Фото комикс

Фото комиксы - это форма последовательного рассказывания историй , которая использует фотографии, а не иллюстрации для изображений, наряду с обычными соглашениями о комиксах повествовательного текста и воздушных шаров, содержащих диалог. Их иногда упоминаются на английском языке как Fumetti , ^{[ 1 ]} фотоновел , ^{[ 2 ]} фоторумансы , ^{[ 3 ]} и аналогичные термины. Фотографии могут быть реальных людей в поэтапных сценах или поставленных кукол и других игрушек на сетах.

Несмотря на то, что фото комиксы гораздо реже, чем иллюстрированные комиксы, заполнили определенные ниши в разных местах и времени. Например, они использовались для адаптации популярных фильмов и телевизионных работ в печати, рассказать оригинальные мелодрамы и обеспечить медицинское образование. Фото комиксы иногда были популярны в Италии и Латинской Америке, и в меньшей степени в англоязычных странах.

Терминология

Терминология, используемая для описания фото комиксов, является несколько непоследовательной и уникальной. Fumetti - это итальянское слово (буквально «маленькие затяжки дыма», в отношении словских воздушных шаров ), которое относится на этом языке к любым видам комиксов. Из -за популярности фото комиксов в Италии Фуметти стал кредитным словом на английском языке, ссылаясь на эту технику. По расширению, комиксы, которые используют смесь фотографических и иллюстрированных изображений, были описаны как mezzo-fumetti («половина» fumetti). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Между тем, испанский термин Fotonovela -ссылаясь на популярные фото-комбинированные мелодрамы в Латинской Америке-был адаптирован на английском языке как Fotonovel ^{[ 6 ]} или фотоновель , ^{[ 7 ]} и стал ассоциироваться в первую очередь с кино и телевизионными адаптациями, которые продавались с использованием этих терминов. Такие вариации, как «Фотографии» ^{[ 8 ]} и "фотостории" ^{[ 6 ]} также использовались.

На итальянском языке фото комикс называется Fotoromanzo («Photonovel», множественное число: Fotoromanzi ). В испаноязычных странах термин Fotonovela относится к нескольким жанрам фото комиксов, включая оригинальные мелодрамы.

История

Были попытки фото комиксов в первые дни таблоидов в Соединенных Штатах; Еще в 1927 году в New York Daily News были представлены Зигфельда Фоллис звезды Эдди Кантор и Фрэнсис Аптон, появляющиеся на последовательных фотографиях, рассказывая шутки (предположительно из сценариев Follies ) с наложением речевых пузырьков. ^{[ 9 ]}

Фото комиксы появились в Италии в 1940 -х годах и расширились до 1950 -х годов. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} (Актриса София Лорен какое -то время работала в качестве модели. ^{[ 10 ]} комиксов с итальянской криминальной фотографией ) Убийство происходило с 1966 по 1969 год и было перепечатано в других странах; С тех пор он был переиздан и восстановлен много раз.

Техника распространилась на Латинскую Америку, сначала адаптируя популярные фильмы, а затем для оригинальных историй. К 1960 -м годам было около двух десятков адаптации фильма «Фотоновела», циркулирующих в Латинской Америке, и почти в три раза больше оригинальных работ. ^{[ 12 ]} 70 миллионов копий фотоновеллы . Они оставались популярными в Мексике в конце 1980 -х годов, когда каждый месяц были напечатаны ^{[ 12 ]}

Фото комикс впервые стал успешным в Соединенных Штатах и Канаде с помощью Харви Курцмана ! Журнал, который работал с юмористическими фотоазлиями с 1960 по 1965 год. Подобные «Foto Funnies» - часто с надписью женской наготой - был регулярной особенностью журнала National Lampoon , начиная с начала 1970 -х годов.

В течение 1970 -х годов линии американских книг в мягкой обложке были проданы как «фотоновели» и «фотостории», адаптируя популярные фильмы и телевизионные шоу. Несмотря на то, что домашнее видео в значительной степени вытеснило этот рынок в 1980-х годах, небольшое количество фото комических адаптаций по-прежнему производилось в качестве рекламных привязки к оригинальной работе.

Фото комиксы были распространены в британских журналах, таких как Джеки в 1980 -х годах, и некоторые из них все еще опубликованы. В Великобритании есть ряд фото -газетных полос, и в 1980 -х годах эта форма была популярна. Комиксы мальчика начала 1980 -х, такие как Load Runner и перезапущенный Eagle, также экспериментировали с фото комиксов, но без особого успеха; Когда орел был обновлен, бывшие фото комиксы, такие как Doomlord, продолжали в качестве иллюстрированных полос.

Онлайн -серии, такие как Night Zero , более мягкий мир и Alien Loves Predator, являются более поздними примерами фото комиксов. В 2007 году награда «Выбор веб -карикатуриста» вручил первую награду за «выдающийся фотографический комикс». ^{[ 13 ]} В 2010 и 2011 годах двуязычный Photo Comic Comic of Heroes был номинирован на «Веб-сдержанные» на Awards для лучшего немецкого веб-комикса. ^{[ 14 ]} В 2010 -х годах мультипликатор Джон Бирн - вдохновленный фотоаптивациями Фото -комиксов 1970 -х годов . - выпустил серию «фотоновельных приключений», которые объединили кадры из серии с оригинальными иллюстрациями с цифровыми изображениями и новыми диалогами, чтобы создать новые истории с изображением персонажей Полем ^{[ 15 ]}

Программные приложения, такие как Comic Life, Comic Strip It и Designer Strip, которые позволяют пользователям добавлять воздушные шарики и звуковые эффекты в свои личные фотографии и включать их в макеты повествования, возродили некоторый интерес к среде. ^{[ 16 ]}

Общие жанры

Адаптация телевизора и кино

В Соединенных Штатах одним из распространенных видов использования фото комиксов была телевизионная и экранизация, обычно сокращенные для длины. Все еще воспроизводят кадры из фильма или видео, часто в простых сетках, но иногда с творческими макетами и обрезкой, наложенными на воздушные шары с сокращенным диалогом из сценариев. Они являются экономически эффективным способом адаптации фильмов и сериалов к комиксам без затрат на иллюстрации ввода в эксплуатацию и были способом для потребителей вернуться к историям о картине движения до широкой доступности доступной домашней записи и оборудования для воспроизведения видео, таких как видеомагнитофона. ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}

Образовательный

Широко распространенное знакомство фотоновелас в испанской культуре делает фото комиксов эффективным средством для укрепления здоровья и санитарного просвещения. ^{[ 17 ]} Поскольку небольшие брошюры могут быть обменены среди людей, они обладают элементом портативности, которого не хватает традиционным материалам. Как здравоохранение, так и организации, не являющиеся здравоохранением ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} использовали Фотоновелу в качестве информационных брошюр. Фотоновалас, произведенные этими организациями, представляют информацию в различных иллюстрированных формах, но обычно содержат суммирование ключевых моментов в конце. Преподаватели здравоохранения также использовали Fotonovela, потому что среда преодолевает проблемы медицинской грамотности, которая является степенью, в которой люди могут получать, обрабатывать и понимать основную медицинскую информацию для принятия соответствующих решений о медицинских здравоохранениях, ^{[ 21 ]} в их целевой аудитории. Большинство поставщиков считают, что материалы для здоровья, разработанные специально для пациентов с низкой медицинской грамотностью, были бы полезны: ^{[ 22 ]} Тем не менее, письменные образовательные материалы, обнаруженные в большинстве медицинских учреждений, считались серьезными недостатками. ^{[ 23 ]}

Примечательные примеры

Оригинальные фото комиксы

Извращенный театр Кайджу от Шона МакГиннесса, веб -комикса, который использует различные игрушки Годзиллы и другие игрушки Кайджу.
Кирпичная Библия , истории из Библии иллюстрированы с использованием фотографий статуэток и наборов LEGO , а также речевые воздушные шары и коробки подписи
Убийство ^{[ 24 ]}
Более мягкий мир Джои Комо и Эмили Хорн. ^{[ 25 ]}
Doomlord от Алана Гранта и Джона Вагнера .
Чужой любит хищника Берни Хоу. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Прозрачная жизнь Чарли Бека ^{[ 28 ]}
Night Zero Энтони Ван Винкль и Эли Блэк-Мизута. ^{[ 29 ]}
Повары мини-сериалы Смерти, написанные Алексом Финч и в главных ролях Ян Лейн, Хлоя Тейлор и Кристофер Дентон. ^{[ 30 ]}
Серия 3Hoog , YPE и издатель голландского художника комиксов YPE Driessen. ^{[ 31 ]}
Альбом с одним выстрелом De Hete Urbanus ( The Hot Urbanus ) в Urbanus от Willy Linthout и Urbanus серии ^{[ 32 ]}
Урбанус , Камагурка и Херр Силе сделали несколько фотографий в 1980-х годах для журнала Humo . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Луи Салвериус и Рауль Каувин однажды сделали одноразовый фото комикс, пародирующий свой собственный сериал Les Tuniques Bleues с самими собой, одетыми в качестве своих персонажей. ^{[ 35 ]}
Мужчина и мужчина ( маленький мужчина и маленький человек ) Ханко Колк и Питер де Вит . ^{[ 36 ]}
Проколотый роман Кристофера Терри Гиллиама , в главной роли Джона Клиза . ^{[ 37 ]}
Жан Теле - французский карикатурист, который делает фотографии или делает фотокопии, которые затем меняет цветами и карандашом. ^{[ 38 ]}
@$$ Hole от Trevor Mueller ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
Кратчик и сумасшедший от Никса. ^{[ 41 ]}
Бог и маленькие прокалывают в Никс и Барт Шохоф. ^{[ 41 ]}
Работа голландского интернет -художника Кахиэль. ^{[ 42 ]}
Криминалисты Фьодор Буис и Тё Тьонг-Кхинг . ^{[ 43 ]}
Случай Стивена Саперштейна, который использовал цветные фотографии, иногда намеренно размытые, чтобы рассказать историю персонажа с просопагнозией (неспособность распознавать лица). ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
Хитрый дизайн: технология в поисках возвышенной книги Ge Wang . ^{[ 46 ]}
Панк журнал от John Holmstrom et al. Часто использовал формат фото комиксов для интервью и других функций, в частности, в случае двух полнометражных фото комиксов «Легенда Ника Детройта» (#6, октябрь 1976 г.) и «Партия Mutant Monster Beach» (#15, июль /Август 1978 г.). ^{[ 47 ]}

КИЛЬМЯ АВТОМАЦИЯ

(Многие продаются как «фотоновели»)

Чужой (фильм 1979 года) (большой формат)
Americathon (1979)
Лучший из Rocky и The Complete Rocky II (1979)
Проект Блэр Ведьма , (2000)
Бак Роджерс в 25 -м веке (1979)
Не могу остановить музыку (1980)
Чемпион (1979)
Ангелы Чарли (2000)
Следующий фильм Cheech и Chong (1980)
Близкие встречи третьего рода (1977)
Смазка (1978)
Волосы (1979)
Небеса могут подождать (1978)
Ледяные замки (1978)
Вторжение в ловкие похитители (1978)
Дерк (1979)
Маленький магазин ужасов (1986), адаптированный Робертом и Луизой Иган
Властелин колец (1978)
Любовь на первом укусе (1979)
Нэшвилл (1975)
Nightwing (1979)
Outland (1981) (большой формат)
Месть розовой пантеры (1979)
Показ Рокки ужасов (1975)
Лихорадка в субботу (1977)
Star Trek: Кинофильм : фотостория , под редакцией Ричарда Дж. Анобиле (1980)
Star Trek II: Гнев Хана : Фотостория , Ричард Дж. Анобиле (1982)

Телевизионные адаптации

(Многие продаются как «фотоновели»)

Battlestar Galactica (пилотный фильм)
Доктор Кто
Невероятный Халк
Морк и Минди
Звездные пиджаки . Английская версия космического линкора Ямато , опубликованная West Cape Corporation в 1983 году
Star Trek - двенадцать эпизодов были адаптированы. ^{[ 48 ]}^{[ 6 ]}
- Город на грани навсегда , опубликовано ноябрь 1977 г.
- Где никто не уходил раньше , опубликовано в ноябре 1977 года
- Проблема с Tribbles , опубликованная в декабре 1977 года
- Вкус Армагеддона , опубликованный в январе 1978 года
- Метаморфоза , опубликованная в феврале 1978 года
- Все наши вчерашние , опубликованные в марте 1978 года
- The Galileo Seven , опубликовано в мае 1978 года
- Часть действия , опубликованная в июне 1978 года
- Дьявол в темноте , опубликован в июле 1978 года
- День голубя , опубликован в августе 1978 года
- Смертельные годы , опубликованные в сентябре 1978 года
- Amok Time , опубликовано в октябре 1978 года

Смотрите также

Фото-романс , альтернативный термин для фото комиксов
Фильм комикс

Ссылки

^ М. Кит Букер (ред.), Комиксы во времени: история икон, идолов и идей , Bloomsbury, 2014, p. 1821 («Webcomics и New Media»).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мьюр, Джон Кеннет (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мьюра о культовых фильмах и классическом телевидении: ретро -воспоминание о игрушках № 16: Photonovels» . Reflectionsonfilmandtelevision.blogspot.com .
^ «Фотороматность» . MIT Press . Получено 2022-09-03 .
^ "Беханс" . www.behance.net . Май 2017 года . Получено 2017-12-08 .
^ "Paladin Knight Entertainment" . www.paladinknightenturement.com . Получено 2018-08-21 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Star Trek Fotonovels (1977-78)» . Положите мясо . 2014-05-02 . Получено 2017-12-07 .
^ «Альянс фотоновеля» . Photonovelalliance.com . Получено 2018-08-21 .
^ Грот, Гэри; Дин, Майкл (2015-01-15). Библиотека Comics Journal: Zap - интервью . Книги Fantagraphics. ISBN 9781606997888 .
^ New York Daily News , 13 декабря 1927 г., с. 32
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Искусство Fotoromanzo в Casa Italiana Zerilli Marimo» . Получено 2016-09-09 .
^ «Итальянская Fumetti: с любопытством изысканными комиксами пульпы - Print Magazine» . 2012-06-19 . Получено 2016-09-09 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в RWHP, Nikki Edwards. "RWHP - Fotonovela" . www.rwhp.org . Retrieved 2016-09-09 .
^ «Выдающийся фотографический комикс» . Получено 2008-07-24 .
^ Pannor, Stefan (2010-09-03). «Комическая награда Sondermann 2010: осторожность, бесплатные прически!» Полем Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Получено 2021-12-10 .
^ «IDW John Byrne Photonovel, сделанный из Mudd, 10 декабря» . Startrek.com . Получено 2017-02-22 .
^ Eaton, Kit (2014-05-14). «Преобразование ваших фотографий в комиксы» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2016-09-09 .
^ Флора, С. (1985). Фотоновила в Америке . Исследования в латиноамериканской популярной культуре, 4, 84-94.
^ Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и лекарств США. (2003). Трагическая и загадочная болезнь Карлоса - как Карлос чуть не умер, употребляя загрязненные сырые устрицы, Колледж Парк: MD.
^ Associated Press (2006, 24 ноября). Использование художественной литературы в реальной борьбе с наркотиками. New York Times.
^ Marzolla, A. and Yau, A. (2007, ноябрь) "Проект Agua Pura Fotonovela: участие латиноамериканского сообщества в образование качества воды"
^ Колорадо Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды - Управление различий в области здравоохранения (2008). Глоссарий нескольких ключевых терминов общественного здравоохранения.
^ Schlichting, J., Quinn, M., Heuer, L., Schaefer, C., Drum, M. и Chin, M. (2007). Восприятие поставщика ограниченной медицинской грамотности в общественных медицинских центрах., Образование и консультирование пациентов, Vol. 69 (1-3), 114-120.
^ Demir, F., Ozsaker, E. и Ilce, A .. (2008). Качество и пригодность письменных образовательных материалов, журнал клинического сестринского дела, том 17 (2), 259-265.
^ "Садистик!" Полем Morttodd.com .
^ «Более мягкий мир: 332» . Получено 2008-07-24 .
^ «Чужой любит хищника: в Нью -Йорке никто не может слышать, как ты кричишь» . Получено 2008-07-24 .
^ « Чужое любит хищника», создатель, «Игра инопланетянина против Хищника» . Комиксы Альянс . 8 марта 2010 . Получено 2016-09-09 .
^ «Комиксы Houndtoad» . Архивировано из оригинала 2008-06-08 . Получено 2008-07-24 .
^ «Ночной ноль: фотографический роман» . Получено 2008-10-02 .
^ Браун, Джейсон (11 июля 2023 г.). «Обзор комиксов: повара смерти № 1» . Серединный геймер Гик . Получено 30 августа 2024 года .
^ "YPE Driessen" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ «Урбанус (The Striphed) / Uniek Albums / Urbanal Luxe Al Bums Член / 50. The Heate Urbanus» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .
^ «Урбанус (Комореал) / ФОТОСТРИПЫ / ДАВЛЕНИЯ КРУПУЛЬТЫ» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .
^ «Урбанус (Компл) / ФОТОРПЛИПЫ / НЕЗОР» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .
^ «Луи Сальверий» . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ "Питер де остроумие" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ "Терри Гиллиам" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ "Жан Теле" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ «Тревор Мюллер из @$$ Hole! - 144 | Two Geeke Talking» . 2010-12-27 . Получено 2016-09-09 .
^ «Аниме-Зинг! Объявляет Кристину Ви и Тревор Мюллер [4319] | Новости конвенции» . Получено 2016-09-09 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Никс" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .
^ "Кахиэль" . lambiek.net .
^ "Тё Тьонг-Кхинг" . lambiek.net .
^ «Случайность: фотографический роман» . 2017-05-17 . Получено 2021-02-17 .
^ «Комический опыт Итака: еще один локально продюсер, локально установленные комиксы» . 29 марта 2020 года . Получено 2021-02-17 .
^ Ван, GE (2018). Искусственный дизайн: технология в поисках возвышенного (музыкальный манифест) . Издательство Стэнфордского университета. п. 488. ISBN 978-1-5036-0052-2 .
^ «Punkmagazine.com Home страница» . www.punkmagazine.com . Получено 2021-04-20 .
^ Хулиган (11 октября 2007 г.). «Смело идти туда, куда не было захвата экрана раньше» . bullyscomics.blogspot.com .

Дальнейшее чтение

Ян Батенс, Фильм Photonovel: культурная история забытых адаптаций , Остин: Университет Техасской Прессы, 2019, ISBN 978-1-4773-1822-5
Ян Батенс, «Фотография, незначительная среда?» , Necsus: Европейский журнал исследований в области СМИ 1 (1), апрель 2012 года.

[1] М. Кит Букер (ред.), Комиксы во времени: история икон, идолов и идей , Bloomsbury, 2014, p. 1821 («Webcomics и New Media»).

[Reflections-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Мьюр, Джон Кеннет (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мьюра о культовых фильмах и классическом телевидении: ретро -воспоминание о игрушках № 16: Photonovels» . Reflectionsonfilmandtelevision.blogspot.com .

[:3-3] «Фотороматность» . MIT Press . Получено 2022-09-03 .

[4] "Беханс" . www.behance.net . Май 2017 года . Получено 2017-12-08 .

[5] "Paladin Knight Entertainment" . www.paladinknightenturement.com . Получено 2018-08-21 .

[:2-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Star Trek Fotonovels (1977-78)» . Положите мясо . 2014-05-02 . Получено 2017-12-07 .

[7] «Альянс фотоновеля» . Photonovelalliance.com . Получено 2018-08-21 .

[8] Грот, Гэри; Дин, Майкл (2015-01-15). Библиотека Comics Journal: Zap - интервью . Книги Fantagraphics. ISBN 9781606997888 .

[9] New York Daily News , 13 декабря 1927 г., с. 32

[:1-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «Искусство Fotoromanzo в Casa Italiana Zerilli Marimo» . Получено 2016-09-09 .

[11] «Итальянская Fumetti: с любопытством изысканными комиксами пульпы - Print Magazine» . 2012-06-19 . Получено 2016-09-09 .

[:0-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в RWHP, Nikki Edwards. "RWHP - Fotonovela" . www.rwhp.org . Retrieved 2016-09-09 .

[13] «Выдающийся фотографический комикс» . Получено 2008-07-24 .

[14] Pannor, Stefan (2010-09-03). «Комическая награда Sondermann 2010: осторожность, бесплатные прически!» Полем Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Получено 2021-12-10 .

[15] «IDW John Byrne Photonovel, сделанный из Mudd, 10 декабря» . Startrek.com . Получено 2017-02-22 .

[16] Eaton, Kit (2014-05-14). «Преобразование ваших фотографий в комиксы» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2016-09-09 .

[flora-17] Флора, С. (1985). Фотоновила в Америке . Исследования в латиноамериканской популярной культуре, 4, 84-94.

[18] Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и лекарств США. (2003). Трагическая и загадочная болезнь Карлоса - как Карлос чуть не умер, употребляя загрязненные сырые устрицы, Колледж Парк: MD.

[19] Associated Press (2006, 24 ноября). Использование художественной литературы в реальной борьбе с наркотиками. New York Times.

[20] Marzolla, A. and Yau, A. (2007, ноябрь) "Проект Agua Pura Fotonovela: участие латиноамериканского сообщества в образование качества воды"

[21] Колорадо Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды - Управление различий в области здравоохранения (2008). Глоссарий нескольких ключевых терминов общественного здравоохранения.

[22] Schlichting, J., Quinn, M., Heuer, L., Schaefer, C., Drum, M. и Chin, M. (2007). Восприятие поставщика ограниченной медицинской грамотности в общественных медицинских центрах., Образование и консультирование пациентов, Vol. 69 (1-3), 114-120.

[23] Demir, F., Ozsaker, E. и Ilce, A .. (2008). Качество и пригодность письменных образовательных материалов, журнал клинического сестринского дела, том 17 (2), 259-265.

[24] "Садистик!" Полем Morttodd.com .

[25] «Более мягкий мир: 332» . Получено 2008-07-24 .

[26] «Чужой любит хищника: в Нью -Йорке никто не может слышать, как ты кричишь» . Получено 2008-07-24 .

[27] « Чужое любит хищника», создатель, «Игра инопланетянина против Хищника» . Комиксы Альянс . 8 марта 2010 . Получено 2016-09-09 .

[28] «Комиксы Houndtoad» . Архивировано из оригинала 2008-06-08 . Получено 2008-07-24 .

[29] «Ночной ноль: фотографический роман» . Получено 2008-10-02 .

[30] Браун, Джейсон (11 июля 2023 г.). «Обзор комиксов: повара смерти № 1» . Серединный геймер Гик . Получено 30 августа 2024 года .

[31] "YPE Driessen" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[32] «Урбанус (The Striphed) / Uniek Albums / Urbanal Luxe Al Bums Член / 50. The Heate Urbanus» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .

[33] «Урбанус (Комореал) / ФОТОСТРИПЫ / ДАВЛЕНИЯ КРУПУЛЬТЫ» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .

[34] «Урбанус (Компл) / ФОТОРПЛИПЫ / НЕЗОР» . www.urbanusfan.be . Посмотрен 2017-08-05 .

[35] «Луи Сальверий» . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[36] "Питер де остроумие" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[37] "Терри Гиллиам" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[38] "Жан Теле" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[39] «Тревор Мюллер из @$$ Hole! - 144 | Two Geeke Talking» . 2010-12-27 . Получено 2016-09-09 .

[40] «Аниме-Зинг! Объявляет Кристину Ви и Тревор Мюллер [4319] | Новости конвенции» . Получено 2016-09-09 .

[auto-41] Jump up to: ^а ^{беременный} "Никс" . lambiek.net . Получено 2017-08-05 .

[42] "Кахиэль" . lambiek.net .

[43] "Тё Тьонг-Кхинг" . lambiek.net .

[44] «Случайность: фотографический роман» . 2017-05-17 . Получено 2021-02-17 .

[45] «Комический опыт Итака: еще один локально продюсер, локально установленные комиксы» . 29 марта 2020 года . Получено 2021-02-17 .

[46] Ван, GE (2018). Искусственный дизайн: технология в поисках возвышенного (музыкальный манифест) . Издательство Стэнфордского университета. п. 488. ISBN 978-1-5036-0052-2 .

[47] «Punkmagazine.com Home страница» . www.punkmagazine.com . Получено 2021-04-20 .

[48] Хулиган (11 октября 2007 г.). «Смело идти туда, куда не было захвата экрана раньше» . bullyscomics.blogspot.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]