✖


Jump to content

Церковь Рождества Христова

Координаты : 31 ° 42'15,5 "N 35 ° 12'27,3" E  /  31,704306 ° N 35,207583 ° E  / 31,704306; 35.207583
Чтобы узнать о других значениях, см. Церковь Рождества Христова (значения) .

Церковь Рождества Христова
Фасад церкви Рождества Христова (слева) и армянского монастыря (справа), 2012 г.
Религия
Принадлежность Совместно : Католическая , Армянская Апостольская и Греческая Православные Церкви , с небольшими коптскими православными , эфиопскими православными тевахедо и сирийскими православными обрядами. [ 1 ]
Статус Активный
Расположение
Расположение Вифлеем , Западный берег реки Иордан
Страна Палестина
Географические координаты 31 ° 42'15,5 "N 35 ° 12'27,3" E  /  31,704306 ° N 35,207583 ° E  / 31,704306; 35.207583
Архитектура
Тип Византия ( Константин Великий и Юстиниан I )
Стиль романский
Новаторский 326
Завершенный в. 565
Официальное название: Место рождения Иисуса: Церковь Рождества Христова и Паломнический маршрут, Вифлеем.
Тип Культурное наследие
Критерии iv, мы
Назначен 2012 [ 2 ]
Справочный номер. 1433
Государство-участник Палестина
Область Западная Азия
Веб-сайт
попечение .org /в /святилища /Вифлеем

Церковь Рождества Христова , или Базилика Рождества Христова , [ а ] — базилика , расположенная в Вифлееме , Западный берег реки Иордан , Палестина . Грот различных имеет большое религиозное значение для место конфессий как рождения Иисуса христиан . Грот является старейшим местом, постоянно используемым в качестве места поклонения в христианстве , а базилика является старейшей крупной церковью на Святой Земле . [ 3 ]

Церковь была первоначально заказана Константином Великим вскоре после его матери Елены визита в Иерусалим и Вифлеем в 325–326 годах на месте, которое традиционно считалось местом рождения Иисуса. [ 4 ] [ 5 ] Эта первоначальная базилика, вероятно, была построена между 330 и 333 годами, уже упоминалась в 333 году и была освящена 31 мая 339 года. [ 4 ] [ 5 ] Вероятно, она была уничтожена пожаром во время восстаний самаритян в шестом веке, возможно, в 529 году, а новая базилика была построена несколько лет спустя византийским императором Юстинианом (годы правления 527–565), который добавил притвор или нартекс , и заменил восьмиугольное святилище крестообразным трансептом с тремя апсидами , но в значительной степени сохранил первоначальный характер здания с атриумом и базиликой. Состоит из нефа с четырьмя боковыми приделами . [ 4 ] [ 5 ]

Церковь Рождества Христова, оставаясь в основном неизменной со времени реконструкции Юстиниана, претерпела многочисленные ремонты и дополнения, особенно периода крестоносцев , такие как две колокольни (ныне исчезнувшие), настенные мозаики и картины (частично сохранившиеся). [ 6 ] На протяжении веков окружающий комплекс расширялся, и сегодня он занимает площадь около 12 000 квадратных метров и включает в себя три разных монастыря: католический , армянский апостольский и греческий православный . [ 7 ] из которых первые две содержат колокольни, построенные в современную эпоху. [ 6 ]

Серебряная звезда, обозначающая место рождения Христа, написанная на латыни , была украдена в октябре 1847 года греческими монахами, которые хотели убрать этот католический предмет. [ 4 ] Некоторые утверждают, что это способствовало Крымской войне против Российской империи . [ 8 ] Другие утверждают, что война выросла из более широкой ситуации в Европе. [ 9 ]

С 2012 года церковь Рождества Христова является объектом Всемирного наследия и первой была внесена ЮНЕСКО в список « Палестина ». [ 10 ] [ 11 ]

С 1852 года права трех религиозных общин регулируются статус-кво . [ 12 ] [ 1 ]

Основание в Священном Писании

[ редактировать ]

Из четырех канонических Евангелий Матфей и Лука упоминают рождение Иисуса, причем оба помещают его в Вифлеем. [ 13 ] [ 14 ] Лука упоминает о яслях: «и родила она первенца своего, сына. Обвернула его пеленами и положила в ясли, потому что не было для них комнаты для гостей». [ 15 ]

Вариант повествования содержится в Евангелии от Иакова , апокрифическом Евангелии для младенцев .

История

[ редактировать ]

Святое место до Константина (ок. 4 г. до н. э. – 326 г. н. э.)

[ редактировать ]

Святое место, известное как Грот Рождества, считается пещерой, в которой Иисус родился . В 135 году император Адриан приказал превратить место над гротом в место поклонения Адонису , смертному возлюбленному Афродиты , греческой богини красоты и желания. [ 16 ] [ 17 ] Иероним утверждал в 420 году, что грот был посвящен поклонению Адонису и что там была посажена священная роща, чтобы полностью стереть из мира память об Иисусе. [ 16 ] [ 18 ]

Около 248 года нашей эры греческий философ Ориген Александрийский написал о гроте следующее:

В Вифлееме указана пещера, где Он родился, и ясли в пещере, где Он был завернут в пеленки. И в тех местах и ​​среди иностранцев Веры ходит слух, что действительно в этой пещере родился Иисус, которому поклоняются и почитают христиане. [ 19 ]

Константиновская базилика (326–529 или 556 гг.)

[ редактировать ]

Первую базилику на этом месте построил император Константин I на месте, указанном его матерью, императрицей Еленой. [ 20 ] и епископ Иерусалимский Макарий . [ 21 ] Строительство началось в 326 году. [ 20 ] под руководством Макария, который следовал приказам Константина, [ 22 ] и был освящен 31 мая 339 г. [ 23 ] — однако его уже посетил в 333 году бордоский паломник , [ 24 ] [ 25 ] в это время он уже использовался. [ 24 ]

Строительство этой ранней церкви было осуществлено как часть более крупного проекта после Первого Никейского собора во время правления Константина, целью которого было строительство церквей на местах, которые, как предполагалось в то время, стали свидетелями решающих событий в жизни Иисуса. [ 20 ] [ 26 ] Проект базилики основывался на трех основных архитектурных разделах: [ 27 ]

  1. В восточном конце апсида многоугольной формы (сломанный пятиугольник, а не предложенный когда-то, но невероятный полный восьмиугольник), окружающая приподнятую платформу с отверстием в полу площадью ок. Диаметр 4 метра, что позволяло напрямую видеть место Рождества под ним. Апсиду окружал деамбулаторий с боковыми помещениями. [ 27 ]
  2. Пятинефная базилика, являющаяся продолжением восточной апсиды, на один пролет короче, чем все еще сохранившаяся реконструкция Юстиниана. [ 27 ]
  3. Атриум с портиком. [ 27 ]

Строение было сожжено и разрушено во время одного из самаритянских восстаний 529 или 556 годов, во втором из которых евреи, судя по всему, присоединились к самаритянам. [ 28 ] [ 7 ] [ 29 ]

Базилика Юстиниана (6 век)

[ редактировать ]

В нынешнем виде базилика была восстановлена ​​в VI веке по инициативе византийского императора Юстиниана I (527–565), после разрушения то ли в 529, то ли в 556 году. [ 4 ] Вероятно, это было совершено уже после смерти императора, о чем свидетельствует датировка деревянных элементов, встроенных в церковные стены, между 545 и 665 годами, полученная в результате дендрохронологического анализа, проведенного в ходе недавних реставрационных работ. [ 30 ]

Персы Хосрова под предводительством II вторглись в Палестину и завоевали близлежащий Иерусалим в 614 году , но не разрушили строение. По легенде, их командир Шахрбараз был тронут изображением над входом в церковь Трех Волхвов в одеяниях персидских зороастрийских жрецов, поэтому приказал пощадить здание. [ 31 ] [ 32 ]

Период крестоносцев (1099-1187)

[ редактировать ]
Базилика и территория, как они были изображены в произведении, опубликованном в 1487 году.

Рождества Христова использовалась в качестве основной церкви коронации королей- крестоносцев , начиная со второго правителя Латинского Церковь Иерусалимского королевства в 1100 году и до 1131 года. [ 33 ] На более ранней стадии, начиная с c. В 1130 году крестоносцы способствовали косметическому ремонту здания посредством настенной росписи: изображения святых были выставлены в центральной и южной колоннадах нефа, в основном по инициативе частных дарителей, о чем свидетельствует частое использование дарственных надписей. и портреты. Остатки цикла повествовательных сцен сохранились в северо-западной колонне хора и южных трансептах, а также в часовне, расположенной под колокольней. [ 34 ] Крестоносцы провели обширную отделку и реставрацию базилики и территории. [ 33 ] процесс, который продолжался до 1169 года, [ 7 ] с 1165 по 1169 год даже посредством своего рода «совместного предприятия» между латинским епископом Вифлеема Раулем, латинским королем Иерусалима Амори I и византийским императором Мануилом I Комнином . [ 35 ] Как подробно описано в двуязычной греческой и латинской надписи в алтарном пространстве, мозаичное украшение было выполнено коллективной работой под руководством художника по имени Ефрем. Другая двуязычная, латинская и сирийская надпись, расположенная в нижней половине мозаичного панно с изображением ангела на северной стене нефа, свидетельствует о работе художника по имени Василий, который, вероятно, был местным сирийским мелькитом. Два художника сотрудничали в рамках одной мастерской. [ 36 ]

Периоды Айюбидов и Мамлюков (1187-1516 гг.)

[ редактировать ]
Деревянная армянская дверь в притворе Рождественской церкви, 1227 г.

Завоевание Айюбидами Иерусалима и его окрестностей в 1187 году не имело последствий для церкви Рождества Христова. Греко-мелькитскому духовенству было предоставлено право служить в церкви, аналогичные уступки почти сразу же были предоставлены и другим христианским конфессиям.

В 1227 году церковь украсила изящно резная деревянная дверь, остатки которой до сих пор можно увидеть в притворе. Как подробно описано в двойной надписи на армянском и арабском языках, он был сделан двумя армянскими монахами, отцом Авраамом и отцом Аракелом, во времена царя Киликии Хетума I (1224-1269) и эмира Дамаска, а также племянника Саладина Аль -Муаззам Иса . [ 37 ] В 1229 году император Священной Римской империи Фридрих II подписал соглашение с султаном аль-Камилем , которое привело к возвращению Святых мест крестоносцам. Имущество Рождественской церкви вернулось во владение латинскому духовенству при условии, что мусульманским паломникам будет разрешено посещение священной пещеры. [ 38 ] Латинская гегемония, вероятно, продолжалась до вторжения хорезмийских турок в апреле 1244 года. Тогда церковные сокровища, ныне хранящиеся в музее Терра Санкта в Иерусалиме, были спрятаны под землей и вновь обнаружены только в 1863 году. Церковь была опустошена, но не разрушена. Основной ущерб - обветшание крыши. [ 39 ] [ 40 ]

Во времена правления мамлюков церковь использовалась различными христианскими конфессиями, в том числе греками, армянами, коптами, эфиопами и сирийцами. В 1347 году францисканцам вновь созданной Кустодии Святой Земли был пожалован в собственность бывший монастырь регулярных каноников к северу от базилики. Монахам удалось получить гегемонистскую роль в Вифлееме до периода Османской империи. [ 41 ]

Начиная с конца XIII века паломники сетуют на ветхость внутреннего убранства церкви по приказу мамлюкских властей: в частности, постепенно удалялись мраморные облицовки стен и пола, пока они полностью не исчезли. [ 42 ]

Герцогство Бургундское выделило ресурсы на восстановление крыши в августе 1448 года. [ 40 ] и несколько регионов предоставили материалы для ремонта крыши церкви в 1480 году: Англия предоставила свинец, Второе Бургундское королевство предоставило древесину, а Венецианская республика предоставила рабочую силу. [ 31 ]

Османский период, первые три века (16–18 вв.)

[ редактировать ]
Грот Рождества Христова, картина Луиджи Майера , конец 18 века.

После османского завоевания Палестины в 1516 году церковь Рождества Христова пришла в упадок. Неф был практически заброшен и использовался в светских целях. Чтобы воспрепятствовать входу в церковь людей с лошадьми и скотом, главный вход был замурован и превращен в миниатюрную дверь, известную до наших дней как «Дверь смирения», поскольку посетители вынуждены наклоняться, чтобы пройти через нее. это. [ 43 ] Высокий алтарь с тремя дверями полностью отделял неф от восточной части здания, предназначенной для богослужений. Османский период характеризовался ростом напряженности между различными христианскими конфессиями. предоставила грекам гегемонию В 1637 году Блистательная Порта , а францисканцы были изгнаны из священной пещеры. В 1621 году армянский патриарх Григор Паронтер выкупил полуразрушенные здания к югу от двора и основал там монастырь и приют для паломников. критскому художнику Иеремии Палладу В 1639 году греческий патриарх поручил написать новые иконы для украшения церкви. Дальнейшие работы были произведены в 1671 году по инициативе патриарха Досифея II . В 1675 году Досифею удалось получить контроль и над нефом, он способствовал реставрации пола и крыши, а также созданию нового иконостаса. Францисканцы были восстановлены в своих правах в 1690 году, но они снова потеряли свою гегемонию в 1757 году, когда греческим православным было предоставлено полное право собственности на верхнюю церковь и разрешение хранить ключи от грота. После этого был начат косметический ремонт церкви: неф был заново вымощен, в беме был установлен торжественный иконостас, а над главным алтарем возведен деревянный балдахин. [ 44 ]

Из-за непрерывного просачивания воды с крыши мозаика крестоносцев начала падать, о чем свидетельствуют свидетельства многих паломников, начиная с 16 века. [ 45 ]

Девятнадцатый век

[ редактировать ]
Северные ступени к гроту в 1880-х годах.

Землетрясения нанесли значительный ущерб Рождественской церкви в период с 1834 по 1837 год. [ 46 ] повредило Иерусалимское землетрясение 1834 года колокольню церкви, мебель в пещере, на которой построена церковь, и другие части ее конструкции. [ 47 ] Незначительный ущерб был нанесен серией сильных толчков в 1836 году и землетрясением в Галилее в 1837 году . [ 46 ] [ 48 ] В рамках ремонта, проведенного греческими православными после получения фирмана в 1842 году, была построена стена между нефом и проходами, которые в то время использовались как рынок, и восточной частью церкви, в которой находился хор, где можно было совершать богослужения. продолжение следует там. [ 4 ]

Религиозно значимая серебряная звезда, обозначающая точное место рождения Иисуса, была удалена в октябре 1847 года из Грота Рождества греческими православными. [ 49 ] [ 4 ] Церковь находилась под контролем Османской империи, но примерно к Рождеству 1852 года Наполеон III заставил османов признать католическую Францию ​​«суверенной властью» над христианскими святынями на Святой Земле . [ 50 ] Турецкий султан заменил серебряную звезду в гроте с латинской надписью, но Православная Российская империя оспорила смену власти. Они сослались на Кучук-Кайнарджийский договор , а затем перебросили армии в район Дуная . В результате османы издали фирманы, по существу отменив свое прежнее решение, отказавшись от французского договора и на время восстановив православным христианам суверенную власть над церквями Святой Земли, тем самым усилив местную напряженность - и все это подогрело конфликт между Российской и Османской империями из-за контроля над святыми местами в регионе.

Двадцатый век до наших дней

[ редактировать ]
Смотрите также: Осада церкви Рождества Христова в Вифлееме.
Интерьер базилики в 1930-е годы.
Фасад, ок. 1940 год

В 1918 году британский губернатор полковник Рональд Сторрс снес стену, возведенную в 1842 году греческими православными между нефом и хором. [ 4 ]

Проход, соединяющий пещеру Святого Иеронима и пещеру Рождества Христова, был расширен в феврале 1964 года, что облегчило доступ посетителей. Американский бизнесмен Стэнли Слоткин посетил в то время и купил некоторое количество известняковых обломков, более миллиона фрагментов неправильной формы диаметром около 5 мм (0,20 дюйма). Он продавал их населению в пластиковых крестах, и в 1995 году они рекламировались в рекламных роликах. [ 51 ]

Во время Второй интифады в апреле 2002 года церковь была местом месячной осады , в ходе которой около 50 вооруженных палестинцев, разыскиваемых Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ), укрылись внутри церкви. Христиане в церкви предоставили убежище боевикам, предоставив им еду, воду и защиту от израильских вооруженных сил, дислоцированных снаружи. Израильские СМИ заявили, что христиане, находившиеся внутри, были заложниками. [ 52 ] однако прихожане внутри церкви говорят, что к ним и к церкви относились с уважением. [ 53 ]

27 мая 2014 года в гроте под церковью загорелся занавес, в результате чего был причинен небольшой ущерб. [ 54 ]

Совладельцы церкви провели капитальный ремонт, начиная с сентября 2013 года. [ 55 ] вероятно, будет завершено в 2021 году (см. также раздел «Реставрация (2013–2019 годы)» ).

Объект всемирного наследия

[ редактировать ]

В 2012 году церковный комплекс стал первым палестинским объектом, включенным в список Всемирного наследия Комитетом всемирного наследия на его 36-й сессии 29 июня. [ 56 ] Оно было одобрено тайным голосованием. [ 57 ] По словам пресс-секретаря ЮНЕСКО Сью Уильямс, в комитете, состоящем из 21 члена, 13–6 человек, [ 58 ] и после экстренной процедуры выдвижения кандидатуры, которая обошла 18-месячный процесс для большинства объектов, несмотря на противодействие Соединенных Штатов и Израиля. Сайт был одобрен по критериям четыре и шесть. [ 59 ] Решение было спорным как с технической, так и с политической точки зрения. [ 58 ] [ 60 ] Он был внесен в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой с 2012 по 2019 год, поскольку ему был нанесен ущерб из-за протечек воды. [ 11 ] [ 61 ]

Реставрация (2013–2019 гг.)

[ редактировать ]
Статус под угрозой исчезновения
[ редактировать ]

Базилика была внесена в список 100 наиболее уязвимых мест Всемирного фонда памятников в 2008 году :

Нынешнее состояние церкви вызывает тревогу. Многие деревянные крыши гниют и не заменялись с 19 века. Дождевая вода, просачивающаяся в здание, не только ускоряет гниение древесины и повреждает структурную целостность здания, но также повреждает настенную мозаику и картины XII века. Приток воды также означает, что существует постоянная вероятность электрического пожара. Если бы произошло еще одно землетрясение такого же масштаба, как в 1834 году, результат, скорее всего, был бы катастрофическим. ... Есть надежда, что внесение в список будет способствовать ее сохранению, в том числе заставит трех хранителей церкви — Греческую православную церковь, Армянскую православную церковь и францисканский орден — работать вместе, чего не случалось уже сотни лет. . Израильскому правительству и Палестинской автономии также придется работать вместе, чтобы защитить его. [ 62 ] [ 63 ]

В 2008 году был назначен президентский комитет по восстановлению Рождественского храма. В следующем году перед международным консорциумом экспертов из разных университетов под руководством профессора Клаудио Алессандри (Университет Феррары, Италия) была поставлена ​​задача планирование и координация восстановительных работ.

Логистика и организация
[ редактировать ]

В 2010 году Палестинская администрация объявила о неизбежности многомиллионной программы восстановления. [ 64 ] Несмотря на то, что палестинцы составляют большинство мусульманской нации, хотя и имеют значительное христианское меньшинство , они считают церковь национальным достоянием и одним из самых посещаемых туристических объектов. [ 65 ] Президент Махмуд Аббас активно участвует в проекте, которым руководит Зиад аль-Бандак. [ 65 ] Проект частично финансируется палестинцами и проводится группой палестинских и международных экспертов. [ 65 ]

Процесс восстановления
[ редактировать ]

Начальный этап реставрационных работ завершился в начале 2016 года. [ 65 ] Были установлены новые окна, завершен структурный ремонт крыши, а произведения искусства и мозаика очищены и отреставрированы. [ 65 ] Работы пошли дальше по укреплению притвора, очистке и закреплению всех деревянных элементов, очистке настенной мозаики, фресковой росписи и напольной мозаики. В 2021 году работы были приостановлены; однако по состоянию на июнь 2024 года еще предстоит провести реставрационные работы. Остальные цели проекта включают: сохранение каменных плиток переднего двора церкви Рождества Христова, установку системы пожаротушения, системы климат-контроля, структурных консолидация, дальнейшее предотвращение повреждений от сейсмической активности и восстановление центрального нефа. Самый необходимый из ремонтов, который еще предстоит сделать, — это восстановление Грота Рождества Христова. [ 66 ]

Открытия
[ редактировать ]

В июле 2016 года итальянские реставраторы обнаружили седьмого сохранившегося мозаичного ангела, который ранее был спрятан под штукатуркой. [ 67 ] По словам итальянского реставратора Марчелло Пьяченти, мозаики «изготовлены из сусального золота, помещенного между двумя стеклянными пластинами», и исключительно «лица и конечности нарисованы небольшими кусочками камня». [ 68 ]

Собственность и администрация

[ редактировать ]

Права собственности, литургическое использование и содержание церкви регулируются набором документов и соглашений, известных как Статус-кво . [ 1 ] Церковь принадлежит трем церковным властям: греческой православной (большая часть здания и обстановки), католической и армянской апостольской (каждая из них имеет меньшую собственность). [ 1 ] Коптские православные и сирийские православные имеют незначительные права богослужения в армянской церкви в северном трансепте и у Алтаря Рождества. [ 1 ] Среди монахов-стажеров неоднократно возникали драки из-за тихого уважения к чужим молитвам, гимнам и даже к разделению площади для уборки. [ 69 ] Палестинскую полицию часто вызывают для восстановления мира и порядка. [ 70 ]

Архитектура и верстка сайта

[ редактировать ]
План церкви Рождества Христова из Британской энциклопедии 1911 года . (1) Нартекс; (2) неф; (3) проходы. Грот Рождества Христова расположен прямо под алтарем, с серебряной звездой на его восточном конце (верхняя часть плана). Север находится слева.

Центральным элементом Рождественского комплекса является Грот Рождества Христова, пещера, в которой хранится место, где, как говорят, родился Иисус.

Ядро комплекса, связанного с гротом, составляют сама церковь Рождества Христова и примыкающая к ней католическая церковь Святой Екатерины к северу от нее.

Внешний двор

[ редактировать ]

Главная городская площадь Вифлеема, Ясли , является продолжением большого мощеного двора перед церковью Рождества и Святой Екатерины. Здесь в сочельник собираются толпы, чтобы петь рождественские гимны в преддверии полуночной службы.

Базилика Рождества Христова

[ редактировать ]
Интерьер – северные нефы (слева) и алтарь (справа) – до последнего ремонта.
Пресвитер с позолоченным иконостасом (2019 г.)

Главная базилика Рождества Христова содержится в ведении Греческого православного патриархата Иерусалима . Он спроектирован как типичная римская базилика с пятью нефами, образованными коринфскими колоннами , и апсидой в восточной части, содержащей святилище .

Вход в базилику осуществляется через очень низкую дверь, называемую «Дверью смирения». [ 71 ]

Внутренние стены церкви украшены средневековой золотой мозаикой, когда-то покрывавшей боковые стены, которые сейчас в значительной степени утеряны. [ 71 ]

Первоначальный пол базилики в римском стиле был покрыт каменными плитами, но в полу есть люк, который открывается, открывая часть оригинального мозаичного покрытия Константиновской базилики. [ 71 ]

Есть 44 колонны, отделяющие нефы друг от друга и от нефа, некоторые из которых расписаны изображениями святых, таких как ирландский монах Катальд (эт. VII век), покровитель сицилийских норманнов , Канут IV (ок. 1042–1086), король Дании, и Олаф II (995–1030), король Норвегии. [ 23 ]

Восточная часть церкви состоит из приподнятого алтаря , закрытого апсидой с главным алтарем и отделенного от алтаря большим позолоченным иконостасом .

сложный массив святилищных светильников По всему зданию расположен .

Открытый потолок обнажает недавно отреставрированные деревянные стропила. В предыдущей реставрации 15-го века использовались балки, подаренные королем Англии Эдуардом IV , который также пожертвовал свинец для покрытия крыши; однако инициативу взяли на себя турки-османы , которые переплавили его в качестве боеприпасов для использования в войне против Венеции .

Лестницы по обе стороны алтаря ведут вниз в Грот.

Грот Рождества Христова

[ редактировать ]
Грот Рождества Христова, четырнадцатиконечная серебряная звезда под главным алтарем, обозначающая традиционное место рождения Иисуса.

Грот Рождества Христова , место, где, как говорят, родился Иисус, представляет собой подземное пространство, образующее склеп церкви Рождества Христова. Он расположен под главным алтарем, и к нему обычно ведут две лестницы по обе стороны от алтаря. Грот является частью сети пещер, в которые можно попасть из соседней церкви Святой Екатерины. Похожий на туннель коридор, соединяющий Грот с другими пещерами, обычно заперт.

В пещере есть восточная ниша, которая считается местом рождения Иисуса, в которой находится Алтарь Рождества . Точное место, где родился Иисус, отмечено под этим алтарем 14-конечной серебряной звездой с латинской надписью Hic De Virgine Maria Иисус Христос Natus Est-1717 («Здесь родился Иисус Христос от Девы Марии»-1717). Она была установлена ​​католиками в 1717 году, снята – предположительно греками – в 1847 году и заменена турецким правительством в 1853 году. Звезда вмонтирована в мраморный пол и окружена 15 серебряными лампами, символизирующими три христианские общины: шесть принадлежат греческим православным, четыре католикам и пять армянским апостолам. Алтарь Рождества Христова поддерживается Греческой Православной и Армянской Апостольской церквями. Значение 14 лучей звезды состоит в том, чтобы представлять три группы по 14 поколений в генеалогии Иисуса Христа. Сначала 14 от Авраама до Давида, потом 14 от Давида до вавилонского плена, потом еще 14 до Иисуса Христа. В середине 14-конечной звезды находится круглое отверстие, через которое можно дотронуться до камня, который, как говорят, является первым камнем, на котором лежала Мария, когда родила Иисуса. [ 72 ]

Католики отвечают за часть грота, известную как «Грот Яслей», обозначая традиционное место, где Мария положила новорожденного ребенка в ясли. Алтарь волхвов расположен прямо напротив яслей.

Церковь Святой Екатерины

[ редактировать ]

Прилегающая церковь Святой Екатерины — католическая церковь, посвященная Екатерине Александрийской , построенная в более современном стиле неоготики . Он был дополнительно модернизирован в соответствии с литургическими тенденциями, последовавшими за II Ватиканским собором .

Это церковь, где Латинский Патриарх Иерусалима служит полуночную мессу в канун Рождества . Некоторые обычаи этой полуночной мессы возникли еще до Второго Ватиканского собора, но их необходимо сохранить, поскольку статус-кво был юридически закреплен фирманом (декретом) в 1852 году во времена Османской империи , который действует до сих пор.

Барельеф размером 3,75 на 4 метра (12 футов 4 дюйма на 13 футов 1 дюйм) , Древа Иессея представляет собой скульптуру Чеслава Дзвигая которая недавно была включена в церковь Святой Екатерины в качестве подарка Папы Бенедикта XVI во время его поездка в Святую Землю в 2009 году . Он представляет собой оливковое дерево как Древо Иессея , отображающее генеалогию Иисуса от Авраама до Иосифа, а также символику Ветхого Завета . В верхней части доминирует коронованная фигура Христа-Царя в позе с распростертыми руками, благословляющего Землю. Он расположен вдоль прохода, по которому паломники направлялись к гроту Рождества Христова. [ 73 ]

Пещеры, в которые можно попасть из собора Святой Екатерины.

[ редактировать ]

В пещерах, куда можно попасть со стороны церкви Святой Екатерины, находится несколько часовен, в том числе часовня Святого Иосифа, посвященная явлению Иосифу ангела, повелевшего ему бежать в Египет; [ 74 ] Часовня Невинных, посвященная убитым Иродом детям , ; [ 75 ] и часовня Святого Иеронима , в подземной камере, где, по преданию, он жил, переводя Библию на латынь ( Вульгату ) .

Гробницы

[ редактировать ]

Традиционные гробницы святых

[ редактировать ]

Согласно традиции, не поддержанной историей, гробницы четырех католических святых находятся под церковью Рождества Христова, в пещерах, куда можно попасть из церкви Святой Екатерины: [ 23 ]

Древние захоронения

[ редактировать ]

Ряд древних гробниц в форме корыта можно увидеть в принадлежащих католикам пещерах, прилегающих к гроту Рождества и пещере Святого Иеронима, некоторые из них внутри Часовни Невинных; Еще гробницы можно увидеть на южной, греко-православной стороне базилики Рождества Христова, также представленной как могилы младенцев, убитых Иродом.

По словам исследователя Хэйтема Дика, высеченные в скалах гробницы и фрагменты костей в одной ограниченной комнате церкви датируются I веком нашей эры. В другом тайном [ сомнительно – обсудить ] палата, Пещера Святых Невинных, черепа и другие кости целых 2000 человек (по данным Дика) собраны, но явно не инфантильные. [ 76 ]

Рождество в Вифлееме

[ редактировать ]

В Вифлееме есть три разные даты празднования Сочельника и Рождества:

  • 24 и 25 декабря для католиков (латинян), пользующихся общим римским календарем ( григорианским );
  • 6 и 7 января для греческих православных, а также сирийских православных, эфиопских и коптских православных, использующих юлианский календарь ;
  • 18 и 19 января для Армянской Апостольской Церкви, [ 77 ] который сочетает празднование Рождества с Крещением Иисуса в армянский праздник Богоявления 6 января, согласно ранним традициям восточного христианства, но следует правилам Армянского Иерусалимского Патриархата в своих расчетах (6 января по юлианскому календарю). стиль соответствует григорианскому стилю 19 января). [ 78 ] [ 79 ]

Латинский и протестантский

[ редактировать ]

Католическая полуночная месса в Вифлееме в канун Рождества транслируется по всему миру. Празднования начинаются на несколько часов раньше, когда высокопоставленные лица приветствуют Латинского Патриарха Иерусалима у въезда в город, возле гробницы Рахили . В сопровождении парада молодежных организаций он затем направляется на Мангер-сквер, где его ждут толпы. Наконец, он входит в католическую церковь Святой Екатерины на мессу, после чего направляется в соседнюю церковь Рождества. Патриарх несет фигурку Младенца Иисуса и помещает ее на серебряную звезду в Рождественском гроте под базиликой. [ нужна ссылка ]

Протестанты поклоняются либо в лютеранской церкви, либо в церкви Рождества Христова. Однако некоторые протестантские общины отправляются в Бейт-Сахур , деревню недалеко от Вифлеема. [ 80 ]

греческий православный

[ редактировать ]

В канун православного Рождества, 13 дней спустя, множество посетителей и верующих снова заполняют площадь Яслей, на этот раз, чтобы наблюдать за шествиями и приемами в честь религиозных лидеров различных восточно-православных общин. [ 80 ]

Армянский

[ редактировать ]

Члены армянской общины последними отмечают Рождество, 18 и 19 января, в своем отделении Рождественского храма. [ 77 ] Алтари там также используются меньшими конфессиями во время рождественских праздников. [ 77 ]

[ редактировать ]
  • Сочельник 2006 года на Мангер-сквер
    Сочельник 2006 года на Мангер-сквер
  • Дверь смирения, главный вход в церковь.
    Дверь смирения, главный вход в церковь.
  • Мозаичный пол Константина IV века, вновь обнаруженный в 1934 году.
    Мозаичный пол Константина IV века, вновь обнаруженный в 1934 году.
  • Интерьер церкви Рождества Христова около 1936 года, фотография Льюиса Ларссона.
    Интерьер церкви Рождества Христова около 1936 года, фотография Льюиса Ларссона.
  • Икона Марии и Иисуса («Мария Вифлеемская») возле лестницы в Рождественский грот.
    Икона Марии и Иисуса («Мария Вифлеемская») возле лестницы в Рождественский грот.
  • Верхняя часть Алтаря Рождества Христова.
    Верхняя часть Алтаря Рождества Христова.
  • Алтарь Рождества Христова, под которым находится звезда, обозначающая место, где, по преданию, родился Иисус.
    Алтарь Рождества Христова, под которым находится звезда, обозначающая место, где, по преданию, родился Иисус.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Иврит : קנסייט_המולד ; арабский : كَنِيسَةُ ٱلْمَهْد ; Греческий : Βασιλική της Γεννήσεως ; Армянский : Сурб Жанндеан тадмел ; Латынь : Basilica Nativitatis.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Каст, LGA (1929). Статус-кво в святых местах . HMSO Верховного комиссара правительства Палестины. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  2. ^ «ЮНЕСКО, Место рождения Иисуса: Церковь Рождества Христова и Паломнический маршрут, Вифлеем» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  3. ^ Подробное введение в историю этого места и его архитектурных, пространственных и фигуральных мизансцен со времен античности до наших дней см. Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Коэн, Раймонд (2011). «Конфликт и пренебрежение: между разрушением и сохранением церкви Рождества Христова». В Мелани Холл (ред.). На пути к всемирному наследию: международные истоки движения за сохранение 1870–1930 гг . Рутледж. стр. 91–108. ISBN  978-1-4094-0772-0 . Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 15 октября 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Мэдден, Эндрю (2012). «Пересмотренная дата мозаичных покрытий церкви Рождества Христова в Вифлееме» . Древний Запад и Восток . 11 : 147–190. дои : 10.2143/AWE.11.0.2175882 . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б Custodia terrae Sanctae, Вифлеемское святилище: колокольни крестоносцев . Архивировано 31 мая 2015 года в Wayback Machine.
  7. ^ Jump up to: а б с Шомали, Густанди . «Церковь Рождества Христова: история и устройство» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г. Сегодня комплекс Рождественской церкви занимает площадь около 12 000 квадратных метров и включает, помимо базилики, латинский монастырь на севере, греческий монастырь на юго-востоке и армянский монастырь на юго-западе. К юго-восточному углу базилики были построены колокольня и ризница.
  8. ^ ЛаМар К. Берретт (1996). Открывая мир Библии . Кедровый Форт. п. 188. ИСБН  978-0-910523-52-3 . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  9. ^ Клайв Понтинг (2011). Крымская война: правда за мифом . Случайный дом. С. 2–3]. ISBN  978-1-4070-9311-6 . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  10. ^ Лазаров, Това (29 июня 2012 г.). «ЮНЕСКО: объект наследия Рождественской церкви в «Палестине» » . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Место рождения Иисуса: Церковь Рождества Христова и Паломнический путь, Вифлеем» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  12. ^ Согласительная комиссия ООН (1949 г.). Рабочий документ Согласительной комиссии ООН по Палестине по святым местам . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  13. ^ «Отрывок из Библейских ворот: Матфея 2 - новая международная версия» . Библейский шлюз . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  14. ^ Луки 2: 1–7.
  15. ^ Луки 2:7, Новая международная версия [NIV]
  16. ^ Jump up to: а б Риччиотти, Джузеппе (1948). Жизнь Иисуса Христа . Ватиканская полиглотская типография. п. 276 н.
  17. ^ Майер, Пол Л. (2001). Первое Рождество: правдивая и незнакомая история . [ нужна полная цитата ]
  18. ^ Кравери, Марчелло (1967). Жизнь Иисуса . Гроув Пресс. стр. 35–37 .
  19. ^ Contra Celsus , книга I, глава LI.
  20. ^ Jump up to: а б с Рот, Лиланд М. (1993). Понимание архитектуры: ее элементы, история и значение (первое изд.). Боулдер, Колорадо: Westview Press. стр. 278, 282. ISBN.  0-06-430158-3 . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  21. ^ Перлман, Моше (1980). Раскапывание Библии . Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания, стр. 33–34. Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г. - через Храм Гроба Господня, 325 г. н.э.: Центр онлайн-иудаических исследований (COJS).
  22. ^ Спенсер К. Такер; Присцилла Робертс (2008). «Храм Гроба Господня» . Энциклопедия арабо-израильского конфликта: политическая, социальная и военная история [4 тома]: политическая, социальная и военная история . АВС-КЛИО. п. 266. ИСБН  9781851098422 . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Джером Мерфи-О'Коннор (2008). Святая Земля: Оксфордский археологический справочник с древнейших времен до 1700 года . Оксфордские археологические справочники. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 229–237. ISBN  978-0-19-923666-4 . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Аноним из Бордо» . Custodia terrae Sanctae, Вифлеемское святилище . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  25. ^ «Вифлеем: Римско-византийский период» . Custodia terrae Sanctae . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  26. ^ Моффатт, Мэриан; и др. (2003). Всемирная история архитектуры . [ нужна полная цитата ]
  27. ^ Jump up to: а б с д Питер Коммонхардт; Катарина Хейден, ред. (2012). Святые, сакральность и святость в позднеантичных религиозных культурах . Вальтер де Грюйтер. ISBN  9783110283976 . Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  28. ^ Краун, Алан Д.; и др. (1993). Сравнение с самаритянскими исследованиями . п. 55.
  29. ^ Хойланд, Роберт Г.; Уильямсон, HGM (2018). Оксфордская иллюстрированная история Святой Земли . Издательство Оксфордского университета. п. 163. ИСБН  9780198724391 . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  30. ^ Баччи, Мишель (2017) Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, с. 65
  31. ^ Jump up to: а б «Церковь Рождества Христова в Вифлееме: раннехристианский период после 529 года» . Фонд исследования Палестины. Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  32. ^ Рансиман, Стивен (1987). История крестовых походов Том. I: Первый крестовый поход и основы Иерусалимского королевства . Издательство Кембриджского университета. п. 10. ISBN  9780521347709 . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б Хаззард, Гарри В. (1977). История крестовых походов . Том. IV. [ нужна полная цитата ]
  34. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, 2017, стр. 124–136.
  35. ↑ Латинский Патриархат Иерусалима, Базилика Рождества Христова: Реставрационные работы продолжают раскрывать скрытые драгоценности. Архивировано 27 декабря 2019 г. в Wayback Machine , опубликовано 21 июня 2016 г., по состоянию на 8 апреля 2018 г.
  36. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, стр. 144–151.
  37. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, с. 209
  38. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Брно-Рим, Виелла, с. 210
  39. ^ «Спустя столетия церковь Рождества Христова в Вифлееме получит новую крышу» . 27 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. . Проверено 29 августа 2016 г.
  40. ^ Jump up to: а б Прингл, Денис (1993). Церкви Иерусалимского королевства крестоносцев . Том. Я. [ нужна полная цитата ]
  41. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, стр. 223-237.
  42. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, с. 214
  43. ^ Мишель Баччи, Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Брно-Рим, Виелла, 2017, с. 241
  44. ^ Баччи, Мишель (2017), Мистическая пещера. История церкви Рождества Христова в Вифлееме. Архивировано 4 июля 2022 года в Wayback Machine , Рим-Брно, Виелла, стр. 237–258.
  45. ^ Баччи, Мишель (2015). «Старые реставрации и новые открытия в Рождественской церкви в Вифлееме» . Конвивиум . 2 (2): 36–59. дои : 10.1484/J.CONVI.5.111177 . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  46. ^ Jump up to: а б Блэк, Аден (1851 г.). Циклопедия библейской литературы . Том. Я. [ нужна полная цитата ]
  47. ^ Святая Земля . Издательство Оксфордского университета. 2008. [ нужна полная цитата ]
  48. ^ Смит, Джордж Адам (1907). Иерусалим: топография, экономика и история с древнейших времен до 70 г. н.э. Том. 1. [ нужна полная цитата ]
  49. ^ Кремер, Джоэл Л. (1980). Иерусалим: проблемы и перспективы . [ нужна полная цитата ]
  50. ^ Ройл. п. 19. [ нужна полная цитата ]
  51. ^ Дарт, Джон (12 октября 1996 г.). «Скалы веры» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 27 мая 2016 г.
  52. ^ «Рождественский грех» . Национальное обозрение . 24 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г.
  53. ^ «Предложение францисканцев прекратить осаду Вифлеемской базилики» . Зенит . 11 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. . Проверено 20 декабря 2019 г.
  54. ^ «В церкви Рождества Христова в Вифлееме вспыхнул пожар» . ВКБН. Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. . Проверено 24 декабря 2015 г.
  55. ^ «Реставрация церкви Рождества Христова» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Вашингтон. Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  56. ^ «Церковь Рождества Христова в Вифлееме может стать первым объектом Всемирного наследия Израиля» . Фонд глобального наследия. 15 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  57. ^ «ЮНЕСКО срочно вносит Церковь Рождества Христова в список всемирного наследия» . ИБН Живые новости. 29 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  58. ^ Jump up to: а б «ЮНЕСКО объявляет Церковь Рождества Христова объектом, находящимся под угрозой исчезновения» . Инетньюс . Ynetnews.com. 29 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  59. ^ «Место рождения Иисуса: Церковь Рождества Христова и Паломнический путь, Вифлеем» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  60. ^ «ООН присвоила Рождественской церкви статус «находящейся под угрозой исчезновения»» . Средний Восток. Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  61. ^ «Место рождения Иисуса в Вифлееме (Палестина) исключено из Списка всемирного наследия, находящегося под угрозой» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  62. ^ «Церковь Святого Рождества» . Всемирный фонд памятников. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  63. ^ Кумар, Анугра (28 ноября 2011 г.). «Вифлеемскую церковь Рождества Христова ждет просроченный ремонт» . Христианская почта . Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  64. ^ «Тематические галереи» . Чикаго Трибьюн . Проверено 22 декабря 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ] [ нужна полная цитата ]
  65. ^ Jump up to: а б с д и «Наука/техника – Наука и технологии: последние новости и мнения» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 24 февраля 2016 г. . [ нужна полная цитата ]
  66. ^ Судиловский, Юдит. «Реставрация Рождественского храма показывает, на что способно сотрудничество» . Католическое Солнце . Проверено 23 июля 2024 г.
  67. ^ «Итальянцы нашли в церкви Рождества Христова седьмого ангела» . Agenzia Nazionale Stampa Associata . Рим. 5 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
  68. ^ «Мозаика Вифлеемской церкви снова сверкает к Рождеству» . «Стрейтс Таймс» . 16 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  69. ^ «Уборка в храме Рождества Христова превращается в потасовку» . MSNBC. 28 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  70. ^ «Полиция прочесала церковь Вифлеема, чтобы прекратить драку между соперничающими священнослужителями» (видео) . Хранитель . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. . Проверено 13 января 2020 г. .
  71. ^ Jump up to: а б с Мэдден, AM (2012). «Пересмотренная дата мозаичных покрытий церкви Рождества Христова в Вифлееме». Древний Запад и Восток . 11 : 147–190.
  72. ^ Крестные ритмы, Церковь Рождества Христова, Вифлеем ( [1] Архивировано 7 июня 2019 года в Wayback Machine ).
  73. ^ «Пласкоржежба смеет» . Дзенник Польский (на польском языке). 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Проверено 15 мая 2009 г.
  74. ^ Мэтью 2:13
  75. ^ Матфея 2: 16–18.
  76. ^ «Тайны Иисуса». Экспедиция неизвестна . 6 сезон. 2 серия. 2019. Событие происходит в 14:30, 18:30. Канал Дискавери .
  77. ^ Jump up to: а б с Таня Кремер для Deutsche Welle , 23 декабря 2022 года. Вифлеем готов к долгому рождественскому сезону. Архивировано 25 декабря 2022 года в Wayback Machine . По состоянию на 24 декабря 2022 г.
  78. ^ Тажерян, Ардем А. «Когда в этом году Пасха?» . ChurchArmenia.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  79. ↑ Армянское Рождество в Вифлееме. Архивировано 25 декабря 2022 года в Wayback Machine . Христианский медиа-центр Опеки Святой Земли , 21 января 2020 г. По состоянию на 24 декабря 2022 г.
  80. ^ Jump up to: а б Рэпп, Дэвид (2015). Церковь Рождества Христова в Вифлееме . Апогей. стр. 28–36.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Хьюг Винсент и Феликс-Мари Абель, Вифлеем. Храм Рождества Христова , Париж, 1914 год.
  • Беллармино Багатти, Древние священные здания Вифлеема после раскопок и реставраций, проведенных Опекой Святой Земли , Иерусалим, 1952 год.
  • Мишель Баччи, «Таинственная пещера». История церкви Рождества Христова в Вифлееме , Рим-Брно, Виелла, 2017.
  • Бьянка и Густав Кюнель, Церковь Рождества Христова в Вифлееме. Облицовка крестоносцами раннехристианской базилики , Регенсбург, 2019 г.
  • Алессандри, Клаудио (редактор), Восстановление церкви Рождества Христова в Вифлееме , Бока-Ратон, 2020.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с церковью Рождества Христова (Вифлеем) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Church_of_the_Nativity&oldid=1242234639"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e6d8d252043004245c6f50bcf5a3b40__1724600520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/40/1e6d8d252043004245c6f50bcf5a3b40.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Church of the Nativity - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)