Jump to content

Иоанн Австрийский

(Перенаправлено из «Дон Жуана Австрии »)

Иоанн Австрийский
Дон Хуан де Австрия , холст, масло, вторая половина XVI века, вероятно, Хуан Пантоха де ла Крус , в Музее Прадо , Мадрид.
Губернатор Испанских Нидерландов
В офисе 1576 – 1578
Предшественник Луис де Рекесенс и Суньига
Преемник Александр Фарнезе, герцог Пармский
Монарх Филипп II Испании
Викарий Испанской Италии
( чрезвычайное положение )
В офисе в. 1575 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Офис распущен
Монарх Филипп II Испании
Рожденный 24 февраля 1547 г.
Регенсбург , Священная Римская империя
Умер 1 октября 1578 г. ) ( 1578-10-01 ) ( 31 год
Буж , недалеко от Намюра , Испанские Нидерланды (современная Бельгия )
Похороны 24 мая 1579 г.
Проблема Посмотреть детали
Дом Габсбург
Отец Карл V, император Священной Римской империи
Мать Барбара Бломберг
Религия Римский католицизм
Подпись Подпись Иоанна Австрийского
Военная служба
Верность
Филиал/служба
Лет службы 1568–1578
Классифицировать
Команды
Битвы/войны
Посмотреть список

Иоанн Австрийский ( немецкий : Иоганн фон Остеррайх , испанский : Хуан де Австрия ; 24 февраля 1547 — 1 октября 1578) был внебрачным сыном Карла V, императора Священной Римской империи . Карл V встречался со своим сыном только один раз, узнав его в приложении к своему завещанию. Иоанн стал военачальником на службе у своего сводного брата, короля Испании Филиппа II , наследника Карла V, и к нему обращались как к дону . Он наиболее известен своей ролью адмирала флота Священной лиги в битве при Лепанто и губернатора Испанских Нидерландов .

Ранние годы

[ редактировать ]

Иоанн Австрийский родился в Регенсбурге , Верхний Пфальц . Его матерью была Барбара Бломберг , дочь бюргера , а отцом — Карл V, император Священной Римской империи , овдовевший с 1539 года. [ нужна ссылка ]

Летом 1554 года его доставили в замок Луиса де Кихада в Вильягарсиа-де-Кампос , Вальядолид . Магдалена де Уллоа, жена Кихады, взяла на себя его образование, ей помогали учитель латыни Гильен Прието, капеллан Гарсиа де Моралес и оруженосец Хуан Галарса. [1]

Карл V написал дополнение от 6 июня 1554 года, в котором признал: «Поскольку, поскольку я был в Германии, после того как овдовел, у меня родился естественный ребенок от одной незамужней женщины по имени Джеронимо». [2] Летом 1558 года Карл приказал де Кихаде, де Ульоа и Иоанну перебраться в деревню Куакос-де-Юсте . Карл проживал неподалеку в монастыре Юсте и до своей смерти в сентябре того же года несколько раз видел своего сына. В своем последнем завещании 1558 года он официально признал Иоанна своим сыном; он также организовал для Иоанна поступление в духовенство и продолжение церковной карьеры. [3] : 22 

Карла Единственный выживший законный сын и наследник , Филипп II Испанский , находился в то время за пределами Испании. Распространились слухи об отцовстве Джона, которые де Кихада отрицал, и он написал Чарльзу с просьбой дать инструкции. Чарльз ответил запиской, написанной его личным секретарем Эрасо, в которой он рекомендовал дождаться возвращения Филиппа в Испанию. Джоанна, вдовствующая принцесса Португалии и регентша во время отсутствия своего брата Филиппа, попросила увидеться с ребенком. Она встретила его в Вальядолиде в мае 1559 года, что совпало с аутодафе проходившим тогда .

Филипп II вернулся из Брюсселя в 1559 году, зная о воле отца. Поселившись в Вальядолиде, он вызвал де Кихаду, чтобы тот привел Джона на охоту. Первая встреча Филиппа и Иоанна состоялась 28 сентября в монастыре Санта-Мария-де-ла-Санта-Эспина. [4] Когда появился король, де Кихада велел Джону спешиться в знак уважения. Когда Джон сделал это, Филип спросил его, знает ли он личность своего отца; он этого не сделал, поэтому Филипп объяснил, что у них один отец и, следовательно, они братья. Филип настаивал на том, что, хотя Иоанн был членом Дома Габсбургов , к нему не следует обращаться «Ваше Высочество», форма, предназначенная для членов королевской семьи и суверенных принцев.

Джон был известен как «Дон Хуан Австрийский», а его манера обращения была «Ваше Превосходительство», титул, используемый для испанского вельможи . Он не жил во дворце, а вел отдельное хозяйство во главе с де Кихадой. Филип позволил Джону передать ему доход от Чарльза. На публичных церемониях Иоанн стоял, шел или ехал впереди вельмож, но позади королевской семьи. [3] [5]

Годы становления

[ редактировать ]
Портрет Дон Жуана работы Йориса ван дер Стратена

Джон завершил образование в университете Алькала-де-Энарес (ныне Мадридский университет Комплутенсе ), где учился вместе с двумя своими племянниками: принцем Карлосом , сыном и наследником Филиппа II, и Алессандро Фарнезе , сыном другого признанного незаконнорожденным Карла V. ребенок, Маргарита Австрийская, герцогиня Пармская . Всем троим обучал Онорато Уго, ученик учёного Хуана Луиса Вивеса . Во время учебы в университете Карлос получил перелом черепа, что привело к изменению личности.

В 1562 году королевский дом выделил Иоанну 15 000 дукатов , такую ​​же сумму выделил его сводной сестре Джоанне, вдовствующей принцессе Португалии, с которой Иоанн имел тесные отношения.

В 1565 году Фарнезе покинул Алькала-де-Энарес и поселился в Брюсселе, где его мать управляла Испанскими Нидерландами . Он женился на Марии Португальской, находясь в Брюсселе. [3] [5]

Джон активно участвовал в придворных церемониях, в том числе в крещениях своих племянниц Изабеллы Клары Евгении и Кэтрин Микаэлы . Ему поручили отнести младенцев к купели .

В 1565 году Османская империя напала на Мальту . Для защиты острова в порту Барселоны был собран флот . Джон попросил у Филиппа разрешения присоединиться к военно-морскому флоту, но получил отказ; Затем он покинул суд и отправился в Барселону, но не смог вовремя добраться до флота. Джон продолжал свои попытки присоединиться к флоту Гарсиа Альвареса де Толедо и Осорио, пока письмо Филиппа не заставило его сдаться. [ нужна ссылка ]

Принц Карлос признался Джону и рассказал ему о своих планах бежать из Испании и отправиться в Испанские Нидерланды из Италии. Ему нужна была помощь Джона, чтобы приобрести галеру , которая переправит его в Италию. В обмен на свою помощь принц пообещал Иоанну контроль над Неаполитанским королевством . Джон сказал, что даст Карлосу ответ, и отправился в Эль-Эскориал, чтобы доложить о нем королю. [ нужна ссылка ]

Иоанн вернулся в Средиземное море, чтобы возглавить флот. После встречи со своими советниками в Картахене 2 июня 1568 года он вышел в море, чтобы сражаться с корсарами в течение трех месяцев. Он отплыл в Северную Африку, высадившись в Оране и Мелилье . [ нужна ссылка ]

Восстание Альпухаррас

[ редактировать ]
Иоанн Австрийский в доспехах , картина Алонсо Санчеса Коэльо, 1567 г.

Указ от 1 января 1567 года заставил мориско , живших в Гранадском королевстве , особенно в регионе Альпухаррас , отказаться от своих обычаев, языка, одежды и религиозных обрядов. К концу 1568 года против указа восстали почти 200 городов.

Филипп свергнул Иньиго Лопеса де Мендосу, 3-го маркиза Мондехара , и назначил Иоанна верховным главнокомандующим королевскими войсками. Он выбрал Луиса де Рекесенса в качестве одного из советников Джона.

13 апреля 1569 года Иоанн прибыл в Гранаду, где собрал свои войска. Луис де Рекесенс и Альваро де Базан патрулировали побережье на своих галерах, ограничивая помощь и подкрепление из Барбари.

Политика депортации усугубила ситуацию. Иоанн попросил у Филиппа разрешения перейти в наступление. Король удовлетворил его просьбу, и Иоанн покинул Гранаду во главе большой и хорошо снабженной армии. Уничтожив повстанцев из соседней Гранады, он двинулся на восток через Гуадикс , где к нему присоединились ветеранские войска из Италии, увеличив численность своего войска до 12 000 человек.

В конце 1569 года ему удалось усмирить Гуэхара , а в конце января 1570 года он осадил крепость Галера . Осада Галеры застопорилась, поэтому Джон приказал начать генеральную атаку, используя артиллерию и стратегически установив мины. 10 февраля 1570 года он вошел в деревню и приказал сравнять ее с землей, вспахав в почву соль . От 400 до 4500 жителей были убиты и еще 2000–4500 проданы в рабство. [6] [7]

Когда он двинулся на крепость Серон , Джон был ранен в голову, а его приемный отец Луис де Кихада был ранен. Де Кихада скончался от полученных травм неделю спустя, 25 февраля, в Канилесе . Иоанн взял город Терке , господствовавший в средней долине реки Альмерия .

В мае 1570 года Джон заключил мир с Эль-Хабаки. Летом и осенью 1570 г. были проведены последние походы по усмирению мятежников. В феврале 1571 года Филипп подписал указ об изгнании всех морисков из Гранадского королевства. В письмах Иоанна их принудительное изгнание описывалось как величайшее «человеческое несчастье», которое только можно изобразить. [ нужна ссылка ]

Кипрская война и битва при Лепанто.

[ редактировать ]
Битва при Лепанто

оказалась Кипрская война в центре внимания Испании после того, как Папа Пий V послал посланника, чтобы убедить Филиппа присоединиться к нему и Венеции в Священной лиге против турок. Филипп II согласился, и в Риме начались переговоры. Среди условий Филиппа было назначение Иоанна главнокомандующим армадой Священной лиги. Он согласился с Кипра необходимостью защиты , но также хотел восстановить контроль над Тунисом , где турки свергли мусульманского правителя-клиента Филиппа . Тунис представлял непосредственную угрозу Сицилии , одному из королевств Филиппа. Он также имел в виду возможное завоевание Алжира , корсары которого представляли постоянную неприятность для Испании. Карл V попытался, но не смог захватить его в 1541 году. [3]

Пока Иоанн завершил умиротворение Гранады, переговоры продолжались в Риме. Летом 1570 года Филипп отплыл на Кипр под командованием папского адмирала Маркантонио Колонны . Командовал отрядом Филиппа генуэзец Джан Андреа Дориа , внучатый племянник Андреа Дориа . Достигнув турецкого побережья в сентябре, Колонна и венецианцы хотели продолжить путь к Кипру, в то время как Дориа утверждал, что уже слишком поздно. Затем пришло известие, что Никосия , столица Кипра, пала, и остался только порт Фамагуста . Болезнь поразила венецианский флот, и выросло согласие, что лучше всего вернуться в порт, что они и сделали. Вражда между христианскими союзниками стала более открытой, пока турки продолжали осаду Фамагусты. [8] : 122 

Победители Лепанто (слева направо: Дон Хуан Австрийский, Маркантонио Колонна , Себастьяно Веньер )

Венецианцы отремонтировали свой галерный флот и подготовили шесть вооруженных галеасов . Папа нанял у великого герцога Тосканы двенадцать галер . Герцоги Савойи и Пармы также предоставили галеры, и на одной из них плавал Александр Фарнезе. Когда в мае Лига была официально подписана, Джон был назначен главнокомандующим и получил инструкции от Филиппа. Он отправился с испанской эскадрой из Барселоны в июле, а армада Священной лиги отплыла из Мессины в середине сентября. [8] : 133 

Иоанн нашел турецкий флот в Лепанто в Коринфском заливе . После некоторых дебатов между собой турки решили сражаться. У них был более крупный флот: около 300 судов против 207 галер Иоанна и шести галеасов.

7 октября 1571 года турецкий флот вышел в Патрский залив и принял боевой порядок. Проведя свой флот через островки Курцолариса , Иоанн развернул свою армаду на левом крыле под венецианским командованием, правом крыле под командованием Дориа, центре под собой и арьергарде под командованием маркиза Санта-Крус . Во всех четырех соединениях были галеры от каждого из государств-участников. На флангах и в центре было закреплено по две галеаса. Бой начался около полудня.

Памятник Иоанну Австрийскому в Мессине

Огонь галеасов расстроил турецкие порядки, когда они стремились к атаке, а более крупные и многочисленные орудия христианских союзников нанесли урон, когда турецкие правые и центральные силы приблизились к абордажу. Союзники выиграли бои на палубах. Среди раненых оказался 24-летний Мигель де Сервантес , будущий писатель « Дон Кихота» . Позже Сервантес написал описание мужества христианских воинов. [8] : 150 

Турецкое левое крыло под командованием Улуджа Али Алжира генерал-губернатора попыталось перехитрить крыло Дориа, отведя его от центра Лиги. Когда между Дориа и центром появилась брешь, Улудж Али развернулся и прицелился в брешь, разбив три галеры мальтийских рыцарей на правом фланге Джона. Джон пришел в себя, когда маркиз Санта-Крус ударил Улуджа Али своим арьергардом. Улудж Али и примерно половина его крыла сбежали.

В конце сражения турецкий флот был уничтожен и тысячи турецких солдат были убиты. Лига потеряла более 13 000 человек и освободила более 10 000 христианских рабов. [9] Вечером разразился шторм, и Лиге пришлось отправиться в порт, а турки подавляли спорадические греческие восстания.

Во время и после битвы при Лепанто к Джону в письмах и лично обращались «Высочество» и «Принц», что противоречит первоначальному протоколу и обращению Филиппа. Нет никаких записей, указывающих на то, оказал ли Филипп дону Джону эти почести. [3] [5]

Низкие страны

[ редактировать ]
Радостный въезд Иоанна Австрийского в Брюссель , 1 мая 1577 года. Гравюра из «Войн Нассау» В. Баудартиуса , Амстердам , 1616 год.

Когда Луис де Рекесенс умер 5 марта 1576 года, Государственный совет призвал короля немедленно назначить нового губернатора, рекомендуя, чтобы это был член королевской семьи. Филипп назначил Иоанна генерал-губернатором; Иоанн въехал в Брюссель 1 мая 1577 года. [10]

Иоанн захватил город Намюр 24 июля 1577 года. В январе 1578 года он разгромил протестантов в битве при Жамблу . Поражение при Жамблу вынудило принца Вильгельма Оранского лидера восстания покинуть Брюссель. Победа Иоанна также означала конец Брюссельской унии и ускорила распад единства восставших провинций. [11] Шесть месяцев спустя Иоанн потерпел поражение при Рейменаме .

Через два месяца после поражения при Рейменаме Иоанн Австрийский заболел лихорадкой и умер 1 октября 1578 года в возрасте 31 года. Чтобы его тело не было захвачено на море врагами Испании, оно было возвращено в Мадрид по суше в четырех седельных сумках и собрал один раз там. Иоанн был похоронен в Эскориале , единственном незаконнорожденном Габсбурге, удостоенном такой чести. [12]

Герб Иоанна Австрийского

Поскольку Иоанн Австрийский был внебрачным сыном Карла V, перегородки арсенала с гербом его отца были изменены под его собственный. Герб Иоанна представлял собой разделенный щит; на правой (левой) стороне герб Кастилии и Леона был разрезан, а не четвертован (повторялся в четыре четверти), как обычно; на зловещей (правой) стороне находились Арагон и Арагон- Сицилия ; а на разделенном inescutcheon (в центре) находились Австрия и Бургундское герцогство . [13]

Герб Иоанна Австрийского не включал в себя гербы Гранады , Франш-Конте , Брабанта , Фландрии и Тироля , которые присутствовали на гербе его отца. Щит окружает ожерелье Ордена Золотого Руна . [13]

Отношения и потомки

[ редактировать ]

Подтверждено, что следующие женщины имели отношения с Иоанном Австрийским: [5]

  • Мария Мендоса (1545 – 22 апреля 1570), фрейлина Иоанны Австрийской, принцессы Португалии и дочери Диего Уртадо Мендосы, принца Мелито и 1-го герцога Франкавиллы. [14] У них была одна дочь: [3] [5]
  • Диана Фалангола (род. 1556), дочь Сципиона Фаланголы, лорда Фаньяно. [15] У них родилась дочь:
    • Жанна Австрийская (11 сентября 1573 г., Неаполь - 7 февраля 1630 г., Милителло), [3] [5] который женился в Палермо 20 апреля 1603 года на Франческо Бранчифорте , 2-м принце Пьетраперции . У них было пять дочерей: [16]
      • Маргарита Бранчифорте Австрийская (11 января 1605, Неаполь – 24 января 1659, Рим), принцесса Бутера ; вышла замуж за Федерико Колонну, 5-го герцога Тальякоццо, от которого у нее родился сын:
        • Антонио Колонна, принц Пьетраперции (1619–1623) [17]
      • Флавия Бранчифорте Австрийская (3 июня 1606 г., Неаполь - 24 мая 1608 г., Неаполь)
      • Катерина Бранчифорте Австрийская (4 мая 1609 г., Неаполь - 6 июня 1613 г., Неаполь)
      • Элизабетта Бранчифорте Австрийская (9 декабря 1611, Неаполь – 7 августа 1615, Неаполь)
      • Анна Бранчифорте Австрийская (6 июля 1615, Неаполь – 1 сентября 1615, Неаполь)
  • Зенобия Саратосия (род. около 1540 г.), дочь Винченцо Саратосия и Виоланте Гарофано. [18] У них был один сын:
    • Безымянный (родился и умер в 1574 г.); Сообщается, что он умер при родах, хотя ходили слухи, что к его смерти приложил руку Филипп II. [3] [5]
  • Анна Толедская, от которой у него не было детей. [3] [5]

Наследие

[ редактировать ]
Гробница Иоанна Австрийского работы Джузеппе Галеотти (по проекту Понцано) в пятой камере Пантеона в монастыре Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал , Испания
Гравюра Иоанна Австрийского

Памятник Иоанну Австрийскому был установлен в Мессине по инициативе местного сената в 1572 году в честь победителя при Лепанто. Статуя пережила разрушительное землетрясение 1908 года ; однако его перенесли в другое место в городе.

Копия статуи Иоанна в Мессине была установлена ​​на его родине в Регенсбурге в 1978 году, к четвертому столетию со дня его смерти.

В литературе

[ редактировать ]
  1. ^ Бартоломе Беннассар, Хуан де Австрия на сайте Real Academia de la Historia (на испанском языке)
  2. ^ Санчес, JAV (2015). Карл V: Император и человек . Клио хроники истории (на испанском языке). Редакция Edaf, SL с. 249. ИСБН  978-84-414-3608-4 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Стирлинг-Максвелл, Уильям (1883). Дон Иоанн Австрийский, или Отрывки из истории шестнадцатого века, 1547-1578 (PDF) . Лондон: Longmans, Green и Co.
  4. ^ Ла-Санта-Эспина, оазис в Лос-Торососе. Наша история: люди (на испанском языке) [получено 26 декабря 2016 г.].
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Петри, Чарльз (1967). Дон Джон Австрийский . Нью-Йорк: Нортон.
  6. ^ Пендрилл, Коллин (2002). Испания 1474-1700: Триумфы и невзгоды империи . Хайнеманн. п. 77. ИСБН  9780435327330 .
  7. ^ Карр, Мэтью (2013). Кровь и вера: чистка мусульманской Испании . Новая Пресса. ISBN  9781595585240 .
  8. ^ Jump up to: а б с Туброн, Коллин (1981). Венецианцы . Тайм-Лайф Великобритания. ISBN  9780705406338 .
  9. ^ Мейер, Дж.Дж. (2010). Тюдоры . Издательская группа Random House. п. 489. ИСБН  9780440339144 .
  10. ^ «Собственные судьи Брюсселя», Брюссель: Waar is de Tijd , 6 (1999), с. 132.
  11. ^ Трейси, JD (2008). Основание Голландской республики: война, финансы и политика в Голландии 1572–1588 гг. Издательство Оксфордского университета. ISBN   978-0-19-920911-8 , стр. 140–141
  12. ^ Рэди, Мартин (2020). Габсбурги: править миром . Нью-Йорк: Основные книги . п. 103. ИСБН  978-1-5416-4450-2 .
  13. ^ Jump up to: а б Менендес Пидаль-и-Наваскес, Фаустино, Уго: Щит , с. 227, в: Менендес Пидаль и Наваскуэс, Фаустино; О'Доннелл и герцог де Эстрада, Гюго; Лоло, Бегонья: Символы Испании (на испанском языке), Мадрид: Центр политических и конституционных исследований, 1999. ISBN   84-259-1074-9
  14. ^ Мария Ана де Мендоса на сайте Geneall.net [получено 8 июня 2016 г.].
  15. Диана Фалангола на сайте Geneall.net [получено 8 июня 2016 г.].
  16. Branciforte на сайте tribalpages.com. Архивировано 19 сентября 2016 года в Wayback Machine [получено 8 июня 2016 года].
  17. ^ Антонио Колонна, принц Пьетраперсии на: Geneall.net [получено 8 июня 2016 г.].
  18. ^ Зенобия Саротсия в: Geneall.net [получено 8 июня 2016 г.].
  19. ^ Шекспир, Уильям. Много шума из ничего . Эд. Клэр Макихерн. Лондон: Арден. 2006.
  20. ^ Годдард, Глория (25 июля 2006 г.). Последний рыцарь Европы: Жизнь дона Иоанна Австрийского . Кессинджер Паблишинг, ООО. ISBN  1-4286-6206-5 .
  21. ^ Кэй, Джеймс Росс. Историческая фантастика, хронологически и исторически связанная . Чикаго: Издательство Сноудена, 1920. (стр.642).
  22. ^ де Воль, Луи (1956). Последний крестоносец: Роман о Дон Жуане Австрийском . Игнатиус Пресс. ISBN  978-1586174149 .
  23. ^ «Международная премия Ромуло Гальегоса» (на испанском языке) . Проверено 2 ноября 2022 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Фернан Бродель , Средиземноморье и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II . 2 рейса. Нью-Йорк, Харпер, 1972 г., перевод со книги «Средиземноморье и средиземноморский мир во времена Филиппа II» , 2-е изд., Париж: 1966 г.
  • Каппони, Никколо, Победа Запада: великое христианско-мусульманское столкновение в битве при Лепанто (2006)
  • Колома, Луис, История дона Иоанна Австрийского , пер. Леди Мортон, Нью-Йорк: 1912 год. Компания John Lane.
  • Деннис, Амари. Дон Жуан Австрии . Мадрид, частное издание, 1966. Тонкое исследование Дона Джона, проведенное американцем, долгое время проживающим в Испании, основано в основном на современных источниках и содержит живую трактовку Лепанто.
  • Эссен, Леон ван дер. Александр Фарнезе, принц Пармский, генерал-губернатор Нидерландов (1578–92), 5 томов, Брюссель, 1933–35.
  • Гильмартен, Дж. Ф. Порох и галеры (переработанное издание, 2003 г.)
  • Петри, сэр Чарльз . Дон Джон Австрийский . Лондон: 1967.
  • Стирлинг-Максвелл, Уильям. Дон Джон Австрийский . 2 тома. Лондон: 1883.
  • Тёрне, ПО де, Дон Жуан Австрии и планы завоевания Англии (1928)
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Губернатор Испанских Нидерландов
1576–1578
Преемник
Предшественник
Офис создан
Викарий Испанской Италии
( временно созданная должность )

в. 1575 г.
Преемник
Офис распущен
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b486630f8353236a3ac7747c851b7ea__1720752900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/ea/2b486630f8353236a3ac7747c851b7ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John of Austria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)