Мирсина (мифология)

В мифологии греческой Мирсина ( древнегреческий : Μυρσίνη , латинизированный : Mursínē , букв. «мирт») — аттическая девушка, завоевавшая благосклонность Афины благодаря своим впечатляющим спортивным достижениям и красоте, а также зависти других аттикян к та же причина. ^{[ 1 ]} Ее краткий рассказ сохранился в «Геопонике» , византийско-греческом сборнике сельскохозяйственных знаний, составленном в десятом веке в Константинополе для византийского императора Константина VII Багрянородного .

Этимология

Древнегреческое слово myrsínē ( myrsínē ) означает «мирт». ^{[ 2 ]} Другие варианты написания и формы включают μυρρίνη ( myrhínē ), masc. μύρρινος ( mýrhinos ) для растения в целом и миртовых венков, а ягода — μύρτον ( миртон ) ^{[ 3 ]} или миртис ( миртис ). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Мирсин и его варианты, вероятно, имеют семитское происхождение, но не связаны со словом мирра, μύρρα ( мирра ) или σμύρνα ( смирна ), несмотря на сильное сходство между этими двумя словами. ^{[ 5 ]} Роберт Бикс предположил догреческое происхождение из-за вариации мирт-/мирс- . ^{[ 6 ]}

Мифология

Мирсина превзошла всех девочек красотой и всех мальчиков силой, завоевав расположение Афины , девственной богини мудрости и богини-покровительницы Аттики . Она преуспела как на ринге , так и в гонке, победив всех своих соперников. Многие из ее коллег-спортсменов, которых она победила, возненавидели ее и из зависти убили ее. Но Афина сжалилась над своим любимцем и превратила мертвую девушку в мирт , который был «не менее приятен Афине, чем оливковое дерево». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Похожая, почти дословная история рассказана и о другой девушке, Элее , превратившейся в оливковое дерево. ^{[ 11 ]}

Мирт также считался священным растением Афродиты , и у нее тоже была история, связывающая ее с ним. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ Розмари М. Райт. «Словарь классической мифологии: Краткое изложение преобразований» . myandreligion.upatras.gr . Университет Патры . Проверено 3 января 2023 г.
^ Лидделл и Скотт из Мирцина
^ Лидделл и Скотт с Миртлом
^ Лидделл и Скотт св. μυρτίς
^ Перейти обратно: ^а ^б Хюнемёрдер, Кристиан (2006). «Мирт» . В Канчике, Юбер; Шнайдер, Хельмут (ред.). Новый Поли Брилла . Перевод Кристины Ф. Салазар. Гамбург: Интернет-справочник Brill . Проверено 9 января 2023 г.
^ Бикс 2010 , с. 983-984 .
^ Геопоника 6
^ Канчик и др. 2002 , с. 423.
^ Законодательное собрание Нью-Йорка (штата), с. 683
^ Перейти обратно: ^а ^б Ускорение 1993 , с. 264, примечание 119 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Форбс Ирвинг 1990 , с. 278.

Библиография

Аноним (1805 г.). Геопоника: Сельскохозяйственные занятия . Том. II. Перевод Томаса Оуэна. Лондон .
Бикс, Роберт С.П. (2010). Люсьен ван Бик (ред.). Этимологический словарь греческого языка . Серия Лейденских индоевропейских этимологических словарей. Том. ΙΙ. Лейден, Нидерланды: Публикации Brill . ISBN 978-90-04-17419-1 .
Канчик, Юбер; Шнайдер, Хельмут; Салазар, Кристин Ф.; Ортон, Дэвид Э. (2002). Новый Поли Брилла: Энциклопедия древнего мира . Том. IX. Публикации Брилла . ISBN 978-90-04-12272-7 .
Форбс Ирвинг, Пол MC (1990). Метаморфозы в греческих мифах . Кларендон Пресс . ISBN 0-19-814730-9 .
Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт (1940). Греко-английский лексикон , переработанный и дополненный сэром Генри Стюартом Джонсом при содействии Родерика Маккензи . Оксфорд: Кларендон Пресс . Онлайн-версия на проекте Perseus.tufts.
Законодательное собрание Нью-Йорка (штата) (28 марта 1865 г.). Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . Том. 9. К. Венделл.
Верснель, Хенк (1993). Несоответствия греческой и римской религии . Том. II: Переход и обращение в мифе и ритуале. Лейден , Нидерланды : Публикации Brill . ISBN 90-04-09266-8 .

[1] Розмари М. Райт. «Словарь классической мифологии: Краткое изложение преобразований» . myandreligion.upatras.gr . Университет Патры . Проверено 3 января 2023 г.

[2] Лидделл и Скотт из Мирцина

[3] Лидделл и Скотт с Миртлом

[4] Лидделл и Скотт св. μυρτίς

[brill-5] Перейти обратно: ^а ^б Хюнемёрдер, Кристиан (2006). «Мирт» . В Канчике, Юбер; Шнайдер, Хельмут (ред.). Новый Поли Брилла . Перевод Кристины Ф. Салазар. Гамбург: Интернет-справочник Brill . Проверено 9 января 2023 г.

[FOOTNOTEBeekes2010[httpsarchiveorgdetailsetymological-dictionary-of-greekpage983mode2upviewtheater_983-984]-6] Бикс 2010 , с. 983-984 .

[7] Геопоника 6

[FOOTNOTECancikSchneiderSalazarOrton2002423-8] Канчик и др. 2002 , с. 423.

[9] Законодательное собрание Нью-Йорка (штата), с. 683

[FOOTNOTEVersnel1993[httpsbooksgooglecombooksidOLK9CwAAQBAJpgPA264_264,_note_119]-10] Перейти обратно: ^а ^б Ускорение 1993 , с. 264, примечание 119 .

[FOOTNOTEForbes_Irving1990278-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Форбс Ирвинг 1990 , с. 278.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]