Бавкида и Филимон
Бавкида и Филимон ( греч . Φιλήμων και Βαυκίς , латинизированный : Philēmōn kai Baukis ) — два персонажа греческой мифологии , известные нам только по Овидия » «Метаморфозам . Бавкида и Филимон были старой супружеской парой из области Тианы , которую Овидий помещает во Фригию , и единственными в своем городе, которые приветствовали замаскированных богов Зевса и Гермеса (в римской мифологии Юпитера и Меркурия соответственно), олицетворяя таким образом благочестивое упражнение. гостеприимства феоксения , ритуальной дружбы с гостями, называемой ксения , или , когда в ней участвовал бог.
История
[ редактировать ]Зевс и Гермес пришли, переодевшись обычными крестьянами, и начали спрашивать у горожан, где они смогут переночевать той ночью. Они были отвергнуты всеми, «так нечестивы были люди той земли», когда наконец пришли в простой деревенский коттедж Бавкиды и Филимона. Хотя пара была бедной, их щедрость намного превосходила щедрость их богатых соседей, среди которых боги обнаружили «двери заперты и ни слова доброты».
Подав двум гостям еду и вино (которые Овидий с удовольствием описывает в деталях), Бавкида заметила, что, хотя она много раз наполняла буковые чашки своего гостя, кувшин все еще был полон (отсюда и происходит фраза «Кувшин Гермеса»). "). Понимая, что ее гости были богами, она и ее муж «подняли руки в мольбе и умоляли о снисхождении к их простому дому и питанию». Филимон подумывал поймать и убить гуся, охранявшего их дом, и приготовить из него еду, но когда он решил это сделать, он убежал в безопасное место на коленях Зевса. Зевс сказал, что им не нужно убивать гуся и что им следует покинуть город. Это произошло потому, что он собирался уничтожить город и всех тех, кто отверг их и не оказал должного гостеприимства. Он велел Бавкиде и Филимону подняться на гору вместе с ним и Гермесом и не поворачивать назад, пока они не достигнут вершины.
Поднявшись на вершину («насколько могла выстрелить стрела за один рывок»), Бавкида и Филимон оглянулись на свой город и увидели, что он был разрушен наводнением и что Зевс превратил их коттедж в богато украшенный храм . Желание пары стать хранителями храма было удовлетворено. Они также просили, чтобы, когда придет время умереть одному из них, чтобы и другой тоже умер. После их смерти пара превратилась в переплетающуюся пару деревьев, дуб и липу , стоящую на пустынной заболоченной местности.
Анализ
[ редактировать ]История принадлежит сказке Аарне-Томпсона-Утера типа 750. [1] [2] Оно не встречается нигде в древних писаниях. [3]
Адаптации
[ редактировать ]- Натаниэль Готорн повторил историю Бавкиды и Филимона в «Чудесном кувшине», рассказе из «Книги чудес для девочек и мальчиков» 1851 года.
- Жана де ла Фонтена внимательно следует за Овидием. Поэма
- Джон Драйден перевел стихотворение Овидия в 1693 году.
- Джонатан Свифт написал стихотворение на тему Бавкиды и Филимона в 1709 году.
- Йозеф Гайдн написал оперу-марионетку «Филимон и Бавкида, или Путешествие Юпитера на Землю» в 1773 году.
- Бавкида и Филимон — персонажи пятого акта оперы Гете «Фауст II» (1832).
- Гоголь написал ироничную и горько-сладкую переработку легенды в своей новелле 1835 года «Помещики Старого Света» .
- Шарль Гуно написал свою комическую оперу «Филимон и Бавкида» в 1860 году.
- Ланчестерские марионетки создали кукольный спектакль «Филимон и Бавкида» в 1952 году. [4]
- Один из городов в Итало Кальвино » « Невидимых городах (1972) назван в честь Бавкиды.
- Чарльза Фрейзера Роман «Холодная гора » (1997) заканчивается прочтением этого мифа.
- Режиссер Карой Макк снимает свой фильм «Филимон и Бавкида» во время венгерского восстания 1956 года.
- Упоминается Шекспиром в «Много шума из ничего», когда Дон Педро ухаживает за Героем для Клаудио (2.1.95), а также в «Как вам это понравится» Жака (3.3.7-8).
- Австралийская писательница Урсула Дубосарски опубликовала пьесу для детей « Гусь, которого почти приготовили », по мотивам рассказа о Филимоне и Бавкиде. [5]
- Упоминается в «Наде» Андре Бретона .
- Упоминается в Тома Ганна стихотворении «Филимон и Бавкида» в «Человеке в ночном поту » .
- Барбе д'Оревильи описывает пару как Филимона и Бавкиду в своем рассказе «Счастье в преступлении» из сборника Les Diaboliques .
- Рассказчик в романе Макса Фриша 1964 года «Гантенбейн» на протяжении всей главы называет главных героев Бавкидой и Филимоном.
- Филимон (а иногда и Бавкида) является центральным героем Карла Юнга разоблачительного текста « Красная книга» .
- Упоминается Эзрой Паундом в стихотворениях «Дерево» и «Песнь XC».
- В «Оверстори» Ричарда Пауэрса есть несколько отсылок к этой истории и к идее странствий богов инкогнито.
- Британская писательница Дженн Эшворт повторяет миф о Бавкиде и Филимоне в своем сверхъестественном романе 2016 года « Падение».
- Миф пересказан в рассказе «Опилки» Эдварда Кэри в антологии «Орфей» (2013; ISBN 978-0-14-312242-5 ), под редакцией Кейт Бернхаймер .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных народных сказок: сказки о животных, сказки о волшебстве, религиозные сказки и реалистические сказки со вступлением. ФФ Коммуникации. п. 397
- ^ Хансен, Уильям (2002). Нить Ариадны: Путеводитель по международным сказкам, встречающимся в классической литературе . Издательство Корнельского университета. стр. 211–223.
- ^ Гриффин, Алан (1991). «Филимон и Бавкида в «Метаморфозах» Овидия » . Греция и Рим . 38 (1): 62–74. дои : 10.1017/S0017383500022993 . JSTOR 643109 . Проверено 4 июня 2023 г.
- ^ Арнотт, Питер Д. (1964). Играет без ведома людей . Индиана, США: Издательство Университета Индианы. п. 44.
- ^ Дубосарский, Урсула. «Филимон и Бавкида: почти приготовленный гусь» – через Amazon.
Источники
[ редактировать ]
- Овидий VIII, 611–724. ( онлайн )
- Филимон и Бавкида (2003). Мифология: мифы, легенды и фантазии. : ISBN 1-74048-091-0
- Холл, Джеймс, Словарь предметов и символов Холла в искусстве , 1996 (2-е изд.), Джон Мюррей, ISBN 0719541476
- Уильям Смит, изд. Словарь греческой и римской биографии и мифологии (1873 г.)
- Гарри Терстон Пек, Словарь классических древностей Харпера (1898 г.)
- Гамильтон, Эдит (1969). «Восемь кратких рассказов о влюбленных». Мифология: вневременные рассказы о богах и героях . Наставник. стр. 115–118. ISBN 0-451-62803-9 .
