Jump to content

Samping

A Malaysian royal guard combining samping with full military dress

Samping or Kain Dagang (Jawi: سمڤيڠ) is a traditional Malay costume originated from the court of Malacca, and is traditionally worn by men and women in Brunei, Malaysia, Indonesia, Singapore and southern Thailand. This type of traditional costume is a part of the national dress of Brunei and Malaysia.[1][2]

Etymology

[edit]

Samping or Kain Dagang is loosely translated as "side" or "merchant cloth" as it is worn mostly during formal occasions.[3] It is a kind of short sarong worn after wearing Baju Kurung or Baju Melayu (in Malay costume) and usually from the waist to the knees only. It is usually made of songket, tenun, or sarong fabric. [4]

Styles

[edit]

Samping wear styles vary by state. For example, the style of Berdagang Dalam is very popular in the Malaysian state of Johor. It is usually worn with a style of Baju Melayu called Teluk Belanga. For other states in Malaysia, particularly on the west coast of the Malay peninsula, the style of Berdagang Luar is the most prominent, and usually worn with a style of Baju Melayu called Cekak Musang. For women, instead of wearing samping, it is usually held by the left hand and can be used as a veil when outdoor to protect oneself from the scorching sun.

The way in which Samping was worn in ancient times played a role in showing the difference in one's rank in society. At that time, only the royal family could wear the Samping with the Berdagang Luar style. However now, everyone is free to choose how to wear a samping according to their tastes. When indoor, it can be tied at the waist or hung on the arm.

The style of samping can be divided into three according to one's rank in society namely:[5]

  • Ikatan Pancung (kings, sultans, and princes)
  • Ikatan Kembung (Malay nobleman)
  • Ikatan Lingkup (common people)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Royal and Palace Cutoms:Dresses For Ceremonies And Functions". Perpustakaan Negara Malaysia. Retrieved 20 July 2010.
  2. ^ "Pakaian Tradisi". Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan of Brunei. Archived from the original on 4 April 2010. Retrieved 20 July 2010.
  3. ^ "Carian Umum - Samping". prpm.dbp.gov.my (in Malay). Retrieved 2020-11-16.
  4. ^ "Cara pilih kain samping Hari Raya ini untuk tampak segak". Retrieved 16 November 2020.
  5. ^ "Falsafah di sebalik ikatan samping". Retrieved 16 November 2020.

Cited texts

[edit]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6255ba29907fcb5c723383cfeeafce54__1709923020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/54/6255ba29907fcb5c723383cfeeafce54.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Samping - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)