Хороший
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Сбай ( кхмерский : ស្បៃ [sɓaj] ; лаосский : ສະໄບ [sā.bàj] ; малайский : Sebai ; джави : سباي ; тайский : สไบ , RTGS : sabai [sā.bāj] ) или пхаа бианг ( лаосский ) : ຜ້າບ່ ຽງ [phː bīaŋ ] ; тайский : ผ้าเบี่ยง [phâː bìaŋ] ) — похожая на шаль одежда, которую носят женщины в Камбодже , Лаосе и Таиланде , чтобы прикрыть грудь, а на Суматре , Борнео и Малайском полуострове тот же термин используется для описания ткань, свисающая с плеч. [1] : 410 Сбай , произошел от индийского сари конец которого носят через плечо. [1] : 153
Этимология
[ редактировать ]Сбай — кхмерское слово. [2] [3] это относится к любой тонкой и мягкой одежде. [4] В одежде это конкретно относится к похожей на шаль одежде или нагрудной ткани, используемой в основном женщинами и, в меньшей степени, религиозными мужчинами. [5]
История
[ редактировать ]Сбай происходит от индийского сари , которое, возможно, было завезено в Юго-Восточную Азию через индийские королевства вместе с другими традициями и элементами индийской культуры. [1] : 153
Камбоджа
[ редактировать ]
существуют связанные мифы, В кхмерской культуре касающиеся истории сбая , который, вероятно, был завезен в эпоху Фунан из Индии вместе с чанг кбеном в первом веке нашей эры. Сбай упоминается в легендах о Преа Тонге и Неанг Неаке . В одной из сцен Преа Тонг цепляется за кусок ткани, который носит Нагини, чтобы совершить путешествие в ; королевство Нагов этот кусок ткани — сбай . В этой сказке сбай символизирует хвост Неанг Неак, принцессы нагов. [6] [7]
В ангкорский период мужчины и женщины обычно ходили топлесс; однако одежда для верхней части тела носилась: барельефы Байона , Преа Хана и других ангкорских храмов изображают женщин, носящих похожий на шаль сбай, тогда как религиозные мужские фигуры украшены стилизованными сбай . В Ангкор-Вате есть изображения обнаженных до пояса апсар, держащих сбай, соединенный с сампотом , а на северной стене Ангкор-Вата изображена группа женщин в длинных сбайях , держащих различные подношения.
Барельефы кхмерских женщин, носящих сбай, в период Ангкора (802–1431 гг. Н.э.)
В настоящее время сбай , наряду с чанг-кбеном и сампотом , считаются национальными костюмами Камбоджи. [8] Сбай чаще всего используется на традиционных кхмерских свадьбах с разным типом и декором во время обряда Преа Тонг Таонг Сбай Неанг Неак ( перевод Преа Тонг, держащийся за сбай Неанг Неак ), который представляет собой легенду об основании Фунана и месте жениха. невесты, держится за сбай когда они идут в свою комнату. Жених также носит сбай . [9]
Для мужчин, особенно браминов и буддийских монахов, сбай назывался сбонг сбай трай чивор . [5] и считается одеждой индуистских и буддийских монахов. [10] Женщины могут использовать сбай свободно и по-разному, например, обертывая его вокруг тела, закрывая плечо и обычно закрывая грудь и живот через левое плечо. разные стили сбай Камбоджийские женщины используют в зависимости от своих предпочтений и традиций.
Лаос
[ редактировать ]
В Лаосе эта одежда известна как фаа бианг или сабай. Лаосские женщины часто носят сабай , поскольку это считается традиционной одеждой. Сабай также могут носить мужчины на свадьбах или при посещении религиозных церемоний. Тип сабаи, который обычно носят лаосские мужчины, часто имеет клетчатый узор. Сабай также может представлять собой длинный кусок шелка шириной около фута, который накинут по диагонали на грудь, закрывая одно плечо, а один конец спускается за спину. [11]
Малайзия
[ редактировать ]В Малайзии себай представляет собой ткань, обернутую вокруг шеи и закрывающую плечи, причем оба конца свисают на грудь, как шарф, висящий на плечах. [12]
Мьянма
[ редактировать ]
Также известно, что у этнического мон существует аналогичная традиция ношения похожего на шаль сабаи, называемого ят тут на языке мон , по диагонали над грудью, закрывающего одно плечо, а один конец спускается за спину, как это носят лаосские женщины. Эта традиция отличала их от других этнических групп Мьянмы. Народы мон в Мьянме и Таиланде сегодня были потомками различных индианизированных государств, особенно Дваравати . Артефакты из памятников Дваравати на территории современного Таиланда изображают группу женщин, носящих что-то похожее на сабаи .
Таиланд
[ редактировать ]
Артефакты, найденные в этнических стоянках Мон Дваравати, изображают группу женщин, носящих что-то похожее на сабай . Сабай ( тайский : สไบ , RTGS : сабай , произносится [сабадж] ) или пха бианг ( тайский : тканевый бианг произносится [pʰâː.bìaŋ] ) — это одежда, похожая на шаль, или нагрудная ткань. Сабай могут использовать как женщины, так и мужчины. Сабай также известен как длинный кусок шелка шириной около фута, накинутый по диагонали вокруг груди и закрывающий одно плечо, а его конец спускается за спину. Сабай можно было носить на обнаженной груди или поверх другой ткани. Практика ношения сабаи вместе с викторианской одеждой была обычной практикой во время правления короля Чулалонгкорна и продолжалась до правления короля Ваджиравуда, когда вестернизированная одежда стала более модной.
Галерея
[ редактировать ]
Фигуры в стилизованных сбайях изображены на ангкорских храмах.
Королева Анг Мей и ее дочери в сбай , 1800-е годы.
Леди Пун Буннаг, Шри Суривонгсе жена Сомдета Чаопрайи Маха ,
Сиамская девочка в фабианге , 1921 год.
Дочери королей Рамы II и короля Рамы III в фабианге , 1800-е годы.
Королева Дебсириндра , вторая супруга короля Монгкута в фабианге , 1855 год.
См. также
[ редактировать ]- Сампот в Чанг К.
- Кхмерское традиционное платье
- Культура Камбоджи
- Чут Тай
- ягодицы
- Ягодицы Самлой
- Кембен
- Малайзийские культурные наряды
- Сари
- Традиционная тайская одежда
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Максвелл, Робин Дж.; Гиттингер, Мэттибель (2003). Текстиль Юго-Восточной Азии: традиции, торговля и трансформация . Издания Периплюс. ISBN 9780794601041 .
- ^ Варасарин, Урайси (1984). Кхмерские элементы в формировании сиамского языка (на французском языке). Издательство Питерс. п. 113. ИСБН 978-2-85297-161-5 .
- ^ «Сабай - значение в тайском / английском словаре - значение в переводе сабаи на английский» www.thai2english.com Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ Кхмерский словарь Чуон Натх. 1966, Буддийский институт, Пномпень.
- ^ Перейти обратно: а б «Особенности цвета чивора буддийских монахов» . Радио Свободная Азия (на кхмерском языке). 21 января 2015 г. Проверено 7 сентября 2019 г.
- ^ «Обычаи и традиции» . www.cambodiancommunityday.org . Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ Надим, Зуха (01 октября 2019 г.). «Традиционная тайская одежда-16 красивых нарядов из Таиланда» . Тенденции в одежде — идеи, как и что носить . Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ Книги, лучший мир. «Покупайте новые и подержанные книги в Интернете с бесплатной доставкой» . Лучшие мировые книги . Проверено 24 февраля 2020 г.
- ^ Надим, Зуха (01 октября 2019 г.). «Традиционная тайская одежда-16 красивых нарядов из Таиланда» . Тенденции в одежде — идеи, как и что носить . Проверено 06 марта 2020 г.
- ^ «Чивара, он же: Чивара; 10 определений» . Библиотека мудрости . 11 апреля 2009 г. Проверено 7 сентября 2019 г.
- ↑ Бонни Казарбекян, Джейн Сигел, Савадди, 15 лет , с.130.
- ^ «Общие поиски — Себай» . prpm.dbp.gov.my (на малайском языке) . Проверено 15.11.2020 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Сбаем, на Викискладе?
