Руана
Руана . (возможно, от испанского ruana «рваный» или кечуа ruana «текстиль») [1] ) — верхняя одежда в стиле пончо , родом из колумбийских и венесуэльских Анд. В Колумбии руана является характерной и традиционной одеждой департамента Бояка , первоначально шилась коренными народами и метисами, хотя ее также производят в департаментах Кундинамарка , Антиокия , Нариньо , Богота , Сантандер (Колумбия), Норте-де-Сантандер. и Кальдас . В Венесуэле он широко используется и производится в андских штатах Тачира , Мерида и Трухильо , используется с колониальных времен всеми жителями Венесуэлы, в настоящее время только в Андском регионе сохраняется его традиционное использование.
Подобно другим предметам одежды, похожим на пончо, в Латинской Америке , руана представляет собой очень толстое, мягкое и безрукавное квадратное или прямоугольное одеяло с отверстием в центре, через которое можно пройти голову, с разрезом спереди до подола. Руана может иметь или не иметь капюшон, закрывающий голову.
Этимология и происхождение [ править ]
Происхождение этой одежды до сих пор неизвестно. Некоторые полагают, что это сплав испанских накидок с традиционным одеялом коренных народов Муиска и Тимото-куика; другие полагают, что они взяли это название от тканей, которые испанцы привезли из Руана во Франции.
Слово руана неизвестного происхождения, но, вероятно, происходит от испанского языка « ruana », что означает шерстяную ткань, рваную или уличную. Однако, хотя это и сомнительно, по данным ProColombia (бывший Proexport), официального колумбийского агентства, отвечающего за международный туризм, иностранные инвестиции и нетрадиционный экспорт, слово руана происходит от чибча руана , означающего «Земля одеял», используемого для обозначения шерстяным тканям, производимым туземцами муиска и тимото-куикас . [2]
Доколумбовые народы муиска (также известные как чибча) носили одежду, похожую на одежду руана.
Руаны, которые носил местный Муиска (Чибча), по-видимому, были сделаны из шерсти и длиной до колен, хорошо приспособленные к низким температурам региона, где они использовались не только как предмет одежды, но и как одеяло для сна. или сидеть как своего рода подушка. Многие руаны изготавливаются вручную из натуральной овечьей шерсти. На акварели 1856 года изображен коренной житель Западных Кордильер Колумбии, ткущий руану на большом ткацком станке с ножной педалью . [3]
Другие ученые утверждают, что современная руана, похоже, не произошла от них и не демонстрирует преемственности от региональных доиспанских одежд. [4] скорее, руана, по-видимому, была завезена после испанского завоевания изгнанными иностранцами кечуа янакуна. [5] рабы-слуги, принадлежавшие несуществующей Империи инков, которых привезли местные испанские хасендадо для обработки земель в ранний колониальный период.
Колумбия [ править ]
и Кундинамарка Бояка
В Колумбии есть два фестиваля в честь руаны, оба в муниципалитетах департамента Бояка : Всемирный день Руаны в Нобсе и Национальный фестиваль Руаны, Паньолона, Альмодхабаны и Амасихо в Пайпе. Этот уникальный предмет одежды также является фундаментальной частью своеобразия популярной музыки Boyacense, известной как Карранга, музыки, которая зародилась в сельских районах этого департамента и в основном сопровождается Типле , гитарой и Типле Рекинто (хордофоном) Колумбии. В настоящее время этот жанр пополнился новыми альтернативными группами, такими как «Velo de Oza» и «Rolling Ruanas».
Antioquia[editАнтиокия
В Антьокии руана была частью одежды, которую носили крестьяне этого региона, как и эспадрильи кабуя, шляпа Агуаденьо, мачете, карриэль, коровья кожа и, конечно же, руана. Руана изготовлена из овечьей шерсти и имеет темные цвета. Раньше в качестве орнамента использовались большие красные и желтые полосы, но день ото дня руана упрощалась. С течением времени черная руана стала очень распространенной. А еще темно-синий и темно-серый, почти черный.
Кальдас [ править
В департаменте Кальдас руана происходит как от руаны Antioqueña (пончо), так и от руаны Boyacense, сделанной из овечьей шерсти, благодаря колонизации, которую люди этих регионов совершали в разное время. Руана популярна и в городах с холодной погодой, таких как Маруланда , Мансанарес, Летрас и в других Парамо районах недалеко от Невадо-дель-Руис.
Венесуэла [ править ]
В Венесуэле это типичная одежда горного хребта Мерида , ставшая характерной одеждой «гочо». В Венесуэле до «андской гегемонии» руана или одеяло использовалось всем населением как одежда для защиты от солнца в жарких странах или как одежда для защиты от холода в высокогорье, как отмечает Рамон Паес в «Диких сценах Южной Америки; или жизнь в венесуэльских льяносах» и капитан Вауэлс в «Лас-сабанас-де-Баринас»
«...Они использовали толстое шерстяное одеяло, чтобы сохранять тело прохладным и влажным днем и теплым ночью (...) обычным делом было носить двойное одеяло, которое мы теперь называем двусторонним, составленное из перекрывающихся друг с другом тканей: темно-синий и красный интенсивный. В сырые дни они использовали синий цвет наружу; а в очень солнечные дни они переворачивали руану так, чтобы красный цвет исчез».
— Рамон Паес
«...Этому пальто дано название одеяла или куртки, состоящей из квадрата ткани, с двойной красно-синей шапкой, с воротником в центре».
— Капитан Вауэл
В венесуэльских Андах их использовало без всякой дискриминации все население, что очаровало немецкого художника Фердинанда Беллермана . По сведениям того времени, руаны были одноцветными, и в Андах их шили вручную из тканей животных, чтобы защититься от холода, а на равнинах — более светлых, чтобы защититься от жары. Эта одежда вышла из повседневного использования, и теперь ее носят только в культурных целях или в верхних регионах горного хребта Мериды.
«У них также много маленьких коричневых одеял, мужчины почти всегда закутаны в одеяла и носят шляпы, отделанные вощеной тканью всех цветов; на лошадях носят галифе из тигровых или медвежьих шкур...»
— Фердинанд Беллерманн
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Ороско, Эудженио дель Кастильо I (1877). Катехизис паес-кастильского словаря, грамматические понятия и два разговора с дополнениями, исправлениями и кастильско-паесский словарь (на испанском языке). на. п. 19.
Руана с буквой «р» также на языке кечуа означает «ткань».
- ^ Проэкспорт. Дата обращения 2 декабря 2011 г.
- ^ Пас, Мануэль Мария. «Ткач пончо в Кали, провинция Буэнавентура» . Всемирная цифровая библиотека . Проверено 21 мая 2014 г.
- ^ Колумбийский журнал антропологии (на испанском языке). Колумбийский институт антропологии. 1953.
- ^ Фальс-Борда, Орландо (2010). Антология (на испанском языке). унив. Гражданин Колумбии. п. 8. ISBN 9789587193633 .
Внешние ссылки [ править ]
