Чаншань
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2010 г. ) |
| Чаншань | |||
|---|---|---|---|
 Мужчины Объединенной благотворительной ассоциации Китая в Чаншане | |||
| китайский | длинное платье | ||
| Буквальный смысл | Длинная рубашка | ||
| |||
| Чанпао | |||
| китайский | халат | ||
| Буквальный смысл | Длинный халат | ||
| |||
| Дагуа | |||
| китайский | пальто | ||
| Буквальный смысл | Отличная куртка | ||
| |||
Чаншань ( китайский : 长衣 ; пиньинь : chángsān ; букв. «длинная рубашка»; [ʈʂʰώŋʂán] ), также известный как чанпао ( китайский : 長袍 ; пиньинь : chángpáo ; букв. «Длинный халат») и дагуа ( китайский : 大褂 ; пиньинь : Дагуа ; букв. «Большая куртка»), представляет собой форму паофу , китайского халата. , который произошел от династии Цин цичжуан , традиционной одежды маньчжурского народа , которую носили маньчжурские мужчины. [1] : 129 Чаншань путем принятия некоторых элементов маньчжурской был фактически разработан ханьскими китайцами путем модификации их собственной династии Мин ханьфу мужской одежды в одном из их ханьфу чаншань . [1] : 129 По функциям чаншань считается мужским эквивалентом женского чонсама (также известного как ципао ). Чаншань , что часто носили мужчины с магуа на английском языке также обычно переводится как «куртка для верховой езды».
Терминология
[ редактировать ]Общий термин
[ редактировать ]Термин «чаншань» состоит из двух китайских иероглифов: «чан» 《 長 》, что буквально можно перевести как «длинный» по длине, и «шань» 《 衫 》, что буквально означает « рубашка ». Термин «чанпао» также состоит из китайского иероглифа «чан» и китайского «пао» 《 袍 》, что буквально означает « одежда ». В качестве общих терминов, используемых в широком смысле, чаншань и чанпао могут относиться к любой форме длинной рубашки и длинной мантии соответственно.
Конкретный термин
[ редактировать ]Мандаринское китайское слово «чаншань» родственно кантонскому термину. Cheongsam ( 長衫 ) . Затем это слово было заимствовано в английский язык как «чхонсам».
Однако, в отличие от мандаринского термина, chèuhngsàam может относиться как к мужской, так и к женской одежде. В Гонконге этот термин часто используется для обозначения женской одежды чонсам , а не мужской одежды чаншань .
Из-за длительного присутствия британцев в Гонконге это местное употребление отразилось на значении слова «чхонсам» в английском языке, которое относится исключительно к женской одежде.
Истоки и развитие
[ редактировать ]То, что сейчас известно как китайский Чаншань , было разработано ханьцами во времена династии Цин . [1] : 129 Китайский чаншань династии Цин начали носить ханьцы после маньчжурского завоевания. [1] : 129 Китайский чаншань на самом деле был модифицированной версией чаншаня, который носили во времена династии Мин (1368–1644 гг. Н.э.), предшествующей династии перед династией Цин. [1] : 129 и был создан по образцу маньчжурского мужского чанпао . [2]
Маньчжурские мужчины носили чанпао , что отражало его конное происхождение. [3] который изначально был разработан для верховой езды, известный как нэйтао , который характеризовался двумя парами прорезей (одна прорезь с каждой стороны, одна прорезь сзади и одна прорезь спереди), что увеличивало легкость движений при посадке и спешивании лошадей. , воротник пианьцзинь (воротник, изогнутый в виде буквы 《S》) и манжеты на рукавах, известные как матисю ( китайский : 马蹄袖 ; пиньинь : mώtíxiù ; букв. «манжеты для конского копыта»). [1] : 27
Таким образом, ханьские китайцы переняли определенные маньчжурские элементы при изменении своего Чаншаня династии Мин , например, уменьшив свой Чаншань , приняв пяньцзинь и используя пуговицы и петли на шее и по бокам. маньчжурский воротник [1] : 129 Маньчжурии Несмотря на общее сходство с нэйтао , китайский Чаншань Маньчжурии структурно отличался от нэйтао . В китайском чаншане есть только две прорези по бокам, отсутствуют центральные передние и задние разрезы, а также отсутствуют манжеты матисю ; рукава также были длиннее, чем у нэйтао . [1] : 129
История
[ редактировать ]Предшественники как чаншаня , так и ципао были завезены в Китай во времена династии Цин (17–20 вв.). В 1636 году маньчжуры . приказали всем ханьским китайцам принять маньчжурскую прическу и одежду, иначе им грозит суровое наказание, включая смертную казнь Однако ко времени императора Цяньлуна принятие маньчжурского дресс-кода одежды было обязательным только для учёной-официальной элиты и не распространялось на всё мужское население. [3] Придворная одежда династии Цин также должна была повторять одежду маньчжурского народа; [3] тем не менее, простолюдинам-ханьцам по-прежнему разрешалось носить ханьфу при некоторых обстоятельствах и / или если они подпадали под исключения из политики Тифайфу. Однако порядок ношения маньчжурской прически по-прежнему оставался фундаментальным правилом для всех китайских мужчин. [3]
Со временем ханьские мужчины-простолюдины переняли чаншань, в то время как ханьские женщины продолжали носить ханьфу преимущественно в стиле аокюнь . Традиционный китайский ханьфу стиль одежды для мужчин постепенно был заменен. Со временем маньчжурский стиль мужской одежды приобрел популярность среди ханьских мужчин. [3]
Чаншань считался официальной одеждой китайских мужчин до того, как костюмы в западном стиле получили широкое распространение в Китае. Мужской чаншань можно было носить под западным пальто, а сверху надевать шляпу и шарф. Эта комбинация отражала современность Восточной Азии начала 20 века.
1949 года Коммунистическая революция положила конец ношению чаншаня и другой традиционной одежды в Шанхае . Шанхайские эмигранты и беженцы принесли эту моду в Гонконг , где она осталась популярной. Недавно в Шанхае и других частях материкового Китая многие люди возобновили ношение шанхайского чаншаня. Он изготовлен из шелка.
Использование Чаншаня
[ редактировать ]Чаншань традиционно носят на официальных фотографиях, свадьбах и других официальных китайских мероприятиях. Черный чаншань вместе с округлой черной шляпой был, а иногда и остается погребальным нарядом китайских мужчин. Чаншань сегодня носят не часто. [update] в материковом Китае, за исключением традиционных китайских праздников, но с возрождением некоторой традиционной одежды в городах материкового Китая шанхайский стиль функционирует как стильное праздничное платье ( ср. костюм Мао ).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Гаррет, Валерий (2019). Китайское платье от династии Цин до наших дней . Издательство Таттл. ISBN 978-0-8048-5256-2 . OCLC 1281840650 .
- ^ Хан, Цинсюань (01 января 2019 г.). «Ципао и женская мода в республиканском Китае и Шанхае (1912-1937): открытие и выражение индивидуальности» . Старшие проекты, осень 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Роудс, Эдвард Дж. М. (2000). Маньчжуры и хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цин и раннем республиканском Китае, 1861–1928 гг . Исследования этнических групп в Китае. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. п. 61. ИСБН 9780295979380 . OCLC 43569203 .
