Symon Petliura

В этом имени, которое следует восточнославянским обычаям именования , отчество — Васильевич , а фамилия — Петлюра .

Symon Petliura
Симон Петлюра
Petliura в 1919
2-й председатель дирекции
В офисе 11 февраля 1919 г. - 25 мая 1926 г. (В ссылке с 18 марта 1921 г.)
премьер-министр	Serhiy Остапенко Борис Мартос Isaak Mazepa Вычеслав Прокоповых
Предшественник	Володимир Винныченко
Преемник	Андрий Ливийский 1
Секретарь по военным делам
В офисе 28 июня 1917 г. - 6 января 1918 г.
премьер-министр	Володимир Винныченко
Предшественник	Позиция создана
Преемник	Mykola Porsh
Личные данные
Рожденный	( 1879-05-22 ) 22 мая 1879 г. Полтава , Российская империя.
Умер	25 мая 1926 г. ) ( 1926-05-25 ) ( 47 лет Париж , Франция
Политическая партия	РУП (1900–1905) УСДЛП (1905–1919)
Супруг	Ольга Бильска ( м. 1910)
Дети	Lesya (1911–1941)
Альма-матер	Полтавская православная семинария
Занятие	Политик и государственный деятель
Подпись
Военная служба
Верность	Украинская Народная Республика
Филиал/служба	Украинская Народная Армия
Лет службы	1914–1922
Классифицировать	Главный Оттаман
Команды	Haidamaka Kish of Sloboda Украина
Битвы/войны	Украинско-советская война Киевское Январское восстание Антигетманское восстание Польско-советская война
1 Как президент Украины в изгнании

Symon Vasyliovych Petliura ( украинский : Симон Васильович Петлюра ; 22 мая [ OS 10 May] 1879 — 25 мая 1926) — украинский политик и журналист . Он был Верховным главнокомандующим Украинской народной армии (УНА) и руководил Украинской Народной Республикой во время Украинской войны за независимость , которая была частью более широкой гражданской войны в России .

в семье казачьего происхождения Петлюра родился в Полтаве . С раннего возраста он принял социализм и украинский национализм, которые пропагандировал на протяжении всей своей плодотворной журналистской карьеры. После Февральской революции 1917 года , свергнувшей царскую монархию, была провозглашена Украинская Народная Республика , а Петлюра был избран главой ее вооруженных сил. Республика была ненадолго прервана прогерманским Украинским государством , но в конце 1918 года Петлюра вместе с другими членами Социалистической Директории Украины организовал восстание и сверг режим, восстановив республику. Он стал руководителем Директории в начале 1919 года, после того как большевики вторглись на Украину и вытеснили УНА в Галичину . Столкнувшись с неминуемым поражением, Петлюра заключил союз с Юзефа Пилсудского Польшей . Польско -советская война завершилась победой Польши, но Украина осталась под советским контролем, что вынудило Петлюру покинуть страну. Первоначально он руководил правительством в изгнании из Польши, но в конце концов поселился в Париже.

Во время Гражданской войны УНА была ответственна за гибель десятков тысяч мирных евреев , а роль Петлюры в погромах была предметом споров. В 1926 году Петлюра был убит в Париже еврейским анархистом Шоломом Шварцбардом , потерявшим в погромах родственников.

Здание Полтавской духовной семинарии в начале 20 века.

Карьера до 1917 г.

Родился 22 мая [ OS 10 мая] 1879 г. в Суборбе Poltava (тем частье русского эмпира ), Симон Петлиура был Son Vasyl Pavlovych Petliura и Olha Oleksiyivna (нет Marchenko), Cossack background . Его отец, житель Полтавы, владел транспортным бизнесом; его мать была дочерью православного иеромонаха (священника). Начальное образование Петлюра получил в церковно-приходской школе и планировал стать православным священником.

Петлюра учился в Русской православной семинарии в Полтаве с 1895 по 1901 год. Там он «Громада» . в 1898 году вступил в общество Когда в 1901 году было обнаружено его членство в Громаде, его исключили из семинарии. В 1900 году Петлюра вступил в Революционную украинскую партию (РУП). В 1902 году под угрозой ареста переехал в Екатеринодар на Кубани , где проработал два года — сначала школьным учителем, затем архивариусом Кубанского казачьего войска. помогая систематизировать более 200 000 документов. В декабре 1903 года он был арестован за организацию отделения РУП в Екатеринодаре и за публикацию подстрекательских антицарских статей в украинской прессе за пределами императорской России (в контролируемом Австрией Лемберге, ныне Львов , в Галиции ). Выпущенный под залог в марте 1904 года, он ненадолго переехал в Киев , а затем в Лемберг .

В Лив, Petliura живет под названием Сватослав Tagon , работал вместе с Иваном Франко и Владимиром Гнатюком в качестве редактора журнала «Литературно-научный вестник Литературно-научный вестник»), Научного общества Шевченко и соредактора газеты «Воля . Он также опубликовал множество статей в украиноязычной прессе Галичины .

В конце 1905 года, после объявления властями всенародной амнистии, Петлюра ненадолго вернулся в Киев , но вскоре переехал в российскую столицу Петербург , чтобы издавать социалисто-демократический ежемесячный журнал . «Вильна Украина» ) вместе с Прокипом Понятенко и Николаем Поршем . После того, как российские цензоры закрыли этот журнал в июле 1905 года, он вернулся в Киев, где работал в газете Рада »). В 1907–09 он стал редактором литературного журнала «Слово» (укр. «Слово» , «Слово» ) и соредактором «Украины» (укр. «Україна» , «Украина»).

Из-за закрытия этих изданий российскими имперскими властями Петлюре пришлось вновь переехать из Киева. В 1909 году он уехал в Москву , где некоторое время работал бухгалтером. Там в 1910 году он женился на Ольге Бильской (1885–1959), от которой у него родилась дочь Леся (1911–1942). С 1912 по май 1917 года он был соредактором влиятельного русскоязычного журнала «Украинская жизнь» ( Украинская жизнь ).

Members of first General Secretariat of Russian Central Rada. 1917 год. Standing (от правой стороны): Павло Христюк, Микола Стасиук, Борис Мартос. Открытое (от правой стороны): Иван Стешенко, Христофор Барановский, Володимир Виньниченко, Серии Ефремов, Симон Петлиура

Журналистика и публикации

Будучи редактором многочисленных журналов и газет, Петлюра опубликовал более 15 000 критических статей, рецензий, рассказов и стихотворений примерно под 120 псевдонимами. Его плодотворная работа как на русском, так и на украинском языках помогла сформировать мышление украинского населения в годы, предшествовавшие революции, как в Восточной, так и в Западной Украине. Его плодотворная переписка принесла большую пользу, когда в 1917 году разразилась революция, поскольку у него были контакты по всей Украине.

Публикации до 1914 г.

Поскольку украинский язык был объявлен вне закона в Российской империи Эмским указом 1876 года, Петлюра нашел больше свободы публиковать статьи, ориентированные на Украину, в Санкт-Петербурге, чем на Украине. Там он до июля 1905 года издавал журнал «Вильна Украина» (укр.: Вільна Україна , «Независимая Украина»). Однако царские цензоры закрыли этот журнал, и Петлюра вернулся в Киев.

В Киеве Петлюра сначала работал в Раде . В 1907 году стал редактором литературного журнала «Слово» . Также он был соредактором журнала «Украина» .

В 1909 году эти издания были закрыты российской имперской полицией, и Петлюра вернулся в Москву для публикации. Там он был соредактором русскоязычного журнала «Украинская жизнь», знакомя местное население с новостями и культурой так называемой Малороссии . Он был главным редактором этого издания с 1912 по 1914 год. В Москве в 1915 году женился на своей жене Ольге Бильской (позже она была известна и как ее муж под фамилией Марченко). Там, в Москве, родилась дочь Петлюры Леся (Олеся).

Публикации после эмиграции

В Париже Петлюра продолжил борьбу за независимость Украины как публицист. В 1924 году Петлюра стал редактором и издателем еженедельного журнала Тризуб ( «Трайзуб» . Он сотрудничал с этим журналом, используя разные псевдонимы, в том числе В. Марченко и В. Салевский.

Революция в Украине

Прийти к власти

присутствовал на Первом Всеукраинском съезде солдатских депутатов, проходившем в Киеве В мае 1917 года Петлюра в качестве делегата . 18 мая он был избран главой Украинского генерального военного комитета , который сегодня считается прародителем современного украинского Министерства обороны . С провозглашением Центральной Рады Украины 28 июня 1917 года Петлюра стал первым секретарем (министром) по военным делам.

Не соглашаясь с политикой тогдашнего председателя Генерального секретариата Владимира Винниченко , Петлюра вышел из правительства и стал главой Гайдамацкого киш , военного формирования Слободской Украины (в Харькове ). В январе-феврале 1918 года Гайдамацкий киш был вынужден вернуться, чтобы защитить Киев во время восстания на Киевском арсенальном заводе и не допустить захвата столицы большевистской Красной гвардией .

После украинского переворота в апреле 1918 года правительство Скоропадского Павла арестовало Петлюру и заключило его на четыре месяца в тюрьму в Белой Церкви .

Петлюра участвовал в Антигетманском восстании ноября 1918 года и вошел в состав Управления Украины в качестве командующего войсками. После падения Киева (февраль 1919 г.) и эмиграции Винниченко из Украины 11 февраля 1919 г. Петлюра стал руководителем Директории. В качестве главы армии и государства он продолжал бороться как с большевистскими , так и с белыми силами в Украина на ближайшие десять месяцев.

1919

Смотрите также: Украинско-советская война

С началом военных действий между Украиной и Советской Россией в январе 1919 года и эмиграцией Винниченко Петлюра в конечном итоге стал ведущей фигурой в Директории. Зимой 1919 года армия Петлюры потеряла большую часть Украины (включая Киев) из-за большевиков и к 6 марта передислоцировалась на Подолье . Весной 1919 года ему удалось погасить государственный переворот во главе с Владимиром Оскилко, который видел, что Петлюра сотрудничал с социалистами, такими как Борис Мартос . В течение года Петлюра продолжал защищать молодую республику от вторжений большевиков , белых Антона Деникина русских сил Деникина и румынско-польских войск. К осени 1919 года большая часть белогвардейских была разгромлена — тем временем, однако, большевики стали доминирующей силой на Украине.

Полишний главный Антонио Литовски и Симон Петлиура в Бердикиве при Киеве offensive

Józef Piłsudski and Symon Petliura Kyiv , май 1920

1920

5 декабря 1919 года Петлюра отбыл в Польшу , которая ранее признала его главой законного правительства Украины. В апреле 1920 года, будучи главой Украинской Народной Республики , он подписал в Варшаве союз с польским правительством, согласившись на границу по реке Збруч и признав право Польши на Галичину в обмен на военную помощь в свержении большевистского режима. Польские войска, усиленные оставшимися войсками Петлюры (около двух дивизий), атаковали Киев 7 мая 1920 года, что стало поворотным моментом в польско-большевистской войне 1919–21 годов . После первых успехов войскам Пилсудского и Петлюры пришлось отступить к реке Висле и к столице Польши Варшаве . Польская армия в конце концов победила русских большевиков, но Красная Армия осталась в некоторых частях Украины, и поэтому украинцы не смогли обеспечить свою независимость. Петлюра руководил делами украинского правительства в изгнании из Тарнува в Малопольше , и когда советское правительство в Москве потребовало экстрадиции Петлюры из Польши, поляки спланировали его «исчезновение», тайно перевезя его из Тарнува в Варшаву.

После революции

Большевистская Россия настойчиво требовала выдачи Петлюры. Под защитой нескольких польских друзей и коллег, таких как Генрих Южевский , с созданием Советского Союза 30 декабря 1922 года Петлюра в конце 1923 года уехал из Польши в Будапешт , затем в Вену , Женеву и, наконец, в начале 1924 года поселился в Париже. основал и редактировал украиноязычную газету «Тризуб» .

Продвижение украинской культурной идентичности

Во время своего пребывания на посту руководителя Дирекции Петлюра активно занимался поддержкой украинской культуры как в Украине, так и в украинской диаспоре .

Поддержка культуры в Украине

Петлюра представил присвоение звания « Народный артист Украины » художникам, внесшим значительный вклад в украинскую культуру. Аналогичное звание награды было продолжено после значительного перерыва при советской власти. Среди удостоенных этой награды был слепой кобзарь Иван Кучухура-Кучеренко .

Продвижение украинской культуры за рубежом

Он также видел ценность получения международной поддержки и признания украинского искусства посредством культурного обмена. В частности, Петлюра активно поддерживал работу таких деятелей культуры, как хореограф Василий Авраменко , дирижер Александр Кошец и бандурист Василий Емец , чтобы позволить им путешествовать по всему миру и способствовать повышению осведомленности об украинской культуре. Кошец создал Капеллу Украинской Республики и отправился с ней в международный тур, давая концерты в Европе и Америке. Один из концертов Капеллы вдохновил Джорджа Гершвина на написание « Летней поры » на основе колыбельной « Ой ходит сон коло викон ». Все трое музыкантов позже эмигрировали в США.

Жизнь в изгнании

В Париже Петлюра руководил деятельностью правительства Украинской Народной Республики в изгнании. Он запустил еженедельник «Тризуб» и продолжал редактировать и писать многочисленные статьи под разными псевдонимами, уделяя особое внимание вопросам национального угнетения в Украине. Эти статьи написаны с литературным чутьем. Вопрос национального самосознания часто имел важное значение в его литературном творчестве.

Статьи Петлюры оказали значительное влияние на формирование украинского национального сознания в начале ХХ века. Он публиковал статьи и брошюры под разными псевдонимами, в том числе В. Марченко, В. Салевский, И. Рокицкий, О. Риастр.

Роль в погромах

Петлюра считается противоречивой фигурой, связанной с погромами евреев во время его правления в Украинской Народной Республике . По мнению Питера Кенеза , «до прихода Гитлера самое массовое убийство евреев происходит на Украине в ходе Гражданской войны. В убийстве евреев были виновны все участники конфликта, даже большевики; однако Добровольческая армия имела право наибольшее число жертв». Число евреев, убитых за этот период, оценивается от 50 000 до 200 000. Всего с 1918 по 1921 год на Украине было зарегистрировано 1236 жестоких нападений на евреев. Из них 493 были осуществлены воинами Украинской Народной Республики под командованием Симона Петлюры, 307 — независимыми украинскими полевыми командирами, 213 — армией Деникина , 106 — Красной Армией и 32 — Войском Польским .

Приказ Главнокомандования Армий Украинской Народной Республики

Пришло время осознать, что еврейское население мира – их дети, их женщины – было порабощено и лишено национальной свободы, как и мы.
Оно не должно никуда от нас уходить; оно живет с нами с незапамятных времен, разделяя с нами нашу судьбу и беду.
Решительно приказываю всех, кто будет подстрекать вас к погромам, исключить из нашей армии и судить как предателей Родины. Пусть их судят за их действия суды, не жалея преступников самых суровых наказаний по закону. Правительство УНР, понимая весь вред, который наносят государству погромы, обратилось ко всему населению страны с воззванием противостоять всем мерам врагов, провоцирующих погромы против еврейского населения...

Chief Otaman Petliura, 26 августа 1919

Новообразованное Украинское государство ( Украинская Народная Республика ) обещало евреям полное равенство и автономию. Арнольд Марголин , еврей-помощник министра в правительстве Петлюры УНР, заявил в мае 1919 года, что украинское правительство дало евреям больше прав, чем они имели в любом другом европейском правительстве. Однако после 1918 года воинские части стали участвовать в погромах евреев. Во время пребывания Петлюры на посту главы государства (1919–20) на территории Украины продолжали совершаться погромы.

Роль Петлюры в погромах была предметом споров после его убийства в 1926 году и последующего суда над Шварцбардом . В 1969 году журнал «Еврейские социальные исследования» относительно ответственности Петлюры за погромы против евреев во время его правления на Украине. опубликовал две противоположные точки зрения ученых Тараса Гунчака и Зоса Шайковски . Позже журнал опубликовал письма двух авторов.

По словам Гунчака, Петлюра неоднократно активно стремился остановить антиеврейское насилие, вводя смертную казнь за проведение погромов. Напротив, его также обвиняют в том, что он не сделал достаточно, чтобы остановить погромы. и боязнь наказать офицеров и солдат, совершивших преступления против евреев, из-за боязни потерять их поддержку.

Убийство

Основная статья: Суд над Шварцбардом

Украины Президент Виктор Ющенко с супругой возлагают цветы к могиле Симона Петлюры в Париже, 2005 г.

25 мая 1926 года в 14:12 возле книжного магазина «Жиберт» Петлюра шел по улице Расин недалеко от бульвара Сен-Мишель Латинского квартала в Париже, и к нему подошел Шолом Шварцбард . Шварцбард спросил его по-украински: «Вы господин Петлюра?» Петлюра не ответил, но поднял трость. Шварцбард вытащил пистолет и провозгласил: «Грязный пес, убийца моего народа, защищайся!» и выстрелил в него пять раз. Ускользнув от толпы линчевателей, пытавшихся отомстить за Петлюру, Шварцбард явился в полицию с запиской, в которой говорилось: «Я убил Петлюру, чтобы отомстить за смерть тысяч жертв погромов на Украине, которые были убиты петлюровскими войсками, а он не предпринял никаких шагов к этому». предотвратить эти массовые убийства». Еврейское телеграфное агентство сообщило 27 мая 1926 года, что «погромные банды» Петлюры несут ответственность за убийство десятков тысяч евреев.

Шварцбард был анархистом еврейского происхождения, родившимся на Украине. Он участвовал в еврейской самообороне Балты в 1905 году. Российское царское правительство приговорило его к 3 месяцам тюремного заключения за «провоцирование» балтского погрома. Он был дважды осужден за участие в анархистской «экспроприации» (ограблении) и ограблении банков в Австро-Венгрии . Позже он присоединился к Французскому Иностранному легиону (1914–1917) и был ранен в битве на Сомме . Сообщается, что Шварцбард сказал известному лидеру анархистов Нестору Махно в Париже, что он неизлечимо болен и, как ожидается, умрет, и что он возьмет с собой Петлюру; Махно запретил Шварцбарду это сделать.

Родители Шварцбарда были среди пятнадцати членов его семьи, убитых во время погромов в Одессе. Основная защита на процессе Шварцбарда заключалась, как это представил известный юрист Анри Торрес , в том, что он мстил за смерть более чем 50 000 еврейских жертв погромов, в то время как обвинение (как уголовное, так и гражданское) пыталось показать, что Петлюра не был ответственен за погромы и что Шварцбард был советским агентом. После восьмидневного суда присяжные оправдали Шварцбарда.

По словам дезертировавшего сотрудника КГБ Петра Дерябина , Шварцбард был советским агентом ( НКВД ) и действовал по приказу бывшего председателя советского украинского правительства и нынешнего советского посла во Франции Кристиана Раковского . Спецоперацию ГПУ возглавил агент ГПУ Михаил Володин, прибывший во Францию ​​8 августа 1925 года и находившийся в тесном контакте со Шварцбардом.

Утверждается, что в марте 1926 года Влас Чубарь (председатель Совета Народных Комиссаров Украины) в речи, произнесенной в Харькове и повторенной в Москве, предупредил об опасности, которую Петлюра представлял для советской власти. Именно после этой речи якобы была дана команда убить Петлюру. Петлюра был похоронен рядом с женой и дочерью на кладбище Монпарнас в Париже.

Две сестры Петлюры, православные монахини, оставшиеся в Полтаве, были арестованы и расстреляны в 1928 году НКВД ( советской тайной полицией).

Наследие

Украина

После распада Советского Союза в 1991 году ранее ограниченные советские архивы позволили многочисленным политикам и историкам проанализировать роль Петлюры в истории Украины. Некоторые считают его национальным героем, который боролся за независимость Украины. В нескольких городах, в том числе в Киеве , столице Украины, и Полтаве , городе, где он родился, установлены памятники Петлюре, а в Полтаве также планируется создание музейного комплекса. Памятник Петлюре, открытый в Виннице позорным и прискорбным в октябре 2017 года, был признан Всемирным еврейским конгрессом . издано двенадцатитомное издание его сочинений, включающее статьи, письма и исторические документы. К 80-летию со дня его убийства в Киеве Университетом Тараса Шевченко и Государственным архивом Украины В 1992 году в Полтаве серия чтений, известных как «Петлюровские чтения», стала ежегодным мероприятием, а с 1993 года они проводятся ежегодно в Киевском университете .

В июне 2009 года Киевский городской совет переименовал улицу Коминтерна (расположенную в Шевченковском районе ) в улицу Симона Петлюры в ознаменование 130-летия со дня его рождения.

В современной Украине Петлюру не так превозносили, как Михаила Грушевского (который играл гораздо меньшую роль в Украинской Народной Республике ), поскольку Петлюра был слишком тесно связан с насилием, чтобы стать хорошей символической фигурой. В опросе «Знаменитые украинцы всех времен» 2008 года (в котором респонденты не получали ни списков, ни советов) Петлюра не упоминался (Грушевский занял в этом опросе шестое место). В телепроекте «Великие украинцы» 2008 года занял 26-е место.

Племянник Симона Петлюры Степан Скрипник Мстиславом стал Патриархом Украинской Автокефальной Православной Церкви 6 июня 1990 года.

В декабре 2022 года город Изюм , недавно освобожденный от российских войск , решил переименовать улицу Максима Горького в улицу Симона Петлюры.

Украинская диаспора

Для части западноукраинской диаспоры Петлюру помнят как национального героя, борца за независимость Украины, мученика, вдохновившего сотни тысяч людей на борьбу за независимое украинское государство. Он вдохновил оригинальную музыку, и молодежные организации.

Petliura в Russian folk songs

Во время революции Петлюра стал героем многочисленных народных песен, прежде всего как герой, призывающий свой народ объединиться против иностранного гнета. Его имя стало синонимом призыва к свободе. 15 песен записал этнограф преп. проф. К. Данилевский. В песнях Петлюра изображен солдатом, в манере схожей с Робин Гудом , издевающимся над Скоропадским и большевистской Красной гвардией .

News of Petliura's assassination in summer of 1926 был отмечен многочисленными завоеваниями в Великобритании, особенно в Боромле, Жехайливци, (Сумы губернии), Великой Рублевке, Myloradov (Полтава областей), Хныльск, , Билск Кузнец Полтава ( , Бурыния, Нижин Чернихив province) и другие города. Эти восстания были жестоко подавлены советской администрацией. Слепые кобзари Павел Гащенко и Иван Кучухура Кучеренко сочинили думу (эпическую поэму) в память о Симоне Петлюре. На сегодняшний день Петлюра - единственный современный украинский политик, в память о котором была создана и воспета Дума. Эта дума стала популярной среди кобзарей Левобережной Украины, ее исполняли также Степан Пасюга , Петр Древченко , Богущенко, Чумак.

Советы также пытались изобразить Петлюру через искусство, чтобы дискредитировать украинского национального лидера. Появился ряд юмористических песен, в которых Петлюра изображен странствующим нищим, единственная территория которого — та, что находится под его вагоном. Ряд пьес, таких как «Республика на колесах» Якова Мамонтова, опера «Щорс» Бориса Лятошинского и «Арсенал» Георгия Майбороды, изображают Петлюру в негативном свете, как лакея, продавшего Западную Украину Польше, часто используя те же самые мелодии, которые стал популярным во время борьбы за независимость Украины в 1918 году.

Петлюра продолжает изображаться украинским народом в своих народных песнях подобно Тарасу Шевченко и Богдану Хмельницкому . Его сравнивают с солнцем, которое внезапно перестало светить.

См. также

• Список национальных лидеров Украины
• Гражданская война в Украине
• Антон Деникин

Библиография

• Данилевский/Данилевский, Рев. К. (1947 ) .
• Данилевский/Данилевский, Рев. Prof. KO (1951). Petliura в sertsiakh и pisniakh своего народа . Питтсбург, США: Видбытка из Народного Слова. P. 24.
• Энциклопедия Украины – Париж-Нью-Йорк 1970, Том 6, стр. 2029–30.
• Фридман, Сол С. (1976). Погромчик: Убийство Симона Петлюры . Нью-Йорк: Издательство Харт . ISBN  0805511628 .
• Шварцбард, Шолом: За годы ( Inem Loif Fun Yoren ). Отрывок из книги убийцы Петлюры, объясняющей его действия.
• Штраус, Герберт А. , изд. (1993). Заложники модернизации: исследования современного антисемитизма, 1870-1933/39 . Том. 2. Берлин: В. де Грюйтер. ISBN  3110137151 .

Внешние ссылки

Английский

• (на английском языке) Симон Петлюра, Евгений Коновалец , Степан Бандера - три лидера украинского освободительного движения, убитые Орденом Москвы (аудиокнига).
• Биография Петлюры на сайте правительства Украины
• Сайт Петлюры в Полтаве (Документы, статьи и фотографии)
• «Суд над Петлюрой» . Время . 7 ноября 1927 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2005 года . Проверено 9 августа 2008 г. ( журнал Time о процессе Петлюры)
• Перелистывая страницы назад... 25 мая 1926 г. (Украинский еженедельник о расстреле Петлюры)
• Рецензия на книги о Петлюре
• Рецензия на книгу Генри Абрамсона «Молитва за правительство: украинцы и евреи в революционные времена»
• Одиссея библиотеки Петлюры и летописи Украинской Народной Республики во время Великой Отечественной войны.
• «Петлюра, Симон» . Новая энциклопедия Кольера . 1921.

Неанглийский

• «Симон Петлюра. Факты против мифов» Алика Гомельского.
• «Неизвестный Симон Петлюра: история интервью», Зеркало недели (Mirror Weekly), 7–13 июля 2001 г. Доступно в Интернете на русском и украинском языках .
• «Запоздалый идеалист», « Зеркало недели » (Mirror Weekly), 22–28 мая 2004 г. Доступно в Интернете на русском и украинском языках .
• «Симон Петлюра как противник еврейских погромов», Зеркало недели (Зеркало недели), 25–31 июля 1996 г. Доступно в Интернете на русском языке .
• Опубликованная в "Архиве СБУ" статья о Петлюре и ГПУ по поводу его убийства основана на недавно обнаруженных материалах из хранилищ СБУ на украинском языке.
• Симон Петлюра против еврейских погромов (на русском языке)
• Веб-сайт Петлюры в Полтаве Веб-сайт документов, касающихся Симона Петлюры, на украинском, русском и английском языках.
• Газетные вырезки о Симоне Петлюре в архив ZBW ХХ веке Пресс -