язык Кайцзя

Кайцзя
Кайцзя
идти
мужчины³¹ни³³ ; meŋ21ni33ŋoŋ33
Родной для	Китай
Область	Гуйчжоу
Носители языка	1,000 (2004)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик ? Макро-Бай ? Кай – Лонг Кайцзя ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Никто ( mis)
глоттолог	caij1234

Caijia ( китайский : 蔡家话 ) — находящийся под угрозой исчезновения китайско-тибетский язык, на котором говорят в районе с центром в Бицзе , на западе китайской провинции Гуйчжоу . Впервые это было задокументировано китайскими исследователями в 1980-х годах. ^{[ 2 ]} Различные авторы описывали его как родственника Бай или как ранний раскол от древнекитайского языка . Автоним — men³¹ni³³ . По словам Лу (2022), носители цайцзя в Синфа (兴发乡, уезд Хэчжан) называют свой язык meŋ²¹ni³³ŋoŋ³³ . ^{[ 3 ]}

Классификация

Сходства между древнекитайскими , Waxiang , Caijia и Bai были отмечены Wu & Shen (2010). ^{[ 4 ]} и другие. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Чжэнчжан Шанфан (2010) утверждал, что Бай и Кайцзя образовали подгруппу Макро-Бай китайско-тибетского языка. ^{[ 7 ]}

Кайцзя также, по-видимому, связан с вымершими языками Лунцзя и Лужэнь . ^{[ 8 ]} но они слишком плохо документированы для окончательной классификации.

Напротив, Сагарт (2011) группирует Caijia с Waxiang , расходящейся китайской разновидностью, на которой говорят на северо-западе провинции Хунань . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} как самая ранняя группа, отделившаяся от древнекитайцев . ^{[ 11 ]} Сагарт (2011) перечисляет следующие особенности древнекитайского языка, сохраненные как Цайцзя, так и Васяном:

OC *lˤ- и *lr- > Caijia и Waxiang l- (где в среднекитайском есть d-), как в OC *lˤiŋ ( 田 ) > Caijia len31 , Waxiang lɛ13 'поле'
OC *r- > Caijia ɣ- и Waxiang z- (где в среднекитайском есть l-), как в OC *mə.rˤək ( 來 ) > *rˤə > Caijia ɣɯ31 , Waxiang zɛ13 'прийти'

Сагарт выделяет два слова как общие инновации:

'два': Caijia ta55 , Waxiang tso53 , от OC *tsˤə(ʔ)-s 'дважды' ( 再 )
«молоко»: Caijia mi55 , Waxiang mi55 , которое, как предполагает Сагарт (2011), является некитайским словом.

Распределение

Биджи (1983) ^{[ 12 ]} Сообщается, что люди Цайцзя проживают в семи округах префектуры Бицзе — Цисингуань , Дафан , Цяньси , Чжицзинь , Найонг , Вэйнин и Хэчжан — в общей сложности насчитывая более 3100 семей и более 18 000 человек. Бицзе (1983) сообщает, что меньшие популяции народа Цайцзя встречаются в префектурах Аньшунь (с населением более 400 человек) и Люпаньшуй (с населением более 3500 человек) (на юго-востоке и юго-западе соответственно), а также в уездах Чжаоян , Илян и Чжэньсюн в Префектура Чжаотун , Юньнань (на северо-западе). Бицзе (1983) также содержит лингвистические данные по языку Кайцзя округа Хэчжан.

Носители Caijia распространены в следующих местах префектуры Бицзе (Bo Wenze, 2004). ^{[ 1 ]}

Лицзячжай Лицзячжай, деревня Синьин, деревня Синьин, поселок Синфа, поселок Синфа, уезд Хэчжан
Цайцзяюань Цайцзяюань, деревня Якоу, поселок Сунлинпо, поселок Сонглинпо, уезд Хэчжан
Лицзягоу Лицзягоу, поселок Келе, уезд Хэчжан
Городок Синьфа Городок Синьфа Ицзу, округ Вэйнин (не путать с городком Синфа Городок Синфа в округе Хэчжан)

В районе Инацзя проживает больше всего этнических цайцзя в округе Чжицзинь (1983 г.). ^{[ 12 ]}также сообщается о местонахождении Байяньцзяо, поселка Пувэн, района Гуйго, уезда Чжицзинь.

Этнический справочник города Люпаньшуй Этнический справочник города Люпаньшуй (2003: 182–183) ^{[ 13 ]} перечисляет этническое население Кайцзя в следующих округах префектуры, всего 4061 человек (1982 г.):

Лючжи : 1720 (1981), в Нючане, Нючане, Синьчане Синьчане, Хэйтан Хэйтане.
Шуйчэн : 2296 (1982), в Биде, Хуале, Цинлине, Цзиньпене.
Район Чжуншань : в поселке Дэу Дэу.

В округе Шуйчэн на языке Caijia до сих пор говорят:

Чахе Чахе, поселок Джинпен Поселок Джинпен ^{[ 13 ]}
Кайцзяпо Кайцзяпо, поселок Туцзяо Поселок Туцзяо ^{[ 13 ]}
Цайцзяюань Цайцзяюань, поселок Шучан, поселок Шучан ^{[ 1 ]}

В округе Чжэньсюн провинции Юньнань народ Цайцзя разбросан по деревенской группе Суму 苏木村. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}и в шашлыке Чуаньцзю, ^{[ 16 ]}Зеленая полоса Цинган, ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}Ляншуй Ляншуй, ^{[ 19 ]}Машина для разбрызгивания Poji, ^{[ 20 ]}Наньтай南台, Угу五谷 ^{[ 21 ]}( Газеттер округа Чжэньсюн, 1986 г.). ^{[ 22 ]}

Фонология

Ли (2021) ^{[ 23 ]} дает следующие согласные и гласные для фонологии Caijia:

Согласные
	губной	Апикальный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
Носовые	/ м / ⟨м⟩	/ н / ⟨n⟩			/ ŋ / ⟨нг⟩
Остановки	/ п / ⟨б⟩	/ т / ⟨д⟩			/ k / ⟨g⟩	/ д / ⟨гв⟩
	/ пʰ / ⟨п⟩	/ тʰ / ⟨т⟩			/ кʰ / ⟨к⟩	/ qʰ / ⟨гв⟩
	/ б / ⟨bb⟩	/ д / ⟨дд⟩			/ ɡ / ⟨gg⟩
Аффрикаты		/ ц / ⟨z⟩	/ ʈ͡ʂ / ⟨zh⟩	/ t͡ɕ / ⟨j⟩
		/ т͡ш / ⟨c⟩	/ ʈ͡ʂʰ / ⟨ч⟩	/ t͡ɕʰ / ⟨q⟩
		/ д͡з / ⟨zz⟩	/ ɖ͡ʐ / ⟨dh⟩	/ d͡ʑ / ⟨jj⟩
фрикативные звуки	/ ɸ / ⟨f⟩	/ SS⟩	/ ʂ / ⟨ш⟩	/ ɕ / ⟨x⟩	/ х / ⟨ч⟩	/ χ / ⟨v⟩
	/ v / ⟨wf⟩	/ з / ⟨сс⟩	/ ʐ / ⟨rr⟩	/ ʑ / ⟨хх⟩	/ ɣ / ⟨хх⟩	/ ʁ / ⟨вв⟩	/ ɦ / ⟨vh⟩
		/ ɬ / ⟨lh⟩
Соноранты		/ л / ⟨л⟩	/ ɭ / ⟨рл⟩
Соноранты	/ ш / ⟨ш⟩	/ ɹ / ⟨r⟩		/ j / ⟨y⟩

гласные
	Передний	Центр	Назад
Закрывать	/ ɪ / ⟨i⟩	/ y / ⟨yu-/-ü⟩	/ ты / ⟨у⟩
Средний	/ е / ⟨еа⟩	/ ə / ⟨e⟩	/ о / ⟨о⟩
Открыть	/ æ / ⟨ae⟩	/ ɑ / ⟨a⟩

Ли (2021) также отмечает, что гласные могут иметь три дополнительные формы: длинную ⟨(двойную букву)⟩ , носовую ⟨-nn⟩ и r-цветную ⟨-r⟩ . Хотя источники противоречивы, согласные могут дополнительно глоттироваться или фаринговаться, что из двух на самом деле неясно. Предположительно, это отмечено соответствующими символами IPA.

Диалекты

Гуйчжоу (1982) перечисляет следующие два диалекта языка Кайцзя. ^{[ 24 ]}Диалект Цайцзя, зарегистрированный в Гуйчжоу (1982 г.), - это диалект Янцзячжай Янцзячжай, деревня Лянъянь, коммуна Лянъянь, район Синфа, район Синфа, уезд Хэчжан .

Район Синфа Район Синфа, уезд Хэчжан: деревня Лянъянь, коммуна Лянъянь (включая основной источник данных Янцзячжай, Янцзячжай), деревня Ели, коммуна Ели и деревня Воцунь Вопикунь. ^{[ 25 ]}
Деревня Кайпин Коммуна Кайпин, район Лунчан Район Лунчан, уезд Вэйнин (расположен недалеко от поселка Синьфа поселка Синьфа Ицзу)

Гуйчжоу (1982) ^{[ 24 ]} отмечает, что - рим в Цайцзя в Цайцзя из Синфа 兴发 соответствует риме -aŋ из Лунчана 龙场.

Сю (2018) ^{[ 26 ]}сообщает об открытии ранее недокументированного диалекта Цайцзя, на котором говорят в деревне Нюцзяоцзин Нюцзяоцзин, город Янцзе, округ Вэйнин. На этом диалекте Цайцзя также говорят в деревнях Синлунчан, деревня Синлунчан, Нючишуй Нюцишуй и Фади ФАДИ.

Имена и этнические подразделения

Народ Кайцзя этнокультурно связан с народом Лу (卢) ( Лурен 卢人), который китайское правительство классифицирует как маньчжурский. Лужэнь (Лу) и Цайцзя также тесно связаны с Лунцзя (龙家). ^{[ 27 ]}На Цайцзя, Лунцзя и Лу говорят в западной части Гуйчжоу .

В округе Вэйнин носители цайцзя официально классифицируются китайским правительством как этнические гелао (Сю 2017), тогда как в округе Хэчжан они классифицируются как бай (Бо 2004).

Люди цайцзя с автонимом «мэнни» (门尼 или 门你) также были зарегистрированы в округе Пудинг они были классифицированы как этнические гелао , Гуйчжоу, где в 1980-х годах (Zhou Guoyan 2004).

В округе Чжицзинь , Гуйчжоу, людей Цайцзя местные Мяо называют Сили 斯列, а местный И - Авуна 阿乌纳 ( Gazetteer округа Чжицзинь 1997:166).

Этнические подразделения народа Цайцзя включают Черных 黑, Белых 白, Циншаншуй 青上水, Сяшуй 下水, Ханьчжань хань войлок, хватку Чжуачжуа, Датоу с большой головой, Цяньцяоба Ганцяоба, тигр Лаоху, Луолуо 倮宮, Сюэцзяо 小角 (Сиего пишет фрукты ) и ножницы Цзяньдао. ^{[ 28 ]}

Исторически зафиксированные названия Кайцзя включают Кайцзяцзы (凯家子) и рулонный войлок Гантан Кайцзя (凯家). ^{[ 13 ]}И называют Цайцзя «Шааву шауу», Мяо называют их «Сини 斯你», ^{[ 13 ]} и другие этнические группы также называют их «Сиего写果». ^{[ 13 ]}

Биджие (1983:2–3) ^{[ 12 ]} перечисляет следующие автонимы и экзонимы народа Кайцзя.

Автоним: Менни Менни ( IPA : men31 şen33 )
И (в округах Дафан и Чжицзинь ) экзоним: Сего, Авуна Авуна
И (в округе Шуйчэн ) экзоним: Авуна Авуна
И (в округах Вэйнин и округе Вэйнин ) экзоним: Ау 阿武
Мяо (в округах Вэйнин и округе Вэйнин ) экзоним: Ау Ау
Мяо (в округе Найонг ): Сини 斯聂 Экзоним
Шуй (в округах Пудин и Чжицзинь ) экзоним: Лоуман Лоуман
Экзоним буи : Буман Буман
Экзоним Буйи (в округе Вейнинг ): Буаву布阿武

Грамматика

Лю (2022 г.) представляет собой исчерпывающую грамматику цайцзя. ^{[ 3 ]}

См. также

Примечания и ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Бо, Венце 薄文泽 (2004). «Цайцзяхуа гайкуанг» Обзор Цай Цзяхуа [Краткое введение в речь Кайцзя]. Минзу ювен национальный язык . 2004 (2): 68–81. doi : 10.3969/j.issn.0257-5779.2004.02.012 .
^ Jump up to: ^а ^б Хёльцль, Андреас (2021). «Лунцзя (Китай) - Языковые контексты» (PDF) . Языковая документация и описание . 20 :13–34.
^ Jump up to: ^а ^б Люй, город Шаньшань (2022 г.). Справочная грамматика Caijia: несекретный язык Гуйчжоу . Де Грюйтер Мутон. дои : 10.1515/9783110724806 . ISBN 978-3-11-072480-6 . S2CID 252855820 .
^ Ву, Юнджи воюнджи; Шен, Жуйцин (2010). Сянси Гучжан Усянхуа диаоча боагао Отчет об исследовании диалекта Гучжанва в западной провинции Хунань [ Отчет о расследовании Васянхуа из округа Гучжан префектуры Сянси ] (на китайском языке: Шанхай цзяоюй чубанше).
^ «Сянси Усянхуа «чифан» [румо] дуйин лаили куо» Исследование произношения и происхождения слова «еда» на диалекте Васян Сянси [Роумо] . Хоусиохуи подошел Блог Хоу Сяохуэй (на китайском языке). Синьлан бокэ. 04.12.2013 . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Юаньлин Сянхуа (чуаньси) йо Байю Цайцзяхуа gèbié дуйин дуйбо» Сравнение индивидуального произношения диалекта Юаньлинсян (Чуаньси) и диалекта Бай, диалекта Цайцзя. . Хоусиохуи подошел Блог Хоу Сяохуэй (на китайском языке). Синьлан бокэ. 04.10.2012 . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Чжэнчжан, Шанфан Чжэн Чжан Шанфан (2010). Сравнение разговорных отношений и корней слов в Цай Цзяхуа . В Пане Уюнь 潘悟云; Шен, Чжунвэй 沈钟伟 (ред.). Яньцзю чжи ле: Цинчжу Ван Шиюань сяньшэн цишиву схоучен сюешу лунвэнь Радость исследования: Сборник научных статей, посвященный 75-летию г-на Ван Шиюаня [ Радость исследования: Сборник научных статей, посвященный 75-летию г-на Ван Шиюаня ] (на китайском языке). Том. II. Шанхай: Шанхай цзяоюй чубанше. стр. 389–400.
^ Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу [Целевая группа по этнической идентификации провинции Гуйчжоу] 1984. Отчет о вопросах этнической классификации народа Наньлун (Нанкин-Лунцзя) [南龙人 (Нанкин-Лунцзя) отчет о расследовании этнических проблем].
^ Бакстер, Уильям ; Сагарт, Лоран (2014). Старый китайский: новая реконструкция . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 34. ISBN 978-0-19-994537-5 .
^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Берлин: Де Грютер Мутон. п. 73. ИСБН 978-3-11-021914-2 .
^ Сагарт, Лоран (2011). Классификация китайских диалектов/китайских языков по общим инновациям . Доклад в Центре лингвистических исследований Восточной Азии, Норжан-сюр-Марн.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Управление этнической классификации префектуры Бицзе [Управление этнической классификации Бицзе провинции Гуйчжоу]. 1983. «Цайцзя» минцзу чэнфэн диаоча баогао [отчет об исследовании этнического состава «Цайцзя»].
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Этнический справочник города Люпаньшуй Этнический справочник города Люпаньшуй (2003: 182–183). ISBN 7-221-05533-5
^ «Деревенский комитет Суму, город Хэйшу, уезд Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .
^ «Природная деревня Суму, Деревенский комитет Суму, город Хэйшу, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .
^ «Деревенский комитет Чуаньцзю, город Мусян, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .
^ «Деревенский комитет Цинган, поселок Юдун, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г. .
^ «Природная деревня Цинган, Деревенский комитет Цинган, поселок Юдун, округ Чжэньсюн» Архивировано . из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .
^ «Деревенский комитет Ляншуй, город Танфан, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .
^ http://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489 ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Деревенский комитет Угу, город Уфэн, уезд Чжэньсюн» . Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 26 февраля 2014 г.
^ «Юньнань хэ Гуйчжоу дуйю Чуаньцингрен, Нанкингрен, Лунцзя де шибие даксиангцзин» Юньнань и Гуйчжоу очень по-разному идентифицируют людей Чуаньцин, Нанкин и Лун. . Люжи де боке Блог Лючжи (на китайском языке). Синьлан бокэ. 14 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Ли, Ман Хей (2023). «Фонологические особенности Caijia, примечательные с диахронической точки зрения» . Журнал исторической лингвистики . 13 : 82–114. дои : 10.1075/jhl.21025.lee . S2CID 252558124 .
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу, лингвистический отдел [Языковая группа рабочей группы по этнической идентификации провинции Гуйчжоу]. Язык цайцзя [ язык Кайцзя де юань Кайцзя].
^ Примечание: 皮寸 образует один символ: 皮 слева и 寸 справа.
^ Сю, Эндрю, 2018. Нюцзяоцзинский диалект Цайцзя в округе Вэйнин, Гуйчжоу, Китай . Черновик рукописи. дои : 10.5281/zenodo.1249165
^ Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [Хроники провинции Гуйчжоу] (2002): Гуйчжоуское этническое издательство [Гуйчжоуское этническое издательство].
^ «Родина национальности бай — деревня Цзянъи_liyuzhi_Sina Blog» . blog.sina.com.cn , дата обращения 16 апреля 2018 г.

https://web.archive.org/web/20110512204947/http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Caijia.htm
Краткое введение в речь Цайцзя » . Бо Венце, 2004. «

Дальнейшее чтение

Управление этнической классификации префектуры Бицзе [Управление этнической классификации Бицзе провинции Гуйчжоу]. 1983. «Цайцзя» минцзу чэнфэн диаоча баогао [отчет об исследовании этнического состава «Цайцзя»].
Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу, лингвистический отдел [Языковая группа рабочей группы по этнической идентификации провинции Гуйчжоу]. Язык цайцзя [ язык Кайцзя де юань Кайцзя].
Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу [Целевая группа по этнической идентификации провинции Гуйчжоу]. 1984. Отчет по вопросам этнической классификации народа Наньлун (Нанкин-Лунцзя) [南龙人 (Нанкин-Лунцзя) отчет о расследовании этнических проблем].
Сю, Эндрю. 2013. Новые исчезающие тибето-бирманские языки юго-западного Китая: мондзиш, лунцзя, фербу и другие . Представлено на ICSTLL 46 Дартмутского колледжа. дои : 10.5281/zenodo.1127796
Сю, Эндрю 2018. Нюцзяоцзинский диалект Цайцзя в округе Вэйнин, Гуйчжоу, Китай . Черновик рукописи. дои : 10.5281/zenodo.1249165
Ли, Ман Хей (26 сентября 2022 г.). «Фонологические особенности Caijia, примечательные с диахронической точки зрения». Журнал исторической лингвистики . 13 (1). Издательство Джона Бенджамина: 82–114. дои : 10.1075/jhl.21025.lee . ISSN 2210-2116 . S2CID 252558124 .
Ли, чувак, привет. 2021. Дополнительные материалы: список концепций Sagart 250 для Caijia (набор данных) . В журнале исторической лингвистики (1.0). дои : 10.5281/zenodo.5544121
Чжао Вэйфэн 2011. История народа бай в Гуйчжоу , Иньчуань, Китай: Ningxia People's Press. ISBN 978-7-227-04678-3

Внешние ссылки

[Bo2004-1] Jump up to: ^а ^б ^с Бо, Венце 薄文泽 (2004). «Цайцзяхуа гайкуанг» Обзор Цай Цзяхуа [Краткое введение в речь Кайцзя]. Минзу ювен национальный язык . 2004 (2): 68–81. doi : 10.3969/j.issn.0257-5779.2004.02.012 .

[Holzl2021-2] Jump up to: ^а ^б Хёльцль, Андреас (2021). «Лунцзя (Китай) - Языковые контексты» (PDF) . Языковая документация и описание . 20 :13–34.

[Lü2022-3] Jump up to: ^а ^б Люй, город Шаньшань (2022 г.). Справочная грамматика Caijia: несекретный язык Гуйчжоу . Де Грюйтер Мутон. дои : 10.1515/9783110724806 . ISBN 978-3-11-072480-6 . S2CID 252855820 .

[4] Ву, Юнджи воюнджи; Шен, Жуйцин (2010). Сянси Гучжан Усянхуа диаоча боагао Отчет об исследовании диалекта Гучжанва в западной провинции Хунань [ Отчет о расследовании Васянхуа из округа Гучжан префектуры Сянси ] (на китайском языке: Шанхай цзяоюй чубанше).

[5] «Сянси Усянхуа «чифан» [румо] дуйин лаили куо» Исследование произношения и происхождения слова «еда» на диалекте Васян Сянси [Роумо] . Хоусиохуи подошел Блог Хоу Сяохуэй (на китайском языке). Синьлан бокэ. 04.12.2013 . Проверено 16 апреля 2018 г.

[6] «Юаньлин Сянхуа (чуаньси) йо Байю Цайцзяхуа gèbié дуйин дуйбо» Сравнение индивидуального произношения диалекта Юаньлинсян (Чуаньси) и диалекта Бай, диалекта Цайцзя. . Хоусиохуи подошел Блог Хоу Сяохуэй (на китайском языке). Синьлан бокэ. 04.10.2012 . Проверено 16 апреля 2018 г.

[Zhengzhang2010-7] Чжэнчжан, Шанфан Чжэн Чжан Шанфан (2010). Сравнение разговорных отношений и корней слов в Цай Цзяхуа . В Пане Уюнь 潘悟云; Шен, Чжунвэй 沈钟伟 (ред.). Яньцзю чжи ле: Цинчжу Ван Шиюань сяньшэн цишиву схоучен сюешу лунвэнь Радость исследования: Сборник научных статей, посвященный 75-летию г-на Ван Шиюаня [ Радость исследования: Сборник научных статей, посвященный 75-летию г-на Ван Шиюаня ] (на китайском языке). Том. II. Шанхай: Шанхай цзяоюй чубанше. стр. 389–400.

[Guizhou1984-8] Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу [Целевая группа по этнической идентификации провинции Гуйчжоу] 1984. Отчет о вопросах этнической классификации народа Наньлун (Нанкин-Лунцзя) [南龙人 (Нанкин-Лунцзя) отчет о расследовании этнических проблем].

[9] Бакстер, Уильям ; Сагарт, Лоран (2014). Старый китайский: новая реконструкция . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 34. ISBN 978-0-19-994537-5 .

[10] Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Берлин: Де Грютер Мутон. п. 73. ИСБН 978-3-11-021914-2 .

[Sagart2011-11] Сагарт, Лоран (2011). Классификация китайских диалектов/китайских языков по общим инновациям . Доклад в Центре лингвистических исследований Восточной Азии, Норжан-сюр-Марн.

[Bijie1983-12] Jump up to: ^а ^б ^с Управление этнической классификации префектуры Бицзе [Управление этнической классификации Бицзе провинции Гуйчжоу]. 1983. «Цайцзя» минцзу чэнфэн диаоча баогао [отчет об исследовании этнического состава «Цайцзя»].

[Liupanshui-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Этнический справочник города Люпаньшуй Этнический справочник города Люпаньшуй (2003: 182–183). ISBN 7-221-05533-5

[14] «Деревенский комитет Суму, город Хэйшу, уезд Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .

[15] «Природная деревня Суму, Деревенский комитет Суму, город Хэйшу, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .

[16] «Деревенский комитет Чуаньцзю, город Мусян, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .

[17] «Деревенский комитет Цинган, поселок Юдун, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г. .

[18] «Природная деревня Цинган, Деревенский комитет Цинган, поселок Юдун, округ Чжэньсюн» Архивировано . из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .

[19] «Деревенский комитет Ляншуй, город Танфан, округ Чжэньсюн» . www.ynszxc.gov.cn Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 года .

[20] ttp://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489 ^{[ мертвая ссылка ]}

[21] «Деревенский комитет Угу, город Уфэн, уезд Чжэньсюн» . Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 26 февраля 2014 г.

[22] «Юньнань хэ Гуйчжоу дуйю Чуаньцингрен, Нанкингрен, Лунцзя де шибие даксиангцзин» Юньнань и Гуйчжоу очень по-разному идентифицируют людей Чуаньцин, Нанкин и Лун. . Люжи де боке Блог Лючжи (на китайском языке). Синьлан бокэ. 14 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 16 апреля 2018 г.

[23] Ли, Ман Хей (2023). «Фонологические особенности Caijia, примечательные с диахронической точки зрения» . Журнал исторической лингвистики . 13 : 82–114. дои : 10.1075/jhl.21025.lee . S2CID 252558124 .

[Guizhou1982-24] Jump up to: ^а ^б Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу, лингвистический отдел [Языковая группа рабочей группы по этнической идентификации провинции Гуйчжоу]. Язык цайцзя [ язык Кайцзя де юань Кайцзя].

[25] Примечание: 皮寸 образует один символ: 皮 слева и 寸 справа.

[Hsiu2018-26] Сю, Эндрю, 2018. Нюцзяоцзинский диалект Цайцзя в округе Вэйнин, Гуйчжоу, Китай . Черновик рукописи. дои : 10.5281/zenodo.1249165

[Gazetteer-27] Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [Хроники провинции Гуйчжоу] (2002): Гуйчжоуское этническое издательство [Гуйчжоуское этническое издательство].

[28] «Родина национальности бай — деревня Цзянъи_liyuzhi_Sina Blog» . blog.sina.com.cn , дата обращения 16 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]