Физическая история Декларации независимости США

Физическая история Декларации независимости Соединенных Штатов простирается от ее первоначального составления в 1776 году до открытия исторических документов в наше время. Сюда входит ряд черновиков, рукописных копий и опубликованных рекламных материалов . В Декларации независимости говорится, что Тринадцать колоний теперь являются « Объединенными колониями », которые «являются и по праву должны быть свободными и независимыми государствами»; и больше не были частью Британской империи .

Черновики и предварительные копии

Состав проекта

Самый ранний известный проект Декларации независимости - это фрагмент, известный как «Проект композиции». ^{[ 1 ]} Проект, написанный в июле 1776 года, написан рукой Томаса Джефферсона , главного автора Декларации. Он был обнаружен в 1947 году историком Джулианом П. Бойдом в бумагах Джефферсона в Библиотеке Конгресса . Бойд просматривал первичные документы для публикации в «Записках Томаса Джефферсона», когда нашел документ — лист бумаги, содержащий небольшую часть текста Декларации, а также некоторые несвязанные примечания, сделанные Джефферсоном. ^{[ 2 ]} До открытия Бойда единственным известным проектом Декларации был документ, известный как «Черновой проект». Это открытие подтвердило предположения историков о том, что Джефферсон, должно быть, написал более одного черновика текста. ^{[ 2 ]}

Многие слова из проекта состава были в конечном итоге удалены Конгрессом из окончательного текста Декларации. Джордж Мейсон был политиком из Вирджинии и написал Декларацию прав Вирджинии в мае – июне 1776 года. Мейсон написал нечто очень похожее на первый раздел декларации Джефферсона. Его открытие состоялось:

Раздел 1. Что все люди по своей природе одинаково свободны и независимы и обладают определенными неотъемлемыми правами, которых, вступая в состояние общества, они не могут никаким договором лишить или лишить своего потомства; а именно, наслаждение жизнью и свободой со средствами приобретения и владения собственностью, а также стремление к счастью и безопасности и их обретение. ^{[ 3 ]}

Фразы из фрагмента, сохранившиеся в процессе редактирования, включают «согласиться с необходимостью, которая осуждает наше разделение» и «держать их, как мы держим остальную часть человечества, врагов на войне, друзей мира». ^{[ 2 ]}

Судебная экспертиза установила, что бумага Черновика и бумага Черновика были изготовлены одним и тем же производителем. ^{[ 4 ]} В 1995 году реставраторы Библиотеки Конгресса отменили некоторые предыдущие реставрационные работы с фрагментом и поместили его в защитный коврик. Документ хранится в холодном хранилище. При экспонировании фрагмент помещается в витрину с контролируемой температурой и влажностью. ^{[ 4 ]}

Черновой вариант

Томас Джефферсон сохранил четырехстраничный черновик, который в конце жизни он назвал «оригинальным черновиком». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Известный историкам как «Черновой проект», первые исследователи Декларации полагали, что это был проект, написанный в одиночку Джефферсоном, а затем представленный редакционному комитету Комитета пяти . Некоторые ученые теперь полагают, что черновой проект на самом деле не был «исходным черновым проектом», а вместо этого представлял собой исправленную версию, завершенную Джефферсоном после консультации с комитетом. ^{[ 5 ]} Сколько черновиков написал Джефферсон до этого и какая часть текста была написана другими членами комитета, неизвестно.

Джефферсон показал черновой вариант Джону Адамсу и Бенджамину Франклину и, возможно, другим членам редакционного комитета. Адамс и Франклин внесли еще несколько изменений. ^{[ 5 ]} Франклин, например, возможно, был ответственен за изменение первоначальной фразы Джефферсона «Мы считаем эти истины священными и неоспоримыми» на «Мы считаем эти истины самоочевидными». ^{[ 7 ]} Джефферсон включил эти изменения в копию, которая была представлена Конгрессу от имени комитета. Джефферсон сохранил черновой проект и делал к нему дополнительные примечания по мере того, как Конгресс пересматривал текст. Он также сделал несколько копий чернового проекта без изменений, внесенных Конгрессом, которые он разослал друзьям, в том числе Ричарду Генри Ли и Джорджу Уайту , после 4 июля. В какой-то момент процесса Адамс также выписал копию. ^{[ 5 ]}

Честная копия

В 1823 году Джефферсон написал письмо Джеймсу Мэдисону , в котором рассказал о процессе составления проекта. Внеся изменения в свой проект, предложенные Франклином и Адамсом, он вспоминал, что «затем я написал чистовую копию, сообщил о ней Комитету, а от них, без изменений, Конгрессу». ^{[ 8 ]} Если воспоминания Джефферсона верны и он действительно написал чистовую копию, которая была показана редакционному комитету, а затем представлена Конгрессу 28 июня, то этот документ не был найден. ^{[ 9 ]} «Если эта рукопись все еще существует, - писал историк Тед Видмер , - это Святой Грааль американской свободы». ^{[ 10 ]}

Предположительно, «Честный экземпляр» был помечен Чарльзом Томсоном , секретарем Континентального конгресса , в то время как Конгресс обсуждал и редактировал текст. ^{[ 11 ]} Этот документ был одобрен Конгрессом 4 июля, став тем, что Бойд назвал первой «официальной» копией Декларации. Честный экземпляр был отправлен Джону Данлэпу для печати под заголовком «Декларация представителей Соединенные Штаты Америки , собрался Генеральный Конгресс». Бойд утверждал, что, если бы документ был подписан в Конгрессе 4 июля, это была бы чистая копия и, вероятно, была бы подписана только Джоном Хэнкоком , а его подпись была бы засвидетельствована Томсоном. . ^{[ 12 ]}

Честная копия могла быть уничтожена в процессе печати. ^{[ 13 ]} или уничтожены во время дебатов в соответствии с правилом секретности Конгресса. Автор Уилфред Дж. Ритц предполагает, что черновой экземпляр был немедленно отправлен на принтер, чтобы можно было сделать копии для каждого члена Конгресса, чтобы он мог проконсультироваться во время дебатов, и что все эти копии были затем уничтожены для сохранения секретности. ^{[ 14 ]}

Бродсайды

Декларация была впервые опубликована в виде листовки , напечатанной Джоном Данлэпом из Филадельфии. Одна сторона была вклеена в журнал Конгресса , что сделало ее, как выразился Бойд, «второй официальной версией» Декларации. ^{[ 15 ]} Залпы Данлэпа были распространены по тринадцати штатам. Получив эти рекламные плакаты, многие штаты выпустили свои собственные выпуски. ^{[ 16 ]}

Данлэп залп

Рекламные плакаты Данлэпа - это первые опубликованные экземпляры Декларации независимости, напечатанные в ночь на 4 июля 1776 года. Точно неизвестно, сколько рекламных листов было первоначально напечатано, но их число оценивается в 200. ^{[ 17 ]} Знаменитой подписи Джона Хэнкока на этом документе нет, но его имя указано крупным шрифтом под надписью «Подписано по приказу и от имени Конгресса», а секретарь Чарльз Томсон указан в качестве свидетеля («Свидетельство»).

4 июля 1776 года Конгресс приказал тому же комитету, которому было поручено написать документ, «контролировать и корректировать печать», то есть контролировать печать. Эту работу поручили Данлэпу, ирландскому иммигранту, которому тогда было 29 лет; очевидно, он провел большую часть ночи 4 июля, устанавливая шрифт, исправляя его и бегая по листам. ^{[ 18 ]}

«Есть свидетельства того, что это было сделано быстро и с волнением: водяные знаки перевернуты, некоторые копии выглядят так, как будто их сложили до того, как чернила успели высохнуть, а знаки препинания перемещаются от одной копии к другой», — говорит Тед Видмер, автор книги Ковчег Свобод: Америка и мир . «Романтично думать, что Бенджамин Франклин , величайший печатник своего времени, находился в магазине Данлэпа и руководил им, и что Джефферсон, нервный писатель, также был рядом». ^{[ 18 ]} Позже Джон Адамс написал: «Мы все спешили». ^{[ 18 ]} Залпы Данлэпа были разосланы по новым Соединенным Штатам в течение следующих двух дней, в том числе главнокомандующему Континентальной армией , Джорджу Вашингтону который приказал зачитать Декларацию войскам 9 июля. Еще одна копия была отправлена в Англия. ^{[ 18 ]}

В 1949 году было известно о существовании 14 экземпляров залпа Данлэпа. ^{[ 16 ]} К 1975 году их число увеличилось до 21. ^{[ 19 ]} В 1989 году было известно 24 экземпляра залпа Данлэпа, когда был обнаружен 25-й залп. ^{[ 20 ]} за картиной, купленной за четыре доллара на барахолке .

2 июля 2009 года было объявлено, что 26-й залп Данлэпа был обнаружен в Национальном архиве в Кью, Англия. В настоящее время неизвестно, как эта копия попала в архив, но одна из возможностей состоит в том, что она была захвачена с американского прибрежного корабля, перехваченного во время Войны за независимость . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Список сохранившихся бортов Данлэпа

#	Расположение	Владелец	Провенанс	Ссылка
1	Нью-Хейвен, Коннектикут	Библиотека Бейнеке , Йельский университет		^{[ 18 ]}
2	Блумингтон, Индиана	Библиотека Лилли , Университет Индианы	Предыдущим владельцем был Генри Н. Флинт из Гринвича, Коннектикут .	^{[ 18 ]}
3	Портленд, Мэн	Историческое общество штата Мэн	Подарен обществу в 1893 году по завещанию Джона С.Х. Фогга.	^{[ 18 ]}
4	Чикаго , Иллинойс	Чикагское историческое общество	Подписано Джоном Стюардом (1747–1829) из Гошена, Нью-Йорк ; продан 2 июля 1975 года на аукционе Christie's в Лондоне; позже продан Чикагскому историческому обществу.	^{[ 18 ]}
5	Балтимор, Мэриленд	Историческое общество Мэриленда	Фрагмент верхней левой части документа, включая первые 36 строк.	^{[ 18 ]}
6	Бостон, Массачусетс	Историческое общество Массачусетса		^{[ 18 ]}
7	Кембридж, Массачусетс	Библиотека Хоутона , Гарвардский университет	Подарено в 1947 году Карлтоном Р. Ричмондом.	^{[ 18 ]}
8	Уильямстаун, Массачусетс	Уильямс Колледж	Ранее принадлежал семье Вуд; продана на аукционе 22 апреля 1983 года на аукционе Christie's в Нью-Йорке.	^{[ 18 ]}
9	Принстон, Нью-Джерси	Библиотека Шайде , Библиотека Файерстоуна , Принстонский университет	В настоящее время принадлежит Уильяму Р. Шайде; куплен Джоном Х. Шайде у ASW Rosenbach.	^{[ 18 ]}
10	Нью-Йорк , Нью-Йорк (последнее известное место)	Частный коллекционер	Продано Нью-Йоркским историческим обществом частному коллекционеру в США где-то между 1993 и 2008 годами.	^{[ 18 ]}^{[ 23 ]}
11	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Нью-Йоркская публичная библиотека		^{[ 18 ]}
12	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Библиотека Моргана	Когда-то принадлежал семье Чу; продана 1 апреля 1982 года на аукционе Christie's в Нью-Йорке.	^{[ 18 ]}
13	Эксетер, Нью-Гэмпшир	Американский музей независимости	Копия обнаружена в 1985 году в доме Лэдда-Гилмана в Эксетере.	^{[ 18 ]}
14	Филадельфия , Пенсильвания	Американское философское общество	Приобретен в Библиотеке Конгресса в 1901 году в обмен на Бенджамина Франклина отпечаток Пасси к «Приложению» к The Boston Independent Chronicle .	^{[ 18 ]}
15	Филадельфия , Пенсильвания	Историческое общество Пенсильвании	Фрагмент, включающий первые 32 строки, который, вероятно, является неисправленным доказательством, из коллекции Фрэнка М. Эттинга; Эттинг утверждал, что именно этот документ был зачитан публично. Однако Чарльз Генри Харт писал в 1900 году: «Подтверждение написано почерком покойного Фрэнка М. Эттинга, который умер безумцем, одного из самых неточных и неточных коллекционеров».	^{[ 18 ]}
16	Филадельфия , Пенсильвания	Национальный исторический парк Независимости	Ранее принадлежал полковнику Джону Никсону, назначенному шерифом Филадельфии для публичного чтения Декларации независимости 8 июля 1776 года во дворе Государственного дома; подаренный парку его наследниками в 1951 году.	^{[ 18 ]}
17	Даллас , Техас	Публичная библиотека Далласа	«Экземпляр Лири» был обнаружен в 1968 году среди запасов книжного магазина Лири в Филадельфии, штат Пенсильвания, в ящике, который не открывался с 1911 года. Айра Г. Корн-младший и Джозеф П. Дрисколл из Далласа купили рукопись 7 мая. 1969. Группа из 17 человек позже продала его городскому правительству Далласа.	^{[ 18 ]}
18	Шарлоттсвилл, Вирджиния	Университет Вирджинии	1/2. Найден в 1955 году на чердаке в Олбани, штат Нью-Йорк , где его использовали для упаковки других бумаг. Куплена компанией Charles E. Tuttle Company из Ратленда, Вермонт ; позже продан Дэвиду Рэндаллу, который в 1956 году продал его университету.	^{[ 18 ]}
19	Шарлоттсвилл, Вирджиния	Университет Вирджинии	2/2. «Копия Х. Брэдли Мартина»; выставлялся в Гролье-клубе в 1974 году; продан 31 января 1990 года Альберту Х. Смоллу, который передал его университету.	^{[ 18 ]}
20	Вашингтон, округ Колумбия	Библиотека Конгресса , Отдел редких книг и специальных коллекций	Приобретен в 1867 году в рамках покупки документов, собранных Питером Форсом . ^{[ 24 ]}	^{[ 18 ]}
21	Вашингтон, округ Колумбия	Библиотека Конгресса , Отдел рукописей, Washington Papers	Фрагмент копии из 54 строк; Считается, что это копия, которую Джордж Вашингтон прочитал войскам 9 июля 1776 года в Нью-Йорке.	^{[ 18 ]}
22	Вашингтон, округ Колумбия	Национальный архив	Вставлено в рукописный журнал Континентального конгресса, предварительно скреплено печатью.	^{[ 18 ]}
23	Блуждающая копия	Норман Лир	Найден позади фоторамки, купленной на распродаже за 4 доллара на Адамстаун, штат Пенсильвания блошином рынке ; теперь принадлежит консорциуму, в который входит Норман Лир; продан в 2000 году за 8,14 миллиона долларов; ранее продан за 2,42 миллиона долларов 4 июня 1991 года.	^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
24	Лондон , Великобритания	Национальный архив , документы колониального управления	Генерал Уильям Хоу и вице-адмирал Ричард Хоу с флагманского корабля «Игл» у Статен-Айленда отправили этот экземпляр вместе с письмом от 11 августа 1776 года, в котором говорится: «Печатная копия этой Декларации независимости случайно попала в наши руки через несколько дней после того, как отправка пакета Меркурия, и мы имеем честь приложить его».	^{[ 18 ]}
25	Лондон , Великобритания	Национальный архив , документы Адмиралтейства	Вице-адмирал Ричард Хоу отправил этот экземпляр с флагманского корабля «Игл» , находившегося тогда «у Статен-Айленда », с письмом, датированным 28 июля 1776 года.	^{[ 18 ]}
26	Лондон , Великобритания	Национальный архив , документы колониального управления	Обнаружен в ящике с документами в 2008 году. Точное происхождение на данный момент неизвестно.	^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Годдард залп

В январе 1777 года Конгресс поручил Мэри Кэтрин Годдар напечатать новый плакат, на котором, в отличие от плаката Данлэпа, перечислены подписавшие Декларацию. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} С публикацией заявления Годдарда общественность впервые узнала, кто подписал Декларацию. ^{[ 28 ]} Один из тех, кто в конечном итоге подписал Декларацию, Томас Маккин , не указан на плакате Годдарда, что позволяет предположить, что он еще не добавил свое имя в подписанный документ в то время.

В 1949 году было известно, что девять залпов Годдарда все еще существовали. Сообщалось, что на тот момент местонахождение этих копий было следующим: ^{[ 29 ]}

Библиотека Конгресса ( Вашингтон, округ Колумбия )
Государственная библиотека Коннектикута ( Хартфорд, Коннектикут )
Библиотека покойного Джона В. Гаррета
Зал рекордов Мэриленда ( Аннаполис, Мэриленд )
Историческое общество Мэриленда ( Балтимор, Мэриленд )
Архивы Массачусетса ( Дорчестер, Массачусетс )
Нью-Йоркская публичная библиотека ( Нью-Йорк , Нью-Йорк )
Библиотечная компания Филадельфии ( Филадельфия , Пенсильвания )
Государственный архив Род-Айленда ( Провиденс, Род-Айленд )

Другие развороты

В дополнение к рекламным плакатам, санкционированным Конгрессом, многие штаты и частные типографии также выпустили рекламные плакаты Декларации, используя рекламные плакаты Данлэпа в качестве источника. В 1949 году в статье в журнале Harvard Library Review были рассмотрены все известные в то время публикации и обнаружено 19 изданий или вариаций изданий, включая издания Данлэпа и Годдарда. Автору удалось найти 71 экземпляр этих различных изданий. ^{[ 16 ]}

С тех пор было обнаружено несколько копий. копия редкого четырехколонного плаката, вероятно, напечатанного в Салеме, штат Массачусетс была обнаружена университета Джорджтаунского В 1971 году в библиотеке Лауингера . ^{[ 30 ]} В 2010 году в средствах массовой информации появились сообщения о том, что копия Декларации находилась в Шимле , Индия , и была обнаружена где-то в 1990-х годах в книге, купленной в библиотеке вице-короля . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Тип копии не указан.

Копии пергамента

Декларация Мэтлака

Копия Декларации, подписанная Конгрессом, известна как углубленная или пергаментная копия. Этот экземпляр, вероятно, был написан от руки клерком Тимоти Мэтлаком и получил название «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки». ^{[ 33 ]} Это было указано в резолюции Конгресса, принятой 19 июля 1776 г.:

Постановлено, что Декларация, принятая 4-го числа, должна быть тщательно написана на пергаменте с заголовком и стилем «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки» и что она, когда она будет принята, будет подписана каждым членом Конгресса. . ^{[ 34 ]}

На протяжении Войны за независимость копия была передана Континентальному Конгрессу. ^{[ 35 ]} который несколько раз переезжал, чтобы избежать нападения британской армии. В 1789 году, после создания нового правительства в соответствии с Конституцией США , принятая Декларация была передана на хранение государственному секретарю . ^{[ 35 ]} Документ был эвакуирован в Вирджинию, когда британцы атаковали Вашингтон во время войны 1812 года . ^{[ 35 ]}

Национальное бюро стандартов хранит копию Декларации независимости 1951 года.

Национального архива Ротонда Хартий свободы , где между двумя фресками Барри Фолкнера оригинальные Декларация независимости Соединенных Штатов , Конституция Соединенных Штатов и другие основополагающие документы Америки. публично выставлены

После войны 1812 года символический вес Декларации неуклонно возрастал, хотя чернила в ее копии заметно тускнели. ^{[ 17 ]} В 1820 году государственный секретарь Джон Куинси Адамс поручил печатнику Уильяму Дж. Стоуну создать гравюру, по существу идентичную запечатленной копии. ^{[ 35 ]} Гравировка Стоуна была выполнена с использованием процесса переноса мокрых чернил, при котором поверхность документа увлажнялась, и часть исходных чернил переносилась на поверхность медной пластины, которая затем гравировалась, чтобы копии могли стекать с пластины на пресс. Когда Стоун закончил свою гравюру в 1823 году, Конгресс приказал напечатать 200 экземпляров на пергаменте. ^{[ 35 ]} Из-за плохой сохранности копии в XIX веке гравюра Стоуна, а не оригинал, стала основой большинства современных репродукций. ^{[ 36 ]} Известно, что по состоянию на 2021 год 48 документов, подготовленных Стоуном, все еще существуют; один был продан на аукционе за 4 420 000 долларов 1 июля 2021 года. ^{[ 37 ]}

С 1841 по 1876 год запечатленная копия публично выставлялась на стене напротив большого окна в здании Патентного ведомства в Вашингтоне, округ Колумбия. Под воздействием солнечного света, переменной температуры и влажности документ сильно выцвел. В 1876 году его отправили в Зал Независимости в Филадельфии для выставки во время Столетней выставки , которая проводилась в честь 100-летия Декларации, а затем вернули в Вашингтон в следующем году. ^{[ 35 ]} В 1892 году велась подготовка к выставлению погруженной копии на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго, но плохое состояние документа привело к отмене этих планов и удалению документа с публичной выставки. ^{[ 35 ]} Документ был запечатан между двумя стеклянными пластинами и помещен на хранение. На протяжении почти 30 лет его выставляли лишь в редких случаях по усмотрению госсекретаря. ^{[ 38 ]}

В 1921 году хранение Декларации вместе с Конституцией США было передано из Государственного департамента в Библиотеку Конгресса . Были выделены средства на сохранение документов на публичной выставке, открывшейся в 1924 году. ^{[ 39 ]} После нападения Японии на Перл-Харбор в 1941 году документы были перевезены на хранение в Хранилище слитков США в Форт-Ноксе в Кентукки, где они хранились до 1944 года. ^{[ 40 ]}

В течение многих лет чиновники Национального архива считали, что именно они, а не Библиотека Конгресса, должны хранить Декларацию и Конституцию. Передача, наконец, произошла в 1952 году, и документы вместе с Биллем о правах теперь находятся в постоянной экспозиции Национального архива в «Ротонде Хартий свободы ». Несмотря на то, что документы были заключены в гелий , к началу 1980-х годов им угрожала дальнейшая порча. В 2001 году, используя новейшие технологии консервации, реставраторы обработали документы и поместили их в футляры из титана и алюминия , заполненные инертным аргоном . газом ^{[ 41 ]} Они были снова выставлены на обозрение после открытия реконструированной Ротонды Национального архива в 2003 году. ^{[ 42 ]}

Сассексская декларация

21 апреля 2017 года проект «Ресурсы декларации» Гарвардского университета объявил, что вторая копия пергаментной рукописи была обнаружена в архиве Западного Суссекса в Чичестере , Англия. ^{[ 43 ]} Названная ее основателями Даниэль Аллен и Эмили Снефф «Сассекской декларацией», она отличается от копии из Национального архива (которую исследователи называют «Декларацией Мэтлака») тем, что подписи на ней не сгруппированы по штатам. Как это произошло в Англии, пока неизвестно, но исследователи полагают, что случайность подписей указывает на то, что их происхождение принадлежит подписавшему Джеймсу Уилсону , который решительно утверждал, что Декларация была сделана не Штатами, а всем народом. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Сассекская декларация, вероятно, была привезена в Сассекс, Англия, Чарльзом Ленноксом, 3-м герцогом Ричмондом , известным как «радикальный герцог». ^{[ 46 ]}

Исследователи идентифицируют Сассексскую декларацию как транскрипцию Декларации Мэтлака, вероятно, сделанную между 1783 и 1790 годами и, вероятно, в Нью-Йорке или, возможно, в Филадельфии . Они предполагают, что Сассексская декларация «происходит от Декларации Мэтлака, и она (или ее копия) служила, прежде чем исчезнуть из поля зрения, исходным текстом как для гравюры Тайлера 1818 года, так и для гравюры Бриджема 1836 года». ^{[ 47 ]}

См. также

The Pennsylvania Evening Post , первая газета, напечатавшая Декларацию, 6 июля 1776 года.
Чернильница Syng , используемая делегатами для подписания Декларации.
Печать Конституции США
Список самых дорогих книг и рукописей

Ссылки

^ Бойд, Документы Джефферсона , 1:421.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джеральд Гавалт (июль 1999 г.). «Джефферсон и Декларация: обновленные исследования эволюции исторического текста» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса . Проверено 9 июля 2011 г.
^ см . «Декларацию прав Вирджинии». Архивировано 4 июля 2021 г. на Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марк Руса (июль 1999 г.). «Уголок консервации: соединение фрагментов истории» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса . Проверено 9 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бойд, «Утерянный оригинал», 446.
^ Кауфман, Марк (2 июля 2010 г.). «Джефферсон заменил «подданных» на «граждан» в Декларации независимости» . Вашингтон Пост . Проверено 3 июля 2010 г.
^ Беккер, Декларация независимости , 142, примечание 1. Бойд ( Документы Джефферсона , 1:427–28) ставит под сомнение уверенность Беккера в том, что это изменение было внесено Франклином.
^ Майер, 100.
^ Беккер, 139.
^ Видмер.
^ Бойд, «Утерянный оригинал», 449.
^ Бойд, «Утерянный оригинал», 450.
^ Бойд, «Утерянный оригинал», 448–50.
^ Ритц, Уилфред Дж. (октябрь 1992 г.). «От рукописного черновика Декларации независимости Джефферсона до напечатанного Данлэпа Бродсайда» . Пенсильванский журнал истории и биографии . Том. 116, нет. 4. С. 499–512. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Бойд, «Утерянный оригинал», 452.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уолш, Майкл Дж. «Современные широкие издания Декларации независимости» . Гарвардский университет. Бюллетень Гарвардской библиотеки . Кембридж, Массачусетс, Библиотека Гарвардского университета. Том III, номер 1 (зима 1949 г.), 31–43.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Хизер А., Безопасность и счастье; Парадокс Декларации независимости. Обзор ранней Америки, Vol. VII № 4. http://www.earlyamerica.com/review/2007_summer_fall/preserving-documents.html
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Иллюстрация к Видмеру, Теду, «В поисках свободы» , комментаторская статья, The New York Times , 4 июля 2008 г., по состоянию на 7 июля 2008 г.
^ Бойд, «Утерянный оригинал», 453.
^ «Скрытая копия Декларации независимости будет продана на аукционе» . Вашингтон Пост . 3 апреля 1991 года . Проверено 3 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кац, Грегори (2 июля 2009 г.). «Найден редкий экземпляр Декларации независимости» . Хаффингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Редкая копия Декларации независимости США найдена в Кью» . «Дейли телеграф» . 3 июля 2009 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Рааб, Селвин (4 июня 1993 г.). «Заявление Sotheby's о вызове в продаже» . Нью-Йорк Таймс .
^ Норт, Майкл (4 июля 2023 г.). «Печать Декларации независимости | Библиомания» . Библиотека Конгресса . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Проекты - Центр Нормана Лира» .
^ МакСорли, Джошуа. «Релиам: Страница обслуживания» .
^ «Декларация независимости: история» . Хартии свободы . Национальное управление архивов и документации . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Энн Мари Дюбе (май 1996 г.). «Декларация независимости» . Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, Статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов . Служба национальных парков . Проверено 1 июля 2011 г.
^ Энн Мари Дюбе (май 1996 г.). «Приложение Д» . Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, Статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов . Служба национальных парков . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Хеллер, Крис (6 июля 2010 г.). «Библиотека Лауингера владеет очень дорогим документом» . Джорджтаунский голос . Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ «Копия Декларации США найдена в Шимле» . Таймс оф Индия . 1 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 6 июля 2010 г.
^ Беди, Рахул. «Устойчивый спад: от Симлы к Шимле, а теперь к Шьямале!» . www.thecitizen.in . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ В этой копии Декларации буква «u» в «Соединенных Штатах» записана в маленьком регистре, «Соединенные Штаты», это один из нескольких вариантов написания заглавных букв и пунктуации, которые историки Бойд и Беккер считали не имеющими значения; Бойд, Эволюция , 25–26. В своих заметках и черновиках Джефферсон по-разному писал с заглавной буквы: «Соединенные Штаты» (Boyd, Papers of Jefferson , 1:315) и «Соединенные Штаты» (там же, 1:427).
^ «Журналы Континентального конгресса — ПЯТНИЦА, 19 ИЮЛЯ 1776 ГОДА» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Густавсон, «Путешествия Хартий свободы» .
^ Национальный архив .
^ «Копия Декларации независимости США найдена на чердаке Шотландии» . Новости СТВ . 1 июля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
^ Мэлоун, История Декларации , 257.
^ «Хартия свобод обретает дом» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . 6 апреля 1924 г. с. СМ7.
^ Мэлоун, История Декларации , 263.
^ «Пресс-релиз Национального архива» . Archives.gov . Проверено 11 декабря 2010 г.
^ «Начинается новая эра Хартий свободы» . Archives.gov . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ Ван, Эми Б. (24 апреля 2017 г.). «Редкий экземпляр Декларации независимости был найден — в Англии» . Вашингтон Пост . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ Юхас, Алан (22 апреля 2017 г.). «Редкая пергаментная копия Декларации независимости США, найденная в Англии» . Хранитель . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ «Сассексская декларация» . Проект ресурсов по декларациям . Гарвардский университет . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ «Редкий пергамент Декларации независимости Америки найден в архиве Чичестера» . 24 апреля 2017 года . Проверено 22 января 2022 г.
^ Аллен, Даниэль; Снефф, Эмили (20 апреля 2017 г.). «Декларация Сассекса: датировка пергаментной рукописи Декларации независимости, хранящейся в архиве Западного Суссекса (Чичестер, Великобритания) (находится в окончательной редакции и подготовке к публикации в Papers of the Bibliographic Society of America )» (PDF) . Проверено 22 апреля 2017 г.

Библиография

Беккер, Карл (1970) [первоначально опубликовано в 1922 году]. Декларация независимости: исследование истории политических идей . Декларация независимости: исследование истории политических идей в Google Книгах (пересмотренная редакция). Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 0-394-70060-0 . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |others= ( помощь )
Бойд, Джулиан П. (1999) [первоначально опубликовано в 1945 году]. Гавалт, Джерард В. (ред.). Декларация независимости: эволюция текста (пересмотренная редакция). Университетское издательство Новой Англии. ISBN 0-8444-0980-4 .
Бойд, Джулиан П. (1950). Бойд, Джулиан П. (ред.). Документы Томаса Джефферсона . Том. 1. Издательство Принстонского университета.
Бойд, Джулиан П. (октябрь 1976 г.). Декларация независимости: тайна утраченного оригинала . Том. 100. стр. 438–467. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г. {{cite book}}: |magazine= игнорируется ( помогите )
Хейзелтон, Джон Х. (1970) [первоначально опубликовано в 1906 году]. Декларация независимости: ее история . Физическая история Декларации независимости США в Google Книгах . Нью-Йорк: Да Капо Пресс. ISBN 0-306-71987-8 . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |others= ( помощь )
Майер, Полина (1997). Американское Писание: Декларация независимости . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0-679-45492-6 .
Мэлоун, Дюма (1975). История Декларации независимости . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Филлипс, Хизер А. Безопасность и счастье; Парадокс Декларации независимости . Том. VII. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

Дальнейшее чтение

Гофф, Фредерик Р. Бродсайд Джона Данлэпа: первое издание Декларации независимости . Вашингтон: Библиотека Конгресса, 1976.

Внешние ссылки

«Декларация независимости: подготовка документов» из Библиотеки Конгресса.
«Проект ресурсов объявлений» . Гарвардский университет.
Три экземпляра Dunlap Broadside хранятся в Национальном архиве Великобритании.
Домашняя страница Декларации независимости, заархивированная 7 июля 2011 года в Wayback Machine из Университета Дьюка, демонстрирует эволюцию текста в черновиках.
PBS/NOVA: Сохранение и история Декларации

[1] Бойд, Документы Джефферсона , 1:421.

[Gawalt-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джеральд Гавалт (июль 1999 г.). «Джефферсон и Декларация: обновленные исследования эволюции исторического текста» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса . Проверено 9 июля 2011 г.

[3] см . «Декларацию прав Вирджинии». Архивировано 4 июля 2021 г. на Wayback Machine.

[Roosa-4] Перейти обратно: ^а ^б Марк Руса (июль 1999 г.). «Уголок консервации: соединение фрагментов истории» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса . Проверено 9 июля 2011 г.

[Boyd,_Lost_Original,_446-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бойд, «Утерянный оригинал», 446.

[6] Кауфман, Марк (2 июля 2010 г.). «Джефферсон заменил «подданных» на «граждан» в Декларации независимости» . Вашингтон Пост . Проверено 3 июля 2010 г.

[7] Беккер, Декларация независимости , 142, примечание 1. Бойд ( Документы Джефферсона , 1:427–28) ставит под сомнение уверенность Беккера в том, что это изменение было внесено Франклином.

[8] Майер, 100.

[9] Беккер, 139.

[10] Видмер.

[11] Бойд, «Утерянный оригинал», 449.

[12] Бойд, «Утерянный оригинал», 450.

[13] Бойд, «Утерянный оригинал», 448–50.

[From_the_Here-14] Ритц, Уилфред Дж. (октябрь 1992 г.). «От рукописного черновика Декларации независимости Джефферсона до напечатанного Данлэпа Бродсайда» . Пенсильванский журнал истории и биографии . Том. 116, нет. 4. С. 499–512. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[15] Бойд, «Утерянный оригинал», 452.

[Walsh-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уолш, Майкл Дж. «Современные широкие издания Декларации независимости» . Гарвардский университет. Бюллетень Гарвардской библиотеки . Кембридж, Массачусетс, Библиотека Гарвардского университета. Том III, номер 1 (зима 1949 г.), 31–43.

[earlyamerica.com-17] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Хизер А., Безопасность и счастье; Парадокс Декларации независимости. Обзор ранней Америки, Vol. VII № 4. http://www.earlyamerica.com/review/2007_summer_fall/preserving-documents.html

[25copies-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Иллюстрация к Видмеру, Теду, «В поисках свободы» , комментаторская статья, The New York Times , 4 июля 2008 г., по состоянию на 7 июля 2008 г.

[19] Бойд, «Утерянный оригинал», 453.

[WashingtonPost-20] «Скрытая копия Декларации независимости будет продана на аукционе» . Вашингтон Пост . 3 апреля 1991 года . Проверено 3 июля 2019 г.

[Katz-21] Перейти обратно: ^а ^б Кац, Грегори (2 июля 2009 г.). «Найден редкий экземпляр Декларации независимости» . Хаффингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 июля 2011 г.

[Telegraph-22] Перейти обратно: ^а ^б «Редкая копия Декларации независимости США найдена в Кью» . «Дейли телеграф» . 3 июля 2009 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[23] Рааб, Селвин (4 июня 1993 г.). «Заявление Sotheby's о вызове в продаже» . Нью-Йорк Таймс .

[24] Норт, Майкл (4 июля 2023 г.). «Печать Декларации независимости | Библиомания» . Библиотека Конгресса . Проверено 6 июля 2023 г.

[25] «Проекты - Центр Нормана Лира» .

[26] МакСорли, Джошуа. «Релиам: Страница обслуживания» .

[archives-27] «Декларация независимости: история» . Хартии свободы . Национальное управление архивов и документации . Проверено 1 июля 2011 г.

[Dube-28] Перейти обратно: ^а ^б Энн Мари Дюбе (май 1996 г.). «Декларация независимости» . Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, Статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов . Служба национальных парков . Проверено 1 июля 2011 г.

[29] Энн Мари Дюбе (май 1996 г.). «Приложение Д» . Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, Статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов . Служба национальных парков . Проверено 12 июля 2011 г.

[30] Хеллер, Крис (6 июля 2010 г.). «Библиотека Лауингера владеет очень дорогим документом» . Джорджтаунский голос . Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 г.

[toi-31] «Копия Декларации США найдена в Шимле» . Таймс оф Индия . 1 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 6 июля 2010 г.

[32] Беди, Рахул. «Устойчивый спад: от Симлы к Шимле, а теперь к Шьямале!» . www.thecitizen.in . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 31 марта 2022 г.

[33] В этой копии Декларации буква «u» в «Соединенных Штатах» записана в маленьком регистре, «Соединенные Штаты», это один из нескольких вариантов написания заглавных букв и пунктуации, которые историки Бойд и Беккер считали не имеющими значения; Бойд, Эволюция , 25–26. В своих заметках и черновиках Джефферсон по-разному писал с заглавной буквы: «Соединенные Штаты» (Boyd, Papers of Jefferson , 1:315) и «Соединенные Штаты» (там же, 1:427).

[34] «Журналы Континентального конгресса — ПЯТНИЦА, 19 ИЮЛЯ 1776 ГОДА» .

[Gustafson-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Густавсон, «Путешествия Хартий свободы» .

[36] Национальный архив .

[37] «Копия Декларации независимости США найдена на чердаке Шотландии» . Новости СТВ . 1 июля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.

[38] Мэлоун, История Декларации , 257.

[39] «Хартия свобод обретает дом» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . 6 апреля 1924 г. с. СМ7.

[40] Мэлоун, История Декларации , 263.

[41] «Пресс-релиз Национального архива» . Archives.gov . Проверено 11 декабря 2010 г.

[42] «Начинается новая эра Хартий свободы» . Archives.gov . Проверено 22 сентября 2012 г.

[43] Ван, Эми Б. (24 апреля 2017 г.). «Редкий экземпляр Декларации независимости был найден — в Англии» . Вашингтон Пост . Проверено 24 апреля 2017 г.

[44] Юхас, Алан (22 апреля 2017 г.). «Редкая пергаментная копия Декларации независимости США, найденная в Англии» . Хранитель . Проверено 22 апреля 2017 г.

[Sussex-45] «Сассексская декларация» . Проект ресурсов по декларациям . Гарвардский университет . Проверено 22 апреля 2017 г.

[46] «Редкий пергамент Декларации независимости Америки найден в архиве Чичестера» . 24 апреля 2017 года . Проверено 22 января 2022 г.

[47] Аллен, Даниэль; Снефф, Эмили (20 апреля 2017 г.). «Декларация Сассекса: датировка пергаментной рукописи Декларации независимости, хранящейся в архиве Западного Суссекса (Чичестер, Великобритания) (находится в окончательной редакции и подготовке к публикации в Papers of the Bibliographic Society of America )» (PDF) . Проверено 22 апреля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

v т и Томас Джефферсон
3rd President of the United States (1801–1809) 2nd Vice President of the United States (1797–1801) 1st United States Secretary of State (1790–1793) U.S. Minister to France (1785–1789) Delegate to the Congress of the Confederation (1783–1784) 2nd Governor of Virginia (1779–1781) Delegate to the Second Continental Congress (1775–1776) Delegate, Fifth Virginia Convention (1776)
Founding documents of the United States	A Summary View of the Rights of British America (1774) Olive Branch Petition (initial draft; 1775) Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms (1775) Declaration of Independence (1776) Committee of Five authored physical history "All men are created equal" "Life, Liberty and the pursuit of Happiness" "Consent of the governed" Virginia Statute for Religious Freedom, 1777 draft and 1786 passage Freedom of religion Land Ordinance of 1784 Land Ordinance of 1785 Northwest Ordinance (1787)
French Revolution	Co-author, Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789)
Presidency	Act Prohibiting Importation of Slaves Louisiana Purchase Lewis and Clark Expedition Corps of Discovery timeline Empire of Liberty Dunbar and Hunter Expedition Red River Expedition Pike Expedition Cumberland Road Embargo Act of 1807 Chesapeake–Leopard affair Non-Intercourse Act First Barbary War Native American policy Burr conspiracy Marbury v. Madison West Point Military Academy State of the Union Addresses 1801 1802 1805 Cabinet Federal judicial appointments
Other noted accomplishments	Early life and career Franco-American alliance Founder, University of Virginia history Ratification Day Anti-Administration party Democratic-Republican Party Jeffersonian democracy First Party System republicanism Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States (1790) Residence Act Compromise of 1790 Kentucky and Virginia Resolutions A Manual of Parliamentary Practice (1801) American Creed Jefferson disk Swivel chair Megalonyx
Jeffersonian architecture	Barboursville Farmington Monticello gardens Poplar Forest University of Virginia The Rotunda The Lawn Jefferson Hall Virginia State Capitol White House Colonnades
Other writings	The Papers of Thomas Jefferson Notes on the State of Virginia (1785) Proposals for concerted operation among the powers at war with the Pyratical states of Barbary (1786) European journey memorandums (1787) Indian removal letters The Life and Morals of Jesus of Nazareth (c. 1819) Jefferson manuscript collection at the Massachusetts Historical Society Founders Online
Related	Age of Enlightenment American Enlightenment American Philosophical Society American Revolution patriots Member, Virginia Committee of Correspondence Committee of the States Founding Fathers of the United States Historical reputation Jefferson and education Religious views Jefferson and slavery Jefferson and the Library of Congress Jefferson Pier Pet mockingbird National Gazette Sally Hemings Jefferson–Hemings controversy Betty Hemings Separation of church and state The American Museum magazine Tufton Farm Governor's Palace (Williamsburg, Virginia) Virginia dynasty Ward republic
Elections	Presidential elections 1796 1800 1804
Legacy and memorials	Bibliography Jefferson Memorial Mount Rushmore Birthday Thomas Jefferson Building Jefferson River Jefferson Territory Thomas Jefferson Center for the Protection of Free Expression Jefferson Lecture Jefferson National Expansion Memorial Thomas Jefferson Star for Foreign Service Statues Karl Bitter statues Hempstead statue Louisville statue University of Virginia statue David d'Angers statue Jefferson Literary and Debating Society Thomas Jefferson Foundation Jefferson Lab Monticello Association Jefferson City, Missouri Jefferson College Thomas Jefferson School of Law Thomas Jefferson University Washington and Jefferson National Forests Peaks and mountains Jefferson Rock Other placenames Jefferson–Jackson Day Currency depictions Jefferson nickel Two-dollar bill Louisiana Purchase Exposition gold dollar Mount Rushmore Anniversary coins 250th Anniversary silver dollar U.S. postage stamps Memorial to the 56 Signers of the Declaration of Independence
Cultural depictions	The Patriots (1946 play) Ben and Me (1953 short) 1776 1969 musical 1972 film Jefferson in Paris (1995 film) Thomas Jefferson (1997 film) Liberty! (1997 documentary series) Liberty's Kids (2002 animated series) John Adams (2008 miniseries) Jefferson's Garden (2015 play) Hamilton 2015 musical 2020 film Washington (2020 miniseries) Wine bottles controversy Cultural depictions of Sally Hemings
Family	Martha Jefferson (wife) Martha Jefferson Randolph (daughter) Mary Jefferson Eppes (daughter) Harriet Hemings (daughter) Madison Hemings (son) Eston Hemings (son) Thomas J. Randolph (grandson) George W. Randolph (grandson) Ellen Randolph Coolidge (granddaughter) Cornelia Jefferson Randolph (granddaughter) Francis Eppes (grandson) John Wayles Jefferson (grandson) Sarah N. Randolph (great-granddaughter) T. Jefferson Coolidge (great-grandson) Frederick Madison Roberts (great-grandson) Peter Jefferson (father) Jane Randolph Jefferson (mother) Lucy Jefferson Lewis (sister) Randolph Jefferson (brother) Peter Carr (nephew) Samuel Carr (nephew) Dabney Carr (nephew) Dabney S. Carr (grand-nephew) Isham Randolph (grandfather) William Randolph (great-grandfather) Henry Soane (2nd great-grandfather)
← John Adams James Madison → ← John Adams Aaron Burr → Category

v т и Джон Хэнкок
1st and 3rd Governor of Massachusetts, 1780–1785, 1787–1793 President, Second Continental Congress, 1775–1777, 1785-1786 Boston Board of Selectmen, 1766–1775
United States Founding events	HMS Liberty confiscation Sons of Liberty Co-inspired, Boston Tea Party 1774 Massacre Day speech President, Massachusetts Provincial Congress Chairman, Massachusetts Committee of Safety Presided over, signed, United States Declaration of Independence (signing Dunlap broadside) Signed, Articles of Confederation 1788 Massachusetts Compromise
Life	Early life Hancock–Clarke House Hancock Manor Massachusetts Hall, Harvard University Boston Cadets Co-founder, American Academy of Arts and Sciences United States presidential election, 1788–89 Granary Burying Ground
Related	American Revolution patriots Founding Father Syng inkstand
Legacy	1776 (1969 musical, 1972 film) Liberty's Kids (2002 animated series) John Adams (2008 miniseries) Sons of Liberty (2015 miniseries) USS Hancock, 1775 USS Hancock, 1776 USS John Hancock (1850) USS Hancock (1944) USS John Hancock (1977) John Hancock Center John Hancock Tower Memorial to the 56 Signers of the Declaration of Independence
Family	Dorothy Quincy (wife) John Hancock Jr. (father) Thomas Hancock (uncle) John Hancock Sr. (grandfather) Edmund Quincy (father-in-law)

v т и Чарльз Томсон
Founding of the United States	Sons of Liberty (Philadelphia) Secretary, Continental Congress, 1774-1789 Journals of the Continental Congress First Continental Congress Second Continental Congress Confederation Congress Dunlap broadside, Declaration of Independence Great Seal of the United States Annuit cœptis Novus ordo seclorum
Other events	Secretary, Treaty of Easton, 1758
Writings	Thomson's Bible translation
Home	Harriton House
Portrayals	1776 (1969 musical) 1776 (1972 film)
Related	Continental Association Articles of Confederation Seal of the president of the United States Syng inkstand