Аль-Ахлас
| ٱلإخْلَاصДоказательство Аль-ахлаш Искренность | |
|---|---|
| Классификация | Меккан |
| Альтернативные названия ( ар. ) | At-Tawḥd |
| Другие имена | Абсолютность, единство, единство Бога, искренняя религия, объявление о совершенстве [Бога] |
| Позиция | Джуз 30 |
| Количество стихов | 4 |
| Количество слов | 15 |
| Количество писем | 47 |
| Коран |
|---|
Аль-Ихлаш ( арабский : الْإِخْلَاص , «Искренность»), также известная как Декларация Божьего единства [ 1 ] И аль -Таухид ( арабский : монотеизм , «монотеизм»), [ 2 ] 112 -я глава ( сура ) Корана .
Согласно Джорджу Сэйл , эта глава в частности, удерживается мусульманами и объявляет, как исламская традиция объявляет , что она равна по цене третьей части всего Корана. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Говорят, что во время конфликта Курайша с Мухаммедом было раскрыто вызов из -за отличительных атрибутов Бога, Мухаммед пригласил их поклоняться. [ 6 ]
Аль-Ихлас-это не просто название этой суры, но и название ее содержимого, потому что она имеет дело исключительно с Таухидом . Другие суры Корана, как правило, были обозначены после того, как в них возникало слово, но в этой суре слово ikhlas не произошло никуда. Это было дано это имя с учетом его значения и предмета.
Текст и значение
[ редактировать ]
Текст и транслитерация
[ редактировать ]بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِВо имя Бога, самый милосердный
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
Скажи: Бог один
¹ Qul - это llāhu aḥad (un)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُاللَّلَّهُ
² Мы alt We Shamad (u)
Он не родил и не родил 3
«Лам Ялид ва-лам Юлад
И у него не было достаточно
⁴
А
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِВо имя Бога, самый милосердный
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
Скажи: Бог один
¹ Qul - это llāhu aḥad (un)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُاللَّلَّهُ
² Мы alt We Shamad (u)
Он не родил и не родил 3
«Лам Ялид ва-лам Юлад
У него не было ладони ؤًا اَحَدٌۢОоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
⁁ é WheMm-lam yaku l l l l l. ʾ a ḥad (один)
Переводы
[ редактировать ]
1
Скажи: «Он Аллах, [кто] один,
2
Аллах, Вечное убежище.
3
Он не порождает и не родился,
4
Ему нет никакого эквивалента ".
1
Скажи: Он Аллах, единственный;
2
Аллах, вечный, абсолютный;
3
Он не порождает и не рожден;
4
И ему не нравится.
[ 7 ]
1
Скажи: Он Аллах, один!
2
Аллах, вечно воодушевленное всем!
3
Он не порождает и не был рожден.
4
И ему не сравнится.
Значение
[ редактировать ]1. Скажи: он, Аллах,-это Аль-Ахад (уникальное абсолютное единство, т. Е. Одиночное и неделимое с абсолютным и постоянным единством и отличным от всех остальных, которые уникальны по своей сущности, атрибутам, именам и актам, в Тот, у кого нет второго, нет партнера, нет родителей, нет потомков, нет сверстников, свободных от концепции множественности или разделимости , и далеко от концептуализации и ограничений, и нет ничего похожего на него в любом отношении). [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
2. Аллах-это Аль-Самад (конечный источник всего существования, нездоровое дело, которое создало все из ничего, кто является вечным, абсолютным, неизменным, совершенным, полным, необходимым, независимым и самодостаточным; Кому не нужно есть или пить, спать или отдыхать; в конечном итоге вернется). [ 11 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ]
3. Он не порождает, и он не рожден (он не рожден и не создан, у него нет родителей, жены или потомства).
4. и нет ни одного сопоставимо (равного, эквивалентного или аналогичного) с ним. [ 14 ] [ 15 ]
Материальные доказательства
[ редактировать ]Первые три стиха Аль-Ихласа известны из монеты, выпущенной Абд аль-Маликом Ибн Марваном в 697 году нашей эры. Это также в начале основной надписи на куполе скалы , которая датируется 691. Некоторые из ранних надписей Суры содержат вариант первого стиха, где отсутствует Qul Huwa первого стиха ( Вариант также задокументирован в исламской традиции). Обычно он не встречается в ранних рукописях, потому что он расположен к концу Корана и, следовательно, находится в месте рукописи, чувствительной к повреждению, хотя он присутствует в рукописи Sarayı Medina 1A . [ 16 ]
Исторический контекст
[ редактировать ]В исламских традициях аудитория аль-Ихласа по-разному, как сообщается, как еврейский, христианский или языческий. Различные потенциальные контекстуализации были предложены в исследованиях Корана . Одно предложение связано с первым стихом с шема Книги Второзакония : «Слушай, О Израиль: Яхвх - это наш Бог, Яхвх - один» (Втор. 6: 4). Другое предложение, особенно в соответствии с Анжеликой Нойвирт , связывает этот стих как представляющий антитезу или счетчик с никейским вероучением , основанным на структуре, соответствует двум. Недавнее предложение сравнило эту суру с комментариями Иакова о христологических убеждениях христиан Наджран в к его письме 6-го века гимиаритам . [ 17 ] Это, в частности, напоминает мусульманскую традицию, посредством которой Сура была раскрыта в контексте прибытия делегации христиан из Наджрана в аудиторию Мухаммеда. [ 18 ]
Экзезезис
[ редактировать ]
В первые годы ислама некоторые суры Корана стали известны несколькими разными именами, иногда различающимися по региону. [ 19 ] Эта Сура была среди тех, кто получил много разных названий. Это короткое заявление о Таухиде , абсолютном единстве Бога, состоящее из четырех аятов . Аль-Ихлас означает «чистоту» или «переработка».
Споры оспаривают, является ли это меккан или Мединан Сура . Первый кажется более вероятным, особенно с тех пор, как, по-видимому, Билал Ибн Аль-Харит , который, когда его пытали его жестокий хозяин, упоминал его, когда его пынил его жестокий хозяин, повторил: «Ахад, Ахад!» (Уникальный, ссылаясь на Бога). сообщается От Ubayy Ibn Ka'b , что это было раскрыто после того, как политеисты спросили: «О мухаммед! Расскажи нам линию своего Господа».
Q112: 1-2 Нет, сравнимо с Богом
[ редактировать ]Сура аль-Ихлас содержит четыре стиха: 112: 1. Скажи: Он Аллах, один. 112: 2. Аллах Ас-Самад . 112: 3. Он не порождает, и он не был рожден. 112: 4. И с ним нет ни одного. [ 20 ]
Об этом, Тафсир ибн Катир говорит:
«Когда евреи сказали:« Мы поклоняемся Узайру , сыну Аллаха », а христиане сказали:« Мы поклоняемся Мессии (Иса), Сыну Аллаха », и Зороастрийы сказали:« Мы поклоняемся солнцу и луне «И идолопоры сказали:« Мы поклоняемся идолам ». Он - единственный, у которого нет сверстников, нет помощника, нет соперника, без равных и не сравнимо с ним. [ 20 ]
Слово ( Аль-Ахад ) не может быть использовано для кого-либо в утверждении, за исключением Аллаха в рамках исламской традиции.
Хадис
[ редактировать ]По словам хадисов , эта сура является особенно важной и почитаемой частью Корана:
- Рассказал Абу сказал Аль-Худри: человек слышал, как другой человек читает (в молитвах): «Скажи (о Мухаммед):« Он Аллах, один ». (112.1) и он повторял это неоднократно. Когда было утро, он пошел к Пророку и сообщил ему об этом, как будто считал, что чтение этой суры само по себе было недостаточно. Апостол Аллаха сказал: «Его в руке моя жизнь, он равен одной трети Корана». [ 21 ] [ 22 ]
- Расписал Яхья, связанный со мной из Малика от Ибн Шихахаха, что Хуманд ибн Абд Ар-Рахман ибн Авф сказал ему, что Сурат аль-Ихлас (Сура 112) был равен трети Корана, и что Сурат аль-Мульк (Сура. 67) умолял за своего владельца. [ 23 ]
- Расписал «Аиша: Пророк послал (армейское подразделение) под командованием человека, который приводил своих компаньонов в молитвах и закончил свое чтение (Сура 112):« Скажи (о Мухаммед): «Он Аллах , один ". '(112.1) Когда они вернулись (из битвы), они упомянули об этом Пророку. Он сказал (им): «Спроси его, почему он это делает». Они спросили его, и он сказал: «Я делаю это, потому что в нем упоминается качества Благодаря, и я люблю читать это (в моей молитве)». Пророк; сказал (им), «Скажи ему, что Аллах любит его» [ 24 ]
- Имам Малик Ибн Анас записал у Убайда бин Хунайна, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Я вышел с Пророком, и он услышал, как человек читал:« Скажи: он Аллах, единственный ». Итак, посланник Аллаха сказал: это обязательно ) . [ 20 ]
- Расписанный Абу сказал , что пророк сказал своим спутникам: «Любой из вас трудно произнести одну треть Корана за одну ночь?» Это предложение было трудным для них, поэтому они сказали: «Кто из нас может сделать это, а апостол Аллаха?» Аллах Апостол ответил: «Аллах (The), самодостаточный мастер, которого нужно все существа». (Сурат аль-Ихлас 112.1 .. К концу) равен одной трети Корана ». [ 25 ] [ 26 ]
- Аль-Бухари сообщил от Амры Бинт Абдур-Рахман, которая раньше оставалась в квартире Аиши , жене Пророка, а Эйша сказал: «Пророк послал человека в качестве командира военной экспедиции, и он руководил своим Спутники в молитве с чтением (Корана). они упомянули об этом Пророку, и он сказал, спросите его, почему он это делает Поэтому, когда они вернулись , ? Поэтому Пророк сказал: «Сообщите ему, что Аллах ВЫЧАСТЬ ВЫХОДИТЕЛЬНО ЛЮБИТ его». [ 20 ] Вот как Аль-Бухари записал этот хадис в своей книге Таухида . Муслим и Ан-Нисай также записали это.
- Аутентичный хадис говорит: «Скажите [Recite] Сурат аль-Ихлас и аль-Муввидхатайн (Сурат Альгак и Сурат Аннас ) три раза утра и вечером; Их будет достаточно от всего. [Расписано Ат-Тирмидхи . И Мухаммед Насируддин Аль-Альбани подтвердил его: 2829 [ 27 ]
- Рассказал Айшу: «Всякий раз, когда пророк каждую ночь ложился спать, он обязывал свои руки и дула по нему после того, как он произносил Суру аль-Ихлас, Сура аль-Фалак и Сура Ан-Нас, а затем потирает руки по любым частям Его тело он смог втиснуть, начиная с головы, лица и передней части тела. [ 28 ] [ 29 ]
- Имам Ахмад также записал, что Ибн Умар сказал: «Я смотрел пророка двадцать четыре или двадцать пять раз, когда он читал в двух рак'ах перед утренней молитвой и два рака после заката» ,-скажи: «О Вы неверны! »(Сура аль-Кафирун ) и« Скажи: «Он Аллах, один». [ 20 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ В переводе Джорджа Продажа
- ^ 1698 Маракси Коран отмечает, что некоторые главы имеют два или более названий, вызванные существованием различных копий на арабском языке ( Джордж Продажа предварительный дискурс 3 )
- ^ «Джами Ат -Тирмидхи 2900 - Главы о достоинствах Коранана - Книга награды Корана о Посланника Божьего, мир и благословения - суннах.com - высказывания и учения получения прибыли Мухаммед Да благословит его Бог и даст ему мир) . Sunnah.com . Получено 2023-08-25 .
- ^ «Джами в Тирмиди 2900 - Английский и урду, достоинства хадиса Корана» . Hamariweb.com Ислам . Получено 2023-08-25 .
- ^ ИСЛАМИЧЕСКИЙ. «Хадис 2900 глав о достоинствах Корана Джами Аль Тирмизи» . ИСЛАМИЧЕСКИЙ . Получено 2023-08-25 .
- ^ Джорджа Сэйла Сноски в Коран 113 , Алкоран
- ^ "Сура все-ихлас " Улькаа Ислам . 2015-07-26 . Получено 2022-08-19 .
- ^ «Иславакененный [Коран 112: 1]» . IslaWakakened.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
- ^ Jump up to: а беременный Saheeh International . «Saheeh International [Коран 112: 1–4]» . Quranenc.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года.
- ^ Ибн Джузайей . «Тафсир ибн Джузайи [Сурат аль-Ихлас: 1-4]» . www.altafsir.com (на арабском языке). Королевский институт исламской мысли . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года.
- ^ «Иславакененный [Коран 112: 2]» . IslaWakakened.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
- ^ Ахмед Хулуси . «Декодирование Корана (уникальная суфийская интерпретация)» . www.ahmedhulusi.org/en . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года.
- ^ Абу Ишак аль-Тааби . «Тафсир аль-Та'лаби [Сурат аль-Ахлас: 1-4]» . www.altafsir.com (на арабском языке). Королевский институт исламской мысли . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года.
- ^ «Иславакеное [Коран 112: 4]» . IslaWakakened.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года.
- ^ Али ünal . «Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском [Коран 112: 4]» . mquran.org . Tughra Books. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
- ^ Гаффар, Зишан (2024-07-01). «Многочисленные лица Сурата аль-Ихлаша» . Журнал Международной ассоциации исследований Корана : 6–7. doi : 10.1515/jiqsa-2023-0012 . ISSN 2474-8420 .
- ^ Гаффар, Зишан (2024-07-01). «Многочисленные лица Сурата аль-Ихлаша» . Журнал Международной ассоциации исследований Корана . doi : 10.1515/jiqsa-2023-0012 . ISSN 2474-8420 .
- ^ Гаффар, Зишан (2024-07-01). «Многочисленные лица Сурата аль-Ихлаша» . Журнал Международной ассоциации исследований Корана : 15. doi : 10.1515/jiqsa-2023-0012 . ISSN 2474-8420 .
- ^ В Уэлче, искусство. 'al-ḳur'ān' в энциклопедии ислама , 2-е изд. О раннем развитии заголовков Сура см. Адам Гейсек, Арабские рукописи: Вадемекум для читателей , Справочник по восточным исследованиям (Лейден/Бостон: Брилл, 2009), с. 219–20.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Ибн Катир . «Тафсир ибн Катир (английский): Сура Аль Ахлас» . Коран 4 U. Тафсир . Получено 26 декабря 2019 года .
- ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 93: Единство, уникальность Аллаха (Таухид) Том 9, номер 471
- ^ «Сахих Бухари, Книга 93: Единство, уникальность Аллаха (Таухид)» .
- ^ Муватта Глава Имама Малика: 15, Хадис Корана №: 19
- ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 93: Единство, уникальность Аллаха (Таухид) Том 9, номер 472
- ^ «Сахих Бухари: книга« Вирусы аль-Курана » » .
- ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 61: Добродетели Книги Корана 61, номер 534
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-10-13 . Получено 2011-08-18 .
{{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ (Sahih al-bukhari vol.6 bk.6 № 536)
- ^ Перевод Сахих Бухари, книга 71: Медицина 7, номер 644
Внешние ссылки
[ редактировать ]
