Министерская конференция Всемирной торговой организации 2005 г.

Министерская конференция ВТО 2005 г.
участвующие страны	148
Церемония открытия	13 декабря 2005 г.
Церемония закрытия	18 декабря 2005 г.
Официально открыт	САР Гонконг
Место проведения конференции	HKCEC , Ванчай , Гонконг
Количество протестующих	10,000
Количество НПО	12
Бюджет	гонконгских долларов 250 миллионов
Веб-сайт	Шестая Министерская конференция ВТО

класс = notpageimage |

Расположение Гонконга

Шестая с 13 по 18 декабря 2005 года . министерская конференция Всемирной торговой организации , также известная как Гонконгская министерская конференция ВТО и сокращенно MC6 , проводилась в Гонконгском выставочном центре , Ванчай , Гонконг Представители 148 человек Ожидалось, что в мероприятии примут участие страны разных стран, а также более 10 000 протестующих во главе с Народным альянсом Гонконга по ВТО , состоящих в основном из южнокорейских фермеров. Конференция одобрила декларацию, которую многие участники назвали «значительным прогрессом». Однако из-за агрессивных протестующих полицейские были задействованы с дубинками, газом и другим несмертельным оружием. Было арестовано около 910 человек. Из них 14 были предъявлены обвинения, но никто не был осужден.

Фон

Глава координационного офиса 6-й Министерской конференции ВТО Джанет Вонг представляет логотип предстоящей встречи. Он включает в себя шесть знакомых ВТО штрихов, окруженных золотыми лучами, образуя изображение, похожее на цифру «6».

Министерская конференция является высшим органом принятия решений во Всемирной торговой организации (ВТО), который собирается не реже одного раза в два года и обеспечивает политическое руководство организацией. Гонконгская министерская конференция Всемирной торговой организации, проходившая с 13 по 18 декабря 2005 года, является шестой министерской конференцией (MC6) ВТО. 150 стран-членов ВТО стремились достичь предварительного соглашения о либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией путем сокращения субсидий, предоставления помощи в торговле и решения других вопросов на встрече в Гонконге, стремясь к успешному завершению Дохийского раунда переговоров в 2006 году.

Дохинская программа развития

Основная статья: Дохийский раунд развития

Декларация «MC4 в Дохе», названная в честь столицы Катара ( Доха ), предоставила мандат на переговоры по ряду вопросов сельского хозяйства, касающихся реализации соглашений, которые первоначально должны были быть завершены в 2000 году. Однако в декларации 1 января 2005 г. было установлено в качестве крайнего срока для завершения всех соглашений, кроме двух.

Дохийский раунд переговоров направлен на снижение торговых барьеров в широком спектре секторов и призван удовлетворить потребности развивающихся стран , для которых сельское хозяйство является особенно чувствительной темой. Развивающиеся страны заявляют, что в первую очередь необходимо заняться торговлей сельскохозяйственной продукцией, потому что она очень важна для их экономики и потому что во многих богатых странах она строго защищена. В частности, Европейский Союз, в который входят 25 стран, подвергся критике за то, что он не сделал дальнейшего снижения тарифов и субсидий на сельскохозяйственную продукцию . Серия встреч между министрами не смогла выйти из тупика. ЕС заявляет, что равное внимание необходимо уделять промышленным товарам, которые намного перевешивают важность сельского хозяйства в мировой торговле.

на Министерской конференции 2003 года Ожидалось, что все члены достигнут консенсуса о том, как завершить оставшиеся соглашения. Однако встреча застопорилась из-за разногласий, вызванных сельскохозяйственными вопросами, и зашла в тупик по « сингапурским вопросам ». Первоначальный срок — 1 января 2005 г. — был пропущен. После этого члены намеревались завершить переговоры к концу 2006 года.

Поэтому отложенная в Дохе программа развития была перенесена на конференцию в Гонконге. Вот почему спекуляции о шансах на успех MC6 были распространены в течение нескольких месяцев, предшествовавших конференции в Гонконге.

Повестка дня

• Доступ к рынку : сторонники нового раунда потребовали резкого снижения тарифов на товары.
• Внутренняя поддержка : требования прекращения прямых выплат фермерам за производство их товаров.
• Экспортные субсидии : Европейский Союз пообещал прекратить субсидии, которые снижают международные цены. Однако точная дата пока не названа.
• Услуги : добиваться снятия ограничений в секторе услуг.
• Проблемы Сингапура : требования некоторых богатых стран к более прозрачным законам и лучшей правовой защите торговых компаний. Они включают вопросы инвестиций, конкуренции, государственных закупок и упрощения процедур торговли.

Принципы переговоров

• Единое обязательство : каждый пункт переговоров является частью единого и неделимого пакета и не может быть согласован отдельно. Другими словами, ничто не согласовано, пока не согласовано все.
• Участие : Переговоры открыты для всех членов ВТО и для правительств-наблюдателей, ведущих переговоры или намеревающихся вести переговоры о членстве. Но решения по результатам принимаются только членами.
• Прозрачность : Переговоры должны быть прозрачными.
• Особый и дифференцированный режим : Переговоры должны полностью учитывать принцип особого и дифференцированного режима для развивающихся и наименее развитых стран.
• Устойчивое развитие : Отделы торговли и развития и торговой среды определяют и обсуждают аспекты развития и окружающей среды на переговорах, чтобы обеспечить надлежащее отражение устойчивого развития.
• Не обсуждаемые темы : Элементам рабочей программы, которые не предполагают переговоров, также придается высокий приоритет. Генеральный совет отчитался о своем прогрессе на Пятой министерской конференции в 2003 году.

Потенциальные преимущества успеха MC6

ВТО попыталась облегчить диалог между развивающимися и развитыми странами. Это платформа, на которой государства-члены со всего мира могут собраться для обсуждения вопросов, влияющих на глобальную торговлю и экономическое развитие, таких как Генеральное соглашение по тарифам и торговле , сельскохозяйственные субсидии и равный доступ к технологиям.

ВТО заявила, что стремится помочь развивающимся странам улучшить их сельскую экономику. Было высказано предположение, что передовые технологии могут быть предоставлены другими странами. Развивающиеся страны стремятся облегчить доступ к зарубежным рынкам, особенно в ЕС и Северной Америке. Более того, они добиваются увеличения квоты экспорта и освобождения от налога на свою продукцию. В целях защиты интересов развивающихся стран и признания их потребностей срок «позитивного рассмотрения» может быть продлен до семи лет, чтобы исключить любые меры, несовместимые с общими целями ВТО. Если бы эти усилия увенчались успехом, MC6 добился бы существенного прогресса в выполнении своего мандата.

Препятствия, с которыми сталкивается MC6

Многие группы людей недовольны ВТО, поскольку считают, что она символизирует эксплуатацию бедных стран развитыми странами. Таким образом, во время каждой конференции ВТО организуется множество протестов и демонстраций. Кроме того, поскольку число стран-членов ВТО велико, нелегко достичь соглашения, которое получило бы консенсус стран-участниц. Таким образом, две последние министерские конференции, включавшие министерские встречи в Сиэтле и Канкуне, провалились. Было непросто определить, сможет ли MC6 достичь какого-либо окончательного соглашения.

Участие стран-членов

Содружество Наций

Содружество Наций — объединение 53 стран. Его 1,8 миллиарда граждан, около 30 процентов населения мира, принадлежат к широкому спектру конфессий, рас, культур и традиций.

На недавней встрече глав правительств Содружества Мальте на 25–27 ноября 2005 г. группа опубликовала Валлеттское заявление о многосторонней торговле. призывая «все развитые страны продемонстрировать политическую смелость и волю отдавать больше, чем они получают».

Содружество также признало, что «Сельское хозяйство является наиболее искаженным сектором мировой торговли», и оказало новое давление на Европейский Союз, чтобы тот взял на себя обязательства по сокращению сельскохозяйственных субсидий.

Африка

Основная проблема Африки на Гонконгской конференции министров Всемирной торговой организации должен был получить право доступа на северные рынки для тропической продукции и защитить африканские рынки от глубоко субсидируемого экспорта, брошенного на их рынок. Что касается супружеской поддержки, то предлагается, чтобы богатые страны сократили поддержку отечественных фермеров и медленно, но верно прекратили ее. Африка потребовала сокращения субсидий на продукцию, которая отправляется за границу и сбрасывается на африканские рынки.

Предконференционные прогнозы

Джон Цанг , тогдашний министр торговли, промышленности и технологий Гонконга, выступает с речью на медиа-семинаре перед конференцией.

Хотя члены ВТО стремятся достичь соглашения по MC6, 42-страничный проект, представленный Генеральным директором ВТО Паскалем Лами, показывает, насколько далеко они пришли к согласию по критическим вопросам.

В проекте действительно отражен некоторый прогресс, достигнутый за 18 месяцев в области новых антидемпинговых правил и улучшения таможенных условий. Однако эти два субъекта, снижающие тарифы и субсидии как на сельское хозяйство, так и на промышленные товары, приостановили переговоры.

Торговые чиновники заявили, что, если не будет достигнут прогресс в переговорах по этим двум вопросам, вряд ли можно будет достичь значимой сделки в MC6.

В интервью местной гонконгской газете South China Morning Post министр торговли Франции Кристин Лагард предположила, что в Гонконге не будет консенсуса и серьезного прогресса.

Планирование

руководящий комитет под председательством постоянного министра торговли, промышленности и технологий (Торговля и промышленность) Специального административного района Гонконг (HKSAR) Дениз Юэ В августе 2004 года был создан .

При комитете созданы семь рабочих групп. Их задачи охватывали следующие направления:

• размещение
• конференц-залы
• транспорт и прием в аэропорту
• безопасность и аккредитация
• СМИ, реклама и связи с общественностью
• социальные программы, коммерческое спонсорство и поддержка связей
• информационные и коммуникационные технологии

чтобы обеспечить успех мероприятия.

Место проведения

Новое крыло Гонконгского выставочного и конференц-центра на севере Ванчай стало основным местом проведения конференции.

Во время MC6 закрытая территория Гонконгский выставочный и конференц-центр и соединяющие его пешеходные мосты, площадка Тамар , паромный причал Ванчай , Конвеншн-Драйв, Экспо-Драйв и подиум, прилегающий к отелю Grand Hyatt Был возведен . По географическому охвату закрытая территория составила около одного квадратного километра. Закрытие осуществлялось круглосуточно с 18:00 12 декабря до 5:00 19 декабря 2005 года.

Глава исполнительной власти издал указ в соответствии со статьей 36 Постановления об общественном порядке (POO) (глава 245) о превращении этих мест в закрытую зону. Согласно приказу, комиссар полиции может предоставить разрешение отдельным лицам на вход или выход из закрытой зоны. Владельцам аккредитационных бейджей, в том числе делегатам MC6, местным и зарубежным журналистам, представителям неправительственных организаций, вспомогательному персоналу, сотрудникам и арендаторам Гонконгского выставочного и конференц-центра, было разрешено входить или выходить из закрытой зоны в период закрытия. Другие люди, которым по уважительным причинам было необходимо войти в закрытую зону, обратились за разрешениями в полицию.

Безопасность и чрезвычайные ситуации

В общей сложности 9000 офицеров полиции Гонконга находились в готовности к конференции, что составляло одну треть обычных полицейских сил и было самым большим количеством всех мероприятий, в которых когда-либо участвовала полиция. Офицеры устроили беспорядки. тренировка контроля и щита. Некоторые из них были отправлены для наблюдения за мерами безопасности на саммите форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Пусане , Южная Корея.

Комиссар полиции Дик Ли заверил, что такое оружие, как водометы и пластиковые пули , использоваться не будет. Учитывая опыт полиции в борьбе с предыдущими беспорядками, например, с участием вьетнамских беженцев в 1990-х годах, г-н Ли сказал, что полиция Гонконга должна быть в состоянии справиться с любыми протестами. В маловероятном случае возникновения чрезвычайной ситуации, с которой полиция не сможет справиться, глава исполнительной власти имел право обратиться за помощью к гонконгскому отряду Народно- освободительной армии (НОАК). Положения для этого были в Основном законе Гонконга . 17 декабря полиция Гонконга применила слезоточивый газ , перцовый баллончик и пожарные шланги для подавления демонстрантов. Задержано почти 1000 демонстрантов.

Полиция сформировала девять рабочих групп, ответственных за различные аспекты конференции, привлекая сотрудников со всех концов полиции. В состав рабочих групп входили: логистика; управление дорожным движением; рабочая сила и закупки; связи с общественностью; командование и контроль; ИТ и коммуникации; общественный порядок; безопасность; тактика и подготовка.

Чтобы остановить протестующих, вокруг Гонконгского выставочного и конференц-центра были возведены заборы. Французские витрины магазинов, в том числе McDonald's в центре Сунь Хунг Кай, который находится недалеко от зоны протестов на спортивной площадке Ван Чай , были окружены проволочными сетками. в Грузовой бассейн Ванчай Ванчай, который также был назначен зоной протеста, был окружен забором. Также был выровнен грунт Грузового бассейна.

Крышки водостоков возле башни Ванчай были закреплены, а кирпичи на земле в Ванчай также склеены, чтобы протестующие не смогли их выкопать. Вокруг пешеходных мостов в Ванчай и Козуэй-Бэй были установлены сетки , чтобы предотвратить выбрасывание предметов на дороги.

Семь коммерческих зданий вокруг Гонконгского выставочного и конференц-центра впервые образовали сеть безопасности, в соответствии с которой их системы замкнутого телевидения были связаны между собой во время конференции.

Учитывая возможность возгорания, Департамент пожарной службы увеличил количество сотрудников пожарных депо Харбор-Роуд, Ванчай и Козуэй-Бэй. Директор Пожарной службы Гонконга Энтони Лам заявил, что нынешнее пожарное оборудование департамента сможет справиться с ситуацией, поскольку температура обычных внутренних пожаров намного выше.

Скорая помощь Святого Иоанна направила 1200 человек для оказания медицинской помощи. Вспомогательные медицинские службы размещались в окрестностях Выставочного центра во время конференции.

• 
  Центр Сунь Хунг Кай (рядом с зоной протестов на спортивной площадке Ван Чай), защищенный проволочной сеткой.
• 
  Водосточные крышки снаружи башни Ванчай закреплены.
• 
  Кирпичи склеены между собой. Это помогает предотвратить использование кирпичей в качестве оружия.

Логистика

Общественный транспорт

Территории вокруг Гонконгского выставочного и конференц-центра были забаррикадированы с 18:00 12 декабря. По меньшей мере 30 автобусных маршрутов были перенаправлены, когда были заблокированы дороги к Адмиралтейству и паромному причалу Ванчай . Было приостановлено регулярное паромное сообщение между Ванчай и Хунг Хом , а также между Ванчай и Цим Ша Цуй .

MTR потратило 10 миллионов гонконгских долларов в связи со встречей ВТО, и плата за проезд не вычиталась , как было предложено членом законодательного совета. были приняты меры, в том числе обход станций, временное закрытие входных ворот и изменение выходов как входов или входов как выходов на станциях Адмиралтейство , Ванчай и Козуэй-Бэй Во время Конференции .

Чтобы отвлечь дорожное движение от Ванчай, Козуэй-Бэй и туннеля Кросс-Харбор , правительство достигло соглашения с двумя другими операторами туннелей, Western Harbour Crossing и Eastern Harbour Crossing , о предоставлении скидок на проезд в размере от 14% до 25% для частных лиц. легковые автомобили, такси и грузовые автомобили с 13 по 18 декабря 2005 г.

Во время конференции при Департаменте транспорта действовало 80 «горячих линий» (телефон № 1834567), по которым общественность могла спрашивать об обновлении состояния транспорта.

Волонтёры

Правительство специального административного района набрало 488 волонтеров через две организации (Федерацию молодежных групп Гонконга и Агентство волонтерской службы) для обслуживания гостей в аэропорту, помощи в подаче заявления на аккредитацию и выполнения канцелярской работы. В число этих волонтеров входят студенты, государственные служащие, юристы и пенсионеры.

Планы действий на случай непредвиденных обстоятельств

Гонконг, похоже, пережил самую хаотичную неделю во время Конференции. большинства школ в Ванчайе и некоторых школ в Козуэй-Бэй и Хэппи-Вэлли Во время конференции работа была приостановлена. Все магазины и фирмы в Ванчай были вынуждены закрыться рано в ночь открытия из-за опасений травм. Некоторые люди забаррикадировались на ночь в собственном офисе из-за позднего уведомления об эвакуации. Шоссе, пересекающее Ванчай, было забаррикадировано, и большая часть транспорта была перекрыта. Весь общественный транспорт, включая ССО, был вынужден пропускать остановки на станциях пострадавших районов. В новостях по телевидению и радио полиция Гонконга посоветовала людям, которые все еще находились на улицах вблизи пострадавших районов, либо немедленно отправиться домой, либо оставаться в закрытых помещениях до тех пор, пока демонстранты не уйдут. Полиция Гонконга предложила владельцам магазинов в пострадавших районах три критерия для оценки безопасности. Критериями были характер бизнеса, географическое положение и международное положение (например, принадлежат ли магазины транснациональным корпорациям). Штаб-квартира SPCA в Ванчай (Гонконг), Общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гонконг) было закрыто с 13 по 18 декабря. Большинство животных было переселено в другие центры. Все стеклянные окна и двери были заколочены деревянными досками.

СМИ

Около 3000 журналистов по всему миру привлекли внимание MC6. Радио и телевидение Гонконга также было назначено официальным вещателем Гонконгской конференции министров для обеспечения прямой телетрансляции публичных заседаний. Он также предоставит возможности для записи и простого редактирования при бронировании.

Пресс-центр с инфраструктурой и технологиями будут предоставлены услуги представителям прессы. Он предоставит компьютерные возможности для одновременных пользователей через настольные рабочие станции, порты LAN, модемные порты и доступ к беспроводной локальной сети. Кроме того, будет обеспечен легкий доступ к принтерам, телефонам, факсам и копировальным аппаратам.

В ходе конференции демонстрации против ВТО и последующая конфронтация с полицией Гонконга последовательно освещались двумя местными телеканалами ( TVB и ATV ) и прессой больше, чем ход самой конференции.

Финансы

Бюджет

MC6 обойдется правительству САР в 250 миллионов гонконгских долларов.

Статьи бюджета включают в себя:

• Арендная плата и расходы на ремонт Гонконгского выставочного центра : 37 млн ​​гонконгских долларов.
• ИТ и средства связи: 37 млн ​​гонконгских долларов.
• 47 новых должностей в Координационном бюро Министерской конференции в Гонконге: 31 миллион гонконгских долларов.
• Транспорт, предоставленный участникам встречи: 26 млн гонконгских долларов.
• Членские взносы для 50 наиболее наименее развитых членов и платеж в секретариат ВТО: 23 млн гонконгских долларов.
• Канцелярские товары, включая копировальные и факсимильные аппараты: 22 миллиона гонконгских долларов.
• Оплата перевода, продвижения по службе и временных работников: 22 млн гонконгских долларов.
• Средства безопасности: 22 млн гонконгских долларов.
• Церемонии открытия и закрытия, а также праздники: 9 миллионов гонконгских долларов.

Спонсорство

Гонконга Правительство был основным спонсором конференции ВТО MC6, используя государственные деньги для оплаты рекламы на телевидении, радио, в газетах и ​​брошюрах. Помимо государственной поддержки, еще одним источником финансирования MC6 стала спонсорская помощь бизнес-сектора в размере 50 миллионов гонконгских долларов. Транснациональная компания Fuji Xerox станет единственным поставщиком полиграфических услуг на конференции. Компания пытается перевезти быстрокопировальные машины, способные обрабатывать сотни страниц в минуту, из своих региональных офисов в Азиатско-Тихоокеанском регионе во временное пользование в Гонконге. Сообщается также, что во время конференции может быть израсходовано 6 миллионов листов бумаги, которых достаточно, чтобы покрыть 93 стандартных футбольных поля. BMW спонсировала 280 автомобилей для представителей стран-членов и старшего персонала ВТО.

Исход

Джон Цанг , тогдашний Гонконга министр торговли, промышленности и технологий и председатель конференции, заметил, что конференция была «тяжелой работой для всех участников, особенно для [участвовавших] министров», которые приняли участие «более чем в 100 изнурительных часов переговоров.

Конференция одобрила декларацию министров, которую многие участники назвали «значительным прогрессом». Цанг посчитал это «скромным триумфом», отметив в качестве важных достижений:

• дата окончания действия всех экспортных субсидий в сельском хозяйстве
• соглашение по хлопку
• прогресс в области беспошлинного и неквотируемого доступа для НРС, сельского хозяйства и NAMA, а также
• согласованный текст о либерализации торговли услугами.

Участие НПО

Демонстрационный обгон
10 декабря	Парад «Проведите торгово-ярмарочную кампанию» от Сого в Козуэй-Бэй до грузового бассейна Ванчай, организованный Oxfam .
11 декабря	«Культурные мероприятия/Ночь солидарности» в парке Виктория в 20:00, организованные Народным альянсом Гонконга по ВТО .
12 декабря	«Глобальный экуменический женский форум по торговле, способствующей жизни» с 12 по 14 декабря в Молодежной деревне YMCA, У Кай Ша, организованный экуменическими организациями в Гонконге. «Почему мы в Гонконге и почему мы протестуем? Оценка 10 лет ВТО, что поставлено на карту в переговорах по ВТО, обзор предстоящей недели» утром в «Парке Виктория», организованный OWINFS.
13 декабря	«Официальная инаугурация корейской делегации», организованная корейской делегацией. «Речной парад в гавани Виктория», организованный KM, SEAFISH.
16 декабря	«Женский марш против ВТО» Народного альянса Гонконга по ВТО в клубе мальчиков и девочек.
17 декабря	Путешествие азиатских народов в караване с открытым автобусом» Народного альянса Гонконга по ВТО от парка Виктория до Шам Шуй По .
18 декабря	Парад, организованный Народным альянсом Гонконга по ВТО

Гонконгская министерская конференция ВТО стала одним из крупнейших международных мероприятий, когда-либо проводившихся в Гонконге. Участников было около 11 000. Помимо 148 членов ВТО, во встрече также приняли участие 1000 неправительственных организаций (НПО). Корейская крестьянская лига (КПЛ), членами которой являются южнокорейские фермеры, была среди 1000 НПО. КПЛ участвовала в демонстрациях MC5 2003 года в Канкуне.

Во время MC5 протестующих держали за заборами вдали от пятизвездочных отелей, где встречались делегаты. Это спровоцировало конфронтацию с силами безопасности и членом КПЛ Ли Кён Хэ , в знак протеста зарезал себя. КПЛ заявила, что не поддерживает этот акт. Группа КПЛ пообещала Народному альянсу Гонконга в ВТО , что они будут придерживаться периметра протеста и воздерживаться от употребления алкоголя в общественных местах, однако позже они участвовали в жестоких и немирных акциях протеста во время своего пребывания в Гонконге.

Участвующие стороны

, Народный альянс Гонконга по ВТО первая группа, получившая одобрение полиции Гонконга, провел три демонстрации 11, 13 и 18 декабря. Протестующих было около 7000–10 000 человек. Альянс направил около 500 помощников для поддержания порядка.

Десять представителей Корейской крестьянской лиги и Корейской крестьянской ассоциации женщин, находившиеся в инспекционной поездке для подготовки к приезду 2000 корейцев во время конференции, провели первую пресс-конференцию возле Культурного центра 29 ноября 2005 года. Они были недовольны Забор установлен на демонстрационной площадке на набережной Ванчай.

Элизабет Тан Инь-нгор, председатель Народного альянса Гонконга по ВТО, сказала, что протестующие хотели видеть и быть увиденными из Конференц-центра и выставочного центра, где министры торговли собирались, даже когда они сидели. Ли Ён Со, политический директор Корейской крестьянской лиги, призвал вернуть место демонстрации на исходное место, а правительство Гонконга должно обеспечить, чтобы их голоса были четко услышаны. Полиция ответила, что забор был мерой безопасности, чтобы никто не упал в воду.

Корейская крестьянская лига, хорошо известная своими воинственными и жестокими демонстрациями, была крупнейшей группой, протестовавшей во время MC6. В него вошли 2000 фермеров. Фермеры заявили, что они обычные фермеры и будут следовать и уважать законы Гонконга.

Услуги, предлагаемые для НПО

Парад в честь Дня большого шума, организованный Oxfam в целях содействия справедливой торговле между странами.

Был Центр НПО и другие дополнительные объекты. Центр НПО располагался на первом этапе Гонконгского выставочного и конференц-центра. Здесь есть комнаты для совещаний, комнаты для брифингов и компьютерная зона с настольными рабочими станциями, портами локальной сети и модема, а также беспроводным доступом к локальной сети. Кроме того, было предоставлено другое оборудование, такое как принтеры, копировальные аппараты, телефонные и факсимильные линии. Кроме того, при необходимости для них были оборудованы дополнительные переговорные комнаты и комнаты для брифингов. Резервирование этих объектов осуществлялось Секретариатом ВТО.

Помещения будут хорошо оборудованы для НПО, если не произойдут внезапные изменения.

Пять массовых веб-медийных организаций Гонконга сотрудничали и создали медиа-центр для прямой трансляции программы «За пределами ВТО» через Интернет. Это EP21.org , PRHK.org , TALKONLY.net и HIRADIO hk , ретранслируемые openradiohk.com .

Демонстрации

Демонстрации ВТО
Расположение	Гонконг
Методы	протесты
Вечеринки
«Ненасильственные группы» Народный альянс Гонконга по ВТО Оксфам «Радикальные группы» Корейская крестьянская лига Ассоциация корейских женщин-крестьянок При поддержке: Римско-католическая епархия Гонконга Правительство Южной Кореи Тайваньское правительство Полиция Гонконга При поддержке: Правительство САР Гонконг
Ведущие фигуры
Элизабет Тан Инь-нгор Ли Ён Со Ли Мин Квай
Число
10,000 9,000

13 декабря 2005 г.

Конференция ВТО началась около 15:00 по гонконгскому времени. Протесты в основном носили мирный характер. Демонстрации начались с того, что около сотни корейцев прыгнули в гавань Виктория , чтобы попытаться доплыть до конференц-выставочного центра , где проходили переговоры. Полиция на лодках не позволила корейцам доплыть до конференц-центра, вытащила их из воды, снабдила аварийными согревающими одеялами и доставила обратно в центральную часть. Тогда активисты подошли к полиции с горящим гробом, и начались конфликты. Менее чем через пять минут полиция начала применять перцовый баллончик, чтобы разогнать активистов. Девять человек получили ранения, в том числе двое полицейских и Законодательного совета советник Люнг Квок Хунг . Однако большинство протестующих вели себя мирно, скандируя лозунги и играя на инструментах. Группа, приглашенная на переговоры, выразила протест во время вступительной речи. Цанг заявил, что он недоволен тем, что протесты сопровождались насилием.

• 
  В демонстрации также принял участие корейский политик Кан Ки Каб.
• 
  Корейские фермеры протестуют в воде
• 
  Протесты вдоль набережной
• 
  Корейские протестующие столкнулись с полицией Гонконга на линии обороны на улице Хунг Хинг в Ванчай.
• 
  Столкновения протестующих с полицией Гонконга
• 
  Корейские протестующие сожгли гроб, который они принесли с собой на демонстрацию.

14 декабря 2005 г.

Между корейскими протестующими и полицией постоянно происходили небольшие стычки: протестующие забрали четырнадцать полицейских пластиковых щитов, но позже вернули им щиты. Полиция продолжала разгонять корейских протестующих перцовыми баллончиками, в то время как протестующие носили шарфы, шапки, очки и даже полиэтиленовую пленку для защиты от брызг. Однажды полиция использовала транспортный контейнер в качестве блокпоста, но позже убрала его. Примерно через час противостояния количество столкновений между полицией и протестующими уменьшилось. Протестующие убрали за собой мусор и забрали с собой мусор. Позже вечером полиция прокомментировала дневные протесты, заявив, что захват полицейских щитов не был чем-то особенным и был ожидаемым. Они также сообщили журналистам, что решили не арестовывать корейских протестующих, поскольку считали, что любой арест разозлит протестующих и, следовательно, приведет к еще большему насилию протестующих.

• 
  Корейские протестующие играют на барабанах и поднимают флаги в парке Виктория

15 декабря 2005 г.

Корейские протестующие провели « шествие поклона ». Они выкрикивали лозунг «Вниз, ВТО!», а затем кланялись каждые три шага. Они потратили не менее трех часов, чтобы добраться до зон протеста в Ванчай, маршируя таким образом. Их колени были забинтованы, а руки в перчатках для защиты. Шествие стало городским зрелищем. Некоторые молодые люди из Гонконга, очевидно, были вынуждены присоединиться к маршу поклона.

16 декабря 2005 г.

Корейские протестующие забросали яйцами Генеральное консульство США . Некоторые протестующие также побрили волосы перед консульством в знак протеста против открытия сельскохозяйственных рынков. См. фотографию, сделанную Sun Daily.

17 декабря 2005 г.

Столкновение протестующих с полицией. На заднем плане по протестующим был применен слезоточивый газ.

Впервые столкновение произошло снова в грузовом бассейне на улице Хунг Хинг. Тем временем некоторые корейские протестующие внезапно прорвали полицейский блок между Марш-Роуд и Локхарт-Роуд, направляясь к Хеннесси-Роуд , одной из самых оживленных дорог на острове Гонконг , в результате чего весь Ван Чай был перекрыт для движения транспорта. Некоторые из них попытались перевернуть полицейский фургон, но безуспешно. Они пересекли Глостер-роуд , где еще стояли машины, и попытались добраться до конференц-центра.

Той ночью произошла эскалация протестов. Демонстранты начали столкновения с полицией на Харбор-роуд, пытаясь прорваться в конференц-центр. Насилие привело к закрытию станции метро Wan Chai и перенаправлению движения транспорта из поперечного портового туннеля в сторону от Wanchai. Полиция усилила применение силы и начала применять слезоточивый газ для отражения жестоких корейских протестующих. Полиция была вынуждена посоветовать жителям Гонконга не входить в район Ванчай, а также связаться с друзьями и родственниками, проживающими в этом районе, и попросить их покинуть район. Силы безопасности закрыли входы в конференц-центр на случай, если протестующие нарушат полицейские оцепления.

Комиссар полиции Ли Мин Квай назвал протест «бунтом». Он также сообщил, что в результате столкновения пострадали 137 протестующих и 67 полицейских. 900 протестующих, в том числе 730 мужчин и 180 женщин (самые важные из них — южнокорейские фермеры и длинноволосые ), все еще находятся под стражей на Глостер-роуд . Он отметил, что протестующим будут предъявлены обвинения в соответствии с законодательством Гонконга.

Полную историю сопротивления MC6, произошедшего 17 декабря в Гонконге и его окрестностях, можно найти на сайте Target:WTO .

18 декабря 2005 г.

Рано утром в 11 часов утра некоторые протестующие собрались вокруг полицейского участка Квун Тонг и протестовали за справедливое и открытое осуждение арестованных протестующих. В 13:00 южнокорейские фермеры вернулись в парк Виктория в ожидании очередной акции протеста. Около 14:00 всех протестующих убрали с Глостер-роуд , которая вскоре была вновь открыта для общественного пользования.

Ночью 188 протестующих, в основном протестующих корейских женщин, были освобождены, но многие протестующие все еще находились в Квун Тонга полицейском участке и суде . Тем временем другие протестующие, в том числе несколько граждан Гонконга, оставались в грузовом бассейне Ванчай до конца конференции. Епископ Зен посетил протестующих в 23:00 и открыто раскритиковал действия полиции, назвав их «позором Гонконга», поскольку ему не разрешили посетить католиков, задержанных полицией.

• 
  Корейский протестующий стоял перед мемориалом Ли Кён Хэ, требуя освобождения арестованных демонстрантов.
• 
  Французский фермер Хосе Бове также принял участие в демонстрации во второй половине дня.

19 декабря 2005 г.

Полиция предъявила обвинения 14 мужчинам, участвовавшим в протестах в Ван Чай, в незаконном собрании. Они появились в магистратуре Квун Тонг в тот день в 8 часов вечера. (На протяжении всего суда они не могли позволить себе размещение в гостинице, поэтому им предложили убежище в церкви, местонахождение которой оставалось неясным из соображений конфиденциальности.)

В их число входят 11 корейцев в возрасте от 31 до 46 лет, 29-летний японец, 22-летний тайваньец и 41-летний житель материкового Китая. Они были среди 1000 человек, арестованных в связи с жестокими протестами 17 декабря.

После освобождения накануне 188 человек полиция освободила сегодня днем ​​839 корейских мужчин и 105 человек разных национальностей.

22 декабря 2005 г.

Правительственные чиновники Кореи и Тайваня выразили обеспокоенность по поводу решения суда в отношении 14 человек, которым предъявлены обвинения, которые они получили за нарушение закона в Гонконге. Они пригрозили, что будут предприняты дальнейшие «действия», если мужчины не будут освобождены или приговорены к суровому наказанию. Было также сказано, что неблагоприятное решение суда может поставить под угрозу политическую жизнь главы администрации Гонконга Дональда Цанга , поскольку законопроекты о политической реформе были отклонены Законодательным советом .

2006

9 января 2006 года 11 ранее арестованных корейских протестующих, а также еще 300 человек, включая трех членов Национальной ассамблеи Кореи , протестовали с требованием их немедленного освобождения.

11 января 2006 г. обвинения с 11 протестующих были сняты. Корейским протестующим Пак Ин Хвану (朴仁煥) и Юн Иль Квону (尹一權) по-прежнему предъявлены обвинения в незаконном собрании, а Ян Кён Гю (梁暻圭) было изменено обвинение на несанкционированное собрание. Они не признали себя виновными и были освобождены под залог по 30 000 гонконгских долларов каждый.

13 января 2006 года 11 обвиняемых корейцев бежали обратно в Корею. Они извинились перед предприятиями в Ванчай и Козуэй-Бэй за сбои во время конференции. Несколько гонконгцев отправились в аэропорт, чтобы попрощаться с ними.

6 февраля 2006 г. на предварительном следствии прокуроры не подготовились должным образом. В последнюю минуту они изменили доказательства с полицейских видеозаписей на телевизионные кадры. В результате 17 февраля было проведено еще одно досудебное рассмотрение.

7 февраля 2006 года полиция сообщила, что они выпустили 6 мешков с фасолью, 34 баллончика со слезоточивым газом и 738 баллончиков с перцовым баллончиком. 518 полицейских избивали протестующих палками. Они признали, что арестовали слишком много людей и не наняли достаточного количества переводчиков. Из 910 арестованных только 202 разрешили встретиться с адвокатом.

15 февраля 2006 года с Ян Гён Гю было снято обвинение из-за недостаточности улик.

2 марта 2006 г. судебный процесс начался после предварительных проверок 6 и 17 февраля и длился почти месяц. Судьей был Эндрю Ма (馬漢璋). Доказательством, измененным несколько дней назад, была запись кабельного телевидения . Обвинение вызвало от 10 до 23 свидетелей. Обвиняемые заявили, что правительство пыталось заработать политические очки, предъявив им обвинения. Они и еще 30 человек протестовали возле здания суда. Пак и Юн были крайне расстроены Джоном Цангом , который утверждал, что они на самом деле не фермеры; но дуэт настоял на другом. Ян планировал приехать в Гонконг вместе с Паком и Юном, чтобы поддержать их, но остался в Корее, чтобы принять участие в забастовке.

3 марта 2006 года полиция признала, что, поскольку сдерживание толпы заняло много времени, настоящие протестующие могли покинуть место происшествия до того, как были задержаны все находящиеся там люди. Поэтому полиция могла арестовать не тех людей.

22 марта 2006 года мировой судья постановил, что против Пака нет никаких дел. Его немедленно отпустили. Свидетель обвинения заявил, что у Юна была «выступающая челюсть, относительно густые брови и маленькие глаза». Защита отметила, что Юн выглядел совсем не так. Мировой судья согласился, добавив, что Юн «молод и красив».

Защита также отметила, что свидетели ни разу не упомянули Юна в своих четырех показаниях, и задала вопрос, как они опознали его через 18 дней после предполагаемого инцидента. Защита предпочла не защищаться и не вызывать свидетелей. Приговор был вынесен 30 марта.

30 марта 2006 года обвинение с Юна было снято. Мировой судья отметил, что полиция не привлекала корейских актеров при проведении парада идентичности . Они не предоставили доказательств того, что Юн действительно находился на месте происшествия. Более того, их показания назвали сомнительными, поскольку они редко имеют дело с подозреваемыми-иностранцами. У здания суда Юн поблагодарил жителей Гонконга за их постоянную поддержку. Элизабет Тан , председатель HKPAWTO , приветствовала это решение и раскритиковала полицию за злоупотребление властью и растрату денег. Джозеф Кардинал Зен , тогдашний епископ Гонконга, раскритиковал полицию за игнорирование прав человека и игнорирование нужд активистов. Тем не менее, общественность обвинила кардинала Зена в его неуместных и безответственных комментариях.

Дополнительные ссылки:

См. также

• Список участников Министерской конференции ВТО 2005 г.

Внешние ссылки

Официальный

Правительство ОАРГ

• Департамент торговли и промышленности
• Департамент информационных услуг Гонконга
• RTHK (ведущая вещательная компания)

ВТО

• «Прошедшая министерская конференция ВТО» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 года . Проверено 26 сентября 2013 г.
• Дохинская программа развития: переговоры, реализация и развитие
• Документы Дохийской повестки дня в области развития
• Комитет по торговым переговорам

Другие правительственные

• Отчет Исследовательской службы Конгресса о министерской встрече в Гонконге
• Отчет Счетной палаты правительства о встрече министров в Гонконге

Неправительственные организации

• Народный альянс Гонконга по ВТО: китайский , английский в Wayback Machine (архивировано 27 апреля 2006 г.)
• Район залива Индимедиа
• Цель: ВТО
• Остановите коалицию нового раунда
• кампания Oxfam Make Выставочная .
• Ярмарка и симпозиум справедливой торговли
• Нет ВТО - Блог корейских фермеров на английском и корейском языках
• Фокус на Глобальный Юг: детальный анализ повестки дня ВТО в Гонконге
• Анализ Global Trade Watch предложения Гонконга о беспошлинной и бесквотной торговле
• Делегация американцев азиатского происхождения и низкооплачиваемых рабочих США против ВТО: Гонконг, 2005 г. - Блоги делегации: Сан-Франциско, район залива WT-Нет делегации, Нью-Йоркская делегация CAAAV Корейско-американская делегация . Членские организации включают CJWP (ChinJurnWorPing), Китайскую прогрессивную ассоциацию ( CPA ), Национальную сеть по правам иммигрантов и беженцев ( NNIRR ), KEEP (Корейская программа образования и обмена), MIWON (Сеть организации рабочих-мигрантов и иммигрантов), Азиатско-американский ресурсный семинар ( AARW ), Community Organizing Collective (CYOC), Organizing Asian Communities ( CAAAV ) и Центра работников швейной промышленности (Лос-Анджелес), проекта Sweatshop Watch.

СМИ

• Джозеф Стиглиц о ВТО
• Curbside@WTO - Обновленные новости о MC6
• Куриный Человек ВТО – точка зрения британского активиста
• OhmyNews International
• Независимые новости
• Экономист