Выступление Колина Пауэлла в Совете Безопасности ООН

Выступление Колина Пауэлла в Совете Безопасности ООН
Часть подготовки к войне в Ираке
	Колин Пауэлл держит модель флакона с предполагаемой боевой формой сибирской язвы .
Дата	5 февраля 2003 г.
Время	10:30 утра ( восточный часовой пояс )
Место проведения	Совет Безопасности ООН в штаб-квартире ООН
Расположение	Манхэттен , Нью-Йорк
Тип	PowerPoint Презентация
Тема	Обоснование войны в Ираке
Исход	Вторжение в Ирак , репутационный ущерб США и Колина Пауэлла
	Полный текст презентации на Wikisource

5 февраля 2003 года государственный секретарь США Колин Пауэлл выступил с в PowerPoint. презентацией ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} в Совет Безопасности ООН . Он объяснил причину войны в Ираке , которая начнется 19 марта 2003 года с вторжения в Ирак .

Содержание презентации было основано на недостоверных доказательствах. Решение о вторжении в Ирак было принято еще до презентации.

Выбор и подготовка

5 февраля 2003 года Пауэлл предстал перед ООН, чтобы доказать безотлагательность начала войны с Ираком. В 2016 году Пауэлл сказал бы: «Когда я произносил речь 5 февраля, президент уже принял решение о военных действиях». Пауэлл был выбран для произнесения речи на основании его авторитета, и в 2016 году он заявил, что она была написана офисом вице-президента: ^{[ 3 ]}

Речь якобы готовилась в Белом доме в СНБ . Но когда нам дали приготовленное, оно оказалось совершенно недостаточным, и мы ничего в нем не смогли отследить. Когда я спросил Кондолизу Райс , советника по национальной безопасности, откуда это взялось, выяснилось, что это написала канцелярия вице-президента.

Аналитик ЦРУ Нада Бакос заявила, что язык речи отличался от того, что ЦРУ подготовило для Пауэлла, и от копий, полученных ЦРУ перед презентацией. ^{[ 4 ]}

Содержание

Моя вторая цель сегодня состоит в том, чтобы... поделиться с вами тем, что Соединенные Штаты знают об иракском оружии массового поражения... Поведение Ирака демонстрирует, что Саддам Хусейн и его режим не предприняли никаких усилий... для разоружения, как того требует международное сообщество. . Действительно, факты и поведение Ирака показывают, что Саддам Хусейн и его режим скрывают свои усилия по производству большего количества оружия массового уничтожения... каждое заявление, которое я делаю сегодня, подкреплено источниками, надежными источниками. Это не утверждения. Мы даем вам факты и выводы, основанные на достоверной разведке.
- Колин Пауэлл, Обращение к Совету Безопасности ООН. ^{[ 5 ]}

Пауэлл заявил, что Ирак укрывает террористическую сеть, возглавляемую «Аль-Каиды» боевиком Абу Мусабом аз-Заркави (в небольшом регионе, контролируемом «Ансар аль-Ислам» ). Он также заявил, что иракцы посетили Усаму бен Ладена в Афганистане и провели обучение членов «Аль-Каиды», хотя тысячи арабов из многих стран сделали то же самое. Спецслужбы США не обнаружили никаких доказательств какого-либо существенного сотрудничества между Саддамом Хусейном и «Аль-Каидой» .

СМИ

Слайды

Ирак не может разоружиться
Ирак скрывает доказательства
Ирак затыкает рот своим ученым
Ирак прячет опасное оружие
Ирак все еще ищет ядерное оружие
Ирак укрывает террористов, включая Аль-Каиду
Ирак отказался мирно разоружиться

Реакции

Иракская реакция

«Ансар аль-Ислам» пригласила 20 журналистов на территорию, которая должна была стать «фабрикой по производству ядов». ^{[ 6 ]}

Другие

Хотя презентация не смогла изменить фундаментальную позицию Совета Безопасности, включая Францию, Россию, Китай и Германию, Пауэллу удалось ужесточить общий тон Организации Объединенных Наций по отношению к Ираку. Хотя заявление Колина Пауэлла в ООН, возможно, было воспринято многими в США как доказательство, в Европе дело обстояло иначе. ^{[ 7 ]}

Сам Пауэлл позже заявил: ^{[ 8 ]} «Я, конечно, сожалею о своей речи в ООН, которая стала ярким изложением нашего дела. Но в то время мы думали, что это правильно. Президент считал, что это правильно. Конгресс считал, что это правильно». «Конечно, я сожалею, что многое из этого оказалось неверным», — сказал он.

Глава администрации Пауэлла Лоуренс Вилкерсон позже заявил, что он непреднамеренно участвовал в розыгрыше американского народа при подготовке ошибочных показаний Пауэлла перед Советом Безопасности ООН. ^{[ 9 ]}

В 2015 году Майкл Морелл заявил, что хочет извиниться перед Пауэллом за предоставленные доказательства. ^{[ 10 ]}

Анализ

Дэвид Зарефски отметил, что речь в основном основывалась на аргументе незнания . ^{[ 11 ]}

The Guardian назвала эту речь решающим моментом в подрыве доверия к Соединенным Штатам. ^{[ 12 ]}

Журнал New York Times назвал эту речь одним из самых незабываемых публичных моментов администрации Буша . ^{[ 13 ]}

FAIR проанализировала освещение в СМИ за неделю до и после презентации и призвала средства массовой информации расширить освещение. ^{[ 14 ]}

Дальнейшие разработки

В интервью 2005 года Пауэлл заявил, что не лгал, потому что не знал, что информация была ложной. ^{[ 15 ]}

«В то время в разведывательном сообществе были люди, которые знали, что некоторые из этих источников нехорошие и на них нельзя полагаться, и они ничего не говорили. Это меня опустошило».

Колин Пауэлл, 9 сентября 2005 г.

См. также

Дальнейшее чтение

Оддо, Джон (2014). Интертекстуальность и 24-часовой цикл новостей: один день из риторической жизни выступления Колина Пауэлла в ООН . Издательство Мичиганского государственного университета. дои : 10.14321/j.ctt7zt4bh . ISBN 978-1-61186-140-2 .
Маасс, Питер (18 октября 2021 г.). «Колин Пауэлл был хорошим человеком, который помог разрушить Ирак» . Перехват . Проверено 18 апреля 2023 г.
« Это сработало для меня»: жизненные уроки Колина Пауэлла» . 22 мая 2012 г.
Бедрон, Джессика М. (2010). «Колин Пауэлл: исследование ключевого игрока в администрации Буша» . Журнал запросов . 2 (05).

Ссылки

^ МакБрайен, Тайлер (8 февраля 2023 г.). «Почему военные (все еще) не могут выйти из PowerPoint» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Взгляд PowerPoint» . Хранитель . 7 февраля 2003 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Колин Пауэлл: Речь в ООН «была большим провалом разведки» » . pbs.org . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.
^ «Тайная история ИГИЛ – Стенограмма» . ФРОНТЛИНИЯ . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Пауэлл, секретарь Колин Л. (5 февраля 2003 г.). «Замечания Совету Безопасности ООН» . Нью-Йорк: Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Чиверс, CJ (9 февраля 2003 г.). «УГРОЗЫ И ОТВЕТЫ: ДОКАЗАТЕЛЬСТВА; исламисты в Ираке предлагают экскурсию по «ядовитой фабрике», цитируемой Пауэллом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2023 г.
↑ Что говорят международные газеты. Архивировано 8 января 2019 г., в Wayback Machine , 6 февраля 2003 г., The Guardian.
↑ The Daily Show , 13 июня 2012 г.
^ Бранкаччо, Дэвид (3 февраля 2006 г.). «Иракская довоенная разведка» . СЕЙЧАС . ПБС. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 3 февраля 2007 г.
^ «Морелл «хотел извиниться» перед Пауэллом за доказательства наличия оружия массового уничтожения» . Новости CBS . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Зарефский, Дэвид (2007). «Обоснование войны: Колин Пауэлл в Организации Объединенных Наций» . Риторика и связи с общественностью . 10 (2): 275–302. ISSN 1094-8392 .
^ «Выступление Колина Пауэлла в ООН: решающий момент в подрыве доверия к США» . Хранитель . 18 октября 2021 г. Проверено 13 марта 2022 г.
^ Дрейпер, Роберт (16 июля 2020 г.). «Колин Пауэлл все еще хочет ответов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Во время иракского кризиса сети являются мегафонами для официальных мнений» . СПРАВЕДЛИВЫЙ . 18 марта 2003 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Роль Пауэлла в войне в Ираке стала пятном на послужном списке Пауэлла, и он открыто заявил, что сожалеет об этом» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 13 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Из 2003 года: Колин Пауэлл обращается к Совету Безопасности ООН по вопросу Ирака , NBC News
На брифинге в Совете безопасности госсекретарь США Пауэлл представил доказательства неспособности Ирака разоружиться , Организация Объединенных Наций

[1] МакБрайен, Тайлер (8 февраля 2023 г.). «Почему военные (все еще) не могут выйти из PowerPoint» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 18 апреля 2023 г.

[2] «Взгляд PowerPoint» . Хранитель . 7 февраля 2003 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2023 г.

[3] «Колин Пауэлл: Речь в ООН «была большим провалом разведки» » . pbs.org . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.

[4] «Тайная история ИГИЛ – Стенограмма» . ФРОНТЛИНИЯ . Проверено 18 сентября 2021 г.

[UNSC_Powell_20030205-5] Пауэлл, секретарь Колин Л. (5 февраля 2003 г.). «Замечания Совету Безопасности ООН» . Нью-Йорк: Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[6] Чиверс, CJ (9 февраля 2003 г.). «УГРОЗЫ И ОТВЕТЫ: ДОКАЗАТЕЛЬСТВА; исламисты в Ираке предлагают экскурсию по «ядовитой фабрике», цитируемой Пауэллом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2023 г.

[7] Что говорят международные газеты. Архивировано 8 января 2019 г., в Wayback Machine , 6 февраля 2003 г., The Guardian.

[8] The Daily Show , 13 июня 2012 г.

[PBS_Brancaccio_20060203-9] Бранкаччо, Дэвид (3 февраля 2006 г.). «Иракская довоенная разведка» . СЕЙЧАС . ПБС. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 3 февраля 2007 г.

[10] «Морелл «хотел извиниться» перед Пауэллом за доказательства наличия оружия массового уничтожения» . Новости CBS . Проверено 22 апреля 2023 г.

[:0-11] Зарефский, Дэвид (2007). «Обоснование войны: Колин Пауэлл в Организации Объединенных Наций» . Риторика и связи с общественностью . 10 (2): 275–302. ISSN 1094-8392 .

[12] «Выступление Колина Пауэлла в ООН: решающий момент в подрыве доверия к США» . Хранитель . 18 октября 2021 г. Проверено 13 марта 2022 г.

[13] Дрейпер, Роберт (16 июля 2020 г.). «Колин Пауэлл все еще хочет ответов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 21 апреля 2022 г.

[14] «Во время иракского кризиса сети являются мегафонами для официальных мнений» . СПРАВЕДЛИВЫЙ . 18 марта 2003 года . Проверено 18 апреля 2023 г.

[15] «Роль Пауэлла в войне в Ираке стала пятном на послужном списке Пауэлла, и он открыто заявил, что сожалеет об этом» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 13 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Иракско-американские отношения
Diplomatic posts	Embassy of Iraq, Washington, D.C. Embassy of the United States, Baghdad Ambassadors of the United States to Iraq Bureau of Near Eastern Affairs
Conflicts	Gulf War Nayirah testimony Geneva Peace Conference Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 Amiriyah shelter bombing Operation Provide Comfort Operation Southern Watch Operation Vigilant Warrior Riegle Report Safwan Airfield standoff International sanctions against Iraq Iraqi no-fly zones conflict January 1993 airstrikes June 1993 cruise missile strikes Operation Vigilant Sentinel 1996 cruise missile strikes 1998 bombing of Iraq Operation Northern Watch February 2001 airstrike in Iraq
Incidents	1971 Iraq poison grain disaster USS Stark incident Iraqi Guantanamo Bay detainees Kidnapping of Jalal Sharafi George W. Bush shoeing incident Muntadhar al-Zaidi Hobby Lobby smuggling scandal December 2019 United States airstrikes in Iraq and Syria Attack on the United States embassy in Baghdad June 2021 United States airstrike in Syria 2022 Erbil missile attacks Attacks on U.S. bases in Iraq, Jordan, and Syria (2023–2024) 2024 Iranian missile strikes in Iraq and Syria
Iraq War	Timeline Prelude Rationale Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations Timeline Iraq and weapons of mass destruction Iraqi biological weapons program Iraqi chemical weapons program Failed Iraqi peace initiatives 2003 United States–British–Spanish Draft Resolution on Iraq United Nations Security Council Resolution 1441 Iraq War and the war on terror White House Iraq Group Opposition Iraq disarmament crisis Polo Step 2003 invasion of Iraq Timeline Preparations Legality Task Force Viking Occupation 2003–2006 phase of the Iraqi insurgency Iraqi civil war (2006–2008) Iraqi insurgency (2003–2011) Fallujah during the Iraq War Fallujah killings of April 2003 American occupation of Ramadi United States kill or capture strategy in Iraq Al Qa'qaa high explosives controversy Timeline Abu Ghraib torture and prisoner abuse Abu Ghraib prison Killing of Nick Berg Mukaradeeb wedding party massacre Haditha massacre Ishaqi massacre July 12, 2007, Baghdad airstrike Nisour Square massacre Iraq War troop surge of 2007 U.S.–Iraq Status of Forces Agreement 2007–2011 withdrawal Coalition of the willing United States Forces – Iraq Multi-National Force – Iraq Committee for the Liberation of Iraq Committee for Peace and Security in the Gulf Vets For Freedom Anbar Salvation Council Sons of Iraq Strategic reset Supreme Iraqi Criminal Tribunal Report to Congress on the Situation in Iraq A Responsible Plan to End the War in Iraq Saleh v. Bush
Military relations	Iran–Iraq War United States support for Iraq Operation Eager Glacier US-led intervention in Iraq (2014–2021) CIA activities in Iraq Iraqi National Congress
Legislation	Iraq Liberation Act Authorization for Use of Military Force of 2001 Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 2002 Executive Order 13769 reactions Trump travel ban Executive Order 13780
Related	Axis of evil Dual containment Miss Iraq in America Montana Management State Sponsors of Terrorism Iraqi Jewish Archive Future: Tense: The Coming World Order Overthrow
Category:Iraq–United States relations