Уэстон-сьюпер-Мэр

Уэстон-сьюпер-Мэр
Уэстон-сьюпер-Мэр
	Сверху вниз справа: пляж Уэстон-сьюпер-Мэр, павильон Зимних садов , ратуша , театр Блейкхей , Большой пирс.
	Уэстон-сьюпер-Мэр Расположение в Сомерсете
Население	82 418 (перепись 2021 г.)
Демоним	вестонианский
Ссылка на сетку ОС	ST320613
Гражданский приход	Уэстон-сьюпер-Мэр ;
Унитарная власть	Северный Сомерсет ;
Церемониальное графство	Сомерсет ;
Область	Юго-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	УЭСТОН-СУПЕР-МЭР
Почтовый индекс района	БС22–БС24
Телефонный код	01934
Полиция	Эйвон и Сомерсет
Огонь	Эйвон
Скорая помощь	Юго-Западный
Парламент Великобритании	Уэстон-сьюпер-Мэр ;
	Список мест Великобритания Англия Сомерсет 51 ° 20'46 "N 2 ° 58'37" W / 51,346 ° N 2,977 ° W Викимедиа \| © OpenStreetMap

Уэстон-сьюпер-Мэр ( /... ˈ m ɛər / ... MAIR ), также известный просто как Уэстон приморский город и гражданский приход в Северный Сомерсет области унитарной власти в графстве Сомерсет , — , Англия. Он расположен у Бристольского канала в 20 милях (32 км) к юго-западу от Бристоля между холмами Уорлбери и Блидон-Хилл . Его население по переписи 2021 года составляло 82 418 человек. ^{[ 1 ]}

Территория вокруг города была заселена с железного века . Это была небольшая деревня до 19 века, когда она превратилась в морской курорт. и два причала. железнодорожный вокзал Были построены ^{[ 2 ]} Во второй половине 20 века он был соединен с автомагистралью М5, но количество отдыхающих в городе сократилось, а некоторые местные предприятия закрылись, хотя количество дневных посетителей выросло.

Достопримечательности включают Гранд-Пирс , Уэстонский музей и Музей вертолетов . Культурные центры включают The Playhouse , Зимние сады и театр Блейкхей .

Бристольский канал имеет большой диапазон приливов ; отметка отлива в заливе Уэстон находится примерно в 1 миле (1,6 км) от берега моря. Пляж песчаный, но во время отлива появляются участки с густой грязью. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} по которым опасно ходить. Устье реки Акс находится на южной оконечности пляжа. К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает верхнюю границу Бристольского канала и нижнюю границу устья Северн . В центре города находится парк Элленборо , который является биологическим объектом особого научного интереса (УОНИ) из-за разнообразия встречающихся там видов растений.

Топонимия

Уэстон происходит от англосаксонского слова «западный тун» или «поселение»; super mare означает в переводе с латыни «над морем». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и был добавлен, чтобы отличить его от многих ^{[ 8 ]} другие поселения под названием Уэстон в епархии Бата и Уэллса . ^{[ 9 ]}

До 1348 года он был известен как Уэстон-Юкста-Мэр («у моря»). Название было изменено Ральфом Шрусбери , который был епископом Бата и Уэллса . Между 14 и 17 веками часть названия «супер-Маре» исчезла, и он стал известен просто как Уэстон, хотя в 1610 году он был записан как Уэстон-он-Мор; môr — валлийское слово, обозначающее море. ^{[ 10 ]}

История

Ранняя история

Самое старое строение Уэстона — лагерь Уорлбери на холме Уорлбери , датируемый железным веком . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Замок Батч был замком, который когда-то возвышался над городом. На нынешнем месте есть земляной холм диаметром 160 футов (50 м), который, как полагают, представляет собой остатки мотта . ^{[ 14 ]}

Приход входил в состав Винтерстокской сотни . ^{[ 15 ]}

Средневековая церковь Святого Иоанна была снесена в 1824 году и перестроена на том же месте. ^{[ 16 ]} хотя у внешней южной стены сохранился обрубок средневекового проповеднического креста. Бывший приходской дом представляет собой постройку 17 века с более поздними пристройками. Хотя он по-прежнему прилегает к церкви, с конца XIX века он не был пасторским домом. Сегодня он известен как Glebe House и разделен на квартиры. ^{[ 17 ]}

Ресторан «Старый соломенный коттедж» на берегу моря датирован 1774 годом; это уцелевшая часть дачи, построенной преподобным. Уильям Ливз из Рингтона . ^{[ 18 ]}

19 век

В начале 19 века Уэстон представлял собой небольшую деревню из примерно 30 домов, расположенную за линией песчаных дюн, выходящих на море, которые были созданы как первая морская дамба после наводнения в Бристольском канале в 1607 году . ^{[ 19 ]} Семья Пиготтов из Брокли , которые были местными лордами поместья, имела летнюю резиденцию в Гроув-Хаусе. Уэстон обязан своим ростом и процветанием викторианскую эпоху буму морского отдыха в . Строительство первой гостиницы в деревне началось в 1808 году; он назывался «Ривз» (ныне Королевский отель). ^{[ 19 ]} Наряду с близлежащим Бернем-он-Си , Уэстон извлек выгоду из близости к Бристолю , Бату и Южному Уэльсу . Первая попытка создать искусственную гавань была предпринята в конце 1820-х годов на островке Найтстоун и на эллинге, построенном от Анкор-Хед к острову Бирнбек. ^{[ 19 ]}

Исамбард Кингдом Брюнель и его семья жили в Уэстоне, на Швейцарской вилле (к северному концу Тревельян-роуд), в то время как он руководил строительством железной дороги Бристоль и Эксетер в этом районе. С открытием железной дороги в 1841 году в город приехали тысячи посетителей из Бристоля, Мидлендса и других мест на рабочие поездки и в праздничные дни . Семьи горняков также пересекли Бристольский канал из Южного Уэльса на пароходе . Чтобы удовлетворить их потребности, в 1867 году был построен пирс Бирнбек , предлагающий в период своего расцвета развлекательные галереи , чайные комнаты, аттракционы и фотостудию . В настоящее время он находится в заброшенном состоянии и внесен в , организации English Heritage реестр зданий, находящихся под угрозой . ^{[ 20 ]} но посетители все еще могут полюбоваться его структурой из-за колючей проволоки. Он был спроектирован Евгением Берчем с металлическими изделиями на литейном заводе Isca в Ньюпорте , Монмутшир . Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II* . ^{[ 21 ]}

Начиная с 1850-х годов под застройку были выделены большие площади земли. Большие отдельные виллы для представителей среднего класса были построены на южных склонах холма Уорлбери. Двухквартирные дома с террасами были построены на невысокой «вересковой пустоши» за набережной в районе, известном как Южный район. Многие из этих домов теперь превращены в ночлежки . Большинство домов, построенных в викторианскую эпоху, построены из камня и имеют детали, сделанные из камня для ванн под влиянием местного архитектора Ганса Прайса .

В 1885 году первый трансатлантический телеграфный кабель Коммерческой кабельной компании был проложен на берег, и компания начала долгое сотрудничество с городом, завершившееся в 1962 году. ^{[ 22 ]}

Гульельмо Маркони , изобретатель беспроводной телеграфии, успешно передал радиосигналы через Бристольский канал весной 1897 года из Пенарта (недалеко от Кардиффа) в Брин-Даун (к юго-западу от Уэстона, на другом берегу реки Акс ). ^{[ 23 ]}

Вторая железная дорога, Уэстон, Кливдон и Легкая железная дорога Портисхеда , открылась 1 декабря 1897 года, соединяя Уэстон с Кливдоном . ^{[ 24 ]} Конечная станция находилась на Эшкомб-роуд. Железная дорога была продлена до Портисхеда 7 августа 1907 года, но закрыта в 1940 году. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Архитектура

Большая часть характера зданий в городе обусловлена использованием местного камня, большая часть которого добыта из городского карьера. Среди архитекторов XIX века выделялся Ганс Прайс (1835–1912). Многие примеры его работ еще предстоит увидеть: Ратуша , Офис Меркурия , Конституционный клуб (первоначально Ложа Сент-Кью), виллы и множество других домашних жилищ. Кинотеатр «Одеон» Томаса Сесила Ховитта примечателен тем, что полностью сохранил многие черты ар-деко как внутри, так и снаружи, а также сохранил свой оригинальный театральный орган « Комптон» 1935 года. Считается, что это единственный кинематографический орган в Западной стране, который еще работает в своем кинотеатре. первоначальное местоположение и до сих пор регулярно используется. ^{[ 26 ]} Другие органы Комптона в Уэстон-сьюпер-Мэр можно найти в методистской церкви Виктории и церкви Всех Святых Джорджа Бодли (по образцу церкви в аббатстве Даунсайд ). ^{[ 27 ]}

20 век

Местные торговцы, недовольные тем, что посетители не добирались до центра города, построили новый пирс ближе к главным улицам. Открытый в 1904 году и известный как Большой пирс , он имел длину 1,5 мили (2,4 км). ^{[ 28 ]} Дальнейшее развитие произошло после Первой мировой войны , когда в 1927 году был построен павильон Зимних садов . ^{[ 29 ]} с открытый бассейн арочным бетонным трамплином для прыжков в воду, ^{[ 30 ]} и аэродром межвоенного периода. Влияние ар-деко можно увидеть во большей части архитектуры города этого периода.

Во время Второй мировой войны более 10 000 официальных эвакуированных , однако только 130 из них провели в городе четыре и более лет. в городе разместилось ^{[ 31 ]} В этом районе также располагалась военная промышленность, такая как производство самолетов и насосов, а также база Королевских ВВС в Королевских ВВС в Локинге . Город также находился на обратном пути бомбардировщиков, нацеленных на Бристоль, и сам подвергся бомбардировке Люфтваффе . Первые бомбы упали в июне 1940 года, но самые сильные атаки произошли в январе 1941 года и в июне 1942 года. Были разрушены большие территории города, особенно Орчард-стрит и бульвар. 3 и 4 января 1941 года зажигательные бомбы . на город упали ^{[ 32 ]} Министерство авиации установило ловушку « Q-station », в Бледоне пытаясь отвлечь бомбардировщики в безлюдную местность. ^{[ 33 ]} Всего в результате действий противника в этом районе погибло 110 мирных жителей. ^{[ 34 ]} В конце войны в этом районе были расквартированы войска армии США , но они были передислоцированы накануне дня «Д» .

RAF Weston-super-Mare был открыт в 1936 году группой № 24 с единственной взлетно-посадочной полосой с асфальтированным покрытием. Он служил центром отбора летных кандидатов и начальной подготовки, а также аэропортом помощи во время Второй мировой войны , а затем ВВС Польши . с апреля 1944 по апрель 1946 года служил штабным колледжем ^{[ 35 ]} После войны он служил станцией материально-технического снабжения, и производители вертолетов Westland Helicopters . до закрытия в 1987 году здесь работали ^{[ 36 ]} Сегодня на территории имеется действующая вертолетная площадка , которую иногда использует поисково-спасательная служба Королевских ВВС. На территории бывшего Вестленда, закрытого в 2002 году, находится Музей вертолетов , в котором представлены образцы самолетов Вестленда. Почетное место отдано безупречному Westland Wessex HCC Mk.4, ранее входившему в состав Полета Королевы . ^{[ 37 ]}

Олдмиксон, Коронейшн и Борнвилл Жилые районы за пределами центра города включают Эшкомб и жилые комплексы , построенные в середине-конце 20 века.

В 1986 году была открыта больница общего профиля Уэстон на окраине деревни Апхилл , заменившая Мемориальную больницу королевы Александры на бульваре, открытую в 1928 году. ^{[ 38 ]}

21 век

Примерно в 2000 году в городе наблюдался рост числа стационарных центров реабилитации от наркозависимости и алкоголизма, что сопровождалось преступностью и социальными проблемами. Эти проблемы были подчеркнуты советниками Уэстона и газетами, а также членом парламента (членом парламента) Джоном Пенроузом во время его первой речи в Палате общин в 2005 году. ^{[ 39 ]} К 2009 году в Уэстоне находилось около 11% мест реабилитации наркозависимых в Великобритании, а Совет Северного Сомерсета предложил систему аккредитации, проверяющую качество консультирования, подготовку персонала, прозрачность механизмов направления, а также меры эффективности лечения и проверки мест. . ^{[ 40 ]} К 2012 году в городе произошло значительное сокращение количества реабилитационных учреждений, количество коек для пациентов сократилось почти вдвое. ^{[ 41 ]}

Конструкция, известная как Silica, была установлена в Big Lamp Corner в 2006 году. ^{[ 42 ]} Это произведение паблик-арта, рекламная вывеска, киоск с газетами и горячей едой, а также автобусная остановка. Местные жители раскритиковали его, сравнив его с морковкой. ^{[ 43 ]} или космический корабль, хотя он призван символизировать гармонию человека с морем. Это было частью продолжающейся инициативы Совета Северного Сомерсета по обеспечению гражданской гордости, направленной на оживление общественных пространств Уэстон-сьюпер-Мэр, переживших период упадка. По всему городу были произведены и другие улучшения общественных пространств, например, улучшение уличной обстановки в деревне Гроув-Парк. ^{[ 44 ]}

28 июля 2008 года павильон в конце Большого пирса был полностью разрушен пожаром. Одиннадцать пожарных машин и 80 пожарных не смогли сдержать пламя, которое, предположительно, началось в северо-восточной башне Павильона. ^{[ 45 ]} Был проведен конкурс на проект нового павильона, и проект был передан победившему архитектору Ангусу Мику Архитекторам из Бристоля. Строительные работы на пирсе и новом павильоне начались в 2009 году, а его открытие планировалось открыть в июле 2010 года. ^{[ 46 ]} после программы восстановления стоимостью 39 миллионов фунтов стерлингов. После продолжающихся проблем и неудач, когда пирс не открылся до официальной церемонии открытия 23 октября 2010 года, общие затраты достигли 51 миллиона фунтов стерлингов. В тот же период была проведена реконструкция набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов, включая реконструкцию Морского озера и создание пешеходной зоны Пирс-сквер. В рамках работ в рамках мер по предотвращению наводнений были добавлены защитный фартук и брызговик. ^{[ 47 ]}

В марте 2017 года Уэстон-сьюпер-Мэр был выбран в качестве одной из 10 успешных заявок на первый этап создания Зон действия наследия (HAZ) - схемы, в которой Историческая Англия работает с местными партнерами в местах со значительной исторической средой для использования этого наследия. чтобы помочь обеспечить экономический рост и другие возможности в этом районе. ^{[ 48 ]} За трехлетний период Зона действий по сохранению наследия ^{[ 49 ]} стремился стимулировать экономический рост и исследовал наследие и городское развитие Уэстона, рассматривая памятники архитектуры Уэстона, используя аэрофотоснимки , давая историческую характеристику Уэстон-сьюпер-Мэр, его суши и морских окрестностей. ^{[ 50 ]} и отчет об архитектуре города, кульминацией которого стала публикация новой книги Уэстон-сьюпер-Мэр «Город и его приморское наследие» . ^{[ 51 ]}

В ноябре 2021 года было объявлено, что Совет Северного Сомерсета согласился приобрести пирс Бирнбек у его владельцев и планировал восстановить его за счет дополнительного финансирования со стороны Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI), Исторической Англии и других. ^{[ 52 ]}

С тех пор новое жилье было построено к востоку от города в Норт-Уорле, Милтоне, Локкинг-Парклендс, Уэстон-Виллидж, Хейвуд-Виллидж и Вест-Уик, ближе к автомагистрали M5 . Уэстон-сьюпер-Мэр расширился, включив в него существующие деревни Уорл , Апхилл и Вест-Уик, а также новые районы, такие как Локинг-Парклендс и Хейвуд-Виллидж.

Управление

Каменное здание с входом с колоннадой. Выше находится башня с часами. — Ратуша Уэстон-сьюпер-Мэр

Муниципальная история началась в 1842 году, когда был принят местный закон о «мощении, освещении, наблюдении, очистке и других улучшениях города Уэстон-сьюпер-Мэр в графстве Сомерсет, а также о создании в нем рынка» под юрисдикцией восемнадцати назначенных членов комиссии. . Городские комиссары уступили место Совету городского округа в 1894 году, а затем в 1937 году город получил Королевскую хартию как муниципальный район . В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , он был объединен с районом Вудспринг Совета графства Эйвон и стал городом- попечителем Хартии . Уэстон-сьюпер-Мэр восстановил свой городской совет в 2000 году, став гражданским приходом . ^{[ 18 ]} Остров Крутой Холм является частью гражданского прихода Уэстон-сьюпер-Мэр.

До 1 апреля 1974 года Уэстон-сьюпер-Мэр находился под управлением Совета графства Сомерсет . Когда Эйвон был разделен в 1996 году, он стал административным штабом унитарного органа власти Северный Сомерсет , одного из органов-преемников, который остается частью церемониального графства Сомерсет. ^{[ 53 ]}

В Уэстоне 11 избирательных участков . ^{[ 54 ]}

Депутатом является парламентского округа Уэстон -сьюпер-Мэр Дэн Олдридж от Лейбористской партии , который получил место от Джона Пенроуза от Консервативной партии на всеобщих выборах 2024 года . ^{[ 55 ]}

География

На преимущественно плоском ландшафте Уэстона доминирует холм Уорлбери высотой 109 метров (357 футов), ^{[ 56 ]} который граничит со всей северной окраиной города и Блидон-Хилл , высотой 176 метров (577 футов). ^{[ 56 ]} который вместе с рекой Акс и Брин-Даун в Апхилле образует его южную границу. В центре города находится Элленборо, парк представляющий особый научный интерес из-за разнообразия встречающихся там видов растений. ^{[ 57 ]}

Пляж Уэстон-Бэй расположен на западной окраине города. Верхняя часть песчаная, но во время отлива море сильно отступает, обнажая большие площади илистых отмелей (отсюда и разговорное название Уэстон-супер-Мад). ^{[ 58 ]} Диапазон приливов в этой части Бристольского канала велик, и, поскольку пляж и илистые отмели находятся на пологом склоне, нецелесообразно пытаться достичь моря во время отлива, поскольку песок уступает место глубокому илу, что часто приводит к в гибели людей на протяжении многих лет. Вождение по пляжу разрешено в определенных местах, но иногда водителей застают врасплох, поскольку они подъезжают слишком близко к морю и пробиваются сквозь песок в нижележащую грязь, а затем застревают.

Высота приливов и отливов в устье реки Северн и Бристольском проливе может достигать 14,5 м (48 футов). ^{[ 59 ]} уступает только заливу Фанди в Восточной Канаде . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Это приливное движение способствует отложению естественной грязи в таких заливах, как Уэстон. Высказывались опасения по поводу уровня загрязнения в промышленных зонах Уэльса и на восточной оконечности Бристольского канала; однако он имеет тенденцию разбавляться водами Атлантического океана. Существуют измеримые уровни химических загрязнителей, и об их воздействии мало что известно. Особую озабоченность вызывают уровни кадмия и, в меньшей степени, остаточных пестицидов и углеводородов. ^{[ 62 ]}

К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает нижнюю границу устья Северна и начало Бристольского канала . Это также территория Мидл-Хоуп площадью 84,1 га (208 акров) биологического и геологического объекта особого научного интереса . ^{[ 63 ]}

Пригороды города включают Эскомб, Борнвилл, Коронацию, Эбдон, Хейвуд-Виллидж, Хаттон , Локинг , Локинг-Парклендс, Мид-Вейл, Милтон, Олдмиксон, Сент-Джордж , Апхилл , Вест-Уик, Уорл и Уорлбери .

Климат

Как и остальная часть Юго-Западной Англии , Уэстон имеет умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. ^{[ 64 ]} Среднегодовая температура составляет примерно 11 ° C (52 ° F ). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем на большей части территории Соединенного Королевства, из-за температуры прилегающего моря. Летние месяцы июль и август — самые теплые со средней дневной максимальной температурой около 22 ° C (72 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 2–3 ° C (36–37 ° F). ^{[ 64 ]} Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, однако внутри страны иногда образуются конвективные облака, сокращающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). ^{[ 64 ]} В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими депрессиями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана солнечным нагревом земли, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 900 мм (35 дюймов). Типичный снегопад длится около 8–15 дней. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра юго-западное. ^{[ 64 ]}

Климатические данные для Уэстон-сьюпер-Мэр, 5 м над уровнем моря, 1991-2020 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	8.5 (47.3)	9.3 (48.7)	11.2 (52.2)	14.0 (57.2)	17.2 (63.0)	20.1 (68.2)	21.9 (71.4)	21.5 (70.7)	19.4 (66.9)	15.1 (59.2)	11.8 (53.2)	8.9 (48.0)	14.9 (58.8)
Среднесуточный минимум °C (°F)	2.8 (37.0)	2.7 (36.9)	4.0 (39.2)	5.3 (41.5)	8.0 (46.4)	11.5 (52.7)	13.5 (56.3)	13.1 (55.6)	10.8 (51.4)	8.2 (46.8)	5.2 (41.4)	2.8 (37.0)	7.3 (45.2)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	93.4 (3.68)	63.4 (2.50)	53.9 (2.12)	60.2 (2.37)	53.7 (2.11)	65.7 (2.59)	73.3 (2.89)	77.9 (3.07)	91.2 (3.59)	96.3 (3.79)	112.3 (4.42)	98.7 (3.89)	940 (37.02)
Среднемесячное количество солнечных часов	55.0	76.2	116.1	167.5	196.3	193.4	206.6	185.0	140.5	97.2	60.3	44.9	1,539
Источник: Метеорологическое бюро. ^{[ 65 ]}

Демография

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население Уэстон-сьюпер-Мэр составляет 76 143 человека. ^{[ 66 ]} Это делает его крупнейшим поселением в Северном Сомерсете с общей численностью населения 188 564 человека. 20,1% населения города составляют люди в возрасте 65 лет и старше по сравнению со средним показателем по стране 16,5%. ^{[ 66 ]} К 2017 году численность населения оценивалась в 88 000 человек. ^{[ 67 ]} 96,5% населения белые, по сравнению с 86% по стране. ^{[ 66 ]} В 1831 году население города составляло 1310 человек. ^{[ 68 ]} а в 1801 году всего 138. ^{[ 69 ]} В 2001 году в городе насчитывалось 34 441 домохозяйство. ^{[ 66 ]} тогда как в 1829 году их было всего 250. ^{[ 70 ]} Подавляющее большинство (96,5%) населения по данным переписи 2011 года назвало себя белыми. 58,2% являются христианами, при этом 32,4% считают себя нерелигиозными. Ни одна другая религиозная группа не набрала даже 0,5%. ^{[ 66 ]}

Экономика

С 1970-х годов популярность Уэстона как места отдыха снизилась, как и большинство британских морских курортов. ^{[ 71 ]} из-за появления дешевых зарубежных отпусков и упадка традиционных «рабочих каникул» в тяжелой и обрабатывающей промышленности в других частях Великобритании. Город стал центром таких отраслей, как производство вертолетов и техническое обслуживание завода GKN Westland до его закрытия в 2002 году. ^{[ 72 ]} однако компания по-прежнему сохраняет конструкторское бюро под названием GKN Aerospace Engineering Services на площадке Уинтерсток-роуд. Дорожное транспортное сообщение было улучшено благодаря проходящей рядом автомагистрали М5 , и теперь город поддерживает легкую промышленность и распределительные склады, включая распределительный центр Lidl для ее южных магазинов, а также является спальным городом для Бристоля . ^{[ 73 ]} В городе базируется Vutrix, одна из крупнейших компаний по производству полупроводникового и видео/аудиораспределительного оборудования в индустрии телевещания. ^{[ 74 ]} Двумя крупнейшими работодателями города являются местный совет и Уэстон-колледж , который недавно начал предлагать университетские степени в качестве среднего кампуса Университета Бат-Спа . ^{[ 75 ]}

Туризм

Уэстон-сьюпер-Мэр — туристическое направление с длинным песчаным пляжем, Музеем вертолетов , ^{[ 76 ]} Музей Уэстона , Большой пирс и сезонное Колесо Уэстона. ^{[ 77 ]} По результатам опроса Visit England, проведенного в 2009 году , Гранд-Пир вошел в десятку лучших бесплатных достопримечательностей Англии. ^{[ 78 ]} Однако с 2014 года вход на пирс взимается. На пляжных лужайках находилась миниатюрная железная дорога с паровозами и тепловозами, которая закрылась в 2012 году. ^{[ 79 ]} Пароходы Северна Waverley и MV Balmoral предлагают однодневные поездки с острова Найтстоун в различные пункты назначения вдоль Бристольского канала и устья . ^{[ 80 ]}

С 1970-х годов количество посетителей, останавливающихся в городе на несколько ночей, уменьшилось, но количество дневных посетителей увеличилось. ^{[ 81 ]} В 1995 году его посетило 4 миллиона человек, но к 2005 году это число выросло до 5,3 миллиона. ^{[ 82 ]} В 2007 году 69% посетителей курорта были дневными посетителями по сравнению с 58% в 2005 году. ^{[ 83 ]} Опрос 2005 года показал, что дневные посетители остаются в Уэстон-сьюпер-Мэр в среднем шесть часов, а ночные посетители остаются в среднем пять ночей. Самый большой процент посетителей (22%) были из Уэст-Мидлендса . Было обнаружено, что Уэстон привлекает две отдельные группы: «серые туристы» старше 60 лет и семьи с маленькими детьми. ^{[ 82 ]}

Арт -деко Тропикана , когда-то очень популярный пляжный отдых, несколько лет находился в запустении, прежде чем был закрыт для публики в 2000 году, и, несмотря на ряд попыток вновь открыть его, в 2012 году было дано разрешение на его снос. ^{[ 84 ]} Однако в 2015 году комплекс вновь открылся и теперь служит местом проведения мероприятий, в основном здесь расположены сезонный парк развлечений и каток . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

В июле 2011 года Совет Северного Сомерсета одобрил строительство Leisure Dome стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов . ^{[ 87 ]} длиной 210 метров (690 футов) крытый лыжный склон будет построен на территории RAF Locking . В 2015 году будущее проекта было под вопросом из-за необходимости дополнительного финансирования. ^{[ 88 ]} и никаких упоминаний о предложениях LeisureDome нет в информации, предоставленной St. Modwen Properties , разработчиками, об их планах по созданию Locking Parklands, как это место теперь известно. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Планировалось включить 40-метровую (130 футов) стену для скалолазания , вертикальную аэродинамическую трубу для прыжков с парашютом в помещении , серфинга в помещении, трассу BMX , оздоровительный и фитнес-клуб , а также ряд магазинов и ресторанов. Горнолыжный склон будет самым длинным в Великобритании.

«Международные дни вертолетов» совместно с Музеем вертолетов проводятся на лужайках пляжа в течение длинных выходных примерно в конце июля, когда до 75 вертолетов из Европы прилетают для статической демонстрации. С вертодрома музея часто совершаются рейсы Helicopter Air Experience. Существует также ежегодная выставка Red Arrows . ^{[ 92 ]}

Weston Bike Nights — это встречи мотоциклистов на набережной каждый четверг летом. Они организованы Отделением наездников Королевского британского легиона с целью сбора денег для Poppy Appeal . ^{[ 93 ]}

Транспорт

Железнодорожный

Бристольская и Эксетерская железная дорога прибыла в Уэстон-сьюпер-Мэр 14 июня 1841 года. Это был не тот маршрут, который обслуживает сегодняшнюю железнодорожную станцию Уэстон-сьюпер-Мэр , а скорее однопутная ветка от Уэстон- Супер-Мэр , на полпути между нынешней железнодорожной станцией. Перекрестки Уорл и Апхилл, которые заканчивались на небольшой станции на Риджент-стрит, недалеко от Хай-стрит. Вторая более крупная станция была построена в 1866 году, чтобы заменить ее, когда было получено разрешение на строительство кольцевой станции от главной линии. После того, как жители предложенного нового маршрута подали судебный иск из-за проблем с планированием, станция на нынешнем месте была построена в 1881 году. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Сегодня станция, которая находится на коротком кольце линии Бристоль-Эксетер , расположена недалеко от центра города и менее чем в десяти минутах ходьбы от моря. Он имеет прямое сообщение с лондонским Паддингтоном. ^{[ 96 ]} Управляется Great Western Railway , а также поезда до таких станций, как Бристоль Темпл Мидс , Тонтон , Северн Бич и Кардифф Сентрал . ^{[ 97 ]} CrossCountry Службы курсируют до Бирмингема и на севере. ^{[ 98 ]} Станция имеет две платформы . ^{[ 99 ]} Другие станции расположены в Уэстон-Милтоне и Уорле . В середине дня их обслуживают пригородные поезда между Тонтоном, Бристолем и Кардиффом, но в периоды пик лондонские поезда заходят на обе станции. ^{[ 97 ]} Станция Уэстон-Милтон находится на однопутной кольце и поэтому имеет только одну платформу, а Уорл находится на главной линии и имеет две боковые платформы. Петля Уэстон расходится к юго-западу от станции Уорл, поэтому перекресток известен как Уорл-Джанкшн. ^{[ 99 ]}

Трамвай

Длина 2,9 мили (4,7 км) с колеей 4 фута 8 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 1435 мм ) Трамвайная сеть Weston-super-Mare открылась 12 мая 1902 года. Основной маршрут пролегал от пирса Бирнбек вдоль набережной до санатория (ныне Royal Sands); ветка вела к железнодорожному вокзалу и трамвайному депо на Локинг-роуд. Первоначально автопарк состоял из 12 двухэтажных вагонов и 4 открытых вагонов- тостеров . Система была выкуплена конкурирующей автобусной компанией и закрыта 18 апреля 1937 года, к тому времени парк насчитывал 8 двухэтажных автобусов и 6 «стойок для тостов». ^{[ 100 ]} Более раннее предложение о том, чтобы трамвай Уэстон, Кливдон и Портисхед проходил по улицам города до набережной, не было реализовано, в результате чего линия осталась обычной железной дорогой ( легкая железная дорога Уэстон, Кливдон и Портисхед ) с конечной станцией в Эшкомбе. Дорога. ^{[ 101 ]}

Дорога

Уэстон находится недалеко от развязки 21 автомагистрали M5 , с которой он соединен запасной дорогой с двусторонним движением, построенной в 1990-х годах. Это заменило Локкинг-роуд в качестве обозначенного маршрута A370 и позволило избежать некоторых пробок на этой более узкой городской дороге. ^{[ 102 ]}

Автобус

Большинство местных автобусных перевозок предоставляются компанией First West of England . ^{[ 103 ]} Все службы останавливаются на остановках в районе Риджент-стрит и Биг-Лэмп-Корнер, включая некоторые остановки на соседней Хай-стрит. Некоторые городские рейсы, а также рейсы в Сэнд-Бэй , Уэллс , Бернем-он-Си и аэропорт Бристоля начинаются с главного железнодорожного вокзала или проходят через него. Служба в Sand Bay иногда осуществляется автобусом с открытым верхом . National Express обслуживает автобусы дальнего следования, в основном от автовокзала на автостоянке Locking Road, которая находится недалеко от железнодорожного вокзала. Bakers Dolphin ранее осуществляла рейсы в Лондон, но в 2013 году они были прекращены.

С 1928 по 1987 год в городе была автобусная станция на берегу моря. ^{[ 104 ]} После девяти месяцев строительства в феврале 2022 года был открыт новый «автобусный узел», состоящий из улицы с автобусными остановками. ^{[ 105 ]} Он расположен на улице Александра Парад. ^{[ 106 ]}

автобус WESTlink по требованию Город обслуживает .

Воздух

Ближайший к Уэстону действующий аэропорт — аэропорт Бристоля , расположенный в 15 милях (24 км). ^{[ 107 ]} далеко в Лулсгейте.

Образование

Унитарная власть Северного Сомерсета оказывает поддержку 78 школам , в которых обучаются около 28 000 учеников. ^{[ 108 ]}

Среднее образование предоставляется Академией Бродока , Академией общественной школы Приората , Академией Уинтерсток-Сотня , Академией общественной школы Уорла и Академией Ханса Прайса . в городе Основным поставщиком дополнительного образования является Уэстонский колледж в городе , а расширяющееся предложение высшего образования обеспечивается Университетским центром Уэстон . ^{[ 75 ]}

Найджел Лит, учитель первой школы Hillside, летом 2011 года был заключен в тюрьму на неопределенный срок за преступления педофилии , совершенные в течение 14 лет. Из-за инцидента в декабре 2011 года директор школы потерял работу. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Культура

В городе есть несколько художественных площадок. Театр обслуживает как туристов, так и местное население. В Зимних садах на набережной проводятся шоу, выставки и конференции. Театр и общественный центр искусств Блейкхей — это небольшое заведение, расположенное в бывшей баптистской церкви. ^{[ 111 ]} В церкви Всех Святых регулярно проводятся концерты, некоторые из которых имеют высокое национальное значение. Эта церковь также используется для записи, особенно Emerald Ensemble , и была показана в телепрограмме BBC Songs of Praise . ^{[ 112 ]}

Кинотеатр Одеон был открыт в 1935 году и представляет собой здание в стиле модерн, спроектированное Томасом Сесилом Хоуиттом . В нем находится единственный орган театра Комптона в кинотеатре Odeon за пределами Лондона, и это один из двух действующих театральных органов, оставшихся в стране, которые до сих пор работают на своем первоначальном месте в коммерческих кинотеатрах. Этот Комптоновский орган был установлен в 1935 году и является единственным оставшимся в Западной стране, ближайшим к нему является Одеон на Лестер-сквер в Лондоне. Все остальные модели были либо восстановлены и перенесены в другое место, либо уничтожены. ^{[ 113 ]} Время от времени в этом месте продолжают проводиться органные концерты. Здание имеет статус памятника архитектуры II степени . ^{[ 114 ]} Кинотеатр был продан компании Merlin Cinemas в 2023 году и переименован в Plaza Cinema, Weston-super-Mare. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

В Уэстон-сьюпер-Мэр есть небольшое количество примечательных площадок с живой музыкой. «Scally's» принимает более известные гастролирующие рок-группы, ^{[ 117 ]} в то время как «Brit Bar», «The Back Bar», «The London» и «The Imperial» регулярно проводят вечера с открытым микрофоном , которые привлекают множество местных музыкантов, а также артистов из других стран. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Концерт T4 on the Beach проводился ежегодно с 2006 года по 2012 год. ^{[ 120 ]} канала 4 молодежной программы Т4 . Известные группы и певцы исполняют четыре или меньше своих хитов. Однако артистам придется организовать выступление с синхронизацией губ (в котором имитируется вокал ) на случай, если они не смогут петь вживую, поскольку мероприятие готовится для прямой телетрансляции. ^{[ 121 ]} Каждое лето пляж также используется в качестве места проведения Фестиваля песчаных скульптур Уэстон-сьюпер-Мэр . ^{[ 122 ]}

Город стал предметом песни «Sunny Weston-super-Mare» в исполнении местной группы The Wurzels . ^{[ 123 ]} Последние сцены 1993 года «Остаток дня фильма Джеймса Айвори » были сняты в разных местах города, включая Большой пирс и Зимние сады. ^{[ 124 ]}

Фестиваль искусств Уэстона проводится каждый год в сентябре и октябре с использованием местных площадок, в том числе театра Блейкхей, Playhouse, All Saints и галерей, и предлагает широкий спектр культурных мероприятий. ^{[ 125 ]}

Уэстон также является третьим карнавалом в ноябрьском карнавале Западной страны большое количество ярко освещенных поплавков , когда по улицам марширует , называемых «телегами».

Еженедельная газета города — The Weston & Somerset Mercury , обслуживает население с 1843 года. Сейчас она принадлежит издательской компании Archant . ^{[ 126 ]} Есть также два интернет-издания The Weston Echo и Weston super Mare People .

Местные телевизионные программы новостей - BBC Points West и ITV News West Country .

Weston Super Television — общественный онлайн - телеканал, созданный в 2011 году. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} Его волонтеры создают и представляют студийные программы, включая интервью с местными советниками, музыкантами и общественными лидерами, а также снимают местные события в городе и его окрестностях. ^{[ 129 ]}

Телевизионный комедийный сериал Sky1 2011–2013 годов «Кафе» был написан в соавторстве с Мишель Терри , родившейся в городе, а сериал снимался в Уэстон-сьюпер-Мэр. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

В августе 2015 года художник Бэнкси открыл временную арт-инсталляцию Dismaland в заброшенной площадке Tropicana . ^{[ 132 ]}

Город обслуживается радиостанциями округа: BBC Radio Bristol , Heart West и Greatest Hits Radio South West .

В конце 2019 года также была открыта новая общественная радиостанция WaveWSM со студиями в центре города, которая обеспечивает местное интернет-радио в городе, с ведущими и шоу, местными для Уэстона, а также шоу, транслируемых со всей Великобритании. Планируется, что местное шоу с завтраком начнется в январе 2020 года.

В 2022 году открылась «See Monster» , бывшая газовая платформа , перепрофилированная под арт-инсталляцию в «Тропикане» в рамках национального арт-фестиваля Unboxed: Creativity в Великобритании . ^{[ 133 ]} Инсталляция должна была стать первой в своем роде в мире. ^{[ 133 ]} Его открытию предшествовали три световых шоу дронов от SkyMagic. ^{[ 134 ]}

Твиннинг

Уэстон является побратимом Хильдесхайма . в Германии с 1983 года ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

Достопримечательности

Большой пирс — одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. В нем расположены аттракционы в стиле ярмарки, картинговая трасса, кафе, фабрика по производству конфет и множество игровых автоматов. Он подвергся реконструкции стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов после того, как пожар в 2008 году уничтожил главный павильон. ^{[ 137 ]} После суровой зимы, которая задержала прогресс, 23 октября 2010 года новый павильон на пирсе вновь открылся. ^{[ 138 ]}

Первый пирс Уэстона, Бирнбек Пирс , стоящий на небольшом острове к северу от залива, в настоящее время закрыт для публики. Нынешние владельцы, манчестерская компания Urban Splash, приобрела пирс в 2006 году. Конкурс был проведен как средство поощрения перепланировки участка для коммерческого использования. На сегодняшний день никаких твердых планов нет, и будущее пирса Бирнбека неопределенно. ^{[ 139 ]} На пирсе находится спасательная шлюпочная станция Уэстон-сьюпер-Мэр .

На острове Найтстоун располагались театр, бассейн и сауна. ^{[ 140 ]} после того, как в 1830 году его купил врач Эдвард Лонг Фокс для создания терапевтического спа-центра с горячими, холодными и химическими ваннами. ^{[ 141 ]} После многих лет ветхости и заброшенности этот район был реконструирован компанией Redrow Homes . В 2006/2007 году на этом месте были построены роскошные апартаменты и коммерческие магазины. Решение было принято в связи с тем, внесена в список памятников архитектуры . что большая часть территории ^{[ 142 ]} Отсюда лодочные прогулки включают Уэверли и Балморал , поездки на острова Стип-Холм и Флэт-Холм , а также короткие поездки по заливу Уэстон. ^{[ 80 ]}

« Тропикана» Открытый бассейн , расположенный в южной части набережной, не занят с 2000 года. ^{[ 143 ]} Частный застройщик Генри Бут был выбран для реконструкции участка и создания нового развлекательного комплекса Life Station , который планировалось включать шестиполосный 25-метровый (27 ярдов) бассейн, аквапарк, отель на 96 мест, ресторан, восьмизальный кинотеатр, 14 торговых точек и боулинг на 20 дорожек. Реконструкция сопровождалась задержками и разногласиями. ^{[ 144 ]} Группа местных жителей оспорила решение совета о назначении Генри Бута, попросив выдвинуть свои собственные предложения по этому месту. ^{[ 145 ]} В ноябре 2009 года от планов окончательно отказались. ^{[ 146 ]} оставляя будущее сайта неопределенным. В 2010 году совет пригласил застройщиков подать заявки на новую, менее амбициозную схему реконструкции участка с бассейном в центре. Ожидается, что решение по новой схеме будет принято к концу 2010 года. ^{[ 147 ]} 23 августа 2011 года местные власти объявили, что дают застройщикам шесть месяцев на то, чтобы предложить планы небольшой застройки, в противном случае они организуют снос Тропиканы. ^{[ 148 ]} В феврале 2013 года Совет Северного Сомерсета предоставил разрешение на строительство консорциуму местных предприятий, которые намереваются построить на этом месте новый комплекс бассейнов. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} В летние месяцы в Тропикане располагается парк развлечений Funland, в котором есть американские горки с дикими мышами и несколько захватывающих аттракционов. ^{[ 151 ]}

Мемориал Первой мировой войны в Гроув-парке, содержащий скульптуру Альфреда Друри , был открыт в 1922 году с дополнениями Уолтера Кейва , посвященными Второй мировой войне. Он содержит имена 402 мужчин из этого района, погибших в Первой мировой войне. Он представляет собой крылатую аллегорическую фигуру Победы, держащую оливковую ветвь, стоящую на восьмиугольной колонне. Мемориал является памятником архитектуры II степени. ^{[ 152 ]}

Религиозные сайты

Большинство городских церквей и часовен представляют собой неоготические постройки XIX века. Средневековая деревенская церковь Святого Иоанна Крестителя была полностью снесена в 1824 году, чтобы освободить место для нового, более просторного храма. ^{[ 16 ]} Католическая Александром церковь Святого Иосифа была построена в 1858 году Чарльзом Ф. Хэнсомом и расширена в 1893 году Скоулзом . ^{[ 153 ]}

Церковь Всех Святых была построена между 1898 и 1902 годами по проекту Джорджа Фредерика Бодли и завершена его учеником Ф.К. Иденом в стиле XIV века, столь любимом Бодли. Это здание является памятником архитектуры II* . ^{[ 154 ]} Церковь Святой Троицы, спроектированная Х. Ллойдом и открытая в 1861 году, также относится ко II степени*. ^{[ 155 ]}

На Гроув-роуд, Милтон, находится греческая православная церковь Святого апостола Андрея Первозванного. ^{[ 156 ]} Методистская церковь Виктории была построена в 1935–36 годах взамен более ранней церкви 1899–1900 годов, разрушенной пожаром в 1934 году. ^{[ 157 ]}

Спорт

Футбольная команда Weston-super-Mare AFC играет в Южной Национальной лиге на специально построенном стадионе Вудспринг, который открылся в августе 2004 года. ^{[ 158 ]} Уэстон-сьюпер-Мэр АФК является действующим обладателем Премьер-лиги Южной лиги 2022–2023 годов.

есть два клуба регби В городе ; Weston-super-Mare RFC , основанный в 1875 году. ^{[ 159 ]} и Hornets RFC , образованные в 1962 году. ^{[ 160 ]} Уэстон играет в Премьер-лиге Юго-Запада , а Хорнетс играет в лиге Tribute South West 1 West . Это национальный уровень 5 и уровень 6 соответственно в системе английского союза регби .

Крикетный клуб округа Сомерсет проводил первоклассные и однодневные матчи в течение одной недели в сезоне на поле, подготовленном в Кларенс-парке , недалеко от моря. Это началось в 1914 году и продолжалось до последнего «фестиваля» в 1996 году. ^{[ 161 ]} Игра крикетного клуба Уэстон-сьюпер-Мэр на стадионе Девоншир Парк Граунд . ^{[ 162 ]}

Город хорошо известен среди любителей мотокросса Уэстон тем, что каждую осень здесь проводятся пляжные гонки . Кроме того, проводятся гонки для юных гонщиков, гонщиков с колясками и участников квадроциклов . ^{[ 163 ]}

Известные люди

Среди известных нынешних и бывших жителей города:

Аарон Аллард-Морган : победитель конкурса Big Brother 2011 (Великобритания) ^{[ 164 ]}
А.В. Александр, 1-й граф Александр Хиллсборо : министр обороны в правительстве Эттли , вырос в Уэстон-сьюпер-Мэр. ^{[ 165 ]}
Джеффри Арчер : писатель, политик и осужденный лжесвидетель ^{[ 166 ]}
Джонн Бэланс : музыкант, один из основателей Psychic TV и основатель Coil (группы) ^{[ 167 ]}
Ричи Блэкмор : гитарист и один из основателей групп Deep Purple , Rainbow и Blackmore's Night. ^{[ 168 ]}
Питер Кристоферсон : музыкант, один из основателей Throbling Gristle , Psychic TV и Coil (группа) ^{[ 169 ]}
Джон Клиз : актер и участник группы «Монти Пайтон» ^{[ 170 ]}
Роальд Даль : валлийский детский писатель , посещал школу Святого Петра с 1925 по 1929 год. ^{[ 171 ]}
Джилл Дандо шестиклассный центр в Уэстон-колледже и сад в Гроув-парке. : убитая телеведущая и журналистка, в честь которой названы ^{[ 172 ]}
Артур Стэнли Эддингтон : один из выдающихся астрофизиков начала 20 века, вырос в городе. ^{[ 173 ]}
Генри Эдвардс , киноактер, режиссер и продюсер ^{[ 174 ]}
Дафна Фаулер : чемпионка игрового шоу ^{[ 175 ]}
Уильям Тейтем, 1-й барон Гланели , владелец корабля и скаковых лошадей, погиб во время воздушного налета на Малверн-роуд, 16 в июне 1942 года. ^{[ 176 ]}
Руперт Грейвс : актер, родился и получил образование в городе 30 июня 1963 года. ^{[ 177 ]}
Боб Хоуп : комик и актер, жил там в детстве. ^{[ 178 ]}
Шон Мартин : писатель и кинорежиссер ^{[ 179 ]}
Кон О'Нил : актер ^{[ 180 ]}
Джон Олдмиксон (1673–1742): историк ; родился в Олдмиксоне ^{[ 181 ]}
Джон Полкингхорн : физик элементарных частиц и теолог ^{[ 182 ]}
Ганс Прайс : (1835–1912) архитектор ; ^{[ 183 ]} ответственен за большую часть викторианской архитектуры, которая придает городу особый характер.
Пауло Радмилович : олимпийский чемпион, олимпийский чемпион. ^{[ 184 ]}
Гарет Тейлор : футболист; родился 25 февраля 1972 года в г. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}
Мишель Терри : актриса и писательница ^{[ 187 ]}
Питер Трего : игрок в крикет ^{[ 188 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Уэстон-сьюпер-Мэр» . Население города . Проверено 25 января 2023 г.
^ Броди, Аллан; Рёте, Йоханна (25 января 2020 г.). «Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие. Отчет об исследовании исторической Англии 1/2020» . Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ «Уэстон Супер Мэр» . Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ «Уэстон Супер Мэр» . Бристольские кочевники. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ «Мили Золотых Песков» . Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ Робинсон, Стивен (1992). Топонимы Сомерсета . Уимборн: Dovecote Press. п. 142. ИСБН 978-1-874336-03-7 .
^ Филд, Джон (2008). Открытие топонимов: карманный путеводитель по более чем 1500 топонимам в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе . Издательство Оспри. п. 35. ISBN 978-0-7478-0617-2 .
^ «Как Уэстон-сьюпер-Мэр получил свое название?» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркурти . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Магглстоун, Линда (2006). Оксфордская история английского языка . Издательство Оксфордского университета. п. 336. ИСБН 978-0-19-924931-2 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Клинч, Розмари (1985). Неизвестный Сомерсет . Бодмин: Книги Боссини. п. 103. ИСБН 978-0-906456-98-9 .
^ «Лагерь Уорлбери» . Мегалитический портал. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Ассоциация жителей Уорлбери» . Ассоциация жителей Уорлбери. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Боуден, М. «Хиллфорт Уорлбери и линейные земляные валы на востоке, Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: отчет об археологических исследованиях. Отчет об исследованиях исторической Англии 93/2019» . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ «Замковая партия» . Национальный рекорд памятников Pastscape . Английское наследие . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ «Сомерсетские сотни» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Иоанна Предтечи (1129734)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.
^ Историческая Англия . «Глеб Хаус (1320674)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Краткая история Уэстон-сьюпер-Мэр» . Уэстон-сьюпер-Мэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фарр, Грэм Эдгар (1954). Гавани Сомерсета, включая порт Бристоль . Лондон: Кристофер Джонсон. стр. 76–79.
^ «Пирс Бирнбека» . Наследие под угрозой . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ Историческая Англия . «Пирс Бирнбека (1129718)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.
^ «Коммерческая кабельная компания, раннее развитие, по словам президента и других» . Джон Креллин. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ Филлипс, Барри (1996). «Маркони – отец радио» (PDF) . Приложение к Histalec News №3 . Юго-западное историческое общество электричества. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэггс, Колин Г. (1990). Легкая железная дорога Уэстон-Кливедон и Портисхед : The Oakwood Press. ISBN 0-85361-388-5 .
^ Холланд, Джулиан (2007). Удивительные и необычные факты о железных дорогах . Дэвид и Чарльз. п. 19. ISBN 978-0-7153-2582-7 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
^ «Одеон Синема» . Органное общество кино. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.
^ «Музыка и органы» . Всех Святых Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Большой пирс (1137759)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.
^ «История» . Зимние сады. Архивировано из оригинала 11 июля 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ Роуз, Стив (17 июля 2006 г.). «Просто добавь воды» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ Элкок, Одри. «Правительственные схемы эвакуации и их влияние на школьников в Шеффилде во время Второй мировой войны». Университет Шеффилда, 1999, с. 376.
^ «бомбардировка в районе Бристоля» . Век полета. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Северный лиман РЦЗАС НМП» . английский-heritage.org.uk. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ «Муниципальный район Уэстон-сьюпер-Мэр со списком жертв» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ «РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр» . rafweb.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 12 июля 2009 г.
^ «РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр» . controltowers.co.uk. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.
^ «Вестленд Уэссекс» . flugzeuginfo.net. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «История и цифры» . Доверительный фонд NHS Health Уэстонского района . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 28 августа 2007 г.
^ «Хансардские дебаты» . Палата общин Соединенного Королевства . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 г. Проверено 22 июля 2009 г.
^ Боукотт, Оуэн (22 июля 2009 г.). «Переломный момент» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 22 июля 2009 г.
^ Ангир, Саймон (28 августа 2012 г.). «Радость от реабилитации Уэстона» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
^ «Силикатное произведение искусства» . Совет Северного Сомерсета . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 июня 2007 г.
^ Ричардсон, Отчет Шарлотты. «Наша заплесневелая «морковка»…» Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ «Улучшения деревни Гроув» . Совет Северного Сомерсета. 9 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Огромный пожар уничтожил исторический пирс» . Новости Би-би-си . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
^ «The Weston Mercury – Эксклюзивное видео: Внутри нового Большого пирса» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Потрясающие улучшения набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов поражают посетителей». Жизнь Норт-Сомерсета (71). Совет Северного Сомерсета: 10–11. Сентябрь 2010.
^ «Зона действий Великого Уэстонского наследия | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ «Зона действий Великого Уэстонского наследия - год спустя | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ «Историческая характеристика Уэстон-Супер-Мэр и его суши и морских окрестностей. Отчет об исследовании исторической Англии 47/2018» . Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ Броди, Рёте и Хадсон-Маколей (2020). Уэстон-сьюпер-Мэр Город и его приморское наследие . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
^ «Пирс Бирнбека будет отремонтирован муниципальным советом, поскольку владелец его продает» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Приказ о структурных изменениях Avon» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Советники по округам» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
^ «Уэстон-сьюпер-Мэр — Результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си . Проверено 12 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марк Джексон. «P100m ХОЛМЫ АНГЛИИ, регион 41, Южная и Центральная Англия, участок 41A, холмы Сомерсета» . www.peaklist.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
^ «Цитата - Элленборо-Парк-Уэст» (PDF) . Английская природа . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2007 г.
^ «Уэстон Супер Мэр» . Клуб виндсерфинга Bristol Nomads. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Район бассейна реки Северн» (PDF) . Экологическое агентство. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2009 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
^ Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные условия осадконакопления: конечные мегачлены в геологическом времени . Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . п. 151. ИСБН 978-0-8137-2370-9 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ «Побережье: Бристольский канал» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 27 августа 2007 г.
^ «Отчет о состоянии парка. Глава 5. Побережья» (PDF) . Национальный парк Эксмур. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2008 года . Проверено 5 августа 2008 г.
^ «Средняя надежда» (PDF) . Цитата SSSI . Английская природа. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. Проверено 31 октября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
^ «Климатические нормы Уэстон-сьюпер-Мэр 1991–2020 гг.» . Метеорологическое бюро. Январь 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Профиль переписи населения 2011 года» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала (Excel) 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
^ «Неделя в Уэстоне: прогнозируется огромное расширение» . ИТВ . 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 27 мая 2020 г.
^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Том. XXII Сигонио – Пароход. Лондон: Чарльз Найт и компания, 1842. с. 229.
^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 169. ИСБН 978-0-340-20116-9 .
^ Раттер, Джон (1829). Очертания северо-западной части графства Сомерсет и его допотопных костяных пещер с геологическим очерком округа . Лонгман, Рис и компания. п. 42. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
^ «Уэстонское видение» . CPRE Эйвонсайд. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «GKN подтверждает переговоры о продаже Westland» . Новости Би-би-си . 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 5 января 2008 г.
^ «Сможет ли Уэстон-сьюпер-Мэр справиться с развитием?» . BBC Сомерсет . Би-би-си. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Вутрикс» . Вутрикс. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Высшее образование» . Уэстонский колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Музей вертолетов» . Культура24. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Колесо Вестона» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
^ «Количество посетителей Англии «растет» » . Новости Би-би-си . 29 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Вестонская миниатюрная железная дорога» . Уэстонская миниатюрная железная дорога. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года . Проверено 21 октября 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Найтстоун» . Порты и гавани Великобритании. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Введение и краткая история и влияние экономики туризма» . Торгово-промышленная палата Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вводный раздел» . План действий в районе центра города Уэстон – Этап проблем и вариантов . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Туристическая стратегия» . Основная стратегия – проект для консультаций . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Эванс, Алекс (8 августа 2012 г.). «Тропикана: Правительство одобрило снос» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.
^ «История Тропиканы» . Тропикана Уэстон. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Пиксток, Хизер (18 сентября 2019 г.). «Этой зимой недалеко от Бристоля откроется крупнейший каток Великобритании» . Бристоль Пост. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Росс, Алекс (22 июля 2011 г.). «Доум отдыха стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов получил одобрение на планирование» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
^ «Запирающиеся парковые зоны» (PDF) . Святой Модвен. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Ангир, Саймон (4 августа 2012 г.). «Выкуп горнолыжного центра не заблокирует Leisuredome » . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
^ «Толпы собираются в поисках Красных Стрел в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Вестерн Дейли Пресс . Это западная ежедневная пресса. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Weston Bike Night – больше и лучше в 2009 году» . Новости мотоциклов . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. . Проверено 10 июля 2010 г.
^ МакДермот, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, том II, 1863–1921 гг . Лондон: Великая Западная железная дорога .
^ Район Вудспринг (1991). Паром к морю . Уэстон-сьюпер-Мэр: Музейная служба Вудспринга.
^ «Таблица 125: от Лондона и Оксфорда до Суиндона, Челтнем-Спа, Бристоля, Уэстон-сьюпер-Мэр и Южного Уэльса» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Таблица 134: от Глостера до Тонтона» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Таблица 135: от Лондона и Бирмингема до Девона и Корнуолла» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Джеральд (2005). Схемы железнодорожных путей. Книга 3: Западная . Брэдфорд-на-Эйвоне: карты маршрутов. ISBN 978-0-9549866-1-2 .
^ Оппитц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-095-3 .
^ Редвуд, Кристофер (1981). Легкая железная дорога Уэстон-Кливдон и Портисхед . Уэстон-сьюпер-Мэр: Издательство Sequoia. ISBN 978-0-905466-42-2 .
^ «А 370» . САБРА. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Расписание автобусов» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Кертис, Мартин; Уокер, Майк (2013). Бэджерлайн: провинциальные автобусы Бристоля . Издательство Иэна Аллана. п. 90. ИСБН 978-0-7110-3634-5 .
^ «Автобусный узел в Уэстон-сьюпер-Мэре стоимостью 6,8 миллиона фунтов стерлингов открывается с задержкой» . Новости ИТВ . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
^ Фрост, Сэм (27 октября 2017 г.). «Александра-Парейд станет автобусной развязкой в рамках больших изменений на дорогах центра города Уэстон» . Уэстон Меркьюри . Проверено 6 февраля 2022 г.
^ "Google" . www.google.co.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2018 г.
^ «Школы» . Северный Сомерсет. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 19 декабря 2008 г.
^ Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «Школа Найджела Лита «не смогла на всех уровнях» предотвратить сексуальное насилие над учениками» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Учитель-педофил Найджел Лит «слишком приятный» » . Новости Би-би-си . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Проверено 20 июня 2018 г.
^ «Наша история» . Баптистская церковь Кларенс-Парк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 июля 2007 г.
^ «Информационный бюллетень «Песни хвалы» за воскресенье, 23 ноября 2008 г.» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Одеон Уэстон-сьюпер-Мэр» . Сокровища кино. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Историческая Англия . «Синема Одеон (1311970)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 января 2010 г.
^ «Merlin Cinemas объявляет о покупке ODEON компании Weston» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри . Проверено 5 октября 2023 г.
^ «Плаза Уэстон» . Кинотеатр Мерлин . Проверено 5 октября 2023 г.
^ "Скалли" . Скалли. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Площадки с живой музыкой в Уэстон-Супер-Мэр, Сомерсет» . Путеводитель по знаниям . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ «Гиг-гид» . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 21 марта 2010 г.
^ T4 на пляже # T4 на пляже 2012
^ «Группы угрожают отказаться от участия в мероприятии T4» . цифровой шпион . 29 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
^ «Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-супер-Мэр» . Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
^ «Вурзельмания» . Сомерсет Сделано. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ Места съемок фильма «Остаток дня» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Фестиваль искусств Уэстон-супер-Мэр» . Фестиваль искусств Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Уэстон и Сомерсет Меркьюри» . Британские газеты в Интернете. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Хензелл, Бет (17 февраля 2011 г.). «Городской телеканал» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Вы слышали о Weston Super Television?» . Западное и Северное Сомерсет Эхо . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Вестон Супер Телевидение» . Уэстон Супер Телевидение. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Ситком «Кафе» на набережной Сомерсета готов к показу на Sky One» . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
^ «Мишель как дома на новом комедийном шоу Sky» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
^ «Локация | Дисмаленд» . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уэстон-сьюпер-Мэр-Си-Монстр открывается для публики» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
^ « Удивительное» лазерное шоу дронов освещает «See Monster» в Уэстон-сьюпер-Мэр . Новости Би-би-си . 30 августа 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Спецслужба на сгоревшей пристани» . Новости Би-би-си . 16 августа 2008 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Уэстон-Хильдесхаймская биржа» . Люди Уэстон-сьюпер-Мэр . 4 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Пожар на пирсе, вероятно, электрический » . Новости Би-би-си . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Проверено 23 октября 2008 г.
^ «Пирс Уэстон-сьюпер-Мэр вновь открывается через два года после пожара» . Новости Би-би-си . 23 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
^ «В темноте над причалом будущего» . Уэстон Меркьюри. 3 сентября 2010 г. Проверено 6 сентября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Наследие имеет значение» (PDF) . Мендипский районный совет. 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ Смит, Леонард (июнь 2008 г.). «Безумный доктор джентльмена в георгианской Англии: Эдвард Лонг Фокс и Брислингтон-Хаус» (PDF) . История психиатрии . 19 (74 Пт 2). Англия : 163–84. дои : 10.1177/0957154X07081136 . ISSN 0957-154X . ПМИД 19127837 . S2CID 28304699 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
^ Историческая Англия . «Сауна и солярий (1129727)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Снос Уэстон-сьюпер-Мэр-Тропикана» . Бристоль Ивнинг Пост . Это Бристоль. 8 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ «Совет ищет партнера Tropicana» . Новости Би-би-си . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 8 января 2007 г.
^ «Группа хочет купить заброшенный бассейн» . Новости Би-би-си . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 8 января 2007 г.
^ «Наличный кризис положил конец планам Тропиканы» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ «Новые планы относительно участка Тропикана в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Би-би-си. 31 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
^ «Уэстон Тропикана может быть снесен к весне». ITV Запад сегодня вечером. 23 августа 2011 г.
^ «Планам строительства Тропиканы в Уэстон-сьюпер-Мэр дан зеленый свет» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
^ «Планы строительства Тропиканы в Уэстоне рекомендованы к утверждению» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
^ «Страна развлечений в Тропикане» . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ Историческая Англия . «Военный мемориал Губернаторского парка (1430882)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 октября 2017 г.
^ Историческая Англия , Уэстон-сьюпер-Мэр , Подведение итогов , получено 3 июня 2022 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых (1129717)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы (1137827)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2018 г.
^ «Православные церкви в Великобритании» . Греческая книжная служба. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Современная методистская церковь в Уэстоне» . Вестерн Дейли Пресс . 3 января 1936 года . Проверено 24 октября 2019 г. - из архива британских газет .
^ «История» . Уэстон Супер Мэр АФК. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 года . Проверено 4 июля 2009 г.
^ «История Weston RFC» . www.westonrugby.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «История Шершней» . Хорнетс РФК. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Кампания за возвращение фестиваля крикета» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри. 19 марта 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Девоншир Парк Граунд, Уэстон-сьюпер-Мэр» . КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 13 июля 2010 г.
^ «Гонка в Уэстон-Бич отменена из-за того, что в результате столкновения пострадал 21 гонщик» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 24 января 2010 г.
^ «Новое барное предприятие победителя «Большого брата»» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 15 января 2013 г.
^ «Записки А. В. Александра» . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ Хаф, Эндрю (7 декабря 2009 г.). «Джеффри Арчер заключил «рекордную сделку на 18 миллионов фунтов стерлингов для современной саги о Форсайтах» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Некролог Питеру Кристоферсону» . Виниловый завод. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 11 августа 2011 г.
^ «Ричи Блэкмор» . Ричи Блэкмор.com. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Интервью в «Прослушке» » . Проволока. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 11 августа 2011 г.
^ Пул, Шэрон (2002). История и путеводитель: Уэстон-сьюпер-Мэр . Страуд: Издательство Tempus. п. 78. ИСБН 0-7524-2631-1 .
^ «Мемориальная доска Роальда Даля за« захудалый » Уэстон-сьюпер-Мэр - BBC News» . BBC.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Баркер, Деннис (27 апреля 1999 г.). «Некролог Джилл Дандо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 23 июня 2007 г.
^ Мехра, Джагдиш ; Рехенберг, Гельмут (2000). Историческое развитие квантовой теории: Pt. 1, «Фундаментальные уравнения квантовой механики», 1925–1926, Джагдиш Мехра . Спрингер. п. 38. ISBN 978-0-387-95178-2 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
^ «Эдвардс, Генри (1883–1952)» . Экран BFI онлайн . БФИ . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Дафна Фаулер – Игроки в викторины» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 30 октября 2014 г.
^ «Татем, Уильям Джеймс» . Подробности о пострадавшем . Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
^ «Биография» . Руперт Грейвс онлайн . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Боб (и Долорес) Хоуп» . принятие.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Шон Мартин» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 16 января 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «20 вопросов… Кону О'Нилу» . Что на сцене. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Олдмиксон, Джон» . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). 1911. с. 74.
^ «Джон Полкингхорн» . Гиффордские лекции. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «История Блейкхеев» . Городской совет Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 мая 2004 года . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Павел Радмилович» . Спортивный справочник. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ «Профиль и карьера Гарета Тейлора» . FastScore.com . Проверено 12 октября 2010 г.
^ «Гарет Тейлор» . Скай Спорт. 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Кафе: Надеюсь на большой фурор» . Этап . 18 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ «Питер Трего» . Крисинфо. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.

Дальнейшее чтение

Остин, Брайан. Сказки Олд-Уэстона, том 1 . Музей Вудспринг.
Остин, Брайан. Сказки Олд-Уэстона, том 2 . Музей Вудспринг.
Бейли, Джон (1986). Уэстон-сьюпер-Мэр Оглянитесь назад со смехом . Редклифф Пресс. ISBN 978-0-948265-70-9 .
Бейли, Джон (1985). Уэстон-сьюпер-Мэр Старые добрые времена . Редклифф Пресс. ISBN 978-0-905459-78-3 .
Бейсли, Филип (1996). Нортмарш в Сомерсете . Уэстон-сьюпер-Мэр: Центр наследия Уэстона. ISBN 978-0-9510368-2-2 .
Бейсли, Филип (1988). Уэстон-сьюпер-Мэр: история и путеводитель . Sutton Publishing Ltd. ISBN компании 978-0-86299-440-2 .
Бейсли, Филип (2001). Прошлое Уэстон-сьюпер-Мэр . Phillimore & Co Ltd. ISBN 978-1-86077-174-3 . ||
Группа Борнвилля «Прошлое и настоящее» (1995). Воспоминания о Борнвилле . Гарри Галлоуэй. ISBN 978-1-873931-59-2 .
Броди, Аллан, Рёте, Джоанна и Хадсон-Маколей, Кейт (2019). Уэстон-сьюпер-Мэр: город и его приморское наследие (Суиндон: Историческая Англия) ISBN 978-1-84802-479-3
Броди, Аллан и Джоанна Роте (2020) Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие (Серия отчетов об исследованиях исторической Англии, 1/2020), 2 тома. ISSN 2059-4453 (онлайн)
Браун, Дональд (1999). Сомерсет против Гитлера . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-590-3 .
Крокфорд-Хоули, Джон (2004). Уэстон-сьюпер-Мэр: история и празднование города . Книжная компания Фрит. ISBN 978-1-904938-54-5 .
Крокфорд-Хоули, Джон (1990). История приходской церкви Всех Святых, Уэстон-сьюпер-Мэр . ISBN 978-1-872732-00-8 .
Крокфорд-Хоули, Джон (1990). История церкви Святого Спасителя Уэстон-сьюпер-Мэр .
Крокфорд-Хоули, Джон (2004). Уэстон-сьюпер-Мэр Иллюстрированный сборник . Фрэнсис Фрит. ISBN 978-1-84567-008-5 .
Крокфорд-Хоули, Джон (2005). Прогулка по историческому Уэстон-сьюпер-Мэр . Фрэнсис Фрит. ISBN 978-1-84567-675-9 .
Крокфорд-Хоули, Джон (2009). Городское кладбище Уэстон-сьюпер-Мэр . Городской совет Уэстон-с-Мэр.
Крокфорд-Хоули, Джон (2010). Уэстон-сьюпер-Мэр в состоянии войны . Городской совет Уэстон-с-Мэр.
Крокфорд-Хоули, Джон (2011). Сердце Уэстона — История Эммануэля .
Крокфорд-Хоули, Джон (2012). Ройал Уэстон-сьюпер-Мэр . Музей Уэстон-с-Мэр.
Крокфорд-Хоули, Джон (2015). Спасательная шлюпочная станция Уэстон-сьюпер-Мэр . Пул: RNLI.
Дадли и Джонсон (2010). Уэстон-сьюпер-Мэр и самолет . Эмберли. ISBN 978-1-84868-221-4 .
Эванс, Джейн (1982). Альфред Лит . Музей Вудспринг.
Киз, Энтони (1995). Уэстон-сьюпер-Мэр Пески Времени . Сигма Досуг. ISBN 978-1-85058-470-4 .
Мэггс, Колин (1964). Железная дорога Уэстон-Кливедон и Портисхед . Оквуд Пресс.
Мэггс, Колин (1974). Трамваи Уэстон-сьюпер-Мэр . Оквуд Пресс.
Мур, Джиллиан (1999). Хорошая Земля. Исследование товарного садоводства в Уорле и Милтоне Сомерсете . Библиотека и музей Северного Сомерсета. ISBN 978-0-901104-25-0 .
Пул, Шэрон (1995). Уэстон-сьюпер-Мэр. Живописная история. Филлимор. ISBN 978-0-85033-969-7.
Пул, Шэрон (2002). Уэстон-сьюпер-Мэр. История и руководство Tempus. Историческая пресса. ISBN 978-0-7524-2631-0.
Рёте, Йоханна (2019). — Уэстон-сьюпер-Мэр. Викторианский приморский город » Историческое исследование Англии 13 (август 2019 г.).
Шорни, Джонатан (2015). Найтстоун: История театра «Остров» в Уэстон-сьюпер-Мэр . Редклифф Пресс. ISBN 978-1-908326-72-0 .
Смит, Рози и Ховард (2001). Уэстон-сьюпер-Мэр в акварели — альтернативное руководство . Гаррет Пресс. ISBN 978-0-9541546-1-5 .
Странно, Питер (1989). Железная дорога Уэстон-Кливедон и Портисхед . Двенадцать голов Пресс. ISBN 978-0-906294-19-2 .

Внешние ссылки

[citypop-1] Jump up to: ^а ^б «Уэстон-сьюпер-Мэр» . Население города . Проверено 25 января 2023 г.

[2] Броди, Аллан; Рёте, Йоханна (25 января 2020 г.). «Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие. Отчет об исследовании исторической Англии 1/2020» . Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[3] «Уэстон Супер Мэр» . Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.

[4] «Уэстон Супер Мэр» . Бристольские кочевники. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 10 июня 2012 г.

[5] «Мили Золотых Песков» . Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.

[6] Робинсон, Стивен (1992). Топонимы Сомерсета . Уимборн: Dovecote Press. п. 142. ИСБН 978-1-874336-03-7 .

[7] Филд, Джон (2008). Открытие топонимов: карманный путеводитель по более чем 1500 топонимам в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе . Издательство Оспри. п. 35. ISBN 978-0-7478-0617-2 .

[8] «Как Уэстон-сьюпер-Мэр получил свое название?» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркурти . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. . Проверено 24 июня 2017 г.

[9] Магглстоун, Линда (2006). Оксфордская история английского языка . Издательство Оксфордского университета. п. 336. ИСБН 978-0-19-924931-2 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[10] Клинч, Розмари (1985). Неизвестный Сомерсет . Бодмин: Книги Боссини. п. 103. ИСБН 978-0-906456-98-9 .

[11] «Лагерь Уорлбери» . Мегалитический портал. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 24 января 2010 г.

[12] «Ассоциация жителей Уорлбери» . Ассоциация жителей Уорлбери. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[13] Боуден, М. «Хиллфорт Уорлбери и линейные земляные валы на востоке, Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: отчет об археологических исследованиях. Отчет об исследованиях исторической Англии 93/2019» . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[14] «Замковая партия» . Национальный рекорд памятников Pastscape . Английское наследие . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[15] «Сомерсетские сотни» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.

[IoEStJohn-16] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Иоанна Предтечи (1129734)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.

[17] Историческая Англия . «Глеб Хаус (1320674)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2010 г.

[briefhist-18] Jump up to: ^а ^б «Краткая история Уэстон-сьюпер-Мэр» . Уэстон-сьюпер-Мэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 29 ноября 2009 г.

[somharbours-19] Jump up to: ^а ^б ^с Фарр, Грэм Эдгар (1954). Гавани Сомерсета, включая порт Бристоль . Лондон: Кристофер Джонсон. стр. 76–79.

[20] «Пирс Бирнбека» . Наследие под угрозой . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.

[21] Историческая Англия . «Пирс Бирнбека (1129718)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.

[22] «Коммерческая кабельная компания, раннее развитие, по словам президента и других» . Джон Креллин. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[23] Филлипс, Барри (1996). «Маркони – отец радио» (PDF) . Приложение к Histalec News №3 . Юго-западное историческое общество электричества. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[maggswcp-24] Jump up to: ^а ^б Мэггс, Колин Г. (1990). Легкая железная дорога Уэстон-Кливедон и Портисхед : The Oakwood Press. ISBN 0-85361-388-5 .

[25] Холланд, Джулиан (2007). Удивительные и необычные факты о железных дорогах . Дэвид и Чарльз. п. 19. ISBN 978-0-7153-2582-7 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.

[26] «Одеон Синема» . Органное общество кино. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.

[27] «Музыка и органы» . Всех Святых Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 октября 2015 г.

[28] Историческая Англия . «Большой пирс (1137759)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2006 г.

[29] «История» . Зимние сады. Архивировано из оригинала 11 июля 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.

[30] Роуз, Стив (17 июля 2006 г.). «Просто добавь воды» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 января 2010 г.

[31] Элкок, Одри. «Правительственные схемы эвакуации и их влияние на школьников в Шеффилде во время Второй мировой войны». Университет Шеффилда, 1999, с. 376.

[32] «бомбардировка в районе Бристоля» . Век полета. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.

[33] «Северный лиман РЦЗАС НМП» . английский-heritage.org.uk. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[34] «Муниципальный район Уэстон-сьюпер-Мэр со списком жертв» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 февраля 2019 г.

[35] «РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр» . rafweb.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 12 июля 2009 г.

[36] «РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр» . controltowers.co.uk. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.

[37] «Вестленд Уэссекс» . flugzeuginfo.net. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[38] «История и цифры» . Доверительный фонд NHS Health Уэстонского района . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 28 августа 2007 г.

[39] «Хансардские дебаты» . Палата общин Соединенного Королевства . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 г. Проверено 22 июля 2009 г.

[40] Боукотт, Оуэн (22 июля 2009 г.). «Переломный момент» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 22 июля 2009 г.

[41] Ангир, Саймон (28 августа 2012 г.). «Радость от реабилитации Уэстона» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.

[42] «Силикатное произведение искусства» . Совет Северного Сомерсета . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 июня 2007 г.

[43] Ричардсон, Отчет Шарлотты. «Наша заплесневелая «морковка»…» Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[44] «Улучшения деревни Гроув» . Совет Северного Сомерсета. 9 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 1 апреля 2010 г.

[bbcpierfire-45] «Огромный пожар уничтожил исторический пирс» . Новости Би-би-си . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.

[westonmercuryinsidethenewgrandpier-46] «The Weston Mercury – Эксклюзивное видео: Внутри нового Большого пирса» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[47] «Потрясающие улучшения набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов поражают посетителей». Жизнь Норт-Сомерсета (71). Совет Северного Сомерсета: 10–11. Сентябрь 2010.

[48] «Зона действий Великого Уэстонского наследия | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[49] «Зона действий Великого Уэстонского наследия - год спустя | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[50] «Историческая характеристика Уэстон-Супер-Мэр и его суши и морских окрестностей. Отчет об исследовании исторической Англии 47/2018» . Research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[51] Броди, Рёте и Хадсон-Маколей (2020). Уэстон-сьюпер-Мэр Город и его приморское наследие . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 18 сентября 2019 г.

[council_sale-52] «Пирс Бирнбека будет отремонтирован муниципальным советом, поскольку владелец его продает» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[53] «Приказ о структурных изменениях Avon» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[54] «Советники по округам» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.

[55] «Уэстон-сьюпер-Мэр — Результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си . Проверено 12 июля 2024 г.

[Mark_Jackson-56] Jump up to: ^а ^б Марк Джексон. «P100m ХОЛМЫ АНГЛИИ, регион 41, Южная и Центральная Англия, участок 41A, холмы Сомерсета» . www.peaklist.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.

[57] «Цитата - Элленборо-Парк-Уэст» (PDF) . Английская природа . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2007 г.

[58] «Уэстон Супер Мэр» . Клуб виндсерфинга Bristol Nomads. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[59] «Район бассейна реки Северн» (PDF) . Экологическое агентство. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2009 года . Проверено 28 сентября 2010 г.

[60] Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные условия осадконакопления: конечные мегачлены в геологическом времени . Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . п. 151. ИСБН 978-0-8137-2370-9 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[61] «Побережье: Бристольский канал» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 27 августа 2007 г.

[62] «Отчет о состоянии парка. Глава 5. Побережья» (PDF) . Национальный парк Эксмур. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2008 года . Проверено 5 августа 2008 г.

[63] «Средняя надежда» (PDF) . Цитата SSSI . Английская природа. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. Проверено 31 октября 2008 г.

[weather-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.

[65] «Климатические нормы Уэстон-сьюпер-Мэр 1991–2020 гг.» . Метеорологическое бюро. Январь 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.

[census2011-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Профиль переписи населения 2011 года» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала (Excel) 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.

[ITV70817-67] «Неделя в Уэстоне: прогнозируется огромное расширение» . ИТВ . 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 27 мая 2020 г.

[68] Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Том. XXII Сигонио – Пароход. Лондон: Чарльз Найт и компания, 1842. с. 229.

[havinden-69] Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 169. ИСБН 978-0-340-20116-9 .

[70] Раттер, Джон (1829). Очертания северо-западной части графства Сомерсет и его допотопных костяных пещер с геологическим очерком округа . Лонгман, Рис и компания. п. 42. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.

[71] «Уэстонское видение» . CPRE Эйвонсайд. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[72] «GKN подтверждает переговоры о продаже Westland» . Новости Би-би-си . 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 5 января 2008 г.

[73] «Сможет ли Уэстон-сьюпер-Мэр справиться с развитием?» . BBC Сомерсет . Би-би-си. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Проверено 21 марта 2010 г.

[74] «Вутрикс» . Вутрикс. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[westoncollhe-75] Jump up to: ^а ^б «Высшее образование» . Уэстонский колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[76] «Музей вертолетов» . Культура24. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[77] «Колесо Вестона» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 ноября 2010 г.

[78] «Количество посетителей Англии «растет» » . Новости Би-би-си . 29 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 1 апреля 2010 г.

[79] «Вестонская миниатюрная железная дорога» . Уэстонская миниатюрная железная дорога. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года . Проверено 21 октября 2012 года .

[knightstone-80] Jump up to: ^а ^б «Найтстоун» . Порты и гавани Великобритании. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[81] «Введение и краткая история и влияние экономики туризма» . Торгово-промышленная палата Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[actionplan-82] Jump up to: ^а ^б «Вводный раздел» . План действий в районе центра города Уэстон – Этап проблем и вариантов . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[83] «Туристическая стратегия» . Основная стратегия – проект для консультаций . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[84] Эванс, Алекс (8 августа 2012 г.). «Тропикана: Правительство одобрило снос» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.

[tropicanareopens-85] «История Тропиканы» . Тропикана Уэстон. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[tropicanaicerink-86] Пиксток, Хизер (18 сентября 2019 г.). «Этой зимой недалеко от Бристоля откроется крупнейший каток Великобритании» . Бристоль Пост. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.

[approval-87] Росс, Алекс (22 июля 2011 г.). «Доум отдыха стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов получил одобрение на планирование» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[88] Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.

[89] «Запирающиеся парковые зоны» (PDF) . Святой Модвен. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.

[90] Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть свернут» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[91] Ангир, Саймон (4 августа 2012 г.). «Выкуп горнолыжного центра не заблокирует Leisuredome » . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 4 декабря 2012 г.

[92] «Толпы собираются в поисках Красных Стрел в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Вестерн Дейли Пресс . Это западная ежедневная пресса. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. . Проверено 21 марта 2010 г.

[93] «Weston Bike Night – больше и лучше в 2009 году» . Новости мотоциклов . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. . Проверено 10 июля 2010 г.

[MacD-94] МакДермот, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, том II, 1863–1921 гг . Лондон: Великая Западная железная дорога .

[StS-95] Район Вудспринг (1991). Паром к морю . Уэстон-сьюпер-Мэр: Музейная служба Вудспринга.

[96] «Таблица 125: от Лондона и Оксфорда до Суиндона, Челтнем-Спа, Бристоля, Уэстон-сьюпер-Мэр и Южного Уэльса» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[GBTT134-97] Jump up to: ^а ^б «Таблица 134: от Глостера до Тонтона» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[98] «Таблица 135: от Лондона и Бирмингема до Девона и Корнуолла» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сетевая железная дорога. Декабрь 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[RTD-99] Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Джеральд (2005). Схемы железнодорожных путей. Книга 3: Западная . Брэдфорд-на-Эйвоне: карты маршрутов. ISBN 978-0-9549866-1-2 .

[tramways-100] Оппитц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-095-3 .

[WCPLR-101] Редвуд, Кристофер (1981). Легкая железная дорога Уэстон-Кливдон и Портисхед . Уэстон-сьюпер-Мэр: Издательство Sequoia. ISBN 978-0-905466-42-2 .

[102] «А 370» . САБРА. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[103] «Расписание автобусов» . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[104] Кертис, Мартин; Уокер, Майк (2013). Бэджерлайн: провинциальные автобусы Бристоля . Издательство Иэна Аллана. п. 90. ИСБН 978-0-7110-3634-5 .

[105] «Автобусный узел в Уэстон-сьюпер-Мэре стоимостью 6,8 миллиона фунтов стерлингов открывается с задержкой» . Новости ИТВ . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.

[106] Фрост, Сэм (27 октября 2017 г.). «Александра-Парейд станет автобусной развязкой в рамках больших изменений на дорогах центра города Уэстон» . Уэстон Меркьюри . Проверено 6 февраля 2022 г.

[107] "Google" . www.google.co.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2018 г.

[108] «Школы» . Северный Сомерсет. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 19 декабря 2008 г.

[109] Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «Школа Найджела Лита «не смогла на всех уровнях» предотвратить сексуальное насилие над учениками» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[110] «Учитель-педофил Найджел Лит «слишком приятный» » . Новости Би-би-си . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Проверено 20 июня 2018 г.

[111] «Наша история» . Баптистская церковь Кларенс-Парк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 июля 2007 г.

[112] «Информационный бюллетень «Песни хвалы» за воскресенье, 23 ноября 2008 г.» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[113] «Одеон Уэстон-сьюпер-Мэр» . Сокровища кино. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[114] Историческая Англия . «Синема Одеон (1311970)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 января 2010 г.

[MerlinPurchase-115] «Merlin Cinemas объявляет о покупке ODEON компании Weston» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри . Проверено 5 октября 2023 г.

[plazacinema-116] «Плаза Уэстон» . Кинотеатр Мерлин . Проверено 5 октября 2023 г.

[117] "Скалли" . Скалли. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[118] «Площадки с живой музыкой в Уэстон-Супер-Мэр, Сомерсет» . Путеводитель по знаниям . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[119] «Гиг-гид» . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 21 марта 2010 г.

[120] T4 на пляже # T4 на пляже 2012

[121] «Группы угрожают отказаться от участия в мероприятии T4» . цифровой шпион . 29 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Проверено 29 ноября 2009 г.

[122] «Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-супер-Мэр» . Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.

[123] «Вурзельмания» . Сомерсет Сделано. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[124] Места съемок фильма «Остаток дня» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[125] «Фестиваль искусств Уэстон-супер-Мэр» . Фестиваль искусств Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[126] «Уэстон и Сомерсет Меркьюри» . Британские газеты в Интернете. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.

[127] Хензелл, Бет (17 февраля 2011 г.). «Городской телеканал» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2011 г.

[128] «Вы слышали о Weston Super Television?» . Западное и Северное Сомерсет Эхо . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. . Проверено 15 ноября 2011 г.

[129] «Вестон Супер Телевидение» . Уэстон Супер Телевидение. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.

[TIS1-130] «Ситком «Кафе» на набережной Сомерсета готов к показу на Sky One» . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2011 г.

[WM1-131] «Мишель как дома на новом комедийном шоу Sky» . Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.

[132] «Локация | Дисмаленд» . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.

[seemonster-133] Jump up to: ^а ^б «Уэстон-сьюпер-Мэр-Си-Монстр открывается для публики» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.

[134] « Удивительное» лазерное шоу дронов освещает «See Monster» в Уэстон-сьюпер-Мэр . Новости Би-би-си . 30 августа 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.

[135] «Спецслужба на сгоревшей пристани» . Новости Би-би-си . 16 августа 2008 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[136] «Уэстон-Хильдесхаймская биржа» . Люди Уэстон-сьюпер-Мэр . 4 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[137] «Пожар на пирсе, вероятно, электрический » . Новости Би-би-си . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Проверено 23 октября 2008 г.

[pierreopens-138] «Пирс Уэстон-сьюпер-Мэр вновь открывается через два года после пожара» . Новости Би-би-си . 23 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.

[139] «В темноте над причалом будущего» . Уэстон Меркьюри. 3 сентября 2010 г. Проверено 6 сентября 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[140] «Наследие имеет значение» (PDF) . Мендипский районный совет. 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. . Проверено 20 сентября 2010 г.

[141] Смит, Леонард (июнь 2008 г.). «Безумный доктор джентльмена в георгианской Англии: Эдвард Лонг Фокс и Брислингтон-Хаус» (PDF) . История психиатрии . 19 (74 Пт 2). Англия : 163–84. дои : 10.1177/0957154X07081136 . ISSN 0957-154X . ПМИД 19127837 . S2CID 28304699 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.

[142] Историческая Англия . «Сауна и солярий (1129727)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.

[143] «Снос Уэстон-сьюпер-Мэр-Тропикана» . Бристоль Ивнинг Пост . Это Бристоль. 8 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[144] «Совет ищет партнера Tropicana» . Новости Би-би-си . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Проверено 8 января 2007 г.

[145] «Группа хочет купить заброшенный бассейн» . Новости Би-би-си . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 8 января 2007 г.

[146] «Наличный кризис положил конец планам Тропиканы» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Проверено 19 ноября 2009 г.

[147] «Новые планы относительно участка Тропикана в Уэстон-сьюпер-Мэр» . Би-би-си. 31 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 7 ноября 2010 г.

[148] «Уэстон Тропикана может быть снесен к весне». ITV Запад сегодня вечером. 23 августа 2011 г.

[149] «Планам строительства Тропиканы в Уэстон-сьюпер-Мэр дан зеленый свет» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.

[150] «Планы строительства Тропиканы в Уэстоне рекомендованы к утверждению» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 г.

[151] «Страна развлечений в Тропикане» . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[152] Историческая Англия . «Военный мемориал Губернаторского парка (1430882)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 октября 2017 г.

[stock-153] Историческая Англия , Уэстон-сьюпер-Мэр , Подведение итогов , получено 3 июня 2022 г.

[154] Историческая Англия . «Церковь Всех Святых (1129717)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2010 г.

[155] Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы (1137827)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2018 г.

[156] «Православные церкви в Великобритании» . Греческая книжная служба. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[157] «Современная методистская церковь в Уэстоне» . Вестерн Дейли Пресс . 3 января 1936 года . Проверено 24 октября 2019 г. - из архива британских газет .

[158] «История» . Уэстон Супер Мэр АФК. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 года . Проверено 4 июля 2009 г.

[159] «История Weston RFC» . www.westonrugby.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.

[160] «История Шершней» . Хорнетс РФК. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.

[161] «Кампания за возвращение фестиваля крикета» . Уэстон и Сомерсет Меркьюри. 19 марта 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[162] «Девоншир Парк Граунд, Уэстон-сьюпер-Мэр» . КрикетАрхив. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 13 июля 2010 г.

[163] «Гонка в Уэстон-Бич отменена из-за того, что в результате столкновения пострадал 21 гонщик» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 24 января 2010 г.

[164] «Новое барное предприятие победителя «Большого брата»» . Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 15 января 2013 г.

[165] «Записки А. В. Александра» . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 24 января 2010 г.

[166] Хаф, Эндрю (7 декабря 2009 г.). «Джеффри Арчер заключил «рекордную сделку на 18 миллионов фунтов стерлингов для современной саги о Форсайтах» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.

[167] «Некролог Питеру Кристоферсону» . Виниловый завод. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 11 августа 2011 г.

[168] «Ричи Блэкмор» . Ричи Блэкмор.com. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Проверено 24 января 2010 г.

[169] «Интервью в «Прослушке» » . Проволока. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 11 августа 2011 г.

[170] Пул, Шэрон (2002). История и путеводитель: Уэстон-сьюпер-Мэр . Страуд: Издательство Tempus. п. 78. ИСБН 0-7524-2631-1 .

[171] «Мемориальная доска Роальда Даля за« захудалый » Уэстон-сьюпер-Мэр - BBC News» . BBC.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.

[172] Баркер, Деннис (27 апреля 1999 г.). «Некролог Джилл Дандо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 23 июня 2007 г.

[173] Мехра, Джагдиш ; Рехенберг, Гельмут (2000). Историческое развитие квантовой теории: Pt. 1, «Фундаментальные уравнения квантовой механики», 1925–1926, Джагдиш Мехра . Спрингер. п. 38. ISBN 978-0-387-95178-2 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.

[174] «Эдвардс, Генри (1883–1952)» . Экран BFI онлайн . БФИ . Проверено 21 июля 2022 г.

[175] «Дафна Фаулер – Игроки в викторины» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 30 октября 2014 г.

[cwgc-176] «Татем, Уильям Джеймс» . Подробности о пострадавшем . Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 7 ноября 2012 г.

[177] «Биография» . Руперт Грейвс онлайн . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.

[178] «Боб (и Долорес) Хоуп» . принятие.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2010 г.

[179] «Шон Мартин» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 16 января 2006 года . Проверено 24 января 2010 г.

[180] «20 вопросов… Кону О'Нилу» . Что на сцене. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.

[181] «Олдмиксон, Джон» . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). 1911. с. 74.

[182] «Джон Полкингхорн» . Гиффордские лекции. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.

[183] «История Блейкхеев» . Городской совет Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 мая 2004 года . Проверено 20 марта 2010 г.

[184] «Павел Радмилович» . Спортивный справочник. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 г.

[185] «Профиль и карьера Гарета Тейлора» . FastScore.com . Проверено 12 октября 2010 г.

[186] «Гарет Тейлор» . Скай Спорт. 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. . Проверено 24 января 2010 г.

[187] «Кафе: Надеюсь на большой фурор» . Этап . 18 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[188] «Питер Трего» . Крисинфо. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное Сомерсет графство
Somerset Portal
Unitary authorities	Bath and North East Somerset North Somerset Somerset Council
Major settlements (cities in italics)	Axbridge Bath Bridgwater Bruton Burnham-on-Sea Castle Cary Chard Clevedon Crewkerne Dulverton Frome Glastonbury Highbridge Ilminster Keynsham Langport Midsomer Norton Minehead Nailsea North Petherton Portishead Radstock Shepton Mallet Somerton Street Taunton Watchet Wellington Wells Weston-super-Mare Wincanton Wiveliscombe Yeovil See also: List of civil parishes in Somerset
Rivers	Alham Aller Avill Avon Axe rivers Bristol Channel Lyme Bay Badgworthy Water Banwell Barle Brue Cam Brook Cary Chew East Lyn Exe Fivehead Frome Haddeo Hoar Oak Water Holford Horner Huntspill Isle Land Yeo Mells Midford Brook Oare Water Parret Severn Estuary Sheppey Somer Sowy Tone Washford Wellow Brook West Lyn Whitelake Yeo rivers Congresbury South Somerset
Topics	Country houses County Council Culture of Somerset Economy of Somerset Flag Geography of Somerset Geology of Somerset Grade I listed buildings Grade II* listed buildings High Sheriff of Somerset History of Somerset Local nature reserves Lord Lieutenant of Somerset Museums National nature reserves Parliamentary constituencies Places Population of major settlements Scheduled monuments Schools SSSIs Transport in Somerset Geographic areas: Blackdown Hills Brendon Hills Chew Valley Exmoor Mendip Hills Polden Hills Quantock Hills Somerset Levels South West Coast Path West Somerset Coast Path

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area
Other	IdRef