Туризм в Северной Корее
Туризм в Северной Корее жестко контролируется правительством Северной Кореи . Весь туризм организуется одним из нескольких государственных туристических бюро, в том числе Корейской международной туристической компанией (KITC), Корейской международной компанией спортивного туризма (KISTC), Корейской международной туристической компанией по тхэквондо (KITTC) и Корейской международной молодежной туристической компанией (KIYTC). [1] Большинство туристов – граждане Китая:По одной из оценок 2019 года, Северную Корею в прошлом году посетили до 120 000 китайских туристов по сравнению с менее чем 5 000 из западных стран. [2]
В ответ на угрозы, исходящие от пандемии COVID-19 в Северной Корее , Северная Корея закрыла свои границы для иностранных туристов 22 января 2020 года. [3] По состоянию на апрель 2021 года экономические потери оценивались как минимум в 175 миллионов долларов США. [4] [5] В январе 2024 года было объявлено, что в страну впустят группу российских туристов, первых туристов после закрытия границы. [6]
Ограничения и предупреждения
[ редактировать ]Взаимодействие между иностранными туристами и местным населением исторически строго контролировалось. [7] По состоянию на январь 2013 г. [update]Иностранцы могут купить SIM-карты в аэропорту Пхеньяна , [8] предоставление доступа к международным звонкам. [9]
Шведская дипломатическая миссия в Северной Корее подчеркивает, что презрение к северокорейской нации, ее лидерам и ее символам, таким как национальный флаг, портреты их лидеров, пропагандистские плакаты и т.д., расценивается северокорейскими властями как очень оскорбительное. Уровень толерантности к деструктивному поведению минимален, и это может привести к длительному тюремному заключению или каторжным работам. [10]
1 февраля 2017 года Соединенные Штаты выпустили предупреждение о поездках для граждан Соединенных Штатов, предупреждая потенциальных посетителей о предыдущих встречах и опасностях в Северной Корее. [ нужна ссылка ]
С 1 сентября 2017 года Государственный департамент США запретил использование паспортов США (кроме тех, которые имеют специальное подтверждение) для поездок в Северную Корею, утверждая, что граждане США подвергаются аресту и длительному содержанию под стражей за действия, которые в противном случае не были бы осуществлены. стать поводом для ареста в США или других странах. Госдепартамент США также заявляет, что получил сообщения о том, что власти Северной Кореи задерживают граждан США без предъявления обвинений и не позволяют им покинуть страну. [11] Северная Корея задержала граждан США, принимавших участие в организованных турах. [12]
Экскурсии
[ редактировать ]Экскурсии для туристов обязательны. С декабря 2013 г. [update]Северная Корея открыта для туристов зимой. за Горнолыжный курорт Масикрёнг пределами города Вонсан в провинции Канвондо открылся в начале 2014 года. Хотя исторически туристы были ограничены Пхеньяном, некоторые туры [13] недавно смогли распространиться на другие части страны, такие как Раджин (и рынок там) и Чхонджин .
Туристы могут прилететь в Пхеньян напрямую из Пекина , Шеньяна и Шанхая , также доступны поезда в Пхеньян из Пекина и Даньдуна . [14]
Туристы из западных стран
[ редактировать ]
Для жителей Запада существует небольшое количество частных туроператоров, которые помогают обеспечить доступ в Северную Корею. К ним относятся Koryo Tours (известный своими фильмами, связанными с Северной Кореей, такими как «Товарищ Ким летит» , и богатой историей в регионе); Ури Турс (известный своей ролью в поездках Денниса Родмана и Эрика Шмидта в Северную Корею); [15] Lupine Travel (британское бюджетное туристическое агентство, известное своим Открытым чемпионатом по гольфу среди любителей КНДР); [16] Rocky Road Travel (берлинская компания); [17] Juche Travel Services (британская компания); [18] и КТГ (известные своими небольшими группами и доступными турами). [19] FarRail Tours также организует туры, чтобы увидеть действующие паровые железные дороги и пхеньянское метро . [20]
В 2016 году американский студент колледжа Отто Уормбир был арестован и приговорен к 15 годам лишения свободы за то, что якобы снял пропагандистский плакат со стены в своем пхеньянском отеле. На момент ареста Уормбир путешествовал с китайским туроператором Young Pioneer Tours (YPT) в рамках пятидневного тура по Северной Корее. [21] Позже он был освобожден и вернулся в США в состоянии комы , что привело к его смерти 19 июня 2017 года. [22] В результате YPT объявила, что больше не будет возить граждан США в Северную Корею, поскольку риск «слишком высок». Другие туристические компании Северной Кореи объявили, что также пересмотрят свою позицию по приему граждан США. [23] В июле 2017 года правительство США объявило, что гражданам США больше не будет разрешено посещать Северную Корею в качестве туристов. Годовой запрет на поездки вступил в силу 1 сентября 2017 года и с тех пор продлевается ежегодно. Срок действия последнего продления запрета истекает 31 августа 2024 года. [24] [25] [26] [27] [28]
Туры из Южной Кореи
[ редактировать ]
В 2002 году территория вокруг горы Кымган , живописной горы недалеко от границы с Южной Кореей, была определена как особое туристическое направление: Туристический регион горы Кымган . Ежегодно туры, проводимые частными компаниями, привлекали тысячи южнокорейцев на гору Кымган. [29] до приостановки туров в конце 2008 года из-за расстрела южнокорейского туриста. [30] Когда к маю 2010 года турне не возобновилось, Северная Корея в одностороннем порядке объявила, что конфискует южнокорейские объекты недвижимости в регионе. [31]
В июле 2005 года южнокорейская компания Hyundai Group пришла к соглашению с правительством Северной Кореи об открытии новых территорий для туризма, включая горы Пэкду и Кэсон . Кэсон был открыт для ежедневных туров для южнокорейских и иностранных туристов в декабре 2007 года; Северная Корея взяла за однодневную поездку 180 долларов США. Каждую неделю город принимал несколько сотен туристов, в основном южнокорейцев. [32]
Туры в Кэсон были приостановлены в декабре 2008 года из-за политического конфликта между Северной и Южной Кореей, связанного с пропагандистскими воздушными шарами . Воздушные шары, наполненные информацией, критикующей Ким Чен Ира и северокорейский режим, были отправлены в Северную Корею к югу от границы с Южной Кореей. Когда Южная Корея не ответила на требования Северной Кореи остановить пропагандистские шары, Северная Корея приостановила туры в Кэсон. [33] Туры в Кэсон возобновились в апреле 2010 года, но снова были приостановлены в мае 2010 года после ROKS Cheonan затопления судна . [ нужна ссылка ]
Туры из Китая
[ редактировать ]В сентябре 2008 года правительство Китая официально назначило Северную Корею местом организованных выездных туров для жителей Китая. [ нужна ссылка ]
В апреле 2010 года первые туристические поезда из Даньдуна ( Китай ) доставили гостей в Северную Корею для четырехдневного тура. [34] До этого международный поезд Пекин -Пхеньян использовался как туристический поезд.
В июне 2011 года гражданам Китая впервые разрешили совершить самостоятельную поездку по Северной Корее. [35]
С января 2013 года туристы могут привозить в Северную Корею свои мобильные телефоны. [36] хотя без северокорейской SIM-карты (которая стала доступна иностранцам) телефон не сможет ни совершать, ни принимать звонки. Раньше иностранцам приходилось сдавать свои телефоны на границе (или в аэропорту) перед въездом в страну.
Число китайских туристов, посещающих Северную Корею, упало на 70 процентов с 2010 по 2011 год. Одно китайское туристическое агентство назвало ограниченное количество туров и ограничения на то, куда могут путешествовать иностранные туристы, как основные причины отсутствия интереса. только столица Пхеньян и гора Кымган . На китайских маршрутах доступны [37]
С китайской стороны доступны различные места, такие как Намьянг и монастыри в Чильбосане из Тюмени, Китай. В 2011 году планировалось запустить поезд Тюмень-Корейия. [38]
Хотя азартные игры запрещены для граждан Северной Кореи, [39] В Северной Корее для китайского туристического рынка существует два казино – Imperial Hotel & Casino в Расоне. [39] и Пхеньянское казино в отеле Yanggakdo International в Пхеньяне . [40]
В 2016 году правительство Северной Кореи разрешило китайским туристам оставаться в Северной Корее максимум на шесть месяцев. [41]
Виза
[ редактировать ]
В принципе, любому человеку разрешено въезжать в Северную Корею; обычно отказывают только южнокорейцам и журналистам , хотя для журналистов были некоторые исключения. Например, в июне 2012 года хорватские журналисты имели специальный доступ, хотя их телефоны были конфискованы и возвращены при отъезде, и у них был специальный гид.
Турагенты могут помочь потенциальным посетителям преодолеть бюрократический процесс. Туристическая виза обычно выдается в виде синего проездного документа с надписью «туристическая карта» ( корейский : 관광증 ; MR : kwankwangchŭng ) и официальным названием страны (Корейская Народно-Демократическая Республика) на английском и корейском языках, на котором стоит печать Северной Кореи. Корейская таможня вместо паспорта . Проездной документ забирают при выезде из страны. Туристическая виза также может быть выдана по запросу в виде наклейки, вклеенной в паспорт посетителя. есть дипломатические представительства Северной Кореи Однако это возможно только в том случае, если в стране проживания посетителя . Посетителям не разрешается выходить за пределы специально отведенных туристических зон без корейских гидов. [7]
До 2010 года [42] туристам, имеющим паспорта Соединенных Штатов, не выдавались визы , за исключением в рамках фестиваля Ариран массовых игр . [43] Гражданам США, журналистам и гражданам других стран также было предоставлено специальное разрешение на въезд в качестве членов Корейской ассоциации дружбы и биржи Чосон . [44] Гражданам Южной Кореи требуется специальное разрешение от обоих правительств для въезда в Северную Корею, и обычно такое разрешение не предоставляется для обычного туризма, за исключением специальных туристических зон, предназначенных для южнокорейцев.
Только гражданам Сингапура и Малайзии был разрешен въезд в Северную Корею по обычным паспортам без визы, хотя в феврале 2017 года льготы для обоих граждан были отменены. [45] [46]
См. также
[ редактировать ]
- Список отелей Северной Кореи
- Список туристических достопримечательностей Пхеньяна
- Секретный горнолыжный курорт
- Аквапарк Мунсу
- Центральный зоопарк Кореи
- Пропаганда в Северной Корее
- Революционный сайт
- Государственное генеральное бюро туристической ориентации
- Отто Уормбиер
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Боровец, Стивен (14 сентября 2014 г.). «Несмотря на предупреждения, все больше западных туристов едут в Северную Корею» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Мао, Фрэнсис (5 июля 2019 г.). «Как жители Запада живут и работают в Северной Корее?» . Новости Би-би-си .
- ^ «Северная Корея временно закрывает границу до дальнейшего уведомления – меры предосторожности из-за коронавируса» . Пионерские туры. Январь 2020 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
- ^ Аберто Баллестерос (8 апреля 2021 г.). «Пандемия и туристическая индустрия Северной Кореи: еще один шок для режима» . 38 Север . Проверено 17 апреля 2021 г.
- ^ Маркус, Лилит (2 сентября 2023 г.). «Северная Корея намекает на возобновление туризма, но сомнения остаются» . CNN .
- ^ Харт, Роберт. «Северная Корея готовится принять первых иностранных туристов после пандемии — вот что они сделают» . Форбс . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Сравнивать: МакГеоун, Кейт (17 сентября 2003 г.). «На отдыхе в Северной Корее» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
[...] обязательные гиды [...] сопровождают всех иностранных туристов [...].
- ^ «Северная Корея ослабляет ограничения на использование мобильных телефонов для посещения иностранцев» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «3G-Интернет и SIM-карта в Северной Корее: цены, гайки и болты - Туры и путешествия по Северной Корее (КНДР)» . Ури Турс Инк. 9 марта 2013 г. Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «Туристическая информация Северная Корея (Туристическая информация Северная Корея)» . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. Проверено 22 марта 2016 г. Последнее обновление: 22 мая 2021 г. В переводе со шведского: «Неуважение к принимающей стране и ее символам в самом широком смысле воспринимается очень серьезно. Уровень терпимости к деструктивному поведению минимален, и такое может привести к тюремному заключению».
- ^ «Информация о стране: Северная Корея (Корейская Народно-Демократическая Республика)» . Государственный департамент США – Бюро консульских дел . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ «Предупреждение о поездках в Северную Корею» . США Государственный департамент . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Проверено 22 марта 2016 г. Последнее обновление: 20 ноября 2015 г.
- ^ «Новаторский групповой тур по Северной Корее | Забронируйте туры по Северной Корее» . www.regent-holidays.co.uk . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Проверено 9 июня 2016 г.
- ^ " "Наэнара"-Туризм:Процедура въезда" . Наэнара . 11.06.2016. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ «Она отправила Денниса Родмана в Северную Корею» . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «Гольфисты «пробрались» в Северную Корею?» . Новости Би-би-си . 04.11.2016 . Проверено 23 февраля 2017 г. ;
- ^ «Путешествие по Рокки-Роуд — О» . Путешествие по Рокки Роуд . Проверено 28 октября 2019 г.
- ^ Ким, Ивонн (21 июня 2017 г.). «Какие агентства стоят за туризмом в Северной Корее?» . Корея Экспосе . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года.
- ^ «Путешествия по Северной Корее, предлагаемые KTG – бюджетные туры в Северную Корею (КНДР) и информация о Северной Корее» . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «Паровые железные дороги Северной Кореи и пхеньянское метро» . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Рамзи, Остин (22 января 2016 г.). «Северная Корея заявляет, что задерживает американского студента за «враждебный акт» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ «У Отто Уормбира тяжелая черепно-мозговая травма, и он не реагирует, - говорят врачи» . Хранитель . 15 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ Мейв Ширлоу (20 июня 2017 г.). «Туристическая фирма, которой пользовался Отто Уормбир, прекращает возить граждан США в Северную Корею» . Хранитель . Проверено 20 июня 2017 г.
- ^ Розенблум, Стефани (31 июля 2017 г.). «Эти каникулы в Северной Корее? Скоро об этом не может быть и речи для американцев» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Госдепартамент продлил запрет на поездки в Северную Корею, ссылаясь на «серьезный риск» для американцев» . Звезды и полосы . Проверено 01 октября 2021 г.
- ^ Ли, Мэтью. «Администрация Байдена продлевает введенный в эпоху Трампа запрет на использование паспортов США для поездок в Северную Корею» . США СЕГОДНЯ . Проверено 01 октября 2021 г.
- ^ Паспорта США недействительны для поездок в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР), внутри нее или через территорию Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) . Государственный департамент США . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Ли, Мэтью (22 августа 2023 г.). «Госдепартамент США продлевает запрет на поездки в Северную Корею на фоне растущей напряженности» . Ассошиэйтед Пресс .
- ^ «Развитие туризма на Севере в работе» . Джунган Ильбо . 6 февраля 2008 г. Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ «Южная Корея надеется, что КНДР начнет диалог по поводу застреленного южнокорейского туриста» . chinaview.cn. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.
- ^ «Чосон Ильбо (английское издание): Ежедневные новости из Кореи – Северная Корея конфискует южнокорейскую собственность на горе Кымган» . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ Ониси, Норимицу (4 января 2008 г.). «Нетерпеливые южнокорейцы совершают поездку по полуоткрытому городу на севере» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2008 г.
- ^ «Пропаганда, размещенная на гелиевых шарах, привела к закрытию границы с Северной Кореей» . Ежедневная газета France24 . 24 ноября 2008 г. Проверено 22 марта 2009 г.
- ^ Му, Сюэцюань (25 апреля 2010 г.). «Первый туристический поезд Китая в КНДР отправляется в 4-дневный тур» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г.
- ^ Роуленд, Ник (15 июня 2011 г.). «Китайские автомобилисты совершают поездку по Северной Корее» . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ^ «Иностранцам теперь разрешено носить мобильные телефоны в Северной Корее» . 19 января 2013 года . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «Китайские туристы в Северной Корее сокращаются» . Чосунильбо. 10.10.2011 . Проверено 9 октября 2011 г.
- ^ «Тюмень в Северную Корею
Открытие туристических маршрутов — Jinghua Times·Jinghua.com» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 11 июня 2015 года . - ^ Jump up to: а б «Северная Корея открывает (вздох!) казино» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1999 года . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ «Взгляд изнутри на индустрию роскошных отелей Северной Кореи» . Новости НК . 23 августа 2013 года . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ «Требования к визе в Северную Корею: тонкости въезда и выезда» . ChinaTours.com . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ Андерсон, Крис (15 января 2010 г.). «Посещайте в любое время! Северная Корея снимает ограничения для туристов из США» . CNNGo . Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Проверено 21 января 2010 г.
- ^ «Американские туристы могут посетить КНДР для массовых игр» . Народная газета онлайн . 23 сентября 2005 г. Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ «Биржа Чосон – посетите Северную Корею и обучайте предпринимателей!» . Choson Exchange – посетите Северную Корею и обучайте предпринимателей! .
- ^ «Северная Корея запрещает малазийцам…» 12 марта 2017 г.
- ^ «Безвизовый режим для северокорейцев сократился после нападения на Малайзию» . Джакарта Пост. 15 марта 2017 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чон Хва Сон (2017). Понимание Кореи: туризм и инвестиции (PDF) . Том. 8. Перевод Мун Мён Сон; Хонг Чол. Пхеньян: Издательство иностранных языков . ISBN 978-9946-0-1560-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2017 г.
- Уэллетт, Дин Дж. (2016). «Туризм Северной Кореи в эпоху Ким Чен Ына: пропаганда, получение прибыли и возможности взаимодействия». Тихоокеанский фокус . 31 (3): 421–451. дои : 10.1111/pafo.12084 . ISSN 1225-4657 .
- Уиллоби, Роберт (2014). Северная Корея: Путеводитель Брэдта (Третье изд.). Чалфронт: Путеводители Брэдта. ISBN 978-1-84162-476-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Внутри Северной Кореи: потрясающий пакетный тур - Кэрол Кадвалладр, The Observer , 14 февраля 2010 г.
- Путеводитель по сериям «Отъезда» 3 сезон «Отъезда» , эпизоды 12–13
- Путешествие по Северной Корее - Северокорейский блог о путешествиях и фотографиях
- Тур по Корее ДНР. Архивировано 16 сентября 2019 г. на Wayback Machine - официальном сайте Национальной администрации туризма.
Туризм в Азии |
|---|
