Адама, но
Адамов эль (также называемый Адамовым вином , особенно в Шотландии; иногда его называют просто Адамом ) — разговорный намек, означающий воду . Это намекает на идею о том, что у библейского Адама была только вода для питья. Этот вывод приобрел популярность примерно в начале движения за воздержание в XIX веке .
Определение и происхождение
[ редактировать ]«Адамово пиво» означает чистую воду , [ 1 ] основано на предположении, что библейский первый человек Адам имел для питья только воду в Эдемском саду . [ 2 ] Распространенными вариантами являются «вино Адама» в Шотландии. [ 3 ] а иногда просто «Адам». [ 4 ] Эта фраза является намеком , [ 5 ] разговорная речь , [ 4 ] эпитет , [ 2 ] и идиома . [ 1 ] В обычном употреблении до середины-конца 20 века использование этой фразы сократилось. [ 6 ] Самое раннее известное печатное появление «Адамова эля» приписывается книге Уильяма Принна « Суверенная власть парламентов и королевств» , которая была впервые напечатана в 1643 году. [ 6 ] [ 7 ]
Использование в движении за воздержание
[ редактировать ]Термин «Адамов эль» приобрел популярность во время возникновения движения за воздержание в 1830-х годах. [ 8 ] Вода дается природой и поэтому, по-видимому, была единственным напитком, доступным первому человеку в Эдемском саду; [ 2 ] следовательно, движение считало его чистым. [ 9 ] Во время работы Всемирной конвенции о трезвости, проходившей в Лондоне в 1846 году, преподобный доктор С.Х. Кокс, родом из Бруклина , Нью-Йорк, сказал в своей речи:
[Какой] вред мне принесет пить эту воду?' Наш отец Адам не имел ничего лучшего для своей свадьбы, и до того, как земля была проклята или на нее вошел грех, Рай не производил ничего лучше, чем этот чистый элемент. Это был напиток Адама и Евы, когда утренние звезды пели вместе и когда сыны Божьи восклицали от радости. [ 9 ]
Филип Френо написал стихотворение, которое помогло раннему движению трезвенников . [ 10 ] [ 11 ] Френо (американец) был схвачен в 1780 году британцами во время путешествия по Вест-Индии во время американской войны за независимость . [ 11 ] После освобождения он написал стихотворение под названием «[Терракотовый] Кувшин рома», критикуя алкогольные напитки. [ 11 ] Отрывок из этой литературы демонстрирует поэтическое использование «Адамова эля»: [ 12 ] [ 13 ]
«Весна, которая еще никогда не пересыхала…
Такая добродетель заключается в — Адамов эль !"
Позже Френо использовал эту фразу во втором стихотворении, посвященном законодательному акту, запрещающему употребление спиртных напитков заключенными в некоторых тюрьмах Соединенных Штатов. [ 13 ]
См. также
[ редактировать ]
- Вино Ноя — контрастный термин, обозначающий алкогольные напитки.
- Ева , первая библейская женщина
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Панда, Махешвар (1999). «8 Использование идиом и фраз». Настоящая книга слов и их использования . Стерлинг Паблишерс Пвт. ООО с. 130. ИСБН 978-81-207-2006-0 .
- ^ Jump up to: а б с Факты о файловом словаре классических и библейских аллюзий . Нью-Йорк: Факты о File Inc., 2003. с. 7, эль Адама. ISBN 0-8160-4868-1 .
- ^ Брюэр, Эбенезер Кобэм (1894). Словарь фраз и басен Вордсворта . Wordsworth Editions Ltd. с. 13. ISBN 1-84022-310-3 .
- ^ Jump up to: а б Фармер, Джон С. (1891). Сленг и его аналоги . п. 20, эль Адама. ISBN 978-1440072468 .
- ^ Джеффри, Дэвид Лайл (1992). «Адамовый эль». Словарь библейской традиции в английской литературе . Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 21. ISBN 0-8028-3634-8 .
- ^ Jump up to: а б Мартин, Гэри. «Адамовский эль» . Поиск фраз . Проверено 14 июля 2015 г.
- ^
Источники словарных определений с единичным появлением слова «Адамов эль»:
- Адамс Эль [Защ. 1]. (без даты). В Merriam-Webster Online . Проверено 16 июля 2015 г.
- Принн, Уильям (1643). Суверенная власть парламентов и королевств . п. 32. ISBN 978-1130166835 .
- ^
Единичные источники употребления «Адамова эля» в связи с движением за воздержание :
- Эпохи и эпизоды истории . Уорд, Лок и компания 1882. с. 673–674 Пиво Адама и вино Ноя. ISBN 978-1172715954 .
- Союз, Американская умеренность (январь 1837 г.). «Полное воздержание от всего, что опьяняет» . Журнал Американского союза трезвости : 91, 96, 124, 151. ISBN. 978-1274383778 .
- ^ Jump up to: а б Беггс, Томас (1846). Протоколы Всемирной конвенции о трезвости 1846 года: состоялись в Лондоне 4 и 4 августа . п. 31. Распечатать.
- ^ Союз, Американская умеренность (январь 1837 г.). Журнал Американского союза трезвости, том 4, выпуск 6 . п. 96, Ранний Те-тотализм. ISBN 978-1274383778 .
- ^ Jump up to: а б с Лиз доктор Ф.Р. (1884). «6 Национальное невоздержание и средства правовой защиты». Учебник по науке о воздержании . Национальный склад публикаций о трезвости. стр. 199–200. ISBN 978-1293389225 .
- ^
Единичные источники стихотворения «[Терракотовый] Кувшин с ромом» :
- Френо, Филип Морен (1809). Стихи, написанные и опубликованные во время американской войны за независимость . Пресса Лидии Р. Бейли. п. 102–103, Стихи на разные случаи жизни. ISBN 978-5518915145 .
- Фэрфилд, Самнер Линкольн (март 1833 г.). «Американская поэзия. Поэтические произведения Френо» . Североамериканский журнал . 1 (12). К. Шерман и компания: 288–290. ISBN 978-1154128178 .
- ^ Jump up to: а б Патти, Фред Льюис (1907). Стихи Филипа Френо – Том III . Полиграфическая компания «Новая Эра». С. 67, 126, О законодательном акте. ISBN 978-1512047042 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение эля Адама в Викисловаре 
Цитаты, связанные с элем Адама, в Wikiquote 
Работы, связанные с элем Адама, в Wikisource
