Творения Структура

*Создание*
Создание
Оратория Йозефа Гайдна
	Адам и Ева, тема третьей части оратории из «Сада земных наслаждений» Иеронима Босха.
Родное имя	Создание
Текст	Готфрид ван Свитен
Язык	немецкий
На основе	Книга Бытия ; Псалмы ; Джон Мильтон « Потерянный рай » ;
Составленный	1796 –1798
Движения	34 (в трёх частях)
Подсчет очков	Сопрано , солисты тенора и баса , хор и оркестр

Сотворение мира Оратория « Йозефа Гайдна » состоит из трёх частей. Он сочинил его в 1796–1798 годах на немецком тексте под названием Die Schöpfung . Произведение рассчитано на солистов, хор и оркестр. Его движения перечислены в таблицах по форме , голосу , тональности , обозначению темпа , тактовому размеру и источнику.

Либретто

Происхождение либретто неизвестно . Гайдн получил буклет на английском языке в Лондоне во время своего второго длительного пребывания в 1795 году от своего импресарио Иоганна Петера Саломона . По мнению Гайдна, оно было передано неким Лидли, а может быть, Томасом Линли , и приписывалось ему, но могло быть написано неизвестным автором. Вернувшись в Вену, Гайдн передал ее своему другу и спонсору барону Готфриду ван Свитену , который перевел и организовал ее. ^{[ 1 ]}

Источниками либретто являются два повествования о сотворении мира из Книги Бытия , некоторые псалмы и » Джона Мильтона , «Потерянный рай эпическая поэма в десяти томах, впервые опубликованная в 1667 году. Либретто состоит из трех частей, первая из которых посвящена с Сотворением вселенной и растений, второй с Сотворением животных, мужчины и женщины, а третий с Адамом и Евой в раю , показывая идеализированную любовь в гармонии с «новым миром». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Музыка

Гайдн сочинял симфонии , оперы , струнные квартеты и другую камерную музыку для двора Эстерхазы . Для оратории он использовал вокальные средства современной оперы, речитатива , арии , ансамбля и хора. Оркестр играет решающую роль в структуре и тональности живописи . ^{[ 1 ]}

В оратории пять сольных партий: в I и II частях три архангела Гавриил ( сопрано ), Уриил ( тенор ) и Рафаил ( бас ), в III части Адам (бас) и Ева (сопрано). Для финальной части нужен дополнительный солист -альт . Припев состоит из четырех частей, SATB . ^{[ 1 ]} Гайдн использовал трех солистов, некоторые дирижеры предпочитают для Адама и Евы разных солистов.

Большую часть повествования из « Бытия» Гайдн поместил в секко-речитативе . Передача слов проста и отличается, например, от подхода Баха в частях Евангелиста в его «Страстях». Исключением Гайдна являются два речитатива, открывающие первую и вторую части, в сопровождении оркестра. Каждый день за речитативом следует его созерцание, обычно в сопровождении речитатива и арии, и подтверждается хоровой частью.

Подобно Баху в «Рождественской оратории» и Генделю в «Мессии» , Гайдн приберегает голос сопрано для позднего появления. В то время как Бах и Гендель оставляют высокий голос Благовещения пастухам , Гайдн заставляет Габриэля первым провозгласить чудо Wunderwerk (чудотворное действие).

В отличие от Генделя, который в своих операх и ораториях по большей части разделяет сольное и хоровое пение, Гайдн стремится к взаимодействию соло и хора, как в его поздних мессах и современной опере . В заключение части I, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Небеса возвещают славу Божию), которая охватывает первые два стиха 19-го псалма , второй стих: «День грядущий говорит день... .», отдается солистам, которые поют друг другу. Эта часть трио повторяется, что приводит к хоровому повторению куплета 1, во второй раз немного быстрее (Più allegro) и завершается сложной фугой , созданной на его второй части, «и небосвод показывает работу его рук». В Vollendet ist das große Werk припев обрамляет медленную часть трио двумя разными быстрыми частями. В Von Deiner Güt, o Herr und Gott (По твоей доброте, о щедрый Господь) солисты поют дуэтом в сопровождении тройей , в то время как хор с литаврами поет одновременно, как мягкая основа в ровном ритме, говорящая о вечности: Навсегда благословенна его сила. ^{[ 2 ]}

играет оркестр Особую роль в словесной живописи . Например, флейта и кларнет имитируют пение птиц, тромбоны и контрафагот артикуляют рычание льва. Когда Бог лично говорит: «Seid fruchtbar» (плодитесь), басовый голос сопровождается только низкими струнами. Торжественное звучание напоминает струнный квартет, сопровождающий Vox Christi Баха (голос Христа) в «Страстях по Матфею» . На виолончелях звучит мелодия, говорящая о человеческой любви, три флейты иллюстрируют Рай.

Ричард Вигмор резюмирует: «В наш скептический и нестабильный век мы все еще можем восхищаться, возможно, с оттенком ностальгии, незапятнанным оптимизмом Гайдна, выраженным в некоторых из самых привлекательных и жизнеутверждающих музыкальных произведений, когда-либо написанных». ^{[ 1 ]}

Общие замечания

Следующие таблицы организованы по номеру и первой строке движений. Существует разная нумерация движения. Голоса иногда сокращаются как S для сопрано, T для тенора, B для баса. Модулирующие тональности многих речитативов написаны случайно. Речитативы обычно идут без обозначения темпа. Если источник не указан, текст взят из «Потерянного рая» . Книга Бытия сокращенно называется «Ген», книга Псалмов – «Пс». Английские переводы взяты из издания Oxford University Press, 1991 г.

Часть I

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Время	Время	Источник	Перевод	Примечания
	Идея хаоса			До минор	Длинный			Представление Хаоса
	День 1
1	В начале Бог сотворил небо и землю	Речитатив	Бас	До минор			Gen 1:1–2	В начале Бог сотворил Небо и Землю
	И Дух Божий двинулся	Хор					Gen 1:2–3	И Дух Божий двинулся	^{[ н 1 ]}
	И Бог увидел свет	Речитатив	Тенор	До мажор			Gen 1:4	И Бог увидел свет
2	Теперь они исчезли перед святыми лучами	Воздух	Тенор	майор	Анданте			Теперь исчезли из-за святых лучей
	Замороженная, группа адских духов убегает.				Аллегро модерато			Испугавшись, сбежали духи ада
	Отчаяние, гнев и ужас	Хор, фуга						Отчаянная, проклинающая ярость
	День 2
3	И создал Бог небосвод	Сухие речитативы	Бас				Gen 1:6–7	И создал Бог небосвод
4	Смотри на чудо с изумлением	Соло с хором	Сопрано	До мажор	Аллегро модерато			Чудесная работа вызывает изумление
	День 3
5	И сказал Бог: пусть вода соберётся вместе	Сухие речитативы	Бас				Gen 1:9–10	И сказал Бог, пусть воды
6	Накатываясь пенистыми волнами	Воздух	Бас	Ре минор	Очень веселый			Перекатываясь в пенящихся волнах
7	И сказал Бог: да произрастит земля траву	Сухие речитативы	Сопрано				Gen 1:11	И сказал Бог: да произрастит вся земля зелень
8	Теперь в коридоре свежая зелень	Воздух	Сопрано	Си-бемоль мажор	Анданте	6/8		Теперь одет в прохладный освежающий зеленый цвет.
9	И небесное воинство объявило третий день	Сухие речитативы	Тенор					И воинство Небесное провозгласило третий день
10	Сопоставьте строки	Хор		ре мажор	Живой			Разбуди арфу
	День 4
11	И сказал Бог: да будут светила в твердыне небесной	Сухие речитативы	Тенор				Gen 1:14–16	И сказал Бог: Да будут светила на тверди небесной.
12	Солнце теперь встает во всей красе	Речитатив	Тенор	ре мажор	Анданте			В великолепии яркое восходит теперь солнце
	Тихой походкой и нежным мерцанием				Медленнее			С более мягкими лучами и более мягким светом
	Огромное небесное пространство				Медленнее			Пространство необъятное лазурного неба
13	Небеса рассказывают славу Божью	Хор		До мажор	Аллегро		Пс 19:1	Небеса возвещают славу Божию
	День говорит так наступающему дню	Трио	СБТ				Пс 19:2	Сегодняшний день говорит об этом в тот день
	Небеса говорят...	Хор						Небеса говорят...
	Наступающий день...	Трио	СБТ					Сегодня это наступит...
	Небеса говорят...	Хор			Более веселый			Небеса говорят...
	И дело рук его	Хор, фуга					Пс 19:1	Чудо его произведений	вторая часть Пс 19:1

Часть II

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Время	Время	Источник	Перевод	Примечания
	День 5
14	И сказал Бог: да выйдет вода в изобилии	Речитатив	Сопрано		Аллегро		Gen 1:20	И сказал Бог: Да произведет вода обильно.
15	Орел гордо качается на сильном крыле	Воздух	Сопрано	Фа мажор	Умеренный			На могучих крыльях гордо парит орел.
16	И Бог создал великих китов	Сухие речитативы	Бас				Gen 1:21–22	И Бог создал великих китов
	Будьте плодотворны, все	Речитатив			Поко Адажио			Будьте плодотворны все
17	И ангелы коснулись своих бессмертных арф	Сухие речитативы	Бас					И ангелы ударили в свои бессмертные арфы
18	Стойте в нежной грации	Трио	СТБ	майор	Умеренный	2/4		В прекраснейших одеждах
19	Господь велик в Своей силе	Трио и хор	СТБ		Живой			Господь велик в Своей силе
	День 6
20	Да произведет земля живые существа	Сухие речитативы	Бас				Gen 1:24	И сказал Бог: Да произведет земля живое существо
20	Чрево земли вот-вот откроется	Речитатив	Бас		Скоро			В тот же миг Земля открывает свое чрево	^{[ н 2 ]}
	Зубчатая голова				Скоро	6/8		Шустрый олень
	На зеленых ковриках				Анданте	6/8		Скот в стадах
	Как пыль распространяется				Анданте			Без номера, как пески
	В длинных поездах				Адажио			В длинных измерениях
21	Теперь небо сияет во всем великолепии	Воздух	Бас	ре мажор	Аллегро маэстосо	3/4		Теперь сияет небо в ярчайшей славе
22	И Бог создал человека	Сухие речитативы	Тенор				Быт 1:27 , Быт 2:7	И Бог создал Человека
23	Одетый с достоинством и величием	Воздух	Тенор	До мажор	Анданте			В родном достоинстве и чести облаченный
24	И Бог увидел все	Сухие речитативы	Бас				Gen 1:31	И Бог увидел все
26	Великая работа завершена	Хор		Си-бемоль мажор	Живой			Выполнил наконец великий труд
27	Все смотрит на тебя, о Господь	Трио	СТБ	Ми-бемоль мажор	Поко Адажио	3/4	Пс 145:15–16.	Все смотрят на Тебя, Господи
28	Великая работа завершена	Хор		Си-бемоль мажор	Живой			Выполнил наконец великий труд
	Пусть все восхвалят его имя	Хор, фуга					Пс 148:13	Слава его имени навеки

Часть III

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Время	Время	Перевод
29	Вырывается из розовых облаков	Речитатив	Тенор	Ми мажор	Длинный	3/4	В розовой мантии появляется
30	По благости Твоей, Господи Боже / Благословенна сила Господня	Дуэт с хором	СБ	До мажор	Адажио		По твоей доброте, о щедрый Господь / Навсегда благословенна его сила
	Самые яркие звезды / Дай знать на своем широком пути	Дуэт с хором	СБ	Фа мажор	Аллегретто	2/4	Из звезд прекраснейшая / Провозгласи свой расширенный курс
	Приветствую тебя, Боже!	хор					Приветствую тебя, щедрый Господь!
31	Теперь первый долг выполнен.	Речитатив	СБ		Аллегро		Наш первый долг, который мы сейчас выполнили
32	Дорогая жена, рядом с тобой	Дуэт	СБ	Ми-бемоль мажор	Адажио	3/4	Милый друг, рядом с тобой
	Тающее утро				Аллегро	2/4	Роса падает утром
33	О, счастливая пара и счастлива навсегда	Сухие речитативы	Тенор				О счастливая пара, и всегда счастливая впредь
34	Пойте все голоса Господу!	Хор		Си-бемоль мажор	Анданте		Пойте Господу, все голоса
	Слава Господня длится вечно	Хор (фуга) с соло	С А Т Б		Аллегро		Слава Господня пребудет вовек

Примечания

^ внезапно форте до мажор на «свете»
^ различные клавиши и отметки темпа для иллюстрации разных животных.

Источники

Die Schöpfung (Гайдн) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Либретто «Сотворение мира» stanford.edu

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричард Вигмор (10 января 2009 г.). «Франц Йозеф Гайдн (1732–1809) / Сотворение мира (Die Schöpfung), HobXXI/2 (1796–8)» (PDF) . Барбакан Центр . п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2012 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дороти Рекс (2007). «Йозеф Гайдн Die Schöpfung» (PDF) (на немецком языке). luzerner-kantorei.ch. стр. 2, 4 . Проверено 1 октября 2011 г.

Внешние ссылки

Гайдн. Примечания к книге «Сотворение мира» для Колина Дэвиса.
Гайдн. Примечания к книге «Сотворение мира» для Рене Джейкобса.
Создание за 7 дней либретто, история, анализ (на немецком языке)

[3] внезапно форте до мажор на «свете»

[4] различные клавиши и отметки темпа для иллюстрации разных животных.

[jacobs-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричард Вигмор (10 января 2009 г.). «Франц Йозеф Гайдн (1732–1809) / Сотворение мира (Die Schöpfung), HobXXI/2 (1796–8)» (PDF) . Барбакан Центр . п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2012 года . Проверено 29 сентября 2011 г.

[luzern-2] Jump up to: ^а ^б Дороти Рекс (2007). «Йозеф Гайдн Die Schöpfung» (PDF) (на немецком языке). luzerner-kantorei.ch. стр. 2, 4 . Проверено 1 октября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ н 1 ]

[ н 2 ]

v т и Адам и Ева
Source	Genesis creation narrative in the Book of Genesis Adam Eve
Offspring	Cain and Abel Cain Abel Aclima Luluwa Seth Awan Azura Jumella
Related theology	Fall of man Original sin Garden of Eden Tree of the knowledge of good and evil Serpents in the Bible Forbidden fruit Apple Fig leaf Figs in the Bible Adam's ale Adamic language Camael Protevangelium Rosh Hashanah Seed of the woman Shamsiel Lilith Tree of life Allegorical interpretations of Genesis
Other cultures	Adam–God doctrine Adam and Eve in Mormonism Adam in Islam Adam in rabbinic literature Al-A'raf Book of Moses Endowment Manu (Hinduism) Mashya and Mashyana Serpent seed Tree of Jiva and Atman Tree of life (Quran) Our Lady of Endor Coven
Film	Mama's Affair (1921) Good Morning, Eve! (1934) The Broken Jug (1937) The Original Sin (1948) The Private Lives of Adam and Eve (1960) El pecado de Adán y Eva (1969) La Biblia en pasta (1984) The Annunciation (1984) Second Time Lucky (1984) Adipapam (1988) Adam (1992) Babs (2000) The Last Eve (2005) Year One (2009) The Tragedy of Man (2011) Adam and Dog (2011) Tropico (2013)
Plays	Le Jeu d'Adam (12th century) The Broken Jug (1808) The Tragedy of Man (1861) The Creation of the World and Other Business (1972)
Musicals	The Apple Tree (1966) Dude (1972) Up from Paradise (1973) Children of Eden (1991)
Compositions	The Creation (1798) structure La mort d'Adam (1809) Ève (1875) Genesis Suite (1945) Lilith (2001)
Literature	Apocalypse of Adam Book of Moses Book of Abraham Books of Adam Book of the Penitence of Adam Cave of Treasures "El amigo de Él y Ella" Genesis A and Genesis B Harrowing of Hell Life of Adam and Eve Testament of Adam Testimony of Truth (3rd century) Conflict of Adam and Eve with Satan (6th century) "Old Saxon Genesis" (9th century) "Adam lay ybounden" (15th century) Paradise Lost (1667) Le Dernier Homme (1805) Extracts from Adam's Diary (1904) Eve's Diary (1905) The Book of Genesis (2009) The Rise and Fall of Adam and Eve (2017)
Art	Bernward Doors (1015) Tapestry of Creation (11th century) Expulsion from the Garden of Eden (1425) Vienna Diptych (15th century) The Last Judgment (1482) The Garden of Earthly Delights (1504) Adam and Eve (1507) Paradise and Hell (1510) The Creation of Adam (1512) The Haywain Triptych (1516) Eve, the Serpent and Death (1510s or 1520s) Adam and Eve (1528) Adam and Eve (1550) The Fall of Man (1550) Adam and Eve (c. 1550) The Garden of Eden with the Fall of Man (1617) The Fall of Man (1628) Adam and Eve in the Garden of Eden (c. 1650) The Four Seasons (1660s) The Koren Picture-Bible (1692–1696) Paradise Lost (19th century) Expulsion from the Garden of Eden (1828) The First Mourning (1888) Adam and Eve (1905) Adam and Eve (1909) Eve (1931) Adam and Eve (1932) The Serpent Chooses Adam and Eve (1958)
Songs	"Dese Bones G'wine Rise Again" "Adam-ondi-Ahman" (1835) "Forbidden Fruit" (1915) "The Garden of Eden" (1956) "In-A-Gadda-Da-Vida" (1968) "Let's Give Adam and Eve Another Chance" (1970) "Man Gave Names to All the Animals" (1979)
Albums	The Cainian Chronicle (1996) Visions of Eden (2006) Snakes for the Divine (2010)
Geography	Adam-ondi-Ahman Tomb of Eve
Biology	Mitochondrial Eve Y-chromosomal Adam The Real Eve
Story within a story	Doraemon: Nobita's Diary on the Creation of the World Island of Love The Visitors
Television	"Adam & Eve" (1992) "Probe 7, Over and Out" (1963) "Simpsons Bible Stories" "In-A-Gadda-Da-Leela" "Daesong Heavy Industries II: Return to Innocence" "Holly Bibble"
Games	Demon: The Fallen (2002)
Other	Pre-Adamite Generations of Adam Cave of the Patriarchs Adam and Eve cylinder seal Genealogies of Genesis Carnal knowledge Legend of the Rood Ystorya Adaf Ransom theory of atonement