Периодический обзор Вестминстерских округов, 2013 г.
| Эта статья является частью серии, посвящённой |
| Политика Соединенного Королевства |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Портал Соединенного Королевства |
Периодический обзор Вестминстерских избирательных округов 2013 года , также известный как Шестой обзор , был в конечном итоге бесплодным циклом процесса, посредством которого избирательные округа Палаты общин Соединенного Королевства анализируются и перераспределяются . Четыре пограничные комиссии Великобритании проводили свои проверки в период с 2011 по 2013 год, но их рекомендации не были приняты правительством во внимание, и вместо этого периодический обзор Вестминстерских округов 2018 года с 2016 по 2018 год проводился . Этот обзор также не был реализован, и его результаты были официально отменены в 2020 году.
Пограничные комиссии должны были принять во внимание пересмотренные правила количества и размера (избирательной квоты) округов. Предлагаемые изменения включали в себя получение в общей сложности 600 мест вместо 650, как было согласовано парламентом в 2011 году для достижения реформистской цели коалиционного соглашения 2010–2015 годов .
Процесс начался в 2011 году и планировалось завершить к 2013 году, но голосование в Палате общин в январе 2013 года остановило этот процесс. Комиссии начали чертить карту совершенно новых границ в 2016 году, а завершили свою работу в сентябре 2018 года. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Этот процесс был запущен 4 марта 2011 года Комиссией по установлению границ Англии. [ 2 ] Пограничная комиссия Шотландии, [ 3 ] Пограничная комиссия Северной Ирландии [ 4 ] и Пограничная комиссия Уэльса. [ 5 ] Изменения должны были быть реализованы на основании Закона о парламентской избирательной системе и округах 2011 года , который внес поправки в Закон о парламентских округах 1986 года . Часть II Закона (далее именуемая «PVSaCA») касается поправок к порядку формирования избирательных округов Палаты общин отдельными пограничными комиссиями. Каждая комиссия была обязана представить окончательный отчет Государственному секретарю до 1 октября 2013 года (в соответствии со статьей 10, пункт 3, которая вносит поправки в подраздел 2 статьи 3 Закона 1986 года).
После дебатов в Палате лордов 14 января 2013 года оппозиция внесла и проголосовала за поправку к законодательству, позволяющую отложить дату окончания обзора, которую они приняли и отправили обратно в палату общин относительно небольшим числом в 69 голосов. большинство. [ 6 ] Голосование палаты общин 29 января 2013 года дало согласие, что означало, что проверка началась после мая 2015 года и завершилась в 2018 году. [ 7 ] Обзор должен был быть завершен к октябрю 2013 года в соответствии с принципами раздела 3 Закона о парламентских округах 1986 года (который сам по себе ослабляет предыдущие требования, вместо этого призывая к периодическим обзорам каждые восемь-двенадцать лет), которые остались нетронутыми в Части 2 Системы парламентского голосования. и Закон об избирательных округах 2011 года . Закон о регистрации и администрировании выборов 2013 года заменил эти принципы, сделав исключение для настоящего обзора, отложив его до 2018 года.
Изменения в процессе проверки
[ редактировать ]Первоначальный закон внес несколько существенных изменений в порядок проверки избирательных округов.
Количество округов: PVSaCA требовало, чтобы было ровно шестьсот парламентских округов (Приложение 2, пункт 1) – на 50 меньше, чем на всеобщих выборах 2010 года . Впервые точное число включено в законодательство.
Более равные округа: за некоторыми указанными исключениями для островных территорий (см. ниже), размер (электорат) всех округов должен быть в пределах 5% выше или ниже целевого числа.
Увеличение частоты проверок: первая проверка должна была быть завершена к 2013 году, чтобы на всеобщих выборах, состоявшихся в 2015 году, можно было оспорить новые границы. Законодательство требовало пересмотра каждые пять лет после этой даты, а не каждые двенадцать-пятнадцать лет, как раньше. Чтобы обеспечить выполнимость этого графика, обзоры будут проводиться по всей стране одновременно, а не поэтапно в течение нескольких лет, как раньше.
Защищенные округа
[ редактировать ]Четыре островных округа «защищены» PVSaCA. Они есть:
- Оркнейские и Шетландские острова
- острова Западные Шотландии
- Два места в пределах острова Уайт (это принудительное разделение единого избирательного округа острова Уайт, оспаривавшегося на предыдущих выборах)
Расписание
[ редактировать ]Четыре комиссии утвердили последовательные процедуры разработки своих предложений по границам, начиная с одновременного объявления в марте 2011 года, положившего начало процессу рассмотрения.
В каждой части Великобритании соответствующая комиссия сначала опубликовала «Предварительные предложения», доступные в Интернете и доступные для просмотра в офисах местных советов. С момента публикации шёл двенадцатинедельный период, в течение которого общественность могла прокомментировать предложения, будь то поддержка, возражение или предложение альтернативы. В течение этого периода общественные слушания, проведенные по всей стране, позволили сделать эти заявления публично: все полученные письменные комментарии были обнародованы после окончания двенадцатинедельного периода.
Затем комиссии рассмотрели все представления, и полученные в результате Пересмотренные рекомендации должны были быть опубликованы для дальнейших общественных консультаций (8 недель), хотя и без повторных публичных слушаний. Затем комиссии примут решение по своим окончательным предложениям.
Шотландская комиссия представила следующий ожидаемый график процесса, который был временно остановлен; [ 8 ] Ожидалось, что время в трех других странах будет аналогичным. Английская комиссия начала свои общественные консультации 11 октября 2011 года в Манчестере и завершила их 17–18 ноября в Дарлингтоне и Эксетере. [ 9 ]
- Начало проверки: март 2011 г.
- Первоначальная консультация по предложениям (12 недель): сентябрь/октябрь 2011 г. – январь 2012 г.
- Общественные слушания: октябрь/ноябрь 2011 г.
- Рассмотрение заявлений: весна 2012 г.
- Консультации по пересмотренным предложениям (8 недель): ноябрь 2012 г. – январь 2013 г.
- Подача отчета: лето 2013 г.
Четыре комиссии должны были представить свои отчеты к октябрю 2013 года. Правительство надеялось, что затем отчеты будут одобрены парламентом и готовы к всеобщим выборам в мае 2015 года . В январе 2013 года правительство проиграло голосование по этому графику, что фактически положило конец всему процессу. [ 10 ]
Распределение мест
[ редактировать ]Всего 600 избирательных округов, требуемых Законом, были распределены между четырьмя странами Великобритании, как показано в таблице ниже. Затем Комиссия по установлению английских границ объявила, что количество округов, выделенных Англии, будет разделено по регионам с целью подготовки «первоначальных предложений, в которых каждый округ полностью будет находиться в пределах одного региона». Места, выделенные для каждого региона, также показаны ниже.
Великобритания
[ редактировать ]| Нация | 2010/15/17/19 мест | обзор 2013 года [ 11 ] | Обзор 2018 года [ 12 ] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Электорат | Распределение | Изменять | Средний размер | Электорат | Распределение | Изменять | Средний размер | ||
| Англия * | 532 | 38,332,557 | 500 | −32 | 76,665 | 37,294,494 | 499 | −33 | 74,738 |
| ( остров Уайт ) | 1 | 110,924 | 2 | +1 | 55,462 | 105,448 | 2 | +1 | 52,724 |
| Северная Ирландия | 18 | 1,190,635 | 16 | −2 | 74,415 | 1,243,369 | 17 | −1 | 73,139 |
| Шотландия * | 57 | 3,873,387 | 50 | −7 | 77,468 | 3,842,736 | 51 | −6 | 75,348 |
| ( Оркнейские и Шетландские острова ) | 1 | 33,755 | 1 | — | 33,755 | 33,229 | 1 | — | 33,229 |
| ( Западные острова ) | 1 | 21,837 | 1 | — | 21,837 | 20,887 | 1 | — | 20,887 |
| Уэльс | 40 | 2,281,596 | 30 | −10 | 76,053 | 2,181,841 | 29 | −11 | 75,236 |
| Общий | 650 | 45,844,691 | 600 | −50 | 76,408 | 44,562,440 | 600 | −50 | 74,270 |
- * Без учета охраняемых островных территорий.
Регионы Англии
[ редактировать ]| Область | 2010/15/17/19 мест | обзор 2013 года [ 13 ] | Обзор 2018 года | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Электорат | Распределение | Изменять | Средний размер | Электорат | Распределение | Изменять | Средний размер | ||
| Восточный | 58 | 4,280,707 | 56 | −2 | 76,441 | 4,242,266 | 57 | −1 | 74,426 |
| Ист-Мидлендс | 46 | 3,361,089 | 44 | −2 | 76,388 | 3,275,046 | 44 | −2 | 74,433 |
| Лондон | 73 | 5,266,904 | 68 | −5 | 77,454 | 5,118,884 | 68 | −5 | 75,278 |
| Северо-Восток | 29 | 1,971,249 | 26 | −3 | 75,817 | 1,874,396 | 25 | −4 | 74,976 |
| Северо-Запад | 75 | 5,253,019 | 68 | −7 | 77,250 | 5,074,302 | 68 | −7 | 74,622 |
| Юго-Восток * | 83 | 6,192,504 | 81 | −2 | 76,450 | 6,067,475 | 81 | −2 | 74,907 |
| Юго-Запад | 55 | 4,042,475 | 53 | −2 | 76,273 | 3,930,770 | 53 | −2 | 74,165 |
| Уэст-Мидлендс | 59 | 4,115,668 | 54 | −5 | 76,216 | 3,989,320 | 53 | −6 | 75,270 |
| Йоркшир и Хамбер | 54 | 3,848,942 | 50 | −4 | 76,979 | 3,722,035 | 50 | −4 | 74,441 |
| Общий | 532* | 38,332,557 | 500 | −32 | 76,665 | 37,294,494 | 499 | –33 | 74,738 |
- * За исключением охраняемого острова Уайт.
Практические соображения
[ редактировать ]Четыре комиссии опубликовали описания того, как они будут выполнять свою работу, и провели встречи с представителями политических партий, чтобы объяснить свой подход в свете более строгих правил, в соответствии с которыми им приходится работать.
Например, Комиссия по установлению границы для Англии заявила в своем информационном бюллетене за 2011 год: «Комиссия желает ясно дать понять, что те, кто заинтересован в процессе обзора, должны понимать, что определенное количество округов и целевой показатель избирательного паритета в 5% являются законодательными требованиями, которые он должен применяться и что он не имеет абсолютно никакой свободы действий в отношении любого вопроса». [ 14 ]
Размер округов
[ редактировать ]В Великобритании в этом обзоре избирательные округа могли иметь не менее 72 810 и не более 80 473 избирателей. [ 14 ] [ 15 ] Квота в Северной Ирландии немного другая: фиксированный минимум 70 583 и фиксированный максимум 80 473. [ 16 ]
Квота не применяется, если площадь избирательного округа превышает 12 000 квадратных километров (4630 квадратных миль) (новое Приложение 2, Правило 4 (2)). Ни один избирательный округ не может иметь площадь более 13 000 квадратных километров (5 020 квадратных миль) (новое Приложение 2, Правило 4 (1)).
Состав округов
[ редактировать ]Вестминстерские округа обычно создаются путем объединения целых избирательных округов . В обзоре 2013 года Комиссия по установлению границ Англии заявила в своем информационном бюллетене, что, хотя в прошлом она использовала целые избирательные округа, новое законодательство и фиксированная квота избирателей усложнили эту задачу. Таким образом, он стремился использовать избирательные участки в обстоятельствах, когда использование целых округов было невозможным, и заявил, что «готов принять во внимание при необходимости любые новые границы избирательных участков, которые были введены после 6 мая 2010 года». [ 17 ] Английская комиссия подчеркнула, что она «сосредоточена на том, чтобы все округа находились в пределах установленного законом диапазона, а не как можно ближе к самому значению избирательной квоты».
Предварительные рекомендации
[ редактировать ]Англия
[ редактировать ]Комиссия по установлению границ Англии опубликовала свои «первоначальные предложения» 13 сентября 2011 года. [ 18 ] Их предварительные рекомендации не требовали разделения какого-либо избирательного округа.
Среди предложений премьер-министр Дэвид Кэмерон ( Уитни ) и лидер оппозиции Эд Милибэнд ( Донкастер Норт ) хотели бы, чтобы их места остались неизменными без каких-либо изменений. заместителя премьер-министра Ника Клегга Место в Шеффилде Халламе было бы изменено на предложенное «Шеффилд Уэст и Пенистон».
Остров Уайт должен был быть разделен на две почти равные половины. Так называемый избирательный округ Девонволла , разделяющий территории между соседними Девоном и Корнуоллом, был предложен как «Байдфорд и Бьюд».
Шотландия
[ редактировать ]Первоначальное предложение Комиссии по установлению границ Шотландии было опубликовано в полночь 13 октября 2011 года. [ 19 ] Среди их предложений было шесть с префиксом слова «Глазго», что на одно сокращение по всему городу. занимаемое бывшим лидером либерал-демократов Чарльзом Кеннеди, Место Росса, Скай и Лочабера, должно было быть разделено между тремя другими местами, охватывающими Хайлендс , а также Аргайл и Бьют . бывшего премьер-министра Гордона Брауна Место , Кирколди и Кауденбит , также было бы перекроено в заново сформированное «Кирккалди и Гленротес». Общественные консультации завершились в январе 2012 года.
Северная Ирландия
[ редактировать ]13 сентября 2011 года Комиссия Северной Ирландии предложила сократить количество мест в Белфасте на одно и создать недавно сформированный «Гленшейн», названный в честь перевала Гленшейн . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] В официальном ответе Демократической юнионистской партии эти предложения подверглись критике как имеющие «вонь джерримандерства» и оказывающие «непропорционально негативное влияние на юнионизм». [ 23 ] Ольстерская юнионистская партия отметила «особое беспокойство» в конкретных городах в результате предварительных предложений, но признала, что существует «ограниченное пространство для маневра». [ 24 ]
Уэльс
[ редактировать ]Комиссия по установлению границы для Уэльса опубликовала свои предварительные рекомендации 11 января 2012 года. [ 25 ] Кардифф был сокращен на одно представительство, остров Англси был объединен с Бангором и Бетесдой в новом месте под названием « Менаи ак Инис Мон », а Мертир Тидвил был включен в новый избирательный округ под названием « Главы долины ». Четыре избирательных участка должны были быть разделены между округами.
Пересмотренные рекомендации
[ редактировать ]Установлен установленный законом восьминедельный период консультаций для реагирования на пересмотренные рекомендации, если таковые потребуются.
Англия
[ редактировать ]Пересмотренные рекомендации для английских регионов были опубликованы 16 октября. [ 26 ] В отличие от первоначальных предложений, Комиссия разделила (или разделила) некоторые избирательные округа между местами. [ 27 ] особенно в Тьюксбери и Глостере. [ 28 ] [ 29 ] Кроме того, остров Уайт был разделен на восток и запад. [ 30 ] а предлагаемое место в трансграничном Девоне-Корнуолле, которое местные критики считали своего рода «местом Девонволла», утверждая, что разница между округами превосходит идеалы равного распределения , было изменено, чтобы носить предлагаемое название «Байдфорд, Бьюд и Лонсестон». [ 31 ]
Шотландия
[ редактировать ]Комиссия по установлению границы Шотландии опубликовала свои пересмотренные рекомендации 13 сентября 2012 года. [ 32 ] Из 50 первоначально рекомендованных материковых избирательных округов 24 остались без изменений, в тринадцати были рекомендованы только новые границы, а в пяти были изменены как границы, так и названия, а восьми были только что присвоены новые названия («Эйр Норт, Трун и Камнок», «Эйршир Сентрал и Арран»). , «Юго-Восток Эдинбурга», «Галлоуэй, Юг Эйр и Каррик», «Южный Глазго», «Инверклайд и Западный Ренфрушир», «Южный Ренфрушир и Северный Эйршир» и «Западный Данбартоншир и Северный Берсден»).
Северная Ирландия
[ редактировать ]16 октября 2012 года Комиссия Северной Ирландии подтвердила изменения в предлагаемых ими местах в Антриме, Фермана и Тайроне. [ 33 ]
Уэльс
[ редактировать ]Пересмотренные рекомендации для Уэльса были опубликованы 24 октября. [ 34 ] Почти все первоначальные предложения были изменены, чтобы поставить Мачинлета на место «Брекон, Рэднор и Монтгомери», а также переименовать предложенные округа в Северном Уэльсе в Инис Мон а Бангор , «Конви и Колвин» и «Флинт и Северный Денбишир». '. [ 34 ]
Политическое и экономическое влияние и противоречия
[ редактировать ]Обзор не обошёлся без споров. Представитель оппозиционной Лейбористской партии заявил Би-би-си, что за изменениями, когда они были внесены, стояли «политические мотивы». [ 35 ] Бывший теневой шотландский секретарь Лейбористской партии Энн МакКечин назвала этот процесс « махинацией ». [ 36 ] в то время как ее преемница Маргарет Карран раскритиковала «план Ника Клегга по махинациям с Шотландией». [ 37 ] Бывший министр-консерватор сэр Малкольм Рифкинд назвал эти предложения «путаницей». [ 38 ] Депутат от Лейбористской партии Престона Марк Хендрик назвал эти предложения «махинациями с целью добиться политического убеждения». [ 39 ]
В июне 2011 года исследовательская компания «Демократический аудит» опубликовала свои выводы о пересмотре границ округов. Организация попыталась создать набор границ для Великобритании в соответствии с новыми правилами и изучить их политические последствия. Их исследования показали, что либерал-демократы могут потерять «четверть» своих нынешних мест. [ 40 ] [ 41 ] По предварительным условным результатам, опубликованным в январе 2012 года, консерваторы могли бы получить 299 мест в новых границах. [ 42 ]
В августе 2012 года законопроект о реформе Палаты лордов 2012 года был отклонен правительством из-за разногласий между членами Консервативной и Либерально-демократической партий. В ответ заместитель премьер-министра Ник Клегг подтвердил, что поручит своим депутатам голосовать против шестого периодического обзора. [ нужна ссылка ] хотя Дэвид Кэмерон пообещал все равно отдать необходимые приказы. [ 43 ] [ 44 ]
30 октября коллеги-лейбористы и либерал-демократы внесли поправку к законопроекту о регистрации и администрировании выборов , согласно которой шестой периодический обзор будет отложен до 2018 года. [ 45 ] На следующий день пэр от лейбористской партии лорд Харт , член коллегии лорд Керр , пэр от либерал-демократов лорд Реннард и бывший лидер Plaid Cymru лорд Вигли внесли поправку к тому же законопроекту, чтобы отложить шестой пересмотр до 2018 года. [ 46 ] [ 47 ] Во время дебатов 14 января заместитель премьер-министра Ник Клегг подвергся личной критике положения, в котором оказались лорды: бывший министр Шотландии лорд Форсайт обвинил Клегга в «переходе от «креста» к «двойному кресту » . [ 48 ]
В октябре 2012 года лорд Уоллес сообщил Палате лордов, что пограничные комиссии потратили 5,8 миллиона фунтов стерлингов по состоянию на август 2012 года и потратят еще 3,8 миллиона фунтов стерлингов с сентября 2012 года до конца обзора. [ 49 ]
Прекращение рассмотрения
[ редактировать ]31 января 2013 года четыре комиссии опубликовали заявления, в которых объявили, что они не будут продолжать проверку. Английская пограничная комиссия официально завершила свою часть шестого периодического обзора. [ 50 ] Комиссия по установлению границ Шотландии закрыла свою часть проверки, подтвердив, что не будет ее завершать. [ 51 ] Пограничная комиссия Северной Ирландии также объявила, что завершила рассмотрение и не будет отчитываться перед государственным секретарем Северной Ирландии . [ 52 ] Комиссия по установлению границы Уэльса заявила, что отменяет обзор и не будет завершать разработку своих рекомендаций. [ 53 ]
См. также
[ редактировать ]- Пятый периодический обзор Вестминстерских округов
- Периодический обзор Вестминстерских округов за 2018 г.
- Периодический обзор Вестминстерских округов 2023 г.
- Список округов парламента Соединенного Королевства
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Комиссия по границам Англии публикует окончательные рекомендации по новым границам округов» . Пограничная комиссия Англии . 10 сентября 2018 года . Проверено 4 мая 2019 г.
- ^ «Начинается перекройка парламентских округов» . Пограничная комиссия Англии. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 3 июля 2011 г.
- ^ «Шестой обзор Вестминстерских округов» . Пограничная комиссия Шотландии. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
- ↑ Текущий обзор. Архивировано 17 июля 2012 г. в Комиссии по границам Wayback Machine для Северной Ирландии.
- ^ Обзор 2013 г. (на английском языке). Архивировано 9 июля 2011 г. в Комиссии по границам Wayback Machine для Уэльса.
- ^ Ожидается, что коллеги заблокируют план по уменьшению количества депутатов The Daily Telegraph
- ^ Консерваторы проигрывают голосование по пересмотру границ BBC News
- ^ «Презентация политическим партиям, май 2011 г.» (PDF) . Пограничная комиссия Шотландии . Проверено 3 июля 2011 г.
- ^ Комиссия по границам Англии: даты и места публичных слушаний Комиссия по границам Англии
- ^ Депутаты голосуют за изменение границ: живой блог о политике The Guardian - живой блог
- ^ «Шестой обзор Вестминстерских округов: политика и процедуры» (PDF) . Пограничная комиссия Шотландии . Проверено 3 июля 2011 г.
- ^ «Обзор Вестминстерских округов за 2018 год: политика и процедуры» (PDF) . Пограничная комиссия Шотландии . Проверено 8 июля 2017 г.
- ^ «Путеводитель по Обзору 2013 года» (PDF) . Пограничная комиссия Англии. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2011 года . Проверено 3 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Информационный бюллетень» (PDF) . Пограничная комиссия Англии. 4 марта 2011 г.
- ↑ Начало формирования новых парламентских округов в Англии SouthamNews
- ^ Часто задаваемые вопросы. Архивировано 15 мая 2011 г. в Комиссии по границам Wayback Machine для Северной Ирландии.
- ^ Информационный бюллетень 3 Комиссии по границам Англии
- ^ Текущая комиссия по обзору границ Англии
- ^ «Шестой периодический обзор: Карты» . Пограничная комиссия Шотландии .
- ^ «Предложения NI означают, что Белфаст потеряет место в Вестминстере» . Новости BBC онлайн . 13 сентября 2011 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ Предварительные рекомендации. Архивировано 20 марта 2012 г. в Комиссии по установлению границ Wayback Machine для Северной Ирландии.
- ^ «Изменения границ NI угрожают крупным политическим именам» . Новости BBC онлайн . 13 сентября 2011 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ «Ответ DUP» (PDF) . Пограничная комиссия Северной Ирландии . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2015 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
- ^ «Ответ Ольстерской юнионистской партии» (PDF) . Пограничная комиссия Северной Ирландии . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2015 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
- ^ Мартин Шиптон (10 января 2012 г.). «Новая карта Уэльса, поскольку депутаты парламента страны сократили его на 10» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 9 июня 2017 г.
- ^ «Дата публикации пересмотренных предложений» . Пограничная комиссия Англии . 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 9 июня 2017 г.
- ^ «Что предлагается: Юго-Запад» . Пограничная комиссия Англии . 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г.
- ^ «Предлагаемая карта: Тьюксбери» (PDF) . Пограничная комиссия Англии . 16 октября 2012 г.
- ^ «Предлагаемая карта: Глостер» (PDF) . Пограничная комиссия Англии . 16 октября 2012 г.
- ^ «Что предлагается: остров Уайт» . Пограничная комиссия Англии . 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г.
- ^ «Предлагаемая карта: Байдефорд, Бьюд и Лонсестон» (PDF) . Пограничная комиссия Англии . 16 октября 2012 г.
- ^ «Портал обновленных предложений» . Пограничная комиссия Шотландии .
- ^ «Предложения по пересмотренным границам представлены» (PDF) . Белфастский телеграф .
- ^ Jump up to: а б «Отчет о пересмотренных предложениях» (PDF) . Пограничная комиссия Уэльса . Октябрь 2012.
- ^ «План перестановки мест в Палате общин, чтобы видеть меньше депутатов» . Новости BBC онлайн . 4 марта 2011 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ «Ярость по поводу «махинации», когда семь шотландских мест лишились в Вестминстере» . Шотландец .
- ^ Блэк, Эндрю (12 октября 2011 г.). «Комиссия по границам объявляет о плане сокращения шотландских депутатов» . Новости BBC онлайн . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ Стейси, Киран (13 сентября 2011 г.). «Премьер-министру предстоит борьба за границы» . Файнэншл Таймс . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ «Странные результаты при изменении границ MP» . Ланкашир Ивнинг Пост . 13 сентября 2011 г.
- ^ «Моделирование граничных изменений» . Демократический аудит . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ Полли Кертис; Аллегра Стрэттон (5 июня 2011 г.). «План тори по перераспределению мест может привести к тому, что либеральные демократы потеряют четверть своих мест» . Хранитель . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ Полные условные результаты Отчет UKPolling
- ^ Патрик Винтур (7 августа 2012 г.). «Изменение границ: Дэвид Кэмерон клянется двигаться вперед» . Хранитель .
- ^ «Дэвид Кэмерон продолжит реализацию планов по изменению границ» . Новости BBC онлайн . 7 августа 2012 г.
- ^ Марк Парк (30 октября 2012 г.). «Крис Реннард выступает за прекращение, а не просто отсрочку изменений границ» .
- ^ «Дополнения к упорядоченному списку изменений» . Парламент Соединенного Королевства . 31 октября 2012 г.
- ^ «План уволить депутатов, находящихся в замешательстве после поражения Палаты лордов» . Новости BBC онлайн . 14 января 2013 г.
- ^ Патрик Винтур (14 января 2013 г.). «Тори в ярости, когда коллеги-либеральные демократы присоединяются к Лейбористской партии, чтобы отложить пересмотр границ» . Хранитель .
- ^ «Границы парламентских округов: обзор» . Хансард . Парламент Соединенного Королевства .
- ^ «Закрытие обзора 2013 года» . Пограничная комиссия Англии . 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 г.
- ^ Шестой периодический обзор - Индекс , заархивировано 21 сентября 2013 г. в Wayback Machine Bcomm-Scotland.
- ^ «Пограничная комиссия Северной Ирландии» . Пограничная комиссия Северной Ирландии . Проверено 8 февраля 2013 г.
- ^ «Заявление об обзоре парламентских округов за 2013 год» . Пограничная комиссия Уэльса . 31 января 2013 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.