Рубен Салазар

Рубен Салазар
Салазар в 1970 году
Рожденный	3 марта 1928 г. Сьюдад-Хуарес , Мексика
Умер	29 августа 1970 г. ) ( 1970-08-29 ) ( 42 года Лос-Анджелес , Калифорния, США
Род занятий	Журналист и борец за гражданские права
Годы активности	1956–1970

Рубен Салазар (3 марта 1928 г. - 29 августа 1970 г.) был борцом за гражданские права и репортером Los Angeles Times . Он был первым мексиканским журналистом ведущих СМИ, освещавшим жизнь сообщества чикано .

Салазар был убит во время Национального марша моратория чикано против войны во Вьетнаме 29 августа 1970 года в Восточном Лос-Анджелесе, Калифорния . Во время марша заместитель шерифа округа Лос-Анджелес Томас Уилсон ударил Салазара и сразу же убил его снарядом со слезоточивым газом . Никакого уголовного обвинения возбуждено не было, но семья Салазара достигла внесудебного финансового соглашения с округом.

Ранний период жизни

Саласар родился в Сьюдад-Хуаресе , Мексика, 3 марта 1928 года. Он был привезен в Соединенные Штаты своей семьей в 1929 году. Саласар начал процесс натурализации в США 15 октября 1947 года, когда он подал заявление на получение свидетельства о прибытии и предварительной формы. для заявления о намерении получить гражданство.

Карьера

Салазар беседует с мирными жителями во Вьетнаме , 1965 год.

После окончания школы он служил в армии США два года . Салазар учился в Западном Техасском колледже , который окончил в 1954 году по специальности журналистика. Он получил работу журналиста-расследователя в ныне несуществующей газете El Paso Herald-Post ; в какой-то момент он выдал себя за бродягу, чтобы его арестовали, пока он расследовал плохое обращение с заключенными в тюрьме Эль-Пасо. После работы в Herald-Post Салазар работал в нескольких калифорнийских газетах, в том числе в Santa Rosa Press Democrat .

Салазар был репортером и обозревателем газеты Los Angeles Times с 1959 по 1970 год. За свою карьеру Салазар стал одной из самых видных фигур движения чикано. он был иностранным корреспондентом В первые годы своей работы в «Таймс» , освещая оккупацию Доминиканской Республики Соединенными Штатами в 1965 году , войну во Вьетнаме и резню в Тлателолко (последнюю, когда он работал «Таймс» главой бюро в Мехико ).

Когда Салазар вернулся в США в 1968 году, он сосредоточился на мексиканско-американском сообществе и движении чикано, писая о Восточном Лос-Анджелесе , районе, который в значительной степени игнорируется средствами массовой информации, за исключением освещения преступлений. Он стал первым журналистом чикано, освещавшим эту этническую группу, работая в крупном издании общего тиража. Многие из его статей критиковали обращение правительства Лос-Анджелеса с чикано, особенно после того, как он вступил в конфликт с полицией во время забастовок в восточном Лос-Анджелесе . Работая в репортаже для Times , Саласар наладил отношения с членами движения чикано, включая протестующую против призыва Розалио Муньос .

В январе 1970 года Салазар покинул « телевизионной станции KMEX в Таймс» и стал директором новостей испаноязычной Лос - Анджелесе. На KMEX он расследовал обвинения в подбрасывании полицейскими улик, указывающих на причастность чикано, и на убийство полицией в июле 1970 года двух безоружных граждан Мексики. По словам Салазара, его посетили детективы полиции Лос-Анджелеса под прикрытием, которые предупредили его, что его расследования «опасны для умов жителей баррио ».

Во время работы Салазаром на посту директора новостей KMEX, испаноязычной станции с 1962 года, он стал более откровенно высказываться по вопросам чикано и отдавал приоритет делам, которые были важны для движения чикано . Это включало убийство кузенов Санчеса полицией , что вызвало протест всего сообщества, а также освещение моратория на чикано, что в конечном итоге привело к его смерти.

Поддержка движения чикано

Салазар в Мехико , 1966 год.

Сильная поддержка Салазаром движения чикано как американца мексиканского происхождения отличала его на раннем этапе от других журналистов основных СМИ . Учитывая сильное неравенство расовых меньшинств в новостных организациях по всей стране, Салазар чувствовал, что его личная и профессиональная ответственность заключается в том, чтобы уделить необходимое внимание действиям, проводимым его товарищами -чикано в восточном Лос-Анджелесе . В феврале 1970 года, всего за шесть месяцев до своей смерти, Салазар особенно ясно заявил о своей поддержке движения чикано статью , написав в газете Los Angeles Times под названием «Кто такой чикано? И чего хотят чикано?» В этой статье Салазар не только описывает развивающуюся идентичность чикано и историческую важность движения, но и подробно описывает свое разочарование по поводу отсутствия мексиканско-американского представительства среди избранных представителей в городском совете Лос-Анджелеса. Салазар пишет: «Американцы мексиканского происхождения, хотя и велики по численности, настолько политически импотенты, что в Лос-Анджелесе, где проживает самая большая в стране концентрация испаноязычных, у них нет ни одного своего члена в городском совете. И это в городе. достаточно политически искушен, чтобы иметь трех негритянских членов совета».

Благодаря поддержке движения чикано Салазар стал объектом внимания ФБР и был предметом внутреннего досье ФБР. Было отмечено, что он сотрудничал с ФБР во время расследования дела Стокли Кармайкла , но он привлек внимание ФБР во время Корейской войны , когда начал переписываться с белой женщиной-пацифисткой по поводу потери его заявления на получение гражданства США армия. Отмечается, что во время интервью с Кармайклом он сказал, что не мог быть свидетелем речи, на которую ссылалось ФБР, поскольку он не присутствовал, и затем его попросили получить видеозапись выступления для представления ФБР. Хотя Салазар согласился, он сделал это под предлогом предать гласности тот факт, что ФБР ищет запись. Поскольку они опасались гражданских беспорядков, которые это могло бы вызвать в случае обнародования, ФБР отозвало свой запрос. В связи с тем, что ФБР и полиция Лос-Анджелеса соотносили гражданские беспорядки с коммунизмом, а Салазар сообщал о многих событиях, где происходили гражданские беспорядки, в своих файлах он рассматривался как коммунист. Полиция Лос-Анджелеса также хранила файлы на Салазара, в частности, из-за статьи, которую Салазар написал о начальнике полиции, шефе Дэвисе , в которой он сообщил о том, что Дэвис упомянул мексиканскую «тиранию и диктатуру». Хотя местные и национальные правоохранительные органы были недовольны сообщениями Салазара, он продолжал писать статьи, защищающие права сообщества чикано.

Смерть

Бар «Серебряный доллар», где был убит Салазар, 1970 год.

Скорбящие отдают дань уважения Салазару, 1970 год.

29 августа 1970 года Салазар освещал Национальный марш моратория чикано , организованный в знак протеста против войны во Вьетнаме, в ходе которой, по мнению некоторых, непропорционально большое количество латиноамериканцев служило и было убито. Марш завершился митингом, который был разогнан департаментом шерифа округа Лос-Анджелес с применением слезоточивого газа . Началась паника и беспорядки. Салазар сделал перерыв в освещении марша и отдыхал в соседнем баре, когда снаряд со слезоточивым газом, выпущенный полицией через занавешенный дверной проем, попал ему в голову, убив его. Коронерское что расследование постановило , выстрел со слезоточивым газом был «смертью от рук другого человека», но Том Уилсон, заместитель шерифа, который произвел выстрел, убивший Салазара, так и не был привлечен к ответственности. В то время многие полагали, что убийство было преднамеренным убийством видного и активного члена сообщества чикано Лос-Анджелеса.

Бунт начался, когда владельцы винного магазина Green Mill, расположенного за углом от бара Silver Dollar на бульваре Уиттиер, обратились с жалобой на людей, которые у них воровали. Депутаты отреагировали, и началась драка. Позже в тот же день кадеты из близлежащей Академии шерифа были доставлены в этот район на автобусе и прошли маршем в парк. Завязалась драка, в которой неподготовленные курсанты были избиты. Это привело к новым беспорядкам. Винный магазин Green Mill по-прежнему находится на том же месте на бульваре Уиттиер. Позже владельцы отрицали, что связывались с департаментом шерифа.

Салазар отдыхал в баре Silver Dollar после того, как протест перерос в насилие. По словам свидетеля, «Рубен Салазар только что сел в баре, чтобы тихо попить пива, вдали от уличного безумия», когда депутат выпустил слезоточивый газ через занавеску, висящую у входа в бар, попав Салазару в голову и мгновенно убивает его. Депутат Уилсон выпустил 10-дюймовый снаряд со слезоточивым газом, пробивающий стену, из пистолета со слезоточивым газом, предназначенного для баррикад , вместо того, чтобы кататься в баллоне со слезоточивым газом, который производит гораздо большее облако газа и обычно используется для разогнать толпу.

История убийства Салазара стала темой « Странных грохотов в Ацтлане », статьи гонзо-журналиста Хантера С. Томпсона 1971 года для Rolling Stone . журнала 22 февраля 2011 года Управление независимой экспертизы опубликовало отчет о проверке записей департамента шерифа Лос-Анджелеса о смерти Салазара. Изучив тысячи документов, гражданское агентство по надзору пришло к выводу, что нет никаких доказательств того, что помощники шерифа намеренно преследовали Салазара или вели за ним наблюдение.

Депутат Уилсон, после того как его признали виновным в смерти Салазара, заявил, что «он не знал и в данных обстоятельствах не был обеспокоен тем, какой именно снаряд со слезоточивым газом он выпустил». Смерть Салазара привлекла внимание многих активистов движения чикано, поскольку его смерть произошла от рук тех, кого движение считало основной причиной маргинализации общин чикано. На встречах с окружным прокурором по поводу инцидента, который привел к смерти Салазара, многие чикано присутствовали, чтобы выразить свою поддержку, а также продемонстрировать объединенную силу против жестокости полиции. После нескольких дней дачи показаний присяжные коронера вынесли раздельный вердикт, и окружной прокурор не предъявил никаких обвинений. Тем не менее, через три года после смерти Салазара округ Лос-Анджелес достиг соглашения на сумму 700 000 долларов с семьей Салазара в результате того, что департамент шерифа не использовал «надлежащие и законные правила применения смертоносной силы» во время марша. В то время это было самое высокое поселение, зарегистрированное в истории округа Лос-Анджелес.

У него остались жена Салли (урожденная Робаре), их дочери Лиза Салазар Джонсон и Стефани Салазар Кук, а также сын Джон Салазар.

Наследие и почести

Мемориальная доска в честь Салазара была установлена ​​в вестибюле Globe бывшего здания Los Angeles Times в центре Лос-Анджелеса.

• Салазар был двукратным лауреатом Премии пресс-клуба Большого Лос-Анджелеса, а в 1965 году ему была вручена награда Фонда равных возможностей.
• В 1971 году Салазар был посмертно награжден специальной премией Роберта Ф. Кеннеди в области журналистики .
• После того, как споры, связанные с его смертью, утихли, парк Лагуна, место митинга 1970 года и последующих действий полиции, был переименован в парк Салазар в его честь.
• Салазар изображен под именем «Роланд Занзибар» в романе Оскара Зеты Акосты 1973 года «Восстание народа тараканов» .
• В 1979 году Государственный университет Сономы переименовал свою библиотеку в честь Салазара. Впоследствии, в 2002 году библиотека переехала в новое здание, а бывшее здание библиотеки было переименовано в Салазар-холл.
• В 1996 году Смитсоновский музей американского искусства в Вашингтоне, округ Колумбия , приобрел картину «Смерть Рубена Салазара» , написанную маслом на холсте в 1986 году художником Фрэнком Ромеро .
• Его смерть была отмечена в коридоре Лало Герреро под названием «Эль 29 Агосто».
• В 1976 году в его честь было названо здание классной комнаты Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, Лос-Анджелес). 12 октября 2006 года Салазар-холл был повторно освящен, когда Джон Мартин открыл его портрет.
• 5 октября 2007 года Почтовая служба США объявила, что наградит пятерых журналистов 20-го века первоклассными почтовыми марками , которые будут выпущены во вторник, 22 апреля 2008 года: Марта Геллхорн , Джон Херси , Джордж Полк , Рубен Салазар и Эрик Севарейд .
• Документальный фильм Филиппа Родригеса о Салазаре под названием «Рубен Салазар: Человек посередине» был показан по телевидению PBS 29 апреля 2014 года.

См. также

• История американцев мексиканского происхождения в Лос-Анджелесе
• Список журналистов, убитых в США

Внешние ссылки

• Марио Т. Гарсия, редактор, Рубен Салазар: пограничный корреспондент ; Избранные сочинения, 1955–1970 (Калифорнийский университет Press, 1995).
• Марка Салазара, выпущенная USPS
• Салазара помнят как защитника прав чикано - видеорепортаж Democracy Now!
• Коллекция Рубена Салазара. Архивировано 10 сентября 2015 г. в Wayback Machine в библиотеке государственного университета Сономы.
• Рубен Салазар: Человек посередине (документальный фильм)
• в Los Angeles Times Статьи Салазара
• Изображение картины «Смерть Рубена Салазара» в Смитсоновском музее американского искусства
• Портрет Рубена Салазара, Восточный Лос-Анджелес, Калифорния, 1970 год. Los Angeles Times Фотоархив (коллекция 1429). Специальные коллекции библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Исследовательская библиотека Чарльза Э. Янга , Калифорнийский университет, Лос-Анджелес .
• Изображение Рубена Салазара, беседующего с мирными жителями во Вьетнаме, 1965 год. Los Angeles Times Фотоархив (коллекция 1429). Специальные коллекции библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Исследовательская библиотека Чарльза Э. Янга , Калифорнийский университет, Лос-Анджелес .