Мандалай
| Мандалай | |
|---|---|
| мандияли | |
| 𑚢𑚘𑚶𑚖𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯, Мандиали | |
 Мандели написано сценарием Манди-Сукет Такри. [ 1 ] | |
| Родной для | Индия |
| Область | Химачал-Прадеш |
| Этническая принадлежность | Мандьяли Люди |
Носители языка | 623 000 (перепись 2011 г.) [ 2 ] |
| Деванагари Мандиали Такри | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mjl - Мандалай |
| глоттолог | mand1409 Мандалай |
Мандеали ( Такри : 𑚢𑚘𑚶𑚖𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯 ) — индоарийский язык, на котором говорят в северной Индии , преимущественно в районе Манди штата Химачал-Прадеш, жители долины Манди и особенно в главном городе Манди . Другие варианты написания имени: Мандияли и Мандиали. ЮНЕСКО сообщает, что это один из находящихся под угрозой исчезновения языков Индии , . [ 3 ] Количество носителей диалекта уменьшилось на 21% с 1961 по 2001 год.
Язык имеет отдаленное родство с Кулви. Разновидности чамбелского языка часто считаются отдельными языками, но, по крайней мере, некоторые из них на 90–95% понятны собственно мандели. Его поддиалект отличается от мандеали. [ 4 ]
Диалекты
[ редактировать ]Предварительное исследование показало, что говорящие функционально понимают язык Кангри. Людям в юго-восточном районе Манди, возможно, будет сложнее понять Кангри. На стандартном мандели говорят по всей широкой долине, протянувшейся на север и юг от Джогиндернагара до Сундарнагара. На мандеали-пахари говорят к северу от Барота, к востоку от реки Уль. Разборчиво с трудом для стандартного Мандели. Может быть промежуточным сортом между Мандели и Куллуи. Диалект очень близок к куллу, на котором говорят в соседнем регионе долины Луг района Куллу, и в культурном и лингвистическом отношении ближе к Куллу. Юго-восточный район содержит переход к Махасуи. На разговорном диалекте также иногда называют сукети или диалект Внешнего Сераджа, поскольку диалект представляет собой промежуточную разновидность Кулви и Верхнего Махасуви соседних районов Шимлы и Куллу. На западе Саркагхат также немного отличается от стандартного Мандели, возможно, образуя переход к районам Хамирпура и Биласпура. Лексическое сходство: 89% с диалектом Палампури Кангри, 83% с Чамбели. [ 5 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Ретрофлекс | Пост-альв. / Палатальный |
Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывоопасный / Аффрикат |
глухой | п | т | ʈ | тʃ | к | ||
| аспирированный | pʰ | тʰ | ʈʰ | тʃʰ | к'д | |||
| озвученный | б | д | ш | дʒ | ɡ | |||
| хриплый | бʱ | д' | ɖʱ | дʒʱ | гʱ | |||
| Фрикативный | глухой | с | ʃ | ɦ | ||||
| озвученный | ||||||||
| носовой | м | н | ɳ | (е) | ||||
| Боковой | л | ɭ | ||||||
| Трель / постукивание | р | ɽ ɽʱ | ||||||
| аппроксимант | дж | В | ||||||
- [ŋ] слышен, когда носовой звук возникает до остановки велярного звука.
- [f] можно услышать как аллофон pʰ.
- Придыхательные варианты m, n,ɳ, l,ɭ, r, w можно рассматривать как отдельные фонемы.
гласные
[ редактировать ]Гласные языка мандели показаны ниже.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | в тебе | |
| Средний | (войти | ə əː | (о) оː |
| Открытая середина | ɔː | ||
| Открыть | аː |
Грамматика
[ редактировать ]Местоимения
[ редактировать ]Местоимения Мандели для разных лиц и чисел:
Первое лицо единственного числа: हाऊँ /ɦaːũ/
1-е лицо множественного числа: आसे /asːe/
2-е лицо единственного числа: तू /tu/
2-е лицо множественного числа: Туссе /t̪usːe/
Третье лицо единственного числа: ए, ये /eː, jeː/
Третье лицо, множественное число: यों /jõː/
Дистальное число единственного числа от 3-го лица: से /seː/
Дистальное множественное число от 3-го лица: स्यों /sjõː/
Падежи существительных
[ редактировать ]- Мандеали - хинди - английский - дело
- дом /gʱəːr/ (существительное)
1. дом – домашний – домашний – Именительный падеж
2. घरो / घरा जो - घर को - домой - Винительный падеж
3. Гаре – Гаре Не – Эргатив
4. Гара ке/ гхара канне/ гхара сауги - гхара ке сат - с домом - Комитатив
5. Гара ле / Гара ла - из дома - через дом - Инструментальная композиция
6. Гара Катте – для дома – Дательный падеж
7. Гара ле/Гара ла – из дома – Аблятивный
8. Гара Ра/Ре/Ри – дома – Родительный падеж.
- Аренда
9. Гара / Ghara Manj - В доме - Innesive
10. Гара газ, парялхе, пар - в домашних условиях - Клей
- Другие
11. Гара (петь)/ Гаро (множественное число)- О Гар - Звательный падеж
12. Гара Сахи - Как дома - Моделирование
13. Гара Тиккар/Тик - До дома - Терминатив
Цифры
[ редактировать ]| Цифра | Мандалай |
|---|---|
| 1 | екк екк |
| 2 | Два дуи |
| 3 | траэ траэ |
| 4 | чар чар |
| 5 | пять панджей |
| 6 | Чхе -хе |
| 7 | семь сатт |
| 8 | восемь атх |
| 9 | девять нау |
| 10 | десять дней |
| 11 | Гьяра гьяра |
| 12 | бара бара |
| 13 | तेहरा तेहरा |
| 14 | चुदा चौदा |
| 15 | Пандра Пандра |
| 16 | Шестнадцать сода |
| 17 | сатара сатара |
| 18 | थारा Тхара |
| 19 | онни онни |
| 20 | сука сука |
Скрипт
[ редактировать ]Родным письмом языка является разновидность такри, называемая Мандеали Такри.
Словарный запас
[ редактировать ]Названия месяцев
[ редактировать ]Традиционно форматы месяцев основаны на индуистском календаре .
| Мандьяли | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| хитар | чайтар | Март – апрель |
| Басах | базовый | апрель – май |
| Июнь | Джет | май – июнь |
| вой | хахр | июнь–июль |
| Саон | Саон | июль – август |
| Бхадро | бхадро | август – сентябрь |
| Саудж | собирать | сентябрь – октябрь |
| Катак | катак | Октябрь – ноябрь |
| Мангсар | добыча | ноябрь – декабрь |
| дождь | база | декабрь – январь |
| январь | Маха | Январь – февраль |
| Фэган | фаг | февраль – март |
Названия дней
[ редактировать ]Дни обычно указываются.
| Мандьяли | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| тварь | Башня | Воскресенье |
| Понедельник | Сомбар | Понедельник |
| вторник | Манганбар | Вторник |
| Будда Бар | Бонусный бар | Среда |
| Бирбар | Пивной бар | Четверг |
| Суккарбар | Суккарбар | Пятница |
| Суббота | Саничар | Суббота |
• Твар — заимствованное слово из урду (Итвар).
Статус
[ редактировать ]Язык обычно называют пахари или химачали , как и многие другие соседние языки. Язык не имеет официального статуса. По данным Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО) , этот язык относится к категории, находящейся под угрозой исчезновения, то есть многие дети мандели больше не изучают мандели как свой родной язык. [ 6 ]
Требование о включении языка «пахари (химачали)» в Восьмой список Конституции, который, как предполагается, представляет несколько языков пахари штата Химачал-Прадеш, было выдвинуто в 2010 году Видхан Сабхой штата. [ 7 ] С тех пор не было никакого положительного прогресса в этом вопросе, даже когда небольшие организации стремились сохранить язык и требовали его. [ 8 ] Из-за политического интереса этот язык в настоящее время записан как диалект хинди. [ 9 ] даже если у него плохая взаимная разборчивость и он близок к другим языкам пахари, таким как калури и кангри .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грирсон, Джордж Абрахам . Лингвистический обзор Индии, Том 9.4 . стр. 718, 719, 730.
- ^ Мандели в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . ЮНЕСКО.орг . Проверено 25 августа 2012 г.
- ^ Мандели в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Мандели» .
- ^ «Вымирающие языки» . 15 апреля 2011 г.
- ^ «Инклюзия Пахари» . Зи Новости .
- ^ «Инклюзия Пахари» . Государственный деятель .
- ^ «Перепись индийского языка» (PDF) .
