Jump to content

Международная гоночная трасса Вирджинии

Координаты : 36 ° 33'42 "с.ш. 79 ° 12'17" з.д.  /  36,56167 ° с.ш. 79,20472 ° з.д.  / 36,56167; -79,20472
Международная гоночная трасса Вирджинии

Полный курс (1957–1974, 2000 – настоящее время)
Расположение Олтон, Вирджиния , США
Часовой пояс UTC-5 ( UTC-4 летнее время )
Координаты 36 ° 33'42 "с.ш. 79 ° 12'17" з.д.  /  36,56167 ° с.ш. 79,20472 ° з.д.  / 36,56167; -79,20472
ФИА Сетка 2
Открыто 3 августа 1957 г .; 67 лет назад ( 1957-08-03 )
Повторное открытие: март 2000 г .; 24 года назад ( 2000-03 )
Закрыто 1974
Архитектор Хупер Д. Джонсон
Основные события Текущий:
Чемпионат спортивных автомобилей IMSA
Michelin GT Challenge на ВИР
(1957–1964, 1971–1972, 2002 – настоящее время)
GT World Challenge Америка
(2002, 2008, 2010, 2017 – настоящее время)
Серия Транс-Ам
(1966, 2002, 2009–2011, 2013 – настоящее время)
Бывший:
Второй тур SCCA (2019, 2022–2023 гг.)
МотоАмерика (2001–2010, 2015–2019, 2021–2022)
NASCAR K&N Pro Series Восток
Бисквитвиль 125 (2013–2016 гг.)
Полный курс (1957–1974, 2000 – настоящее время)
Поверхность Асфальт
Длина 3,270 миль (5,262 км)
Повороты 17
Рекорд гоночного круга 1:36.112 ( Германия Лукас Лур , HPD ARX-03a , 2012 , LMP1 )
Курс Гранд Востока (2003 – настоящее время)
Длина 4200 миль (6,759 км)
Повороты 25
Курс Гранд-Вест (2003 – настоящее время)
Длина 4100 миль (6,598 км)
Повороты 28
Северный курс (2000 – настоящее время)
Длина 2,250 миль (3,621 км)
Повороты 17
Рекорд гоночного круга 1:19.843 ( Соединенные Штаты Кентон Кох , Elan DP02 , 2015 , Prototype Lites )
Южный курс (2000 – настоящее время)
Длина 1,650 миль (2,655 км)
Повороты 12
Курс Патриота (2003 – настоящее время)
Длина 1100 миль (1770 км)
Повороты 12

Virginia International Raceway ( VIR ) — гоночная трасса , расположенная в Олтоне, штат Вирджиния , недалеко от Данвилля . Это менее чем в полумиле от границы Северной Каролины и Вирджинии, недалеко от Милтона, Северная Каролина , на берегу реки Дэн . ВИР проводит любительские и профессиональные автомобильные и мотоциклетные мероприятия, автошколы, клубные дни и частные тестовые прокаты.

Пит-роуд во время гонки Grand-Am 2008 года

Трасса открылась 3 августа 1957 года и была проложена группой мужчин с помощью бульдозера. Трасса была закрыта с 1974 года до ее открытия в марте 2000 года. [ 1 ] Трек был вновь открыт в 2000 году жителем Нью-Йорка Харви Сигелом и Конни Нихолм с использованием модели «загородного клуба». Членство в треке продано. Каждый участник Клуба ВИР получает трековое время в членские дни, билеты на все зрительские мероприятия и другие привилегии. С тех пор модели членства VIR стали следовать и другие ипподромы в Соединенных Штатах.

За всю историю следствия произошло как минимум четыре смертельных случая, причем три смертельных случая произошли с момента повторного открытия объекта. Последней смертью стал 14-летний Ториано Уилсон во время мотогонки Кубка новичков США в августе 2008 года. [ 2 ]

Трасса принимала национальный чемпионат SCCA по спортивным автомобилям с момента его открытия в 1957 году до закрытия серии в 1964 году. Чемпионат IMSA GT посещал ВИР в 1971 и 1972 годах. После его повторного открытия чемпионат AMA Superbike Championship проводил гонки в ВИР с 2001 по 2010 г. на Северном курсе. В серии спортивных автомобилей Rolex с 2002 по 2011 год использовалась полная трасса. Американская серия Ле-Мана использовала конфигурацию полного курса на своем первом мероприятии в VIR в сентябре 2012 года, где новый рекорд был установлен Клаусом Графом за рулем автомобиля Muscle Milk LMP1 . [ 3 ]

Управляя Maserati 450S , Кэрролл Шелби выиграл специальную гонку в первые выходные на трассе в августе 1957 года. В список других известных гонщиков, участвовавших в VIR во время его первого воплощения, входят Бриггс Каннингем , Уолт Хансген , Роджер Пенске , Марк Донохью , Ричард. Петти , Боб Холберт, Оги Пабст , Кертис Тёрнер , Дик Томпсон , Питер Ревсон , Венделл Скотт , Боб Туллиус , Джанет Гатри , Скип Барбер , Рикки Радд , Джин Фелтон, Дениз МакКлюггедж, Хёрли Хейвуд , Брок Йейтс , Дон Йенко , Лэнс Ревентлоу , Дэн Герни и Парнелли Джонс . [ 4 ]

В течение года на трассе проводится множество мероприятий, в том числе ежегодная историческая гонка Золотого кубка, а также гонки AMA, ChampCar Endurance Series , SCCA, NASCAR K&N Pro Series East , тестовые дни NASCAR и мероприятия местных автоклубов. Различные курсы обучения вождению доступны на асфальтированных и грунтовых (внедорожных) трассах. На территории также есть картинг-трек.

С 2014 года VIR проводит гонки только GT в чемпионате IMSA WeatherTech SportsCar Championship .

Описание трека

[ редактировать ]

ВИР предлагает пять конфигураций путей, две из которых могут работать одновременно. «Полный курс» имеет длину 3,270 миль (5,263 км), а «Турс Патриота» простирается на 1,100 миль (1,770 км) полностью внутри полного курса. Длина «Северного курса» составляет 2,250 миль (3,621 км), а «Южного курса» - 1,650 миль (2,655 км). Оба состоят из части «Полного курса» и коротких соединительных разделов, которые соединяются с частями «Курса Патриота», образуя два курса, которые могут проходить одновременно. Есть второй ямный комплекс, который используется только при прохождении «Южного курса». Самая длинная конфигурация, «Гранд-Восточный курс», имеет длину 4200 миль (6,759 км) и объединяет большую часть «Полного курса» и большую часть «Трассы Патриота» посредством двух коротких участков соединительных путей, используемых для создания «Южный курс» и «Северный курс». Существует также еще одна, редко используемая, длинная конфигурация, называемая «Курс Гранд-Запад», в которой используются два других коротких соединительных участка между «Полным курсом» и «Курсом Патриота». Журнал Car and Driver проводит ежегодный тест быстрых автомобилей под названием «Молниеносный круг» на «Гранд-Вест-курсе». [ 5 ] Поскольку курс «Патриот» полностью входит в состав полного курса, их можно проходить одновременно.

«Полный курс» является наиболее распространенной конфигурацией. Одним из наиболее примечательных участков трассы, уступающим только «Дубу» (T11), являются «Восхождение на эссе», которые состоят из начального левого подъема в гору (T7), за которым следует правый подъем на вершине, а затем слегка опускаясь влево (Т8), который снова достигает пика на вершине, слегка опускаясь, а затем вверх до последнего правого (Т9). Сложность и сложность этого участка умножаются на невероятную скорость входа из-за прямого участка, ведущего в Climbing Esses. За этим следует слепой поворот налево (T10), «Южный изгиб», который заканчивается крутым спуском. Еще одним знаковым элементом являются «Американские горки» (T14), которые представляют собой уменьшенное зеркальное отражение знаменитого «Штопора» на гоночной трассе Mazda Raceway Laguna Seca .

На трассе есть две основные прямые. Передняя прямая имеет длину примерно 3000 футов (910 м), а задняя прямая - примерно 4000 футов (1200 м). Хотя задняя прямая на 33% длиннее, на передней прямой достигаются более высокие скорости, поскольку на нее ведет «Свинья ручка» (T17), и это гораздо более быстрый поворот, чем «Дуб» (T11), который ведет на более длинную заднюю часть. прямой. На протяжении всего маршрута перепад высот составляет 130 футов (40 м).

Некоторые из других названных кривых трассы включают «Дуб», «Подкову», « Изгиб NASCAR » (поскольку пилоты NASCAR Ричард Петти , Дэвид Пирсон и Венделл Скотт столкнулись с трудностями во время гонки Trans Am 1966 года), «Змея», Спираль», «Рыболовный крючок» и «Сука».

Другие конфигурации

[ редактировать ]
Текущий
Бывший

Рекорды круга

[ редактировать ]

По состоянию на октябрь 2023 года самые быстрые официальные рекорды гоночных кругов на гоночной трассе Virginia International Raceway (VIR) следующие:

Категория Время Водитель Транспортное средство Событие
Полная трасса Гран-при: 5,262 км (1957–1974, 2000 – настоящее время) [ 6 ]
ЛМП1 1:36.112 Лукас Лур HPD ARX-03a Американская серия Ле-Ман 2012 FOR 240
ЛМП2 1:39.393 Мартин Плауман Морган LMP2 Американская серия Ле-Ман 2012 FOR 240
ЛМП900 1:39.618 [ 7 ] Дидье Тейс Даллара SP1 2002 ЗА 500
ЛМ ГТД 1:40.638 Эрл Бамбер Порше 911 РСР Гран-при Дуба 2019
ЛМП3 1:40.735 [ 8 ] Гаретт Грист Легкий JS P320 Раунд конкурса прототипов IMSA в Вирджинии 2021 г.
ЛМПК 1:41.608 [ 9 ] [ 10 ] Колин Браун Орека FLM09 Гран-при Дуба 2014
Формула Атлантик 1:41.817 [ 11 ] [ 12 ] Дэвид Грант Свифт 016.а Раунд чемпионата Атлантического океана Вирджинии 2017
ДП 1:42.878 [ 13 ] Макс Анджелелли Даллара DP01 2009 Bosch Engineering 250 в ВИР
ТА1 1:43.502 [ 14 ] Коннор Зилиш Шевроле Камаро Транс-Ам Раунд Вирджинии Trans-Am 2023 года
Ламборджини Супер Трофео 1:43.715 [ 15 ] Сэнди Митчелл Ламборджини Хуракан Супер Трофео Эво Этап Virginia Lamborghini Super Trofeo 2019 в Северной Америке
Формула Региональная 1:44.015 [ 16 ] Матиас Солер-Обель Лижье Дж.С. Ф3 Этап Вирджинии F3 Америки 2019 года
ГТ3 1:44.150 [ 17 ] Лорис Спинелли Мерседес-АМГ ГТ3 Эво Американский этап Virginia GT World Challenge 2022 года
LMP675 1:45.289 [ 7 ] Терри Борчеллер Лола Б2К/40 2002 ЗА 500
Кубок Порше Каррера 1:46.726 [ 18 ] Себастьян Приоль Porsche 911 (992) Кубок GT3 Этап Кубка Вирджинии Порше Каррера 2021 года в Северной Америке
Старая Мазда 1:46.998 [ 19 ] Адам Христодулу Звездная Формула Mazda 'Pro' Раунд Mazda Virginia Star 2009 года
Феррари вызов 1:49.615 [ 20 ] Купер МакНил Феррари 488 Челлендж Эво Этап Virginia Ferrari Challenge 2021 в Северной Америке
ТА2 1:49.934 [ 21 ] Коннор Зилиш Шевроле Камаро Транс-Ам Раунд Вирджинии Trans-Am 2023 года
США Ф2000 1:50.298 [ 22 ] Спенсер Пигот Ван Димен DP08 2012 Вирджиния, этап USF2000
ГТ1 (ГТС) 1:50.943 [ 23 ] Кен Уилден Шевроле Корвет C5-R 2003 ЗА 400
СРО ГТ2 1:51.706 [ 24 ] Си Джей Мозес Ауди Р8 ЛМС ГТ2 Раунд Virginia GT 2022 года в Америке
Американский ГТ 1:52.502 [ 7 ] Томми Риггинс Форд Мустанг 2002 ЗА 500
GT4 1:52.740 [ 25 ] Росс Ганн Астон Мартин AMR Vantage GT4 Гран-при Вирджинии 2019 года для любителей гонок
Формула 4 1:53.073 [ 26 ] Кристиан Расмуссен Кроуфорд F4-16 2018 Virginia F4, этап США
ГТ 1:53.375 [ 7 ] Жоау Барбоза Мослер МТ900Р 2002 ЗА 500
TCR туристический автомобиль 1:54.604 [ 27 ] Майкл Джеймс Льюис Хендай i30 Н ТКР Гран-при Вирджинии 2018, представленный Audi Sport
ЮСФ Юниоры 1:54.619 [ 28 ] Джек Джефферс Тату JR-23 Гран-при Cooper Tyres VIR 2023
Формула БМВ 1:56.217 [ 29 ] Джанкарло Виларинью Мигале FB02 Этап Формулы BMW в Вирджинии 2009 года в Америке
Кубок Мазды MX-5 2:07.470 [ 30 ] Джаред Томас Мазда МХ-5 (НД) Этап Кубка Вирджинии Mazda MX-5 2022 года
Группа 7 2:08.400 [ 31 ] Боб Нагель Макки Мк.7 1968 года SCCA Гонки национального чемпионата
Группа 3 2:14.400 [ 32 ] Эд Лоутер [ а ]
Боб Гроссман [ а ]
Шелби Кобра 427 [ а ] 1967 SCCA, Национальный чемпионат Северо-восточного дивизиона гонки на спортивных автомобилях
Северный курс: 3,621 км (2000 – настоящее время)
Прототип Лайтс 1:19.843 [ 33 ] Кентон Кох Лось ДП02 Раунд IMSA Prototype Lites в Новом Орлеане, 2015 г.
Супербайк 1:23.834 [ 34 ] Джейк Ганье Ямаха YZF-R1 Этап Вирджинии МотоАмерика 2021 года
Суперспорт 1:26.206 [ 35 ] Джей Ди Бич Ямаха YZF-R6 Этап Вирджинии МотоАмерика 2018

Тестирование

[ редактировать ]

Трасса часто используется командами NASCAR для тестовых сессий. Команды используют трассу для испытаний своих автомобилей для гонок Watkins Glen International и Sonoma Raceway . Поскольку трасса в настоящее время не активна на основной трассе NASCAR (Trucks, Xfinity и Cup), тренировочная сессия не входит в ее счет.

Трасса также используется различными производителями при тестировании новых или обновленных автомобилей.

Знаменитости в ВИР

[ редактировать ]

ВИР посетили несколько знаменитостей. В 2010 году на гоночной трассе была снята часть специального эпизода британского телешоу Top Gear , который позже в том же году вышел в эфир как часть 16-го сезона .

Суперзвезда кантри-музыки Реба Макинтайр посетила гоночную трассу в 2012 году, когда в гонке принял участие ее сын. [ 36 ]

В начале октября 2013 года актер Патрик Демпси , звезда сериала «Анатомия страсти» , и бывшая спортсменка и звезда реалити-шоу Кейтлин Дженнер . на трассе участвовали [ 37 ]

Видеоигры и симуляторы

[ редактировать ]

Все шесть конфигураций представлены в гоночных симуляторах Automobilista , rFactor 2 и iRacing .

VIR представлен в Forza Motorsport 6 как часть пакета расширения Porsche, выпущенного 1 марта 2016 года. Трасса представлена ​​со всеми шестью макетами, а также для дневных, ночных, сухих и влажных условий. Он также присутствует в Forza Motorsport 7, выпущенном в октябре 2017 года.

Северное поле ВИРа представлено в видеоиграх Supercar Challenge и Ferrari Challenge Trofeo Pirelli .

Все макеты VIR были созданы с нуля как мод для гоночного симулятора Assetto Corsa от Kunos Simulazioni.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Оба гонщика независимо показали одинаковое время круга.
  1. ^ Англия, Ник. «История ВИРа» . Страницы истории ВИР . Проверено 19 января 2012 г.
  2. ^ Вольф, Джейсон (19 августа 2008 г.). «В крушении ВИР погиб подросток» . Дэнвилл Регистр-Би . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 20 августа 2008 г.
  3. ^ «ALMS добавляет ВИР в расписание мероприятий на 2012 год» . Американская серия Ле-Ман. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  4. ^ Холадей, Крис, Англия, Ник и Аллен, Фил (2003). Международная гоночная трасса Вирджинии. Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. ISBN   978-0738515168
  5. ^ «Молниеносный круг 2015: самые крутые автомобили года атакуют VIR!» . Автомобиль и водитель . Октябрь 2015.
  6. ^ «Вирджиния — журнал автоспорта» . Проверено 21 июня 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Вирджиния 500 миль 2002» . 1 сентября 2002 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  8. ^ «Официальные результаты гонки Michelin GT Challenge 2021 на гонке VIR IMSA Prototype Challenge (3 часа)» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 12 октября 2021 г. Проверено 21 июня 2022 г.
  9. ^ «Чемпионат United SportsCar в Вирджинии — вызов прототипов 2014» . 24 августа 2014 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  10. ^ «Гран-при Дуба 2014 по официальным результатам гонки ВИР» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 25 августа 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2014 г. . Проверено 21 июня 2022 г.
  11. ^ «Рекорды Формулы Атлантик» . Проверено 3 октября 2023 г.
  12. ^ «Международная гоночная трасса Формулы Атлантик Вирджиния 2» (PDF) . 30 апреля 2017 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  13. ^ «Вирджиния Гранд-Ам 2009» . Журнал «Автомобильный спорт» . 25 апреля 2009 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  14. ^ «Чемпионат Trans Am, представленный Pirelli Virginia International Raceway, 5–8 октября, официальные результаты гонок TA XGT SGT GT Round 12» (PDF) . 7 октября 2023 г. Проверено 8 октября 2023 г.
  15. ^ «Michelin GT Challenge 2019 на VIR — официальные результаты Lamborghini Super Trofeo Race 1 (50 минут)» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 27 августа 2019 года . Проверено 2 января 2023 г.
  16. ^ «Международная гоночная трасса F3 Americas VIRginia 2019 — официальный результат гонки 10-го тура» (PDF) . 28 июля 2019 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  17. ^ «ViRginia International Raceway 2022 FANATEC GT World Challenge America на базе aws Race 1 — Классификация — Финал» (PDF) . 18 июня 2022 г. Проверено 21 июня 2022 г.
  18. ^ «Мишлен GT Challenge 2021 в ВИР >> Официальные результаты гонки 2 Porsche Carrera Cup North America Race 2 (45 минут)» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 12 октября 2021 г. Проверено 2 января 2023 г.
  19. ^ «Второй раунд - чемпионат Mazda Star, представленный Goodyear BOSCH 250 Virginia International Raceway, Альтон, Вирджиния, 23–26 апреля 2009 г., результаты гонок» . 26 апреля 2009 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  20. ^ «Официальные результаты Ferrari Challenge North America Trofeo Pirelli VIR Race 2 2021 года (30 минут)» (PDF) . 29 марта 2021 г. Проверено 8 января 2024 г.
  21. ^ «Чемпионат Trans Am, представленный Pirelli Virginia International Raceway, 5–8 октября. Официальные результаты гонок 12-го раунда серии Big Machine Spiked Coolers TA2» (PDF) . 8 октября 2023 г. Проверено 8 октября 2023 г.
  22. ^ «Гран-при USF2000 в Вирджинии, Международная гоночная трасса Вирджинии / 3,27 мили / 12–15 сентября 2012 г. / Альтон, Вирджиния. Чемпионат USF2000 Cooper Tires на базе Mazda. Финальный отчет о гонке — раунд 13» (PDF) . 14 сентября 2012 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  23. ^ «Вирджиния 400 километров 2003» . 5 октября 2003 г. Проверено 29 января 2023 г.
  24. ^ «ViRginia International Raceway GT America Race 2022, гонка 1 — классификация — финал» (PDF) . 18 июня 2022 г. Проверено 21 июня 2022 г.
  25. ^ «Официальные результаты гонки Гран-при Michelin Pilot Challenge Virginia 2019 для любителей гонок (2 часа)» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 27 августа 2019 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  26. ^ «F4 United States VIRginia International Raceway 2018 — официальный результат гонки 3» (PDF) . 2 мая 2018 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  27. ^ «Pirelli World Challenge Touring Car 2018 » Результаты 4-го этапа гоночной трассы Virginia International Raceway» . 29 апреля 2018 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  28. ^ «Международная гоночная трасса Вирджинии — 2–4 июня 2023 г. / Альтон, Вирджиния — результаты 3-й юниорской гонки USF — официальные» (PDF) . 4 июня 2023 г. Проверено 7 апреля 2024 г.
  29. ^ «Формула BMW Americas Virginia 2009 (Гонка 2)» . 26 апреля 2009 года . Проверено 17 февраля 2024 г.
  30. ^ «Мишлен GT Challenge 2022 на кубке VIR Idemitsu Mazda MX-5, представленный официальными результатами BF Goodrich Race 2 (45 минут)» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 30 августа 2022 г. Проверено 27 августа 2023 г.
  31. ^ «SCCA National Virginia — Классы: ASR+BSR+CSR 1968» . 21 апреля 1968 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  32. ^ «SCCA National Virginia — Классы: AP+BP 1967» . 30 апреля 1967 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  33. ^ «K&N Biscuitville 125 VIR North Course 2015 Cooper Tyres Prototype Lites на базе Mazda — Официальный отчет о гонке — раунд 11» (PDF) . Международная ассоциация автоспорта (IMSA) . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2015 г. . Проверено 8 октября 2023 г.
  34. ^ «Чемпионат MotoAmerica 2021 года в Вирджинии. Гонка HONOS Superbike Race 1 (20 кругов) началась в 15:11:14» (PDF) . 22 мая 2021 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  35. ^ «Гонка 2 гонки MotoAmerica Championship of Virginia Supersport Race 2 (20 кругов) 2018 года началась в 14:30:25» (PDF) . 6 мая 2018 года . Проверено 19 марта 2023 г.
  36. ^ «Блэксток и Буфорд присоединяются к Roush Performance в 2012 году» . Проверено 20 октября 2012 г.
  37. ^ Розенбаум, Хизер (4 октября 2013 г.). «Патрик Демпси и Брюс Дженнер на гонке в ВИР» . Wset . Проверено 4 октября 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b037834522301c626b50d0336d5fd286__1713637080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/86/b037834522301c626b50d0336d5fd286.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Virginia International Raceway - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)