язык оти
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Сделанный | |
|---|---|
| Чаванте | |
| Родной для | Бразилия |
| Область | Штат Сан-Паулу |
| Вымерший | Начало 20 века |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | oti |
| глоттолог | otii1244 |
Язык Оти , также известный как Чаванте или Эшаванте , является изолированным языком, на котором когда-то говорили в штате Сан-Паулу, Бразилия, между реками Пейше и Пардо . [ 1 ] Язык вымер в начале 20 века, а последний этнический оти умер в 1988 году. [ 2 ] Сохранилось лишь несколько списков слов. [ 3 ]
Гринберг классифицировал Oti как язык Macro-Ge , но он не предоставил почти никаких подтверждающих данных, и за ним не последовали другие исследователи. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Оти были в значительной степени истреблены в конце 19 века из-за опасений, что они были Кайнгангами . [ 5 ] По оценкам Нимуэндажу, в 1890 году их было около 50. [ 6 ] К 1903 году их было всего 8, разделенных на два места: одно в нескольких километрах к востоку от Индианы и к востоку от Президенти-Пруденте , между реками Пейше и Паранапанема , и одно в Платине , примерно в 50 км к северо-западу от Ориньюса . Традиционные земли Оти до 1870 года располагались между этими двумя местами. [ 7 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Лукотка (1968)
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные статьи. [ 8 ]
блеск Отец рука намекать огонь далеко камень полоса солнце Искен луна темно земля бюро ягуар закрыто рыба да дом гобкс поклон вводить
Никулин (2020)
[ редактировать ]Некоторые слова Оти, данные Никулиным (2020), [ 9 ] : 78–79 цитируется из Quadros (1892), [ 10 ] Борьба (1908: 73–76), [ 11 ] и Иеринг (1912: 8). [ 12 ] Оригинальные списки слов Квадроса (1892 г.) и Борбы (1908 г.) см. в соответствующей статье на португальском языке .
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Отец голова голова урбанистический оно сдувается волосы волосы защищать; Наодж глаз глаз акли, атли ухо ухо достигнуто; акустика; ко'с(х)а нос нос ассондлайбе; я исследовал денте зуб этот; и Бока рот после грудь грудь Инстуа рука рука намекать поздно ступня юбе; курить кровь кровь астате вода вода окочия; стоимость(ч)а; Дильседе огонь огонь другой; ой это произойдет дерево дерево корона Земля земля бюро камень камень Ратча дождь дождь чанин; Бея садиться! садиться! в Рою выбрось это! (?) выбрось это! (?) буй
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лайл Кэмпбелл, 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных американцев. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195094271
- ^ CEDI 1991. Оти-Ксаванте. CEDI 1991: 580–581.
- ^ Глоттолог
- ^ Арион Родригес, "Macro-Jê", в RMW Dixon, 1999, Амазонские языки
- ^ Уте Ритц-Дойч, 2008. Альберто Войтех Фрик, немецкая диаспора и защита индейцев в Южной Бразилии, 1900–1920 гг.
- ^ Нимуэндажу, Курт 1942. Шеренте. Лос-Анджелес.
- ^ Фабр (2009)
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Никулин, Андрей. 2020. Прото-Макро-Ж: реконструктивное исследование . Докторская диссертация по лингвистике, Университет Бразилиа.
- ^ Quadros, FRE Memoria об исследовательских и наблюдательных работах, проведенных отделом военной комиссии, отвечающей за телеграфную линию от Уберабы до Куябы, с февраля по июнь 1889 года. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro , Рио-де-Жанейро, v . 55, нет. 1, с. 233–260, 1892.
- ^ Борба, Т. Новости коренных народов (Парана, Бразилия) . Куритиба: Impresora Paranaense, 1908. 171 стр.
- ^ Иеринг, Х. фон. Этнография южной Бразилии. Выдержка из Трудов XVII Международного конгресса американистов , с. 250 и далее. Буэнос-Айрес: типография Кони Херманос, 1912 год.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ален Фабр, 2009, Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки : Оти