Конкурс песни Евровидение 1964 года.

Конкурс песни Евровидение 1964 - Сводки участников по странам
	Австрия ; Бельгия ; Дания ; Финляндия ; Франция ; Германия ; Италия ; Люксембург ; Монако ; Нидерланды ; Норвегия ; Португалия ; Испания ; Швейцария ; Великобритания ; Югославия ;

Конкурс песни Евровидение 1964 года.
Конкурс песни Евровидение 1964 года.
Даты
Финал	21 марта 1964 г.
Хозяин
Место проведения	Концертный зал Тиволи ; Копенгаген, Дания
Ведущий(и)	Лотте Уивер
Музыкальный руководитель	Кай Мортенсен
Режиссер	Пол Лет Соренсен
Исполнительный супервайзер	Мирослав Вильчек
Ведущая телекомпания	Радио Дании (DR)
Веб-сайт	Евровидение .tv /событие /Копенгаген-1964
Участники
Количество записей	16
Страны-дебютанты	Португалия
Не возвращающиеся страны	Швеция
	скрывать Карта участия Страны-конкуренты Страны, принимавшие участие в прошлом, но не в 1964 году. ;
Голосование
Система голосования	Жюри из десяти человек присвоило баллы (5, 3 и 1) трем любимым песням.
Победившая песня	Италия ; « Я недостаточно взрослый »
	1963 ← Евровидение → 1965

Конкурс песни «Евровидение» 1964 года — девятый ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Оно состоялось в Копенгагене , Дания , после победы страны на конкурсе 1963 года с песней « Dansevise » Греты и Йоргена Ингманн . Конкурс, организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Danmarks Radio (DR), проводился в Tivolis Koncertsal 21 марта 1964 года, а вела датская телеведущая Лотте Вевер .

В конкурсе приняли участие шестнадцать стран. Португалия дебютировала в этом году, тогда как Швеция решила не участвовать.

Победителем конкурса стала Италия с песней « Non ho l'età » в исполнении Джильолы Чинкетти , написанной Николой Салерно и написанной Марио Панцери . В возрасте 16 лет и 92 дней Джильола Чинкетти стала самой молодой победительницей конкурса; рекорд, который она держала до 1986 года . ^{[ 1 ]} У этой работы был один из самых больших показателей победы, когда-либо наблюдавшихся на соревнованиях. Песня набрала почти в три раза больше баллов, чем песня, занявшая второе место.

Помимо конкурса 1956 года , конкурс 1964 года — единственный, видеозаписи которого не сохранились.

Расположение

Местом проведения конкурса стал Tivolis Koncertsal (Концертный зал Тиволи) в Дании столице Копенгагене , который находится на территории знаменитого датского парка развлечений и сада развлечений Tivoli Gardens . Парк, отсылающий своим названием к существовавшему в Париже саду Тиволи , был открыт 15 августа 1843 года и является вторым старейшим парком развлечений в мире после Дирехавсбаккена в соседнем Клампенборге . ^{[ 2 ]}

В ночь конкурса за шоу в зале следили 800 зрителей. ^{[ 3 ]}

Страны-участницы

Швеция не участвовала в этом году из-за забастовки членов Шведского союза исполнительских искусств и кино ( швед .: Teaterförbundet ). Однако шведская телекомпания Sveriges Radio в конечном итоге транслировала это событие. ^{[ 4 ]} Португалия участвовала в конкурсе впервые, однако она стала первой страной, набравшей ноль очков в своей дебютной заявке. Германия, Швейцария и Югославия также набрали ноль баллов впервые . Нидерланды стали первой страной, отправившей певицу неевропейского происхождения Аннеке Грёнло индонезийского происхождения . ^{[ 5 ]} Испания решила отправить итальянско - уругвайскую группу Los TNT , которая стала первой группой из трех и более участников в истории конкурса.

Участники конкурса песни Евровидение 1964 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Страна	Вещатель	Художник	Песня	Язык	Автор(ы) песен	Дирижер
Австрия	ОРФ	Удо Юргенс	« Почему, почему? »	немецкий	Удо Юргенс	Йоханнес Феринг
Бельгия	RTB	Роберт Когои	« Рядом с моей рекой »	Французский	Роберт Когои	Анри Сегерс
Дания	ДР	Бьорн Тидманд	« Песня о тебе »	датский	Плотина Могенс Aksel V. Rasmussen	Кай Мортенсен
Финляндия	ЮЛЭ	Лассе Мортенсон	" Ленивый "	финский	Лассе Мортенсон Сауво Пухтила	Джордж де Хурски
Франция	РТФ	Рэйчел	" Песня де Мэллори "	Французский	Пьер Корт Андре Поп	Франк Пурсель
Германия	HR ^{[ а ]}	Нора Нова	« К красоте так быстро привыкаешь »	немецкий	Руди из Довенмюле Нильс Нобах	Вилли Беркинг
Италия	РАИ	Джильола Чинкетти	« Я недостаточно взрослый »	итальянский	Марио Панзери Никола Салерно	Джанфранко Мональди
Люксембург	ЦЛТ	Хьюг Офре	« Как только вернется весна »	Французский	Хьюг Офре Жак Плант	Жак Денжан
Монако	ТМС	Ромуальд	« Куда они пропали »	Французский	Пьер Бару Фрэнсис Лай	Мишель Коломбье
Нидерланды	НТС	Аннеке Грёнло	" Ты моя жизнь "	Голландский	Тед Паудер Рене де Вос	Дольф ван дер Линден
Норвегия	НРК	Арне Бендиксен	" Спираль "	норвежский	Эгиль Хаген Сигурд Янсен	Карстен Андерсен
Португалия	RTP	Антонио Кальварио	« Молитва »	португальский	Рожерио Брашинья Жоау Нобре Франциско Николсон	Кай Мортенсен
Испания	ТВЭ	Нелли с Тимом и Тони	« Каракола »	испанский	Кальдерон Файн	Рафаэль Ибарбия
Швейцария	СРГ ССР	Анита Траверси	« Мои мысли »	итальянский	Церковь Санцио Джованни Пелли	Фернандо Пагги
Великобритания	Би-би-си	Мэтт Монро	« Я люблю мелочи »	Английский	Тони Хэтч	Гарри Рабиновиц
Югославия	JRT	Сабахудин Курт	« Жизнь совершила полный круг » ( Жизнь совершила полный круг )	Сербско-хорватский	Срджан Матиевич Стеван Райкович	Радивое Спасич

Возвращающиеся художники

Художник	Страна	Предыдущий год(а)
Анита Траверси	Швейцария	1956 (бэк-вокалист), 1960

Формат

Пол Лет Соренсен выступил в качестве продюсера, Бент Фабрисиус Бьерре и Марианна Древес выступили в качестве сопродюсеров. ^{[ 11 ]}

В каждой стране было по 10 членов жюри, которые распределяли по три балла среди одной, двух или трех любимых песен. Очки были суммированы, и песни, занявшие первое, второе и третье места, получили по 5, 3 и 1 голос по порядку. Если бы только одна песня получила все баллы жюри, она получила бы все 9 баллов. Если бы были выбраны только две песни, они получили бы 6 и 3 балла по порядку. ^{[ 5 ]}

Наградой, которая была вручена художнику-победителю, стал гравированный медальон из серебра. ^{[ 12 ]}

Мероприятие освещали около 100 журналистов и фотографов. ^{[ 13 ]} Артистов аккомпанировал оркестр из 41 человека. ^{[ 13 ]} Репетиции начались 19 марта 1964 года. ^{[ 13 ]}

Обзор конкурса

Соревнование состоялось 21 марта 1964 года, начало в 22:00 по центральноевропейскому времени (21:00 по всемирному координированному времени ). ^{[ 14 ]}

После появления Швейцарии произошел политический протест: на сцену вторгся мужчина с плакатом с надписью «Бойкот Франко и Салазару ». Пока это происходило, телезрителям показали кадр табло; как только мужчину удалили, состязание продолжилось. ^{[ 15 ]}

Интервальный акт состоял из балетного номера танцоров Сольвейг Остергаард, Нильса Келета, Инге Олафсен и Метте Хённинген из Датского королевского балета в постановке Нильса Бьёрна Ларсена под музыку «Колумбайн свинка мазурка» и « Шампанское галоп». « Ганс Кристиан Лумби . ^{[ 16 ]}

Немедленная реакция концертной аудитории на выступление итальянца была заметно восторженной и продолжительной, и, что наиболее необычно для конкурсного выступления, Джильоле Чинкетти после ухода со сцены разрешили вернуться, чтобы сделать второй поклон. На следующий день ее выступление было внепланово повторено по британскому телевидению. В этом случае она одержала самую сокрушительную победу в истории конкурса, набрав почти в три раза больше очков, чем ее ближайшая соперница, - подвиг, который крайне маловероятен когда-либо побить в рамках системы подсчета очков после 1974 года.

Для делегаций-участниц была проведена вечеринка в ресторане Ambassadeur в Копенгагене . ^{[ 17 ]} По этому случаю каждый из 16 участников был награжден серебряным призом. ^{[ 17 ]}

Итоги конкурса песни Евровидение 1964 года. ^{[ 18 ]}
Р/О	Страна	Художник	Песня	Очки	Место
1	Люксембург	Хьюг Офре	« Как только вернется весна »	14	4
2	Нидерланды	Аннеке Грёнло	" Ты моя жизнь "	2	10
3	Норвегия	Арне Бендиксен	" Спираль "	6	8
4	Дания	Бьорн Тидманд	« Песня о тебе »	4	9
5	Финляндия	Лассе Мортенсон	" Ленивый "	9	7
6	Австрия	Удо Юргенс	« Почему, почему? »	11	6
7	Франция	Рэйчел	" Песня де Мэллори "	14	4
8	Великобритания	Мэтт Монро	« Я люблю мелочи »	17	2
9	Германия	Нора Нова	« К красоте так быстро привыкаешь »	0	13
10	Монако	Ромуальд	« Куда они пропали »	15	3
11	Португалия	Антонио Кальварио	« Молитва »	0	13
12	Италия	Джильола Чинкетти	« Я недостаточно взрослый »	49	1
13	Югославия	Сабахудин Курт	« Жизнь совершила полный круг »	0	13
14	Швейцария	Анита Траверси	« Мои мысли »	0	13
15	Бельгия	Роберт Когои	« Рядом с моей рекой »	2	10
16	Испания	Нелли с Тимом и Тони	« Каракола »	1	12

Подробные результаты голосования

Подробные результаты голосования ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
		Общий балл	Люксембург	Нидерланды	Норвегия	Дания	Финляндия	Австрия	Франция	Великобритания	Германия	Монако	Португалия	Италия	Югославия	Швейцария	Бельгия	Испания
Участники	Люксембург	14		3					3		5			3
	Нидерланды	2				1				1
	Норвегия	6				5	1
	Дания	4			1													3
	Финляндия	9			3	3				3
	Австрия	11												5			1	5
	Франция	14	1					3				5	3		1			1
	Великобритания	17		1	5		3	1	1		1					5
	Германия	0
	Монако	15	3						5						3	1	3
	Португалия	0
	Италия	49	5	5			5	5		5	3	3	5		5	3	5
	Югославия	0
	Швейцария	0
	Бельгия	2										1	1
	Испания	1												1

5 баллов

Ниже приводится сводка всех 5 очков в финале:

Н.	участник	Страна(ы), дающая 5 баллов
8	Италия	Австрия , Бельгия , Финляндия , Люксембург , Нидерланды , Португалия , Великобритания , Югославия
2	Австрия	Италия , Испания
2	Великобритания	Норвегия , Швейцария
1	Франция	Монако
	Люксембург	Германия
	Монако	Франция
	Норвегия	Дания

Трансляции

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. ^{[ 21 ]} Официальных данных о количестве просмотров не существует. Оценки, данные в прессе, варьировались от 100 до 150 миллионов зрителей. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Австрия	ОРФ	ОРФ		^{[ 22 ]}
Бельгия	RTB	RTB		^{[ 23 ]}
Бельгия	BRT	BRT		^{[ 23 ]}
Дания	ДР	ДР ТВ , ДР П1 , ДР П3		^{[ 24 ]}
Финляндия	ЮЛЭ	Финское телевидение	Аарно Валли [ фи ]	^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
		Общая программа [ фи ]	Эркки Мелакоски [ фи ]	^{[ 25 ]}
		Программа ula на шведском языке		^{[ 25 ]}
Франция	РТФ	РТФ , Интер Молодёжный	Роберт Бове	^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Германия	ВЫСОКИЙ	Немецкое телевидение		^{[ 30 ]}
Италия	РАИ	Национальная программа	Ренато Тальяни [ оно ]	^{[ 31 ]}
Люксембург	ЦЛТ	Теле-Люксембург	Роберт Бове	^{[ 32 ]}^{[ 3 ]}
Монако	Теле Монте-Карло		Роберт Бове	^{[ 3 ]}
Нидерланды	НТС	НТС	Эйгит Шерфюис	^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Нидерланды	НЕТ	Хилверсюм 2		^{[ 33 ]}
Норвегия	НРК	Телевидение НРК , НРК	Одд Грайт	^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Португалия	RTP	RTP		^{[ 37 ]}
Испания	ТВЭ	ТВЭ	Федерико Галло [ es ]	^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Испания	РНЕ	РНЕ ^{[ б ]}		^{[ 38 ]}
Швейцария	СРГ ССР	ТВ ДРС		^{[ 40 ]}
		ТСР	Роберт Бернье	^{[ 41 ]}
		ТСИ		^{[ 42 ]}
		ДРС 1 ^{[ с ]}		^{[ 40 ]}
		РСР 1		^{[ 43 ]}
		РСИ 1		^{[ 42 ]}
Великобритания	Би-би-си	Би-би-си ТВ	Дэвид Джейкобс	^{[ 7 ]}^{[ 44 ]}
Югославия	JRT	Телевидение Белграда		^{[ 45 ]}
		Телевидение Любляна		^{[ 46 ]}
		Телевидение Загреба		^{[ 47 ]}

Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Ирландия	ЭД	Телевидение Ирландии		^{[ 48 ]}
Мальта	МВА	МТВ	Виктор Аквилина	^{[ 49 ]}
Нидерландские Антильские острова	ТелеКюрасао ^{[ д ]}			^{[ 50 ]}
Швеция	СР	шведское телевидение	Свен Линдал	^{[ 4 ]}

Потерянные записи

Как и в случае с конкурсом 1956 года , полной видеозаписи самого конкурса не сохранилось. Сохранились некоторые отрывки конкурса, в том числе объявление о победе Свенда Педерсена и часть репризы Джильолы Чинкетти . ^{[ 51 ]} Некоторое время ходил слух, что в архивах французского телевидения существует копия всего конкурса. ^{[ 52 ]} В 2021 году INA подтвердила Wiwibloggs , что в архивах французского телевидения нет видеокопии конкурса. ^{[ 53 ]} Однако аудиозапись передачи французского радио можно найти в архивах INA. ^{[ 29 ]}

Устойчивый миф, даже повторяемый на официальном сайте Евровидения, заключается в том, что пленка была уничтожена во время пожара в 1970-х годах. В интервью 2019 года DR заявил, что трансляция вообще никогда не записывалась, предположительно из-за того, что в то время в студии не было магнитофонов. ^{[ 54 ]} Однако аудиозапись большей части шоу по-прежнему доступна в Интернете, без последних нескольких минут, а также остаются доступными короткие видеоклипы и фотографии из различных архивов. ^{[ 55 ]}

Примечания

^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. ^{[ 10 ]}
^ Отложенная трансляция в 23:00 CET (22:00 UTC ) ^{[ 38 ]}
↑ Отложенная трансляция 23 марта в 20:00 по центральноевропейскому времени (19:00 по всемирному координированному времени ). ^{[ 40 ]}
↑ Отложенная трансляция 20 мая 1964 г. в 21:15 ( ADT ) ^{[ 50 ]}

Ссылки

^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение - официальный праздник. Книги Карлтона, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9 . Страницы 32-33
^ Тиволи - Сады Тиволи Копенгаген - Портал Копенгагена - Туристический путеводитель . Копенгагенет.дк. Проверено 15 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бринкур, Андре (23 марта 1964 г.). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinqueti (Италия)" [Телевидение Андзе Бранкура: Конкурс песни Евровидение Джильоле Чинкетти (Италия)]. Ле Фигаро (на французском языке). п. 21. ISSN 0182-5852 .
^ Jump up to: ^а ^б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал [ Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 48–49. ISBN 91-89136-29-2 .
^ Jump up to: ^а ^б «Евровидение 1964» . ЭБУ . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Участники Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6 .
^ «1964 – 9-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.
^ «Подробный обзор: дирижеры 1964 года» . А дирижер .... Проверено 15 июня 2023 г.
^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ «Фаворит Гран-при Франции» [Фаворит Гран-при Франции]. Politiken (на датском языке). 20 марта 1964 г. стр. 7. OCLC 224543818 .
^ Ах, Лейф (22 марта 1964 г.). «Маленькие милашки тралала» [Маленькие милашки тралала]. Politiken (на датском языке). п. 8. OCLC 224543818 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «16 топ-поп-фолков из 16 стран» [здесь лучшие поп-люди из 16 стран]. Politiken (на датском языке). 19 марта 1964 г. с. 7. ОКЛК 224543818 .
^ «Рэйчел нотр шанс» [Рэйчел — наш шанс]. Ле Фигаро . 20 марта 1964 г. с. 18. ISSN 0182-5852 .
^ Трагаки, Дафна (2002). Империя песни: Европа и нация на конкурсе песни Евровидение Роуман и Литтлфилд. п. 224. ИСБН 9780810888173 .
^ «Большой любимец маленькой девочки» [Большой любимец маленькой девочки]. Politiken (на датском языке). 21 марта 1964 г. стр. 8. OCLC 224543818 .
^ Jump up to: ^а ^б «Ночная мелодия-период». Politiken (на датском языке). 23 марта 1964 г. с. 10. OCLC 224543818 .
^ «Финал Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
^ «Итоги финала Копенгагена 1964 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
^ «Евровидение 1964 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Телепрограмма – суббота, 21 марта» . Бургенланд Свобода [ де ] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 15 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
^ «Смотрите и выбирайте – Неделя ТВ – суббота, 23 марта» . Citizen Welfare [ nl ] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 14 марта 1964 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge [ nl ] .
^ «Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 17 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Радио и телевидение» [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 21 марта 1964 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2022 г.
^ Пайала, Мари (2013). «Песенные конкурсы «Интервидение» и финское телевидение между Востоком и Западом» . В Баденохе, Александр; Фикерс, Андреас; Генрих-Франке, Кристиан (ред.). Конкурсы песни «Интервидение» и финское телевидение между Востоком и Западом . Баден-Баден, Германия: Номос . стр. 215–270. дои : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN 9783845236070 – через Academia.edu . Уолли принимал активное участие в постановках YLE на Евровидении; среди прочего, он [...] комментировал все выпуски Евровидения 1960-х годов на финском телевидении. {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
^ «Сегодня по ТВ» . L'Est éclair [ fr ] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 21–22 марта 1964 г. с. 2 . Проверено 16 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
^ Конкурс песни Евровидение в Копенгагене (каталог пластинок) . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . PHD89040130. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Евровидение в Копенгагене» . INA Mediapro (радиовещание). Интер Молодёжь. 2023 [21 марта 1964 г.] . Проверено 28 июня 2023 г. - через Национальный аудиовизуальный институт .
^ «Телепрограмма – суббота» [Телепрограмма – суббота]. Honnef Volkszeitung [ de ] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 21 марта 1964 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2024 г. - из Немецкой цифровой библиотеки .
^ "ТВ | Сабато 21 марта" [ТВ | Суббота, 21 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 41, нет. 12. 15–21 марта 1964 г., стр. 48–49 . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Радио-Телевидение» [Радио-Телевидение]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 21 марта 1964 г. с. 18 . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Радио – Телевидение» [Радио – Телевидение]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). 21 марта 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
^ «Аннеке и Агит уже в Копенгагене». Правда (на голландском языке). 19 марта 1964 г. с. 1 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
^ « Se og Hør idag» («Смотри и слушай сегодня»). Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
^ «Мелоди Гран-при 1964» . Тайден (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
^ «Вестник дня». Лиссабонский дневник (на португальском языке). 21 марта 1964 г. с. 15 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). 21 марта 1964 г. с. 44 . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Радиопрограмма/Телепрограмма» [Радиопрограмма/Телепрограмма]. Новые новости Цюриха (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 21 мая 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
^ «Программа ТВ» [Телепрограмма]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г., стр. 28–30 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
^ Jump up to: ^а ^б «радиотиву» [радио ТВ]. Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2024 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .
^ «Радиопрограммы – суббота, 21 марта» [Радиопрограммы – суббота, 21 марта]. Радио ТВ – я все вижу (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г. с. 62–64 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
^ «Гран-при конкурса песни Евровидение 1964» . Радио Таймс . 21 марта 1964 года . Проверено 27 декабря 2022 г. - через проект BBC Genome Project .
^ «Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.» [Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.
^ «Телевидение – перерыв – 21. бренд» [Телевидение – суббота – 21 марта] (PDF ) Панорама (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря. Получено 27 декабря.
^ «Телевидение – суббота 21 марта» [Телевидение – суббота 21 марта]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ «Телепрограммы сегодняшнего дня» . Ирландские Таймс . Дублин , Ирландия. 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Евровидение в субботу». Времена Мальты . 16 марта 1964 г. с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б «Радио–Телевизи – woensdag – Телекюрасао» [Радио–Телевидение – Среда – Телекюрасао]. Amigoe di Curaçao (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 20 мая 1964 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. — через Delpher .
^ «Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года, обнаруженные пользователем Reddit» . ESCXTRA.com . Проверено 21 марта 2024 г.
^ «9-й конкурс песни Евровидение 1964 (каталоговая запись)» . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . CPF96003532. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ тен Вин, Ренске (31 июля 2021 г.). «Потерянный в Копенгагене: архив французского телевидения INA подтверждает, что у него НЕТ копии пропавшего шоу Евровидения 1964 года» . Wiwibloggs.com . Вивиблоггс . Проверено 31 июля 2021 г.
^ «ФОТО: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи» [Фото: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи]. ДР (на датском языке). 20 марта 2019 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Разметка картинок ДР» . Проверено 7 августа 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

55 ° 40'25 "N 12 ° 34'06" E / 55,67361 ° N 12,56833 ° E / 55,67361; 12,56833

[11] От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. ^{[ 10 ]}

[41] Отложенная трансляция в 23:00 CET (22:00 UTC ) ^{[ 38 ]}

[45] Отложенная трансляция 23 марта в 20:00 по центральноевропейскому времени (19:00 по всемирному координированному времени ). ^{[ 40 ]}

[54] Отложенная трансляция 20 мая 1964 г. в 21:15 ( ADT ) ^{[ 50 ]}

[1] О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение - официальный праздник. Книги Карлтона, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9 . Страницы 32-33

[copenhagenet1-2] Тиволи - Сады Тиволи Копенгаген - Портал Копенгагена - Туристический путеводитель . Копенгагенет.дк. Проверено 15 августа 2011 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бринкур, Андре (23 марта 1964 г.). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinqueti (Италия)" [Телевидение Андзе Бранкура: Конкурс песни Евровидение Джильоле Чинкетти (Италия)]. Ле Фигаро (на французском языке). п. 21. ISSN 0182-5852 .

[Melfest-4] Jump up to: ^а ^б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал [ Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 48–49. ISBN 91-89136-29-2 .

[ESC1964-5] Jump up to: ^а ^б «Евровидение 1964» . ЭБУ . Проверено 14 июня 2012 г.

[6] «Участники Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.

[Roxburgh-7] Jump up to: ^а ^б Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6 .

[8] «1964 – 9-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.

[conductoris-9] «Подробный обзор: дирижеры 1964 года» . А дирижер .... Проверено 15 июня 2023 г.

[10] " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[12] «Фаворит Гран-при Франции» [Фаворит Гран-при Франции]. Politiken (на датском языке). 20 марта 1964 г. стр. 7. OCLC 224543818 .

[13] Ах, Лейф (22 марта 1964 г.). «Маленькие милашки тралала» [Маленькие милашки тралала]. Politiken (на датском языке). п. 8. OCLC 224543818 .

[:1-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «16 топ-поп-фолков из 16 стран» [здесь лучшие поп-люди из 16 стран]. Politiken (на датском языке). 19 марта 1964 г. с. 7. ОКЛК 224543818 .

[15] «Рэйчел нотр шанс» [Рэйчел — наш шанс]. Ле Фигаро . 20 марта 1964 г. с. 18. ISSN 0182-5852 .

[16] Трагаки, Дафна (2002). Империя песни: Европа и нация на конкурсе песни Евровидение Роуман и Литтлфилд. п. 224. ИСБН 9780810888173 .

[17] «Большой любимец маленькой девочки» [Большой любимец маленькой девочки]. Politiken (на датском языке). 21 марта 1964 г. стр. 8. OCLC 224543818 .

[:2-18] Jump up to: ^а ^б «Ночная мелодия-период». Politiken (на датском языке). 23 марта 1964 г. с. 10. OCLC 224543818 .

[19] «Финал Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.

[20] «Итоги финала Копенгагена 1964 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.

[21] «Евровидение 1964 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[22] «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[23] «Телепрограмма – суббота, 21 марта» . Бургенланд Свобода [ де ] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 15 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .

[24] «Смотрите и выбирайте – Неделя ТВ – суббота, 23 марта» . Citizen Welfare [ nl ] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 14 марта 1964 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge [ nl ] .

[25] «Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 17 марта 2024 г.

[HS-26] Jump up to: ^а ^б «Радио и телевидение» [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 21 марта 1964 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2022 г.

[27] Пайала, Мари (2013). «Песенные конкурсы «Интервидение» и финское телевидение между Востоком и Западом» . В Баденохе, Александр; Фикерс, Андреас; Генрих-Франке, Кристиан (ред.). Конкурсы песни «Интервидение» и финское телевидение между Востоком и Западом . Баден-Баден, Германия: Номос . стр. 215–270. дои : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN 9783845236070 – через Academia.edu . Уолли принимал активное участие в постановках YLE на Евровидении; среди прочего, он [...] комментировал все выпуски Евровидения 1960-х годов на финском телевидении. {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )

[28] «Сегодня по ТВ» . L'Est éclair [ fr ] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 21–22 марта 1964 г. с. 2 . Проверено 16 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .

[29] Конкурс песни Евровидение в Копенгагене (каталог пластинок) . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . PHD89040130. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[:3-30] Jump up to: ^а ^б «Евровидение в Копенгагене» . INA Mediapro (радиовещание). Интер Молодёжь. 2023 [21 марта 1964 г.] . Проверено 28 июня 2023 г. - через Национальный аудиовизуальный институт .

[31] «Телепрограмма – суббота» [Телепрограмма – суббота]. Honnef Volkszeitung [ de ] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 21 марта 1964 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2024 г. - из Немецкой цифровой библиотеки .

[32] "ТВ | Сабато 21 марта" [ТВ | Суббота, 21 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 41, нет. 12. 15–21 марта 1964 г., стр. 48–49 . Проверено 24 января 2023 г.

[Luxemburger-33] «Радио-Телевидение» [Радио-Телевидение]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 21 марта 1964 г. с. 18 . Проверено 27 декабря 2022 г.

[Limburgs-34] Jump up to: ^а ^б «Радио – Телевидение» [Радио – Телевидение]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). 21 марта 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .

[35] «Аннеке и Агит уже в Копенгагене». Правда (на голландском языке). 19 марта 1964 г. с. 1 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .

[36] « Se og Hør idag» («Смотри и слушай сегодня»). Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .

[37] «Мелоди Гран-при 1964» . Тайден (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)

[38] «Вестник дня». Лиссабонский дневник (на португальском языке). 21 марта 1964 г. с. 15 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Casa Comum.

[Vanguardia-39] Jump up to: ^а ^б ^с «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). 21 марта 1964 г. с. 44 . Проверено 27 декабря 2022 г.

[40] ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.

[Schweiz-42] Jump up to: ^а ^б ^с «Радиопрограмма/Телепрограмма» [Радиопрограмма/Телепрограмма]. Новые новости Цюриха (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 21 мая 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .

[Je_vois_tout-43] «Программа ТВ» [Телепрограмма]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г., стр. 28–30 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .

[SwissItalian-44] Jump up to: ^а ^б «радиотиву» [радио ТВ]. Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2024 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .

[Radio-46] «Радиопрограммы – суббота, 21 марта» [Радиопрограммы – суббота, 21 марта]. Радио ТВ – я все вижу (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г. с. 62–64 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .

[Radio_Times-47] «Гран-при конкурса песни Евровидение 1964» . Радио Таймс . 21 марта 1964 года . Проверено 27 декабря 2022 г. - через проект BBC Genome Project .

[48] «Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.» [Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.

[49] «Телевидение – перерыв – 21. бренд» [Телевидение – суббота – 21 марта] (PDF ) Панорама (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря. Получено 27 декабря.

[50] «Телевидение – суббота 21 марта» [Телевидение – суббота 21 марта]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 27 декабря 2022 г.

[51] «Телепрограммы сегодняшнего дня» . Ирландские Таймс . Дублин , Ирландия. 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 19 декабря 2022 г.

[52] «Евровидение в субботу». Времена Мальты . 16 марта 1964 г. с. 12.

[Curaçao-53] Jump up to: ^а ^б «Радио–Телевизи – woensdag – Телекюрасао» [Радио–Телевидение – Среда – Телекюрасао]. Amigoe di Curaçao (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 20 мая 1964 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. — через Delpher .

[55] «Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года, обнаруженные пользователем Reddit» . ESCXTRA.com . Проверено 21 марта 2024 г.

[56] «9-й конкурс песни Евровидение 1964 (каталоговая запись)» . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . CPF96003532. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[57] тен Вин, Ренске (31 июля 2021 г.). «Потерянный в Копенгагене: архив французского телевидения INA подтверждает, что у него НЕТ копии пропавшего шоу Евровидения 1964 года» . Wiwibloggs.com . Вивиблоггс . Проверено 31 июля 2021 г.

[58] «ФОТО: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи» [Фото: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи]. ДР (на датском языке). 20 марта 2019 г. Проверено 14 декабря 2021 г.

[59] «Разметка картинок ДР» . Проверено 7 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ б ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ с ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ д ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 10 ]

v т и Конкурс песни Евровидение 1964 года.
Countries	Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Portugal Spain Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Hugues Aufray Arne Bendiksen António Calvário Gigliola Cinquetti Robert Cogoi Anneke Grönloh Udo Jürgens Sabahudin Kurt Lasse Mårtenson Matt Monro Nora Nova Rachel Romuald Bjørn Tidmand Tim, Nelly and Tony Anita Traversi
Songs	"Caracola" "Le Chant de Mallory" "Dès que le printemps revient" "I Love the Little Things" "I miei pensieri" "Jij bent mijn leven" "Laiskotellen" "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" "Non ho l'età" "Oração" "Où sont-elles passées" "Près de ma rivière" "Sangen om dig" "Spiral" "Warum nur, warum?" "Život je sklopio krug"