✖


Jump to content

Друнгарий флота

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Droungarios tou ploimou )
«Мегас друнгари» перенаправляется сюда. Информацию о ваших часах megas droungarios судебной канцелярии см. в Droungarios of the Watch.

Золотой солид Романа I Лакапина , который использовал свое положение друнгариуса флота, чтобы стать императором.

Друнгариос droungarios флота греч . droungarios ( ; tou ploïmou/tōn ploïmōn после друнгариоса флота XI века, tou stolou ), [ 1 ] иногда англизированный как Друнгарий Флота , был командующим Императорским флотом (basílikks stolos, basilikos stolos , или basilikon ploimon, basilikon ploimon ), центрального подразделения византийского флота, дислоцированного в столице Константинополе , в отличие от провинциального ( тематические ) флоты. [ 2 ] С конца XI века, когда византийские флоты были объединены в единую силу под управлением megas doux , пост, ныне известный как Великий друнгариос флота (μέγας δρουγγάριος τοῦ στόλου, megas droungarios tou stolou ), стал вторым в -командование megas doux и продолжал выполнять эту роль до конца Византийской империи.

Предыстория и история офиса

[ редактировать ]
Свинцовая печать с крестом, окруженным легендой на лицевой стороне и простой надписью на реверсе.
Печать Никиты, магистров , друнгариев свинцовой базилики и собора свинцового (конец 9 - начало 10 века)

В ответ на мусульманские завоевания где-то во второй половине VII века основная часть византийского флота была сформирована в единое командование, великий флот Карабисианоев ( греч . Καραβισιάνοι , «корабельщики»), земельные фемы командовал, как и появившиеся примерно в то же время , стратегом ( strategos tōn karabōn/karabisianōn , «корабельный генерал/корабельщики»). [ 3 ] Карабисианои в , однако, оказались неадекватными и были заменены в начале 8 века более сложной системой, состоящей из трех элементов, которая с небольшими изменениями просуществовала до 11 века: центральный флот, базировавшийся Константинополе ; несколько региональных военно-морских командований, а именно морская фема кибирреотов и ряд независимых команд под командованием друнгариоса , которые в конечном итоге превратились в морские фемы Эгейского моря и Самоса в течение 9 века; и большее количество местных эскадронов в сухопутных фемах, выполняющих чисто оборонительные и полицейские задачи и подчиняющихся местным тематическим губернаторам. [ 4 ]

Флот базировался в Константинополе по крайней мере с VII века и действительно сыграл центральную роль в отражении двух арабских осад Константинополя в 674–678 и 717–718 годах . [ 5 ] но точная дата создания Императорского Флота (βασιλικὸς στόλος, basilikos stolos , или βασιλικὸν πλόϊμον, basilikon ploimon ) как отдельного командования неясна. Ирландский историк Дж. Б. Бери , а затем французский визанист Родольф Гийланд считали «невероятным», что Имперский флот существовал в качестве подчиненного командования под stratēgos tōn karabisianōn уже в VII веке. [ 2 ] [ 6 ] Конечно, друнгарии флота впервые появляются в «Тактиконе Успенского» ок . 842/43 ; [ 6 ] и поскольку существует мало свидетельств существования крупных флотов, действовавших из Константинополя в 8 веке, греческая византийка Элен Арвейлер датировала создание флота началом 9 века. [ 7 ] С этого момента Имперский флот сформировал главную военно-морскую резервную силу и стал ядром различных экспедиционных флотов. [ 8 ]

Друнгарий , как это флота Никита Оорифас наказывает критских сарацин изображено в мадридских скилицах .

В «Тактиконе Успенского » друнгарии протостратором флота занимают относительно низкое положение в иерархии, следуя за всеми высшими военными и гражданскими чиновниками, расположенными между и эк просопу фем. Однако ко времени «Клеторологиона Филофея» 899 года его значимость значительно возросла: его помещали по-разному либо сразу перед, либо после логофетеса ту дрому , а также на 35-м или 38-м месте в общей иерархии, перед домашними охранниками . полки ( тагмата ) хиканатоев и нумероев , а также различных чартулариев (гражданских заведующие отделами). Действительно, он не был причислен к другим военачальникам, ни к темам, ни к тагматам , а к особому классу военных чиновников, стратархаям , где он указан вторым после hetaireiarchēs , командующего императорской телохранительницей. [ 9 ] [ 10 ] Этот подъем совпал с возрождением судьбы византийского флота, начавшимся при Михаиле III ( годы правления 843–867 ), но доведенным до конца при первых двух императорах македонской династии , Василии I Македонянине ( годы правления 867–886 ) и Льве. VI Мудрый ( годы правления 886–912 ). [ 11 ] [ 12 ]

Клеторологион protomandatores далее перечисляет его подчиненных должностных лиц, включая его заместителя или topotērētēs , секретаря илиchartoularios , главного посланника или и других посланников (mandatores, mandatores ), командиров эскадрилий или komētes (считает; пойте. komis, komes ), и центурионы отдельных кораблей ( кентарчои ; петь . Кроме того, существовал komēs tēs hetaireias (граф роты), функция которого оспаривается: по мнению Бьюри, он, вероятно, командовал иностранными наемниками, особенно русскими или скандинавами, которые служили морской пехотой, но греческий историк Николас Ойкономидес считал ему начальник охраны друнгариев личной . [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ] Согласно De Ceremoniis императора Константина VII ( годы правления 913–959 ), он также играл роль в императорских церемониях, часто в сотрудничестве с droungarios tēs vigles . Типичные достоинства, связанные с этой должностью, где высшие чины занимают протоспафарии , патрикии и антипаты . [ 12 ]

Офис достиг своего расцвета в 10 веке, когда его владели несколько важных личностей, в первую очередь император Роман I Лакапин ( годы правления 920–944 ), который использовал его как трамплин к трону. Эта должность продолжалась и в XI веке, но, поскольку флот уже не был очень активен, друнгарии в основном командовали константинопольским флотом, а не возглавляли экспедиции; титул теперь обычно назывался droungarios tou stolou (δρουγγάριος τοῦ στόλου). [ 1 ] [ 14 ] С приходом на престол Алексиоса I Комнина ( годы правления 1081–1118 ) произошла крупная реорганизация военно-морского флота. Поскольку великие военно-морские силы как военные формирования долгое время приходили в упадок, Алексиос собрал остатки провинциальных флотов и объединил их с Имперским флотом в единую силу, базирующуюся в Константинополе, и передал ее под командование мегаду . [ 15 ]

Должность друнгарио флота осталась существовать, теперь с добавлением приставки мегас («великий»). XIV века Согласно Книге должностей середины Псевдо-Кодиноса , он «имеет такое же отношение к megas doux , как megas droungarios tēs vigles имело к megas domestikos », то есть он был вторым в команде. Он, по-видимому, руководил подчиненными ему друнгариями , которые, однако, имели очень низкий ранг и редко упоминаются в источниках. уменьшилось по сравнению с периодом его расцвета, Несмотря на то, что значение megas droungarios tou stolou оно оставалось важным, занимая 32-е место в общей иерархии в Книге должностей . [ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] Псевдо-Кодинос описывает свой церемониальный костюм того времени следующим образом: расшитая золотом скиадионская шляпа, простой шелковый кафтан -каббадион и скараникон (куполообразная шляпа), покрытая золотистым и лимонно-желтым шелком и украшенная золотой проволокой и изображениями Император спереди и сзади соответственно изображен на троне и верхом на коне. У него не было служебного персонала ( диканикион ). [ 16 ] [ 18 ]

Список известных владельцев

[ редактировать ]
Примечание. Неопределенные записи выделены курсивом.
Имя Срок владения Назначен Примечания Ссылки
Кратерос в. 820-е годы Михаил II Аморийский назвал его экзархон ту столоу («лидер флота») Зонарас , возможно, первым обладателем этого поста. [ 19 ]
Джон в. 859/67 Майкл III Адресат письма Патриарха Фотия; иначе неизвестно. [ 20 ] [ 21 ]
Никитас Оорифас в. 860 –873 или 879 (?) Майкл III
Василий I Македонянин 		Очень успешный полководец, он возглавил военно-морское наступление Василия I, сняв арабскую осаду , Рагузы напав на эмират Бари и одержав две крупные победы над критскими сарацинами в Кардии и Коринфском заливе . [ 19 ] [ 22 ]
Элиас в. 862/67 – ок. 869 Василий I Македонянин Протоспафарий Фотия , он был обвинен Василием в доставке свергнутого Константинопольского Патриарха Игнатия в столицу в 867 году. Адресат трех писем Патриарха между ок . 862 и 869. [ 19 ] [ 23 ]
Адрианос в. 877/78 Василий I Македонянин Бывший заместитель Орифаса, он был послан Василием I для помощи Сиракузам на Сицилии во время их последней осады Аглабидами, но был задержан встречным ветром и не смог добраться до города. [ 20 ] [ 24 ]
Стервятник в. 879/80 Василий I Македонянин Нанес два тяжелых поражения Аглабидам Ифрикии при на Кефалонии и юге Италии . [ 19 ] [ 25 ]
Евстафий [Аргирос] в. 894–904 Лев VI Мудрый Участвовал в византийско-болгарской войне 894–896 годов как не смог предотвратить падение Таормины и был уволен после того , на Сицилии перед Аглабидами в 902 году. Восстановленный на своем посту, он снова был уволен в 904 году за неспособность противостоять сарацинам под командованием Льва. из Триполи . Его возможная идентичность с современным генералом Евстафием Аргиросом является предметом споров. [ 19 ] [ 26 ]
Химеры 904–912 Лев VI Мудрый Назначенный вместо Евстафия, он не смог предотвратить разграбление Фессалоники , но добился нескольких успехов в борьбе с арабами. Уволен после того, как возглавил неудавшуюся экспедицию на Крит и потерпел тяжелое поражение от Льва Триполи при Хиосе в 912 году. [ 27 ] [ 28 ]
Лекапинос римляне в. 917 –919 Зоя Карбонопсина Кадровый морской офицер скромного происхождения, он дослужился до высших командных должностей, став в конечном итоге друнгарием флота при режиме императрицы-регентши Зои Карбонопсины . Использовал свое положение, чтобы перехитрить ее и полководца Льва Фоку Старшего и взять на себя опеку над сыном Зои Константином VII , на котором он женил свою дочь. Стал старшим императором в 920 году и правил до тех пор, пока не был свергнут собственными сыновьями в 944 году. [ 20 ] [ 29 ]
Джон Раденос в. 921/22 Римляне I Лакапин Одержал решительную победу над Лео Триполийским у Лемноса , в которой Лео был убит. [ 20 ] [ 30 ]
Алексиос Мозеле в. 922 Римляне I Лакапин Убит в битве при Пеге против болгар в 922 году. [ 20 ] [ 31 ]
Губы либо в. 908/17 или ок. 922/44 (?) либо Лев VI Мудрый
или Романос I Лакапин 		В Константинопольской «Патрии» записаны патрики и друнгарии флота, которые во время совместного правления Романа Лакапина и Константина VII основали монастырь и гостевой дом в Константинополе. Его обычно отождествляют с Константином Липсом , основавшим монастырь Липс в ок. 908 , но эта идентификация неопределенна; Константин Липс действовал при Льве VI и погиб в битве при Ахелое в 917 году. [ 20 ] [ 32 ]
Константин Гонгилес в. 944/45 –949 Константин VII Евнух активно работал при дворе со времен регентства Зои. Он был назначен на этот пост сразу после того, как Константин VII стал единоличным императором, и возглавил неудавшуюся экспедицию по возвращению Крита в 949 году. [ 20 ] [ 33 ]
Константин неизвестный Римляне I Лакапин Протоспафарий Кавказскую и манглабит , он был отправлен с дипломатической миссией в Иберию ок. 923 ; в источниках он также упоминается под его (очевидно, более поздними) титулами патриков и друнгариев флота, поэтому некоторые отождествляют его либо с Константином Липсом, либо с Константином Гонгилесом, но оба они проблематичны. [ 34 ] [ 35 ]
Джозеф Брингас 950-е годы Константин VII Евнух занимал высшие должности при дворе со времен правления Романа I, Константин VII также назначил его друнгарием флота; при Романе II дослужился до парадинастеона и главного министра империи. [ 20 ] [ 36 ]
Никетас Абалантес в. 964 Никифор II Фока Возглавляя великую экспедицию по возвращению Сицилии , после первоначального успеха византийский флот потерпел решительное поражение от Фатимидов в битве при Проливах . Никита был взят в плен в Ифрикию, где оставался до тех пор, пока его не выкупили в 967 году. [ 34 ] [ 37 ]
Лео Лекапенос в. 971 –976 Иоанн I Цимисхий Родственник и близкий соратник могущественного паракойменоса Василия Лакапина , он был назначен на этот пост в рамках чистки Цимисхия от последователей Никифора Фоки. Он организовал отправку флота в экспедицию 971 года против Руси, но сам остался в Константинополе, где подавил неудавшийся переворот Льва Фоки Младшего . Он оставался на этом посту до тех пор, пока не был повышен (либо уже Цимисхием, либо Василием II) до протовестиариев . [ 34 ] [ 38 ]
Бард Парсакутенос в. 977/78 Василий II Лев Диакон сообщает, что он разгромил повстанческий флот у Абидоса во время первого восстания Варды Склира . Его титул неясен, но обычно предполагается, что он командовал Имперским флотом. [ 39 ] [ 40 ]
Теодор Карантенос в. 977/78 Василий II Названный , науархом Иоанном Скилицом он разгромил флот повстанцев под командованием Михаила Куртикиоса у Фокеи во время первого восстания Барда Склира. Неясно, командовал ли он Имперским флотом или тематической эскадрой. [ 20 ] [ 39 ] [ 41 ]
Кириакос в. 989 Василий II Упоминается только как защита Абидоса от мятежника Варды Фока Младшего весной 989 года. [ 34 ] [ 42 ]
Стивен в. 1038–1040 гг. Михаил IV Пафлагонец Шурин императора и патриция , он был во многом ответственен за провал попытки вернуть Сицилию в результате своего спора с Георгием Маниаксом . Однако его прямо не называют друнгариосом , а скорее «мастером флота» ( [kat]archōn tou stolou ). [ 34 ]
Никифор Комнин в. 1081 Алексиос I Комнин Младший брат Алексиоса I, , стал себастосом и мега друнгариосом ту столоу после его воцарения на престоле . Это было скорее почетное назначение, чем действующая должность, и Никифор, похоже, не осуществлял никакого командования. [ 16 ]
Евстафий Киминеанос в. 1101 Алексиос I Комнин Доверенное лицо и один из главных помощников Алексиоса, он командовал различными флотами после 1087 года. Вероятно, он стал мега друнгарием в ок. 1101/02 , когда его послали захватить и укрепить Корикос . В 1107 году он управлял Константинополем в отсутствие Алексиоса в кампании. [ 43 ] [ 44 ]
Константин Далассенос в. 1090 Алексиос I Комнин как талассократор («повелитель моря») Квалифицированный Анной Комниной , он, вероятно, был мега друнгариосом . Он командовал византийским флотом против турецкого эмира Цахаса . [ 45 ] [ 46 ]
Деметриос Бранас в. 1141 Мануил I Комнин Адмирал ( науархос ) во время похода против Месуда I , султана Рума . [ 16 ]
Константин Комнин в. 1143–1147 гг. Мануил I Комнин Участник церковных советов в 1143 и 1147 годах, квалифицировался просто как sebastos и megas droungarios , возможно, megas droungarios tēs viglas, а не как член флота. [ 43 ]
Никифор Дасиот в. 1147 Мануил I Комнин Адмирал ( науархос ) флота, переправившего Конрада III в Палестину. [ 16 ]
может в. 1151 Мануил I Комнин Адмирал ( науархос ), подписавший мирный договор с Сицилийским королевством. [ 16 ]
Джон Макремболитс в. 1140-е/50-е годы Мануил I Комнин Макремболит известен как придворный Мануэля. Печать, называющая его megas droungarios, сохранилась, но, скорее всего, это относится к должности megas droungarios tēs viglas , а не к должности Флота. [ 43 ]
Кусок в. 67 гг. 1241–1266/ Иоанн III Ватацес Pansebastos megas и droungarios tou stolou Gabalas засвидетельствованы в акте никейского императора Иоанна Ватаца. Он был тестем Михаила Комненоса Бранаса. Не исключено, что речь идет либо о Льве Габале , либо о его брате Иоанне Габале , автономных правителях Родоса . [ 43 ] [ 47 ]
Стивен Музалон до 1303 г. Андроник II Палеолог Посланный выступить посредником в ссоре между генуэзцами и каталонской компанией , он был убит в столкновении. [ 43 ] [ 48 ]
Джон Дукас Музалон начало 14 века Андроник II Палеолог Получатель ряда стихов, написанных для него Мануэлем Филесом . [ 43 ] [ 49 ]
Джон Филантропенос в. 1324 Андроник II Палеолог Ойкей императора, засвидетельствованный на этом посту актом от июля 1324 года. [ 50 ] [ 51 ]
Джордж Исарис в. 1344 возможно, Иоанн V Палеолог Megas droungarios tou stolou в 1344 году, он присоединился к Иоанну Кантакузину в следующем году достиг статуса megas primikērios . Перед смертью ок. 1373/74 . [ 52 ]
Лукас Нотариус в. 1441 Мануил II Палеолог Капитан корабля, который доставил Константина Палеолога на Лесбос ; его называли друнгариосом , но, возможно, он был мега друнгариос ту столоу . Позже он стал megas doux и был одним из главных министров Империи вплоть до падения Константинополя . [ 53 ] [ 54 ]

Ряд владельцев известны только по сохранившимся служебным печатям и могут быть датированы лишь приблизительно:

Имя Период Примечания Ссылки
Евфимиан в. 750 / c. 850 Известен по серии из 14 печатей, подробно описывающих его карьеру: от спафариев и друнгариев Эгейского моря до протоспафариев и друнгариев ту плоимоу и, в конечном итоге патриков и стратигосов Эллады , . [ 55 ]
Джон конец 8 - начало 9 века Известен по единственной печати, на которой он назван спатариосом и друнгариосом ту плоимоу . [ 55 ]
Базилик вторая половина 9 века Известен по единственной печати, на которой он назван патрикиосом , имперским протоспафарием и друнгариосом ту плоиму . [ 56 ]
Барсакиос конец 9 века Очевидно, армянин по происхождению, известный по единственной печати, на которой он назван антипатосом , патрикиосом , имперским протоспафарием и друнгариосом ту плоиму . [ 57 ]
Никитас 10 век Известен только благодаря печати, на которой он назван магистром , droungarios tou ploimou и katepanō tōn ploimōn . Установлен Вернером Зейбтом в первой трети X века. [ 58 ] [ 59 ]
Иларион 10 век Известен по единственной печати, на которой он назван имперским протоспафарием , друнгариос ту плоимоу , примикериос и эпи ту Хрисотриклину . [ 60 ]
[Теодорос] Радинос первая половина 11 века Известен по единственной печати, на которой он назван антипатосом и патрикиосом , имперским протоспафарием и друнгариосом ту плоиму . Его имя предварительное. [ 60 ]
Андроникос первая половина 11 века Известен только благодаря двум печатям, на которых он назван патрикиосом , друнгариос ту плоимоу и пинкернесом . [ 34 ] [ 61 ]
Константин 11 век Известен только благодаря единственной печати, на которой он назван вестархесом и друнгариосом тоном плоимоном . [ 62 ]
Соломон 11 век Известен только благодаря единственной печати, на которой он назван droungarios tōn ploïmōn . [ 62 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д ODB , "Droungarios tou ploimou" (A. Kazhdan), pp. 663–664.
  2. ^ Jump up to: а б Гилланд 1967 , с. 535.
  3. ^ Арвайлер 1966 , стр. 22–25.
  4. ^ Арвайлер 1966 , стр. 31–35, 76–81.
  5. ^ Халдон 1999 , с. 74.
  6. ^ Jump up to: а б Бери 1911 , с. 109.
  7. ^ Арвайлер 1966 , стр. 73–74.
  8. ^ Арвайлер 1966 , стр. 33–34.
  9. ^ Бери 1911 , стр. 108–110, 137, 140.
  10. ^ Гилланд 1967 , стр. 535–536.
  11. ^ Бери 1911 , с. 110.
  12. ^ Jump up to: а б с Гилланд 1967 , с. 536.
  13. ^ Бери 1911 , стр. 110–111.
  14. ^ Гилланд 1967 , стр. 537–539.
  15. ^ Гилланд 1967 , стр. 540, 542.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж Гилланд 1967 , с. 540.
  17. ^ Верпо 1966 , стр. 167, 179.
  18. ^ Верпо 1966 , с. 160.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Гилланд 1967 , с. 537.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Гилланд 1967 , с. 538.
  21. ^ PmbZ , Джон (# 3309).
  22. ^ PmbZ , Никитас Оорифас (# 25696).
  23. ^ PmbZ , Элиас (# 21640).
  24. ^ PmbZ , Адрианос (# 20122).
  25. ^ PmbZ , Насар (# 25490).
  26. ^ PmbZ , Евстафий (# 21836).
  27. ^ Гилланд 1967 , стр. 537–538.
  28. ^ ОДБ , "Гимериос" (А. Каждан), с. 933
  29. ^ ODB , "Romanos I Lekapenos" (A. Kazhdan), p. 1806.
  30. ^ PmbZ , Иоаннес Раденос (# 22914).
  31. ^ PmbZ , Алексиос Мозеле (# 20241).
  32. ^ ОДБ , «Губы» (А. Катлер, А. Каждан), стр. 1232–2333.
  33. ^ PmbZ , Константинос Гонгилиос (# 23823).
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж Гилланд 1967 , с. 539.
  35. ^ PmbZ , Константинос (# 23833).
  36. ^ PmbZ , Джозеф Брингас (# 23529).
  37. ^ PmbZ , Никитас (# 25784).
  38. ^ PmbZ , Леон (# 24532).
  39. ^ Jump up to: а б Холмс 2005 , стр. 456–457 (примечание 27).
  40. ^ PmbZ , Бард Парсакутенос (# 20786).
  41. ^ PmbZ , Теодорос Карантенос (# 27765).
  42. ^ PmbZ , Кириакос (# 24234).
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж Гилланд 1967 , с. 541.
  44. ^ Скулатос 1980 , стр. 85–87.
  45. ^ Гилланд 1967 , стр. 540–541.
  46. ^ Скулатос 1980 , стр. 61–62.
  47. ^ ПЛП , 3293. Гавалкс.
  48. ^ PLP , 19447. Музалон Стефанос.
  49. ^ PLP , 19440. Музалон Иоаннис Дукас.
  50. ^ Гилланд 1967 , стр. 541–542.
  51. ^ PLP , 29766. Иоанн Филантроп.
  52. ^ PLP , 92111. Сарис Георгиос.
  53. ^ Гилланд 1967 , с. 542.
  54. ^ PLP , 20730. Нотариус Лукас.
  55. ^ Jump up to: а б PmbZ , Евфимиан (#1692).
  56. ^ PmbZ , Базилей (#966).
  57. ^ PmbZ , Барсакиос (#20821).
  58. ^ Гилланд 1967 , стр. 538–539.
  59. ^ PmbZ , Никитас (# 25751).
  60. ^ Jump up to: а б PmbZ , Иларион (#22610).
  61. ^ PmbZ , Андроникос (# 20418).
  62. ^ Jump up to: а б Гилланд, 1967 , стр. 539–540.

Источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Droungarios_of_the_Fleet&oldid=1138749346"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 094364c6c1815d7ca182674e0fb81dce__1676102880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/ce/094364c6c1815d7ca182674e0fb81dce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Droungarios of the Fleet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)