Индийская поп-музыка

Индийская поп-музыка
Индийская поп-музыка
	Euphoria выступает на концерте Red Bull SoundClash в Дубае, ноябрь 2014 г.
Стилистическое происхождение	Болливудская музыка ; Фильм ; Индийская музыка ; Тамильская музыка ; телугу музыка ;
Культурное происхождение	1960–1990-е годы, Индия , Пакистан , Бангладеш , Великобритания.
Поджанры
	Азиатское метро ; Бхангра ; Бханграгга ; Реприза Болливуда ; Хинди танцевальная музыка ; Индийский рок ;

Индийская поп-музыка , также известная как инди-поп , ^{[ 1 ]} относится к поп-музыке, производимой в Индии , независимой от саундтреков к индийскому кино . Индийская поп-музыка тесно связана с Болливудом , Толливудом , Полливудом , Колливудом и азиатской андеграундной сценой Соединенного Королевства . Разнообразие южноазиатской музыки из разных стран обычно известно как музыка дези.

История

Поп-музыка зародилась в регионе Южной Азии исполнилась песня певца Ахмеда Рушди « Ko Ko Korina ». , когда в 1966 году ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и с тех пор был принят в Индии , Бангладеш , а в последнее время в Шри-Ланке и Непале как новаторский фактор в их соответствующих поп-культурах. После успеха Рушди христианские группы, специализирующиеся на джазе, начали выступать в различных ночных клубах и вестибюлях отелей в различных городах Юго-Восточной Азии . Обычно они пели либо известные американские джазовые хиты, либо каверы на песни Рушди. ^{[ 5 ]}

Поп-музыка начала набирать популярность на Индийском субконтиненте в начале 1980-х годов, когда пакистанские певцы Назия и Зохеб Хасан сформировали дуэт братьев и сестер, чьи пластинки, спродюсированные Бидду , были проданы тиражом около 60 миллионов копий. ^{[ 6 ]} Сам Бидду ранее имел успех в западном мире , где он был одним из первых успешных продюсеров дискотек в начале 1970-х годов с такими хитами, как чрезвычайно популярный « Kung Fu Fighting » (1974). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Термин Indipop впервые был использован британско-индийской фьюжн -группой Monsoon Стива Коу в их выпуске EP в 1981 году на лейбле Indipop Records . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Книга Чаранджита Сингха Synthesizing : Ten Ragas to a Disco Beat (1982) предвосхитила звучание эйсид -хаус-музыки за несколько лет до того, как этот жанр возник на чикагской хаус- сцене конца 1980-х, с использованием драм-машины Roland TR-808 , TB-303. бас-синтезатор и Юпитер-8 . синтезатор ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В конце 2000-х инди-поп столкнулся с растущей конкуренцией со стороны киномузыки. Крупные поп-исполнители перестали выпускать альбомы и начали петь для кино. В последнее время индийская поп-музыка сделала интересный поворот: к « ремиксам » песен из прошлых индийских фильмов добавились новые биты.

Списки

Самые продаваемые альбомы

Классифицировать	Год	Альбом	Художник(и)	Продажи (в миллионах)	Ссылка
1	1984	Молодой Таранг	Назия и Зохеб Хасан	40	^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ самостоятельный источник ]}
2	1995	Боло Та Ра Ра..	Далер Менди	20	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
3	1995	Счет за дом	Абрар-уль-Хак	16	^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
4	1981	Дискотека Дивейн	Назия и Зохеб Хасан	14	^{[ 20 ]}
5	1998	" Мундиан То Бах Ке "	Панджаби MC	10	^{[ 21 ]}
5	2002	Ассан Джана Молл-о Молл	Абрар-уль-Хак	10	^{[ 18 ]}
7	1999	Бэй Джа Цикл Тай	Абрар-уль-Хак	6.5	^{[ 18 ]}
8	1997	майя	Абрар-уль-Хак	6	^{[ 18 ]}
8	1997	Только один	Нусрат Фатех Али Хан и Махмуд Хан	6	^{[ 22 ]}
10	1992	Танда Танда Пани	Баба Сегал	5	^{[ 23 ]}
10	1995	Сделано в Индии	Алиша Чинай	5	^{[ 24 ]}
12	1997	Тум То Тере Пардези	Альтаф Раджа	4	^{[ 25 ]}
13	1993	Тутак Тутак Зубаст	Малкит Сингх	2.5	^{[ 26 ]}
14	1996	Суно	Счастливчик Али	2	^{[ 27 ]}
	1997	Ванде Матарам	А. Р. Рахман (с участием Нусрата Фатех Али Хана )	2	^{[ 28 ]}
	1998	Ноль	Счастливчик Али	2	^{[ 27 ]}
	2004	Я против себя	Джей Шон	2	^{[ 29 ]}
18	2004	Начан Мейн Одхай Наал	Абрар-уль-Хак	1.8	^{[ 18 ]}
19	1999	Девана	Сону Нигам	1.2	^{[ 30 ]}
19	1999	Ой Хой	Харбхаджан Манн	1.2	^{[ 31 ]}
20	1996	Науджаван	Шаан	1

Музыкальные видеопотоки

Год	Песня	Художник(и)	Язык	YouTube Потоки (в миллионах)	Ссылка
2020	" Бутта Бомма "	Таман С , Армаан Малик	телугу	820	^{[ 32 ]}
2020	" Браун Мунде "	А. П. Диллон , Гуриндер Гилл , Шинда Кахлон	панджаби	605	^{[ 33 ]}
2019	" Безубойный малыш "	Юван Шанкар Раджа , Дхануш	тамильский	1400	^{[ 34 ]}
2017	« Джай Дева Ганеша »	Абхай Джайн	Неа	29	^{[ 35 ]}
	« Лахор »	Гуру Рандхава	панджаби	750	^{[ 36 ]}
	" Бом Дигги "	Зак Найт и Жасмин Валия	панджаби	720	^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
	"Габру с высоким рейтингом"	Гуру Рандхава	панджаби	1168	^{[ 40 ]}
2014	" Зарури Та "	Рахат Фатех Али Хан	Неа	1427	^{[ 41 ]}
2015	" Долго-долго "	Йо Йо Хани Сингх	Неа	625	^{[ 36 ]}
2011	« Почему этот Колавери Ди »	Дхануш и Анируд Равичандер	тамильский	227	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Ссылки

^ Бора, Пранаб (15 ноября 1996 г.). «Канал V и MTV создают невиданный ранее рынок мировой музыки» . Индия сегодня .
^ Парача, Надим Ф. (13 декабря 2004 г.). «Социально-политическая история современной поп-музыки в Пакистане» . Чоук . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 г. Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Сегодня 29-я годовщина смерти Ахмеда Рушди» . Новости Дунии . 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 4 марта 2011 г.
^ «Вспоминая Ахмеда Рушди» . «Экспресс Трибьюн» . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
^ Банерджи, Индраджит; Логан, Стивен (2008). Справочник по коммуникациям в Азии, 2008 год . АМИК. п. 389. ИСБН 978-981-4136-10-5 .
^ «Телеведущая НРИ получила премию Назии Хасан» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Проверено 4 марта 2011 г. Вместе со своим братом Зохебом Хасаном Назия продала ошеломляющие 60 миллионов пластинок и стала всемирно известной в нежном 13-летнем возрасте.
^ Эллис, Джеймс (27 октября 2009 г.). «Бидду» . Метро . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.
^ Слушатель, тома 100–101 . Би-би-си. 1978. с. 216 . Проверено 21 июня 2011 г. Тони Палмер удалил аккаунт в фильме о человеке по имени Бидду (LWT), который, похоже, был достаточно сумасшедшим, чтобы изобрести музыку в стиле диско. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Шапиро, Питер (2006). Переверните ритм: Тайная история диско . Издательство Макмиллан . п. 55. ИСБН 0-86547-952-6 . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Ladyslipper Music - Муссон с участием Шейлы Чандры
^ «Дискография» . Шейла Чандра . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Проверено 7 марта 2010 г.
^ Раушер, Уильям (12 мая 2010 г.). «Чаранджит Сингх - Синтез: десять раг под диско-бит» . Постоянный советник . Проверено 3 июня 2011 г. В 1982 году, вооружившись ставшим культовым трио аппаратуры Roland: Jupiter 8, TB-303 и TR-808, Сингх решил обновить чарующий дрон и крутящиеся гаммы классической индийской музыки.
^ Гита Даял (6 апреля 2010 г.). «Дальнейшие мысли о« 10 рагах под диско-бит » » . Оригинальный саундтрек. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ «Молодой Таранг» . Редифф . Проверено 28 ноября 2017 г. Видеоальбом был продан тиражом в 40 миллионов человек, что является рекордом самого продаваемого видеоальбома.
^ Шейх, Массачусетс (2012). Кто есть кто: Музыка в Пакистане . Корпорация Xlibris . п. 192. ИСБН 9781469191591 .
^ «Далер Менди» . In.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Проверено 22 февраля 2014 г. В конце концов Далер Менди переключился с классической музыки на поп-музыку, и в 1995 году его первый альбом Bolo Ta Ra Ra с мелодиями, основанными на мелодиях, подаренных ему его матерью, был продан полмиллиона копий за четыре месяца и общим тиражом 20 миллионов копий, что сделало его самый продаваемый альбом без саундтреков в истории индийской музыки.
^ Бут, Грегори Д.; Шоп, Брэдли (2014). Больше, чем Болливуд: исследования индийской популярной музыки . Издательство Оксфордского университета . п. 151. ИСБН 9780199928835 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Статистика» . Официальный сайт Абрар-уль-Хака . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Проверено 26 марта 2009 г.
^ Лодхи, Аднан (29 апреля 2016 г.). «Абрар Уль Хак вернулся с бангрой» . «Экспресс Трибьюн» . Абрар официально оказался в центре внимания в 1995 году с выпуском своего первого альбома Billo De Gar, который был продан тиражом более 16 миллионов копий по всей стране.
^ Тунда, Франц (19 сентября 2010 г.). « Дискотека Deewane», Назия Хасан с Бидду и его оркестром . Ла Пеланга . Disco Deewane (записанный с легендарным продюсером Бидду, который отказался от музыки ради писательства…) разошелся тиражом около 14 миллионов копий по всему миру, а заглавный трек стал хитом номер один в Бразилии.
^ Вартофски, Алона (13 июля 2003 г.). «Свежий наследник рэпа» . Вашингтон Пост . Проверено 23 мая 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Ансари, Шахаб (5 июля 2017 г.). «Найдены «потерянные магнитофонные записи» Нусрата Фатеха Али Хана» . Новости Интернешнл . Альбом был продан тиражом 6 миллионов копий по всему миру и прославил его звучание на мировых музыкальных станциях в США.
^ Радж, Радхика; Ханна, Шубхда (2 октября 2010 г.). «Не поп больше» . Индостан Таймс .
^ Джеффрис, Стэн (2003). Энциклопедия мировой поп-музыки, 1980–2001 гг . Гринвуд Пресс . п. 35 . ISBN 9780313315473 . Весь предыдущий успех Chinai был затмён выпуском « Made in India» в 1995 году . Серия быстрых песен, обязанных традиционной индийской музыке, но обнаруживающих явное западное влияние. Альбом достиг первого места в индийских чартах и оставался там более года, поскольку было продано более 5 миллионов копий.
^ Книга рекордов Лимки . Бислери Бевериджиз Лимитед. 1999.
^ Сабхарвал, Гопа (2017). Индия с 1947 года: годы независимости . Группа Пингвин . п. 304. ИСБН 9789352140893 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кумар, Радж (2003). Очерки индийской музыки . Издательство Дискавери. п. 18. ISBN 9788171417193 .
^ Матхай, Камини (2009). А.Р. Рахман: Музыкальный шторм . Группа Пингвин . п. 160. ИСБН 9788184758238 .
^ Билл Ламб. «Джей Шон» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Проверено 14 декабря 2009 г.
^ Хатиб, Сальма (22 сентября 2000 г.). «Инди-поп: вниз, но не наружу» . Экран . Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Проверено 5 октября 2013 г. {{cite journal}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Пенджабская поп-музыка сорвала куш!» . Трибуна . 19 февраля 2000 г.
^ Адитья Music India (25 февраля 2020 г.). «#AlaVaikunthapurramuloo - ButtaBomma Полное видео песни (4K) | Аллу Арджун | Таман С | Армаан Малик — YouTube» . Ютуб . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ Браун Мунде - Ап Диллон | Гуриндер Джилл | Шинда Кахлон | Гминкср на YouTube
^ Maari 2 - Rowdy Baby (Видеопесня) | Дхануш, Сай Паллави | Юван Шанкар Раджа | Баладжи Мохан , получено 22 февраля 2021 г.
^ Джай Дева Ганеша Абхай Джайн | Новая песня Ганпати | Песня Ганпати Диджея на YouTube
^ Перейти обратно: ^а ^б «Т-серия» . Ютуб . Т-серия . Проверено 19 апреля 2019 г.
^ Бом Дигги | Зак Найт | Жасмин Валия (официальное музыкальное видео) на YouTube
^ Бом Дигги Дигги (ВИДЕО) | Зак Найт | Жасмин Валия | Сону Ке Титу Ки Свити на YouTube
^ Bom Diggy Diggy (Видеопесня/лирическое видео) на YouTube
^ Гуру Рандхава: Официальная песня Габру с высоким рейтингом | ДиректорПодарочный | Бхушан Кумар | Т-серия на YouTube
^ Рахат Фатех Али Хан - Зарури Тха на YouTube
^ Джексон, Джо (30 ноября 2011 г.). «Бессмысленное полуанглийское музыкальное видео становится вирусным в Индии» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Сингх, Рену (10 декабря 2011 г.). «Бизнес-школы пострадали от атаки Дхануша Колавери ди - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 10 мая 2021 г.

[indiatoday-1] Бора, Пранаб (15 ноября 1996 г.). «Канал V и MTV создают невиданный ранее рынок мировой музыки» . Индия сегодня .

[CITEREFSocPolHistory-2] Парача, Надим Ф. (13 декабря 2004 г.). «Социально-политическая история современной поп-музыки в Пакистане» . Чоук . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 г. Проверено 27 июня 2008 г.

[3] «Сегодня 29-я годовщина смерти Ахмеда Рушди» . Новости Дунии . 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 4 марта 2011 г.

[4] «Вспоминая Ахмеда Рушди» . «Экспресс Трибьюн» . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года . Проверено 28 декабря 2012 г.

[5] Банерджи, Индраджит; Логан, Стивен (2008). Справочник по коммуникациям в Азии, 2008 год . АМИК. п. 389. ИСБН 978-981-4136-10-5 .

[6] «Телеведущая НРИ получила премию Назии Хасан» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Проверено 4 марта 2011 г. Вместе со своим братом Зохебом Хасаном Назия продала ошеломляющие 60 миллионов пластинок и стала всемирно известной в нежном 13-летнем возрасте.

[metro_biddu-7] Эллис, Джеймс (27 октября 2009 г.). «Бидду» . Метро . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.

[8] Слушатель, тома 100–101 . Би-би-си. 1978. с. 216 . Проверено 21 июня 2011 г. Тони Палмер удалил аккаунт в фильме о человеке по имени Бидду (LWT), который, похоже, был достаточно сумасшедшим, чтобы изобрести музыку в стиле диско. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[shapiro_55-9] Шапиро, Питер (2006). Переверните ритм: Тайная история диско . Издательство Макмиллан . п. 55. ИСБН 0-86547-952-6 . Проверено 7 июня 2011 г.

[10] Ladyslipper Music - Муссон с участием Шейлы Чандры

[11] «Дискография» . Шейла Чандра . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Проверено 7 марта 2010 г.

[ra_raga-12] Раушер, Уильям (12 мая 2010 г.). «Чаранджит Сингх - Синтез: десять раг под диско-бит» . Постоянный советник . Проверено 3 июня 2011 г. В 1982 году, вооружившись ставшим культовым трио аппаратуры Roland: Jupiter 8, TB-303 и TR-808, Сингх решил обновить чарующий дрон и крутящиеся гаммы классической индийской музыки.

[geeta_ragas-13] Гита Даял (6 апреля 2010 г.). «Дальнейшие мысли о« 10 рагах под диско-бит » » . Оригинальный саундтрек. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[14] «Молодой Таранг» . Редифф . Проверено 28 ноября 2017 г. Видеоальбом был продан тиражом в 40 миллионов человек, что является рекордом самого продаваемого видеоальбома.

[15] Шейх, Массачусетс (2012). Кто есть кто: Музыка в Пакистане . Корпорация Xlibris . п. 192. ИСБН 9781469191591 .

[16] «Далер Менди» . In.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Проверено 22 февраля 2014 г. В конце концов Далер Менди переключился с классической музыки на поп-музыку, и в 1995 году его первый альбом Bolo Ta Ra Ra с мелодиями, основанными на мелодиях, подаренных ему его матерью, был продан полмиллиона копий за четыре месяца и общим тиражом 20 миллионов копий, что сделало его самый продаваемый альбом без саундтреков в истории индийской музыки.

[17] Бут, Грегори Д.; Шоп, Брэдли (2014). Больше, чем Болливуд: исследования индийской популярной музыки . Издательство Оксфордского университета . п. 151. ИСБН 9780199928835 .

[Abrar-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Статистика» . Официальный сайт Абрар-уль-Хака . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Проверено 26 марта 2009 г.

[19] Лодхи, Аднан (29 апреля 2016 г.). «Абрар Уль Хак вернулся с бангрой» . «Экспресс Трибьюн» . Абрар официально оказался в центре внимания в 1995 году с выпуском своего первого альбома Billo De Gar, который был продан тиражом более 16 миллионов копий по всей стране.

[20] Тунда, Франц (19 сентября 2010 г.). « Дискотека Deewane», Назия Хасан с Бидду и его оркестром . Ла Пеланга . Disco Deewane (записанный с легендарным продюсером Бидду, который отказался от музыки ради писательства…) разошелся тиражом около 14 миллионов копий по всему миру, а заглавный трек стал хитом номер один в Бразилии.

[washingtonpost-21] Вартофски, Алона (13 июля 2003 г.). «Свежий наследник рэпа» . Вашингтон Пост . Проверено 23 мая 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[thenews-22] Ансари, Шахаб (5 июля 2017 г.). «Найдены «потерянные магнитофонные записи» Нусрата Фатеха Али Хана» . Новости Интернешнл . Альбом был продан тиражом 6 миллионов копий по всему миру и прославил его звучание на мировых музыкальных станциях в США.

[23] Радж, Радхика; Ханна, Шубхда (2 октября 2010 г.). «Не поп больше» . Индостан Таймс .

[24] Джеффрис, Стэн (2003). Энциклопедия мировой поп-музыки, 1980–2001 гг . Гринвуд Пресс . п. 35 . ISBN 9780313315473 . Весь предыдущий успех Chinai был затмён выпуском « Made in India» в 1995 году . Серия быстрых песен, обязанных традиционной индийской музыке, но обнаруживающих явное западное влияние. Альбом достиг первого места в индийских чартах и оставался там более года, поскольку было продано более 5 миллионов копий.

[25] Книга рекордов Лимки . Бислери Бевериджиз Лимитед. 1999.

[26] Сабхарвал, Гопа (2017). Индия с 1947 года: годы независимости . Группа Пингвин . п. 304. ИСБН 9789352140893 .

[Kumar-27] Перейти обратно: ^а ^б Кумар, Радж (2003). Очерки индийской музыки . Издательство Дискавери. п. 18. ISBN 9788171417193 .

[28] Матхай, Камини (2009). А.Р. Рахман: Музыкальный шторм . Группа Пингвин . п. 160. ИСБН 9788184758238 .

[29] Билл Ламб. «Джей Шон» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Проверено 14 декабря 2009 г.

[Screen-30] Хатиб, Сальма (22 сентября 2000 г.). «Инди-поп: вниз, но не наружу» . Экран . Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Проверено 5 октября 2013 г. {{cite journal}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[31] «Пенджабская поп-музыка сорвала куш!» . Трибуна . 19 февраля 2000 г.

[:1-32] Адитья Music India (25 февраля 2020 г.). «#AlaVaikunthapurramuloo - ButtaBomma Полное видео песни (4K) | Аллу Арджун | Таман С | Армаан Малик — YouTube» . Ютуб . Проверено 22 февраля 2021 г.

[33] Браун Мунде - Ап Диллон | Гуриндер Джилл | Шинда Кахлон | Гминкср на YouTube

[:0-34] Maari 2 - Rowdy Baby (Видеопесня) | Дхануш, Сай Паллави | Юван Шанкар Раджа | Баладжи Мохан , получено 22 февраля 2021 г.

[35] Джай Дева Ганеша Абхай Джайн | Новая песня Ганпати | Песня Ганпати Диджея на YouTube

[t-series-36] Перейти обратно: ^а ^б «Т-серия» . Ютуб . Т-серия . Проверено 19 апреля 2019 г.

[37] Бом Дигги | Зак Найт | Жасмин Валия (официальное музыкальное видео) на YouTube

[38] Бом Дигги Дигги (ВИДЕО) | Зак Найт | Жасмин Валия | Сону Ке Титу Ки Свити на YouTube

[39] Bom Diggy Diggy (Видеопесня/лирическое видео) на YouTube

[40] Гуру Рандхава: Официальная песня Габру с высоким рейтингом | ДиректорПодарочный | Бхушан Кумар | Т-серия на YouTube

[41] Рахат Фатех Али Хан - Зарури Тха на YouTube

[42] Джексон, Джо (30 ноября 2011 г.). «Бессмысленное полуанглийское музыкальное видео становится вирусным в Индии» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 10 мая 2021 г.

[43] Сингх, Рену (10 декабря 2011 г.). «Бизнес-школы пострадали от атаки Дхануша Колавери ди - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 10 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]