Jump to content

1994 Тухи 1000

Схема трассы Mount Panorama

Tooheys 1000 1994 года — автогонка, состоявшаяся 2 октября 1994 года на трассе Mount Panorama Circuit недалеко от Батерста в Новом Южном Уэльсе , Австралия . Это был 35-й заезд Bathurst 1000 гоночных автомобилей . В гонке могли участвовать автомобили, соответствующие правилам CAMS Group 3A Touring Car, позже известные как суперкары V8 , а также автомобили, соответствующие правилам FIA для туристических автомобилей класса II, позже известные как Super Touring Cars. В преддверии соревнований 2003 года журнал Wheels Magazine назвал Bathurst 1000 1994 года величайшим автомобилем всех времен.

Гонку выиграли Дик Джонсон и Джон Боу на своей машине Dick Johnson Racing , в которую вошел Ford EB Falcon , при этом последний гонщик сдержал вызов в конце гонки от тогдашнего новичка Крейга Лаундса в команде Holden Racing, входящей в состав VP Commodore, которого он разделил с Брэдом Джонсом. , который в итоге занял второе место. Ларри Перкинс и Грегг Хансфорд заняли третье место в рейтинге Holden VP Commodore, представленном Perkins Engineering .

Список участников

[ редактировать ]
Нет. Сорт Драйверы Команда (Спонсор) Машина Нет. Сорт Драйверы Команда (Спонсор) Машина
1 А Австралия Гленн Сетон
Новая Зеландия Пол Радисич
Гленн Сетон Расинг
( Питер Джексон )
Форд Фалкон ЭБ 35 А Австралия Ричард Уилсон
Австралия Трой Николсон
Австралия Рик Шоу
Стивен Маклейн Автоспорт [ 1 ]
(Быстросъемные глушители, тормоза и подвеска)
Холден Коммодор, вице-президент
2 А Австралия Марк Скайф
Новая Зеландия Джим Ричардс
Гибсон Моторспорт
( Уинфилд )
Холден Коммодор, вице-президент 36 А Австралия Нил Шембри
Австралия Родни Крик
Шембри Моторспорт
(Лучше расти)
Холден Коммодор, вице-президент
3 А Австралия Стив Рид
Австралия Тревор Эшби
Ремонт разбивки Lansvale
( Дулюкс ICI Автоколор)
Холден Коммодор, вице-президент 37 А Австралия Алан Тейлор
Австралия Роджер Херд
Австралия Стивен Белл
Алан Тейлор Расинг
(Ксерокс-магазин)
Холден Коммодор В.Л.
4 А Австралия Уэйн Гарднер
Австралия Нил Кромптон
Уэйн Гарднер Расинг
( Кока-Кола )
Холден Коммодор, вице-президент 38 А Австралия Барри Грэм
Австралия Брайан Каллаган-младший
О'Брайен Автомобильный
(Эверласт Автомотив)
Холден Коммодор В.Л.
05 А Австралия Питер Брок
Австралия Томаш Мезера
Холден Рэйсинг Тим
( Холден , Мобил 1 , Телеком )
Холден Коммодор, вице-президент 39 А Австралия Крис Смердон
Австралия Кэмерон МакКонвилл
Вызов автоспорта
( Андерсен Консалтинг )
Холден Коммодор, вице-президент
6 А Австралия Колин Бонд
Швеция Андерс Олофссон
Гибсон Моторспорт
( Уинфилд )
Холден Коммодор, вице-президент 41 А Австралия Гарри Уиллмингтон
Австралия Джефф Барнс
Уиллмингтон Перфоманс
(Willmington Performance, МакЛеод Форд)
Форд Фалкон ЭБ
7 А Великобритания Победить Перси
Австралия Рассел Ингалл
Уэйн Гарднер Расинг
( Кока-Кола )
Холден Коммодор, вице-президент 42 А Австралия Грег Фэйи
Австралия Деннис Криббин
Гленн Мейсон Моторспорт
(Дома Билла Риммельцваана)
Холден Коммодор В.Л.
8 Б Австралия Стив Хардман
Австралия Джефф Фулл
Колин Бонд Рэйсинг
( Хюндай )
Хендай Лантра Мк.1 44 А Австралия Майк Конвей
Австралия Джордж Аюб
Группа Автоспорт
(Группа Автоспорт)
Холден Коммодор В.Л.
9 А Австралия Эндрю Мидеке
Великобритания Джефф Аллам
Аллан Моффат Расинг
( Сеновис )
Форд Фалкон ЭБ 45 Б Новая Зеландия Крейг Бэрд
Новая Зеландия Бретт Райли
ЛоГаМо Гонки
( Диетическая кола )
БМВ 318i (Е36)
10 А Австралия Фил Уорд
Австралия Стивен Эллери
Фил Уорд Расинг
(Мобильные телефоны Technophone)
Холден Коммодор, вице-президент 46 Б Австралия Пол Моррис
Германия Альтфрид Хегер
ЛоГаМо Гонки
( Диетическая кола )
БМВ 318i (Е36)
11 А Австралия Ларри Перкинс
Австралия Грегг Хансфорд
Перкинс Инжиниринг
( Кастрол )
Холден Коммодор, вице-президент 47 А Австралия Джон Тримбол
Австралия Гарри Уолдон
Ежедневные гонки на планете
( Дейли Планет )
Холден Коммодор, вице-президент
12 А Австралия Боб Джонс
Австралия Трой Данстан
Боб Джонс Гонки
( Ампол Макс 3)
Холден Коммодор, вице-президент 48 Б Австралия Уорик Руклин
Австралия Джон Бланшар
ЛоГаМо Гонки
( Бенсон и Хеджес )
БМВ 318i (Е36)
14 А Австралия Стюарт МакКолл
Австралия Питер Газзард
Стюарт МакКолл Расинг
(Молочная долина, Картмания)
Холден Коммодор, вице-президент 49 А Австралия Малькольм Стенникен
Австралия Бретт Юлден
Малькольм Стенникен Расинг
(Президент Бэттери)
Холден Коммодор В.Л.
015 А Австралия Брэд Джонс
Австралия Крейг Лаундс
Холден Рэйсинг Тим
( Холден , Мобил 1 , Телеком )
Холден Коммодор, вице-президент 50 А Австралия Грегг Истон
Австралия Кевин Хеффернан
Истон Моторспорт
(Ценовая атака, MJ Salon Systems)
Холден Коммодор В.Л.
16 Б Австралия Питер Маккей
Австралия Джейми Миллер
Фил Уорд Расинг
(Мобильные телефоны Technophone)
Мерседес-Бенц 190Е (W201) 51 Б Австралия Эндрю Рид
Австралия Мелинда Прайс
Австралия Гарри Джонс
Вдохновленные гонки
(Том Пайпер)
Тойота Королла Мк.6
17 А Австралия Дик Джонсон
Австралия Джон Боу
Дик Джонсон Расинг
( Шелл , ФАИ Страхование )
Форд Фалкон ЭБ 52 Б Австралия Питер Доулман
Австралия Джон Коттер
Доулман Автомобильный
(Кларк Синкс)
БМВ М3 (Е30)
18 А Австралия Аллан Грайс
Австралия Стивен Джонсон
Дик Джонсон Расинг
( Шелл , ФАИ Страхование )
Форд Фалкон ЭБ 54 А Новая Зеландия Эд Ламонт
Австралия Грэм Галсон
Пиннакл Моторспорт
(Береговые курорты Квинсленда)
Холден Коммодор, вице-президент
20 А Австралия Ян Палмер
Австралия Бретт Питерс
Палмер Акции
( Olympus , балка с полой полкой Dogbone)
Холден Коммодор, вице-президент 56 Б Новая Зеландия Грег Мерфи
Великобритания Джеймс Кэй
Брюс Майлз Расинг
( Орикс )
Тойота Карина Мк.10
24 А Австралия Грег Крик
Австралия Тони Скотт
Пиннакл Моторспорт
(Береговые курорты Квинсленда)
Холден Коммодор, вице-президент 57 Б Австралия Билл Сидерс
Австралия Аллан Летчер
Даррел Диксон Рэйсинг
(Системы аварийного ремонта Dataliner)
Пежо 405
25 А Австралия Тони Лонгхерст
Австралия Чарли О'Брайен
ЛоГаМо Гонки
( Бенсон и Хеджес )
Холден Коммодор, вице-президент 60 А Австралия Питер МакЛеод
Австралия Райан МакЛеод
Австралия Кевин Бертон
Маклеод Расинг
(Энзенфированные шланги и фитинги)
Холден Коммодор В.Л.
26 А Австралия Дон Ватсон
Австралия Ян Лав
Дон Ватсон Транспорт
(Дон Уотсон Транспорт)
Холден Коммодор, вице-президент 62 А Австралия Уэйн Рассел
Новая Зеландия Берни Гиллон
Новокастрийский автоспорт
(Roadchill, Union Steel, New FM )
Холден Коммодор В.Л.
27 А Австралия Терри Финниган
Австралия Стив Уильямс
Терри Финниган Racing Team
(Бобби МакГи)
Холден Коммодор, вице-президент 89 Б Австралия Кен Мэтьюз
Австралия Мэтью Мартин
Финикс Моторспорт
( Ультра Тюнинг )
Пежо 405
28 А Австралия Кевин Уолдок
Австралия Майк Престон
Игровые гонки
( Комацу , Камминс )
Форд Фалкон ЭБ 98 Б Австралия Питер Хиллз
Австралия Деннис Роджерс
Рыцарские гонки
( Аджип )
Форд Сьерра
30 А Австралия Алан Джонс
Австралия Дэвид Парсонс
Гленн Сетон Расинг
( Питер Джексон )
Форд Фалкон ЭБ
Источник: [ 2 ]
Икона Сорт
А Класс А
Б Класс Б
  • Список участников в начале первой практики. Кевин Хеффернан был заявлен в машине №50, но перед гонкой перешел в машину №44.

Что касается 5,0-литровых автомобилей, которые позже стали известны как суперкары V8 , это состояло из с двигателем V8 Ford Falcons и Holden Commodores .

Что касается 2,0-литровых автомобилей, впоследствии ставших известными как автомобили Super Touring , в него входили BMW 318i , Hyundai Lantra , Peugeot 405 , Toyota Carina , Toyota Corolla , модифицированный DTM Mercedes-Benz 190E и более старые модифицированные группы A BMW M3 и Ford Sierras .

Результаты

[ редактировать ]

Топ-10 перестрелок

[ редактировать ]

Десять лучших автомобилей Tooheys ограничивались десятью лучшими автомобилями квалификации. Результаты этого тура определили первые десять мест в таблице гонки. Дополнительные призовые были выплачены всем участникам, вошедшим в десятку лучших по версии Tooheys. [ 3 ]

Поз. Нет Команда Водитель Машина ТТ10 Который
Нет 1 Питер Джексон Расинг Австралия Гленн Сетон Форд ЭБ Сокол 2:12.1464 2:12.03
2 05 Холден Рэйсинг Тим Австралия Питер Брок Холден, вице-президент, коммодор 2:12.3639 2:12.99
3 2 Уинфилд Рейсинг Австралия Марк Скайф Холден, вице-президент, коммодор 2:12.3646 2:12.36
4 25 Бенсон и Хеджес Рейсинг Австралия Тони Лонгхерст Холден, вице-президент, коммодор 2:12.7549 2:13.90
5 4 Кока-Кола Гонки Австралия Уэйн Гарднер Холден, вице-президент, коммодор 2:12.9670 2:13.46
6 30 Питер Джексон Расинг Австралия Алан Джонс Форд ЭБ Сокол 2:13.1276 2:13.44
7 18 Shell-FAI Racing Австралия Аллан Грайс Форд ЭБ Сокол 2:13.1959 2:12.71
8 11 Кастрол Перкинс Гонки Австралия Ларри Перкинс Холден, вице-президент, коммодор 2:13.2338 2:12.90
9 015 Холден Рэйсинг Тим Австралия Брэд Джонс Холден, вице-президент, коммодор 2:13.5126 2:13.15
10 17 Shell-FAI Racing Австралия Дик Джонсон Форд ЭБ Сокол 2:13.6164 2:12.43

* Гленн Сетон занял свою первую поул-позицию в Батерсте на своем Ford EB Falcon . Это был также первый Ford V8, завоевавший поул в Батерсте с тех пор, как Аллан Моффат поставил свой XB Falcon на поул в 1976 году . Все остальные поул-позиции Ford с тех пор ( 1987 , 1988 , 1989 , 1990 и 1992 годы ) были достигнуты на 4-цилиндровом Ford Sierra RS500 с турбонаддувом .
* После того, как ранее ему не разрешили участвовать в квалификации из-за технического нарушения, Питер Брок в своей первой гонке в Батерсте за команду Holden, поддерживаемую заводом с 1986 года , затем квалифицировался 6-м в своей команде Holden Racing Team VP Commodore . Он улучшил результаты в серии пенальти и квалифицировался вторым в своем первом старте в первом ряду с тех пор, как завоевал поул-позицию на Ford Sierra RS500 в 1989 году.
* Дик Джонсон квалифицировался в свой 17-й раз подряд во втором туре первой десятки, будучи единственным гонщиком, участвовавшим в каждой из них с момента ее создания в 1978 году . После третьего места в квалификации Джонсон упал на 10-е место после серии пенальти, когда он пробежал мимо и врезался в стену на выходе из The Cutting, вызвав большое количество дыма от шин из правой задней части до конца круга, хотя его время было всего на 1/10 медленнее. чем коммодор HRT Брэда Джонса .
* Победитель гонок 1986 и 1990 годов Аллан Грайс , пропустивший гонку в 1993 году , сделал свой первый старт в Батерсте на Ford после 19 стартов за Холдена (1973-1992) и одного старта на Fiat 124 Sport в 1968 году . Он квалифицировал свой Dick Johnson Racing EB Falcon 7-м по серии пенальти, опередив лидера команды Дика Джонсона, который оказался 10-м.
* Тони Лонгхерст и Брэд Джонс установили рекорд по вождению автомобилей разных марок в перестрелке в первой десятке. Лонгхерст ранее квалифицировался на Ford (1988–1990) и BMW (1992), а Джонс ранее квалифицировался на Mitsubishi (1986) и Ford (1989). Оба квалифицировали своих вице-президентов Холдена в десятку лучших по версии Tooheys 1994 года. Рекорд принадлежал исключительно победителю гонки 1976 года Бобу Моррису , который вошел в десятку лучших за Холдена (1978, 1979 , 1983 ), Форда ( 1980 , 1981 , 1982 ) и Мазды ( 1984 ).

Поз. Сорт Нет Команда Драйверы Машина Круги Который
Поз.
Перестрелка
Поз.
1 А 17 Shell-FAI Racing Австралия Дик Джонсон
Австралия Джон Боу
Форд ЭБ Сокол 161 3 10
2 А 015 Холден Рэйсинг Тим Австралия Брэд Джонс
Австралия Крейг Лаундс
Холден, вице-президент, коммодор 161 7 9
3 А 11 Кастрол Перкинс Гонки Австралия Ларри Перкинс
Австралия Грегг Хансфорд
Холден, вице-президент, коммодор 161 5 8
4 А 25 Бенсон и Хеджес Рейсинг Австралия Тони Лонгхерст
Австралия Чарли О'Брайен
Холден, вице-президент, коммодор 161 10 4
5 А 7 Кока-Кола Гонки Великобритания Победить Перси
Австралия Рассел Ингалл
Холден, вице-президент, коммодор 161 11
6 А 6 Уинфилд Рейсинг Австралия Колин Бонд
Швеция Андерс Олофссон
Холден, вице-президент, коммодор 161 12
7 А 18 Shell-FAI Racing Австралия Аллан Грайс
Австралия Стивен Джонсон
Форд ЭБ Сокол 160 4 7
8 А 9 Аллан Моффат Энтерпрайзис Австралия Эндрю Мидеке
Великобритания Джефф Аллам
Форд ЭБ Сокол 157 16
9 А 47 Ежедневные гонки на планете Австралия Джон Тримбол
Австралия Гарри Уолдон
Холден, вице-президент, коммодор 156 19
10 Б 46 Гонки на диетической коле Австралия Пол Моррис
Германия Альтфрид Хегер
БМВ 318i 155 31
11 Б 45 Гонки на диетической коле Новая Зеландия Крейг Бэрд
Новая Зеландия Бретт Райли
БМВ 318i 152 35
12 Б 48 Бенсон и Хеджес Рейсинг Австралия Уорик Руклин
Австралия Джон Бланшар
БМВ 318i 152 32
13 А 39 Вызов автоспорта Австралия Крис Смердон
Австралия Кэмерон МакКонвилл
Холден, вице-президент, коммодор 151 21
14 А 20 Палмер Акции Австралия Ян Палмер
Австралия Бретт Питерс
Холден, вице-президент, коммодор 151 25
15 А 36 Шембри Моторспорт Австралия Нил Шембри
Австралия Родни Крик
Холден, вице-президент, коммодор 149 23
16 А 12 Ампол Макс 3 Гонки Австралия Боб Джонс
Австралия Трой Данстан
Холден, вице-президент, коммодор 148 17
17 А 54 Эд Ламонт Новая Зеландия Эд Ламонт
Австралия Грэм Галсон
Холден, вице-президент, коммодор 146 22
18 А 37 Скотти Тейлор Расинг Австралия Алан Тейлор
Австралия Роджер Херд
Австралия Стивен Белл
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 145 36
19 Б 52 M3 Motorsport Австралия Питер Доулман
Австралия Джон Коттер
BMW M3 2.0L 144 38
20 А 38 Брайан Каллаган Австралия Барри Грэм
Австралия Брайан Каллаган-младший
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 143 29
21 А 35 Стивен Маклейн Автоспорт Австралия Ричард Уилсон
Австралия Трой Николсон
Австралия Рик Шоу
Холден, вице-президент, коммодор 143 27
22 А 14 Стюарт МакКолл Австралия Стюарт МакКолл
Австралия Питер Газзард
Холден, вице-президент, коммодор 142 24
23 Б 56 Брюс Майлз Новая Зеландия Грег Мерфи
Великобритания Джеймс Кэй
Тойота Карина 136 33
24 А 3 Ремонт разбивки Lansvale Австралия Стив Рид
Австралия Тревор Эшби
Холден, вице-президент, коммодор 134 15
25 Б 16 Фил Уорд Расинг Австралия Питер Маккей
Австралия Джейми Миллер
Мерседес-Бенц 190Е 126 43
26 А 44 Группа Автоспорт Австралия Майк Конвей
Австралия Джордж Аюб
Австралия Кевин Хеффернан
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 123 37
ДНФ А 24 Пиннакл Моторспорт Австралия Тони Скотт
Австралия Грег Крик
Холден, вице-президент, коммодор 158 14
ДНФ А 05 Холден Рэйсинг Тим Австралия Питер Брок
Австралия Томаш Мезера
Холден, вице-президент, коммодор 138 6 2
Северная Каролина А 41 Выступление Гарри Уиллмингтона Австралия Гарри Уиллмингтон
Австралия Джефф Барнс
Форд ЭБ Сокол 109 28
Северная Каролина А 10 Фил Уорд Расинг Австралия Фил Уорд
Австралия Стивен Эллери
Холден, вице-президент, коммодор 100 13
ДНФ А 4 Кока-Кола Гонки Австралия Уэйн Гарднер
Австралия Нил Кромптон
Холден, вице-президент, коммодор 99 9 5
Северная Каролина А 42 Гленн Мейсон Австралия Грег Фэйи
Австралия Деннис Криббин
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 97 42
ДНФ А 27 Терри Финниган Австралия Терри Финниган
Австралия Стив Уильямс
Холден, вице-президент, коммодор 95 18
ДНФ А 60 Питер МакЛеод Австралия Райан МакЛеод
Австралия Питер МакЛеод
Австралия Кевин Бертон
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 83 26
ДНФ А 1 Питер Джексон Расинг Австралия Гленн Сетон
Новая Зеландия Пол Радисич
Форд ЭБ Сокол 82 1 1
ДНФ А 62 Новакастрийский автоспорт Австралия Уэйн Рассел
Новая Зеландия Берни Гиллон
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 71 34
ДНФ Б 57 Даррел Диксон Австралия Билл Сидерс
Австралия Аллан Летчер
Пежо 405 Ми16 63 41
ДНФ А 30 Питер Джексон Расинг Австралия Алан Джонс
Австралия Дэвид Парсонс
Форд ЭБ Сокол 52 8 6
ДНФ А 2 Уинфилд Рейсинг Австралия Марк Скайф
Новая Зеландия Джим Ричардс
Холден, вице-президент, коммодор 39 2 3
ДНФ Б 98 Рыцарские гонки Австралия Питер Хиллз
Австралия Деннис Роджерс
Форд Сьерра 34 44
ДНФ Б 8 Хендэ Автомотив Австралия Стив Хардман
Австралия Джефф Фулл
Хендай Лантра 26 45
ДНФ А 49 Малькольм Стенникен Австралия Бретт Юлден
Австралия Малькольм Стенникен
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ 24 30
ДНФ А 28 Игровые гонки Австралия Кевин Уолдок
Австралия Майк Престон
Форд ЭБ Сокол 19 20
ДНФ Б 89 Финикс Моторспорт Австралия Кен Мэтьюз
Австралия Мэтью Мартин
Пежо 405 Ми16 17 39
ДНФ Б 51 Вдохновленные гонки Австралия Эндрю Рид
Австралия Мелинда Прайс
Австралия Гарри Джонс
Тойота Королла Сека 16 40
DNS А 26 Дон Ватсон Австралия Дон Ватсон 1
Австралия Ян Лав
Холден, вице-президент, коммодор
DNS А 50 Истон Моторспорт Австралия Грегг Истон 2
Австралия Кевин Хеффернан
Холден Коммодор ВЛ СС Группа А СВ

Примечания:

  • ^ 1 - Дон Уотсон погиб в результате несчастного случая на трассе «Чейз» во время квалификации в четверг, в результате чего его участник был снят с гонки.
  • ^ 2 - Автомобиль Грега Истона был сильно поврежден в результате аварии во время пятничной квалификации и впоследствии был отозван. Штурман Кевин Хеффернан позже был переведен в группу A SV Holden Commodore VL SS № 44 Майка Конвея и Джорджа Аюба.

Статистика

[ редактировать ]
  • Предварительная поул-позиция — №1 Гленн Сетон — 2:12.0290
  • Поул-позиция — №1 Гленн Сетон — 2:12.1464
  • Самый быстрый круг — № 17 Дик Джонсон — 2: 14.1458 — круг 108
  • Время забега победителей — 7:03:45.8425 [ 4 ]
  • Средняя скорость победителей – 142,63 км/ч. [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]

Сезон австралийских туристических автомобилей 1994 года.

  1. ^ «94813 — Ричард Уилсон / Трой Николсон / Ричард Шоу, вице-президент Commodore — Tooheys 1000 Bathurst, 1994 — фотограф Маршалл Касс» . Автопики. 2 октября 1994 г.
  2. ^ Нунан, Аарон (25 ноября 2021 г.). Батерст Каждая машина, фотографическая история 1990–1999 гг . АН1 Медиа. стр. 94–111. ISBN  9780648786344 .
  3. ^ 1994 Призовой фонд Tooheys 1000, Официальная программа, Toohey 1000, 2 октября 1994 г., стр. 134
  4. ^ Перейти обратно: а б Прошлогодний забег, официальная программа, Tooheys 1000, 1 октября 1995 г., стр. 24.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 231b1913fb1e6920d7a05fa42666b338__1722322500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/38/231b1913fb1e6920d7a05fa42666b338.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1994 Tooheys 1000 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)