Тутчонский язык

Тутчоне
Тутчоне
Датский кэ (Южный) ; Дэн ки (Северный)
Родной для	Канада
Область	Юкон
Этническая принадлежность	2500 (1100 северных тутчоне , 1400 южных тутчоне ; 2007 г.)
Носители языка	360 (перепись 2016 г.)
Языковая семья	Дене-Енисейский ? В Дене Атабаскско-Эяк Атабаскский Северный атабаскский Тутчоне ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; tce – Южный ; ttm – Северный
глоттолог	tutc1236
	Расположение динамика
	Южный Тутчоне классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Тутчоне — атабаскский язык, на котором говорят коренные народы Северного и Южного Тутчоне в центральных и южных регионах территории Юкон , Канада . Тутчоне принадлежит к северному атабаскскому языковому подсемейству и имеет две основные разновидности : южную и северную. Хотя их иногда считают отдельными языками, носители северного и южного тутчоне, как правило, способны понимать друг друга в разговоре, хотя и с умеренными трудностями. ^[2]

На южном Тутчоне говорят в юконских общинах Айшихик , Берваш-Лэндинг , Шампань , Хейнс-Джанкшен , озеро Клоо , Клукшу , озеро Лаберж и Уайтхорс . ^[3]

На северном Тутчоне говорят в юконских общинах Мейо , Пелли-Кроссинг , Стюарт-Кроссинг , Кармакс и Бивер-Крик . ^[4]

Фонология

Северный Тутчоне

Согласные и гласные Северного Тутчоне и их орфография следующие: ^[5]

Согласные

		губной	Интер- стоматологический	Альвеолярный			Почта- альвеолярный	Ретро- гибкий	Велар		Глоттальный
		губной	Интер- стоматологический	простой	шипящий	боковой	Почта- альвеолярный	Ретро- гибкий	простой	губной	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩		н ⟨n⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	простой		tθ ⟨ддх⟩	т ⟨д⟩	ts ⟨dz⟩	тɬ ⟨дл⟩	тʃ ⟨j⟩		k ⟨g⟩	кʷ ⟨gw⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	безнаддувный		tθʰ ⟨tth⟩	тʰ ⟨т⟩	тсʰ ⟨тс⟩	tɬʰ ⟨tl⟩	тʃʰ ⟨ч⟩		кʰ ⟨к⟩	кʷʰ ⟨кв⟩
	выбрасывающий		tθʼ ⟨tth'⟩	т' ⟨т'⟩	тсʼ ⟨тс'⟩	tɬʼ ⟨tl'⟩	тʃʼ ⟨ч'⟩		к' ⟨к'⟩	кʷʼ ⟨кв'⟩
	преназальный	ᵐб ⟨мб⟩		ⁿд ⟨нд⟩			ⁿdʒ ⟨nj⟩
Фрикативный	глухой		θ ⟨th⟩		SS⟩	ɬ ⟨ł⟩	ʃ ⟨ш⟩		х ⟨х⟩	xʷ ⟨магазин⟩	ч ⟨ч⟩
Фрикативный	озвученный		ð ⟨дх⟩		г ⟨z⟩	ɮ ⟨л⟩	ʒ ⟨zh⟩		ɣ ⟨gh⟩	ɣʷ ⟨ghw⟩
аппроксимант							j ⟨y⟩	ɻ ⟨р⟩		ш ⟨ш⟩

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я ⟨я⟩		в ⟨в⟩
Средний	и и⟩	ä ⟨ä⟩	о ⟨о⟩
Низкий	а ⟨а⟩

Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.

Назализованные: to, ų, ę, ą̈, ٫, ą
Высокий тон: í, ú, é, ä́, ó, á.
Средний тон: ī, ū, ē, ٟ, ō, ā
Низкий тон: без маркировки

Южный Тутчоне

Согласные

Согласные ^[6]
		губной	Интер- стоматологический	Альвеолярный			Почта- альвеолярный	Ретро- гибкий	Велар		Глоттальный
		губной	Интер- стоматологический	простой	шипящий	боковой	Почта- альвеолярный	Ретро- гибкий	простой	губной	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩		н ⟨n⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	простой		tθ ⟨ддх⟩	т ⟨д⟩	ts ⟨dz⟩	тɬ ⟨дл⟩	тʃ ⟨j⟩		k ⟨g⟩	кʷ ⟨gw⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	безнаддувный		tθʰ ⟨tth⟩	тʰ ⟨т⟩	тсʰ ⟨тс⟩	tɬʰ ⟨tl⟩	тʃʰ ⟨ч⟩		кʰ ⟨к⟩	кʷʰ ⟨кв⟩
	выбрасывающий		tθʼ ⟨tth'⟩	т' ⟨т'⟩	тсʼ ⟨тс'⟩	tɬʼ ⟨tl'⟩	тʃʼ ⟨ч'⟩		к' ⟨к'⟩	кʷʼ ⟨кв'⟩
	преназальный	ᵐб ⟨мб⟩		ⁿд ⟨нд⟩			ⁿdʒ ⟨nj⟩
Фрикативный	глухой		θ ⟨th⟩		SS⟩	ɬ ⟨ł⟩	ʃ ⟨ш⟩		х ⟨х⟩	xʷ ⟨магазин⟩	ч ⟨ч⟩
Фрикативный	озвученный		ð ⟨дх⟩		г ⟨z⟩	ɮ ⟨л⟩	ʒ ⟨zh⟩		ɣ ⟨gh⟩	ɣʷ ⟨ghw⟩
аппроксимант							j ⟨y⟩	ɻ ⟨р⟩		ш ⟨ш⟩

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я ⟨я⟩	ɨ ⟨ü⟩	в ⟨в⟩
Средний	и и⟩	ä ⟨ä⟩	о ⟨о⟩
Низкий	а ⟨а⟩

Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.

Назализованные: to, ų, ų̈, ę, ą̈, ٫, ą
Высокий тон: í, ú, ٘, é, ä́, ó, á.
Средний тон: ī, ū, ٖ, ē, ٟ, ō, ā

Диалекты

Южный ( датский kʼè )

Айшихикский диалект
Тааанский диалект
Клукшу диалект
Клуанский диалект

Северный ( Дан кои )

Диалект большого лосося
Диалект Пелли Кроссинг
Майский диалект
Диалект Белой реки

Словарное сравнение

Сравнение некоторых слов в двух языках: ^[7]

Северный	Южный	значение
łu ¹ ~ глоток ²	ух ты	рыба
Жиги	Лячи	один
Ляки	Шаки	два
тадечи	tayke	три
Ленинчи	дукван	четыре
хулако	рука	пять
экум	но	мой дом
никто	умирающий	твой (ср.) дом
я буду готовить	ukų̀	его/ее дом
дакум	бессознательный	наш дом
дакум	бессознательный	твой (мн.) дом
хукум	писать/писать	их дом

¹ Диалект большого лосося
² Диалект Пелли-Кроссинг

Усилия по возрождению

Тутчоне считается языком , находящимся под угрозой исчезновения , поскольку население, говорящее на нем, быстро переходит на английский. По данным переписи 2011 года, на северном тутчоне говорили 210 человек, а на южном тутчоне - 140 человек. ^[8]^[9]

Грамотность и документация

Центр родного языка Юкона (YNLC) предоставляет информацию, касающуюся документации и грамотности Южного Тутчоне, начиная с 1970-х годов, такую как рассказы и песни, а также базовый словарь существительных и уроки языка. После 1984 года проводились дополнительные семинары по обучению грамоте. Одним из примеров является учебник и аудиозапись Южного Тутчоне, созданные Маргарет Уоркман, уроженкой Южного Тутчоне. Эта информация, наряду с другими мультимедийными ресурсами по изучению языка Южного Тутчоне и документацией, в настоящее время доступна через YNLC. ^[10] Кроме того, в 1994 году Совет Таан Квачан принял участие в проекте по сохранению устной истории и языка, в котором были задокументированы традиции, генеалогия и другая информация. ^[11]

Образование

Уроки языка тутчоне преподаются в школах Юкона с начала 1980-х годов. Уроки языка Южного Тутчоне включены в учебную программу для учащихся классов K-12 в школах Клуэйн-Лейк, а в трех начальных школах в Уайтхорсе есть языковые программы для Южного Тутчоне. Общественная школа Св. Элиаса в Хейнс-Джанкшен также предлагает уроки южного языка Тутчоне для учащихся K-12: один учитель занимается K-4, другой - 5-12 классами. ^[12] Кроме того, Центр родного языка Юкона оказывает поддержку школам в изучении языка, например программу «Дакейи - наша страна», ориентированную на старшеклассников. ^[10] В 2009 году классы детского сада в Хейнс-Джанкшен начали изучать Южный Тучоне в рамках бикультурной программы. ^[13]

Участие сообщества

По всему Юкону в отношении Южного Тутчоне осуществляется постоянное сотрудничество с различными лагерями, семинарами и программами. Например, в 1995 и 1996 годах коренные народы Клуэйна участвовали в сессиях «Работаем вместе, чтобы передать это дальше», семинаре, призванном способствовать языковой деятельности и использованию языка дома и в обществе. Кроме того, в 1996 году Совет племени Южный Тутчоне провел свою первую языковую конференцию «Какваддин: отмечая путь» с целью рассмотрения языковых программ и разработки долгосрочных и краткосрочных стратегических планов. Это привело к успешным программам, в том числе к лагерю «По следам дедушки» в Клукшу в 1997 году. ^[11] В настоящее время на Юконе предлагаются различные программы для продолжения усилий по возрождению языка, такие как программа языкового погружения в Южный Тутчоне для взрослых. ^[14] В 2018 году The Champagne and Aishihik First Nation начала двухлетнюю программу погружения в Южный Тутчоне для взрослых, уже имеющих предварительное знание языка. Программа находится в разработке ^{[ на момент? ]} и является первым в своем роде на территории Юкон. ^{[ нужна ссылка ]}

В популярной культуре

Песня Джерри Альфреда « Etsi Shon » (песня дедушки), исполненная в Северном Тучоне, получила премию «Юнона» в категории «Лучший альбом аборигенов» в 1996 году. ^[15]^[16]

С 2011 года в Уайтхорсе проводится Культурный фестиваль Адака , ежегодный междисциплинарный фестиваль искусства и культуры. Прославляя искусство и культуру коренных народов, уделяя особое внимание коренным народам Юкона, Адака на языке южного тутчоне означает «выход на свет». ^[17]

Ссылки

^ Канада, Правительство Канады, Статистическое управление (28 марта 2018 г.). «Родной язык аборигенов» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Краусс, М.Э. и В. Голла. (1981). Северные атапасские языки. Справочник североамериканских индейцев, Том. 6: Субарктика, изд. Джун Хелм, 67–85. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
^ «Знаете ли вы, что Южный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ «Знаете ли вы, что Северный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Макклеллан, Кэтрин (1978). «Тутчоне» . Справочник индейцев Северной Америки: Субарктика . Государственная типография. п. 493. ИСБН 9780160045783 .
^ Крукшанк, Джули. 1991. с. xvi
^ «Первые голоса» .
^ «Татчоне, Северный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ «Татчоне, Южный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Юконский центр родного языка (nd). Южный Тутчоне . Получено с: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml.
^ Перейти обратно: ^а ^б Меткалф Б., доктор Гарднер Л. и Нетро Г. (1999). Мы — наш язык . (стр. 96-110). Уайтхорс, Ю.Т., Канада: Служба языков аборигенов Юкона.
^ Образовательные ресурсы коренных народов Юкона. (2015). Программы и партнерства коренных народов. Веб. www.yesnet.yk.ca
^ «Запуск программы бикультурных школ Южного Тутчоне» (PDF) . Пресс-релиз правительства Юкона . 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 г. Проверено 27 ноября 2012 г.
^ Новости CBC Канады. «Программа языкового погружения в Южный Тутчоне для взрослых» .
^ Линн Ван Матре (1 августа 1966 г.). «Джерри Альфред и медицина бьют Эци Шон» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 ноября 2012 г.
^ «База данных наград Юнона» . junoawards.ca . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 20 января 2012 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
^ «Культурный фестиваль Адака» . Путешествие по Юкону . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

Внешние ссылки

[1] Канада, Правительство Канады, Статистическое управление (28 марта 2018 г.). «Родной язык аборигенов» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[2] Краусс, М.Э. и В. Голла. (1981). Северные атапасские языки. Справочник североамериканских индейцев, Том. 6: Субарктика, изд. Джун Хелм, 67–85. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.

[3] «Знаете ли вы, что Южный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.

[4] «Знаете ли вы, что Северный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.

[5] Макклеллан, Кэтрин (1978). «Тутчоне» . Справочник индейцев Северной Америки: Субарктика . Государственная типография. п. 493. ИСБН 9780160045783 .

[6] Крукшанк, Джули. 1991. с. xvi

[7] «Первые голоса» .

[8] «Татчоне, Северный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.

[9] «Татчоне, Южный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.

[:0-10] Перейти обратно: ^а ^б Юконский центр родного языка (nd). Южный Тутчоне . Получено с: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml.

[:1-11] Перейти обратно: ^а ^б Меткалф Б., доктор Гарднер Л. и Нетро Г. (1999). Мы — наш язык . (стр. 96-110). Уайтхорс, Ю.Т., Канада: Служба языков аборигенов Юкона.

[12] Образовательные ресурсы коренных народов Юкона. (2015). Программы и партнерства коренных народов. Веб. www.yesnet.yk.ca

[13] «Запуск программы бикультурных школ Южного Тутчоне» (PDF) . Пресс-релиз правительства Юкона . 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 г. Проверено 27 ноября 2012 г.

[14] Новости CBC Канады. «Программа языкового погружения в Южный Тутчоне для взрослых» .

[15] Линн Ван Матре (1 августа 1966 г.). «Джерри Альфред и медицина бьют Эци Шон» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 ноября 2012 г.

[junoawards.ca-16] «База данных наград Юнона» . junoawards.ca . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 20 января 2012 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )

[17] «Культурный фестиваль Адака» . Путешествие по Юкону . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]