Список англоязычных выражений, связанных со смертью

Это список слов и фраз, связанных со смертью , в алфавитном порядке. Некоторые из них являются жаргонными , другие эвфемизируют неприятность предмета или используются в формальном контексте. Некоторые фразы могут иметь значение «убить» или просто содержать слова, связанные со смертью. Большинство из них являются идиомами .

Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Выражение	Определение	Контекст	Примечания
Умереть в яме	Умереть	Сленг	Обычно используется, когда кто-то раздражен
Большие прощания	Умереть	Эвфемистический сленг	Пример: «Живите полной жизнью перед большим прощанием!»
Сбросить персонажа	Умереть	Эвфемистический сленг	Относится к видеоиграм, где «сброс персонажа» предполагает его преднамеренное убийство и предоставление ему возможности возродиться или загрузиться из сохранения.
Это обрезано	Умереть/быть убитым	Сленг	Нью-йоркский сленг, означающий, что что-то закончилось.
На неправильной стороне травы	Мертвый	Эвфемистический сленг	Относится к практике захоронения умерших. Такие люди находятся под травой, а не над ней, следовательно, находятся на «неправильной стороне».
Курить	Быть убитым	Сленг
Герой	Совершить самоубийство	Сленг	Связано с самоубийством Митчелла Хендерсона. Посвященная ему хвалебная речь на MySpace якобы сделала опечатку «героем», которая позже была популяризирована имиджбордом 4chan. Его грамматическое употребление нечетко определено.
В мире	Мертвый	эвфемистический
В состоянии покоя	Мертвый	Вежливый
Введено в	Погиб в результате крушения самолета	Сленг	Как описано в Правильный материал» . « книге Тома Вулфа
Живот вверх	Мертвый	Неофициальный	Ориентация мертвой рыбы
За могилой	После смерти	Нейтральный	Об общении с умершими
За завесой	Загадочное место после смерти	Нейтральный	Первоначально использовалось для обозначения «завесы» , скрывающей самое сокровенное святилище Храма в Иерусалиме . Иногда относится просто к загадочному месту.
Крепкий сон	Умереть или быть убитым	эвфемистический	Возможно, это отсылка к «Большому сну» Рэймонда Чендлера.
Укусить пыль	Умереть или быть убитым	Неофициальный	Также означает «не удалось»
Укуси большого	Умереть	Неофициальный	Североамериканский .
Родился спящим	Мертворождение	Нейтральный
Вздохнуть последним	Умереть	Литературный
Черный хлеб	Мертвый	Сленг	На сленге кокни рифмуется слово «мертвый».
Купил ферму	Умер	Сленг	Кроме того, сокращенно до «купил»
Список того, что нужно сделать за жизнь	Список вещей, которые нужно сделать перед смертью	Происхождение популярной культуры	Произошло от старой фразы «выбросить ведро»; популяризирован фильмом 2007 года «Список желаний»
Груз 200	Трупы солдат	Военный сленг	Военное кодовое слово, используемое в Советском Союзе и постсоветских государствах и обозначающее транспортировку военных раненых.
Карк-это	Умереть	Неофициально, еще одна версия «каркана»; распространен в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии	Парень бежал, у него случился сердечный приступ, и он его порезал.
Наличные в своих фишках	Умереть	Неформальный, эвфемистический	Выкуп денег на игровых автоматах в конце игры
Ловля автобуса	К самоубийству	Сленг	Источник: группа новостей Usenet alt.suicide.holiday.
Харон	Паромщик Аида	Нейтральный	Пересекает реки Стикс и Ахерон , отделяющие мир живых от мира мертвых.
Проверить	Умереть	Эвфемизм
Хор Вечный	Умереть	Юмористический	Британский . «Присоединяйтесь к вечному хору» Эскиз мертвого попугая Монти Пайтона.
Приходите к липкому концу	Умереть так, что это считается неприятным	Юмористический	Британский . Также «встретить неприятный конец».
Подсчет червей	Мертвый	эвфемистический
Квакать	Умереть	Сленг
Перешли Иордан	Умер	Библейский/возрожденец	Умерший вошел в Землю Обетованную (т.е. Небеса)
Шторы	Смерть	Театральный	Последний занавес драматического спектакля
Мертв как дронт	Мертвый	Неофициальный	Додо . , нелетающая птица с острова Маврикий, истреблена
Мертвый как гвоздь	Очевидно, мертв	Неофициальный	Чарльз Диккенс использовал эту фразу в начале «Рождественской песни» .
Смерть от несчастного случая	Предотвратимая смерть	Формальный/юридический	Смерть в результате принятия риска
Обезглавливание	Акт убийства путем отделения головы человека, обычно с помощью топора или другого острого инструмента.		Популярный метод казни, используемый во всем мире. Яркие примеры включают Французскую революцию с использованием гильотины и времена Тюдоров с использованием топора.
Удалено	Убит	Литературный
Дефенестрация	Убийство путем выброса человека из окна
Ушел	Умереть	Нейтральный
Разрушен	Умереть	Нейтральный	Обычно относится к гуманному убийству животного.
Умереть в ботинках	Умереть в состоянии или во время деятельности, а не в немощи или во время сна.	эвфемистический	Использование на Диком Западе : умереть в перестрелке, как в фильме « Они умерли в ботинках» . Также означает смерть в бою. Британский ; ср. Iron Maiden умирает в твоих ботинках .
Не успел	Погиб в бою (см. ниже)	эвфемистический
Готово для	Скоро умру	Нейтральный
Офигительно	Умереть внезапно	Нейтральный	также жаргонное агрессивное увольнение
Падаю как мухи	Умирать в массовом порядке	Похожий	также заболевают массово
Отбросьте тело	Умер	эвфемистический	Используется духовно настроенными людьми нового века вместо термина « умер» , предполагая, что, хотя тело человека умерло, его или ее дух продолжает жить.
Вошел на родину	1950-е Могила Англия	эвфемистический
Съел твинки		Юмористический	Относится к мнению австралийцев о том, что американская еда (типичным примером является Twinkies) токсична из-за использования в ней таких ингредиентов (не используемых в продуктах австралийского производства), как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы .
Утерто	Убит	Литературный
Эвтаназия	Помощь в самоубийстве	Формальный
Срок действия истекает	Естественный конец	Нейтральный
Истребить	Убийство	Директива	Воскликнул Далек (из «Доктора Кто» ), когда ему приказали убить
Вымерший	Когда вид в целом перестает существовать	Формальный
Угасание	Быть слабым и близким к смерти	Нейтральный	Также быть «быстро угасающим»
Упасть со своего места	Умереть	Неофициальный
Упасть с унитаза	Умереть, часто преждевременно или неожиданно.	Неофициальный
Еда для червей	Тот, кто мертв	Сленг	Также «корм для червей»
братоубийственный	Убийство среди братьев и сестер	Формальный
Освободить лошадей	Умереть	Нейтральный
Конец игры	Убить	Неофициальный
Геноцид	Чтобы полностью истребить всех в своем роде	Формальный
Откажись от призрака	Умереть	Нейтральный	Душа покидает тело
Клеевой завод	Умереть	Нейтральный	Обычно относится к смерти лошади.
Ушел в лучшее место	Умереть	эвфемистический	Небеса
Перейдите через Большой хребет	Умереть	Неизвестный
Иди затыкай	Умереть	Неофициальный	Австралийский . Также означает «потерпеть неудачу» или «обанкротиться».
Иди за Бертоном	Умереть/сломаться безвозвратно	Неофициальный	Британец времен Второй мировой войны.
Подойдите к шкафчику Дэви Джонса.	Утонуть или иным образом умереть в море	эвфемистический	Перегрин Пикл описывает Дэви Джонса как «зверя, который правит всеми злыми духами глубин».
Отправляйся в большое [место] в небе	Умереть и попасть в рай	Неофициальный	Место в загробной жизни, параллельное жизни умершего, например «Большое ранчо в небе».
Иди домой в коробке	Быть отправленным на место рождения мертвым	Сленг , эвфемизм
Выйти в ботинках/на ура/стильно	Умереть, делая что-то, что приносит удовольствие	Неофициальный
Перейдите к последнему обзору или перейдите к нему.	Умереть	эвфемистический	Ассоциируется с умирающими ковбоями, а также с «Отправлением на то большое ранчо в небе».
Идти к своей награде	Умереть	эвфемистический	Окончательный расплата, просто пустыни после смерти
Сходить в свою водянистую могилу	Умереть от утопления	Литературный
Сходите на прогулку по Техасу	Быть повешенным	Неизвестный
Умереть	Умереть	Нейтральный
Иди на запад	Быть убитым или потерянным	Неофициальный	Относится к закату солнца на западе.
Мрачный Жнец	Олицетворение смерти	Культурный	Скелет с косой , часто в плаще
Сдать ведро с обедом	Умереть	Неофициальный	Больше не требуется в рабочей столовой
Счастливое место для охоты	Мертвый	Неофициальный	По мнению коренных американцев, используется для описания загробной жизни.
Кожные преступления	(Ритуальное) самоубийство путем потрошения	японский	См. Сеппуку . Часто неправильно пишется как Хари-кари.
Будь одной ногой в могиле	Быть близким к смерти из-за болезни или возраста	Неформальный, иногда юмористический
История	Мертвый	Неофициальный	Обычно интерпретируется как «быть историей».
(Получить) Сбил автобус	Умереть внезапно и преждевременно	Неофициальный
Запрыгивай на последнюю погремушку	Умереть	эвфемистический	«Раттлер» — жаргонное обозначение грузового поезда.
Прыгай по ветке	Умереть	Неофициальный	Также «подпрыгнуть на палке». Языческое поверье, что прыгнув палкой по земле, можно попасть в загробный мир.
На лоне Авраама	На небесах	Нейтральный	Из Библии , Луки 16:22 .
Присоединяйтесь к невидимому хору	Умереть	Нейтральный	Из стихотворения Джорджа Элиота 1867 года.
Присоединяйтесь к подавляющему большинству	Умереть	эвфемистический	Впервые использовано Эдвардом Янгом , но словосочетание «большинство» очень старо.
Оправданное убийство	Убийство	Формальный	Умышленное убийство, которое не является преступным деянием, поскольку окружающие обстоятельства оправдывают применение смертоносной силы. Например, защита от смертельного нападения или проведение законной казни.
Кермит (самоубийство)	Покончить жизнь самоубийством, обычно путем падения с большой высоты.	Юмористический	Создан на основе ремикс-видео, на котором лягушонок Кермит из «Улицы Сезам» и кукла- лягушонок Кермит падают со здания.
Выбросить ведро	Умереть	Неофициальный	В самоубийственном повешении. Также «начни» ( американский ).
Ударь календарь	Умереть	Сленг , неформальный	Польская поговорка. «Календарь» подразумевает чье-то время смерти (удар в определенный момент времени)
Убит в бою (KIA)	Гибель военнослужащих в результате действий противника	Военный язык, официальное и неофициальное использование
Король ужасов	Олицетворение смерти	Нейтральный	Библейского происхождения, встречается в Иов 18:14. Также относится к самой смерти.
Поцеловать задницу на прощание	Приготовьтесь умереть	Сленг
Поздно	Посмертный
Отбой	Умереть	Сленг	Уходя в вечное забвение
Живу на ферме (северная часть штата)	Умереть	Эвфемизм	Обычно имеется в виду смерть домашнего животного, особенно если владельцами являются родители с детьми, т.е. «Собака уехала жить на ферму».
Потерять жизнь	Умереть в результате несчастного случая или насильственного события	Нейтральный
Потерянный	Умереть в результате несчастного случая или насильственного события
Принесите высшую жертву	Умереть, сражаясь за дело	Формальный	Также «принеси высшую жертву»
матереубийство	Мать убита	Формальный
Встретиться со своим создателем	Умереть	эвфемистический	Согласно христианской вере, душа встречается с Богом для окончательного суда.
Убийство, смерть, убийство (MDK)	Убийство	ТВ/Кино	Из фильма 1993 года «Разрушитель».
Ночь	Состояние смерти	Эвфемизм	Из стихотворения Дилана Томаса «Не уходи нежно в эту спокойную ночь».
Недолго для этого мира	Скоро умру; осталось мало времени на жизнь	старомодный
Больше не с нами	Мертвый	эвфемистический
На лодке	Умереть	эвфемистический	Викинг
С крючков	Мертвый	Неофициальный	Британский . Не путать с «снято с крючка» (больше нет проблем).
На смертном одре	Умирающий	Нейтральный
На последнем издыхании	Скоро умру	Неофициальный
Пришел час	Скоро умру	Литературный
У тебя номер вырос	Один умрет	Сленг
Уфед	Умереть	Юмористический	Популяризирован из видеоигры Roblox ; говоря о самоубийстве, можно «крикнуть себя».
Уйти	Умереть	Эвфемизм; вежливый	Также «передать»
пройти в переулке	Умереть	Неофициальный	австралийский
Отцеубийство	Отец убийства	Формальный
Заплатите максимальную цену	Умереть за дело или принцип	Нейтральный	Похоже на: «Принести высшую жертву»
Вывести из строя	Умереть	Сленг	Британский . Также означает «перестать работать».
Перченый	Быть застреленным	Сленг	Обычно означает, что в него стреляли несколько раз (т. е. с пулевыми отверстиями).
погибнуть	Синоним слова смерть	(нейтральный)
Сними сабо	Умереть	Юмористический , Неофициальный	Британский . «Поп» на английском сленге означает «пешка». Рабочий 19-го века мог сказать своей семье отнести его одежду в ломбард, чтобы оплатить его похороны, причем сабо было одним из самых ценных вещей.
Повышен до славы	Смерть спасителя	Формальный	Терминология Армии Спасения.
Вытащите вилку	Убить или позволить умереть	Эвфемизм	Отключение средств жизнеобеспечения, например, отключение электроэнергии или «выдергивание вилки» аппарата искусственной вентиляции легких, чтобы сохранить кому-то жизнь.
Отжимаем ромашки	Умереть и быть похороненным под землей	Юмористический , эвфемистический	Начало 20 века - также «под ромашками» и «поднимите пальцы ног к маргариткам», которые относятся к середине 19 века. (См. «Поднять пальцы ног» ниже.)
Уложить/уложить спать	Быть усыпленным	Эвфемизм	Эвтаназия животного
Положите одного на меч	Убить кого-то	Литературный
Радужный мост	Мертвый	Эвфемизм	Обычно относится к смерти домашнего животного, например, «Пересечение Радужного моста».
Оседлать бледного коня	Умереть	эвфемистический	В библейском отрывке Откровение 6:8 на бледном коне едет Смерть, один из Четырех Всадников Апокалипсиса . Выражение «вот бледная лошадь» использовалось в качестве названия фильма Фреда Циннеманна 1964 года и книги уфолога Уильяма Милтона Купера 1991 года .
Пробежать один через	Убить кого-то, обычно ножом	Эвфемизм
Отправьте одного в Вечность или в Землю Обетованную	Убить кого-то	Литературный
Отправить/отправить в Белиз	Умереть/убить кого-то	Эвфемизм	Из пятого сезона телесериала « Во все тяжкие».
Отправить (или пойти) на ферму	Умереть	Эвфемизм	Обычно имеется в виду смерть домашнего животного, особенно если владельцами являются родители маленьких детей, например: «Собаку отправили на ферму».
Канализационная горка	Совершить самоубийство	Юмористический	Сленг XXI века. Вероятно, это сделано для того, чтобы обойти интернет-цензуру.
Оттенок	Состояние смерти	Эвфемизм	Из стихотворения Уильяма Эрнеста Хенли «Инвиктус»: «За этим местом гнева и слез Нависает лишь ужас тени».
Пожать руку Элвису	Умереть	Эвфемизм	Пожмите руку известному человеку, который (предположительно) умер.
Выбросьте эту смертную катушку	Умереть	Юмористический , Литературный	из монолога «Быть ​​или не быть» из шекспировского « Гамлета » .
Шесть футов под землей	Мертвый	Неофициальный	Шесть футов — традиционная глубина могилы.
Спать с рыбками	Убит, затем сброшен в воду.	Сленг	Популяризирован фильмом «Крестный отец»
Ускользнул	Мирно умереть	Сленг	Возможно, возник из стихотворения «Смерть — это вообще ничто», написанного преподобным Генри Скоттом Холландом в 1910 году после смерти короля Эдуарда VII.
Погас	Убит	Литературный	Как потушить свечу или просто «затушить ее».
Отойди	Умереть	Неформальный, эвфемистический	Персонаж Рон Бердвелл в фильме «Позднее шоу» (1977): «Мне всегда жаль слышать, как какое-либо из созданий Божьих уходит».
Удар вниз	Быть убитым болезнью	Нейтральный	Обычно пассивный
Самоубийство	Покончить с собой	Формальный
Закат	Мертвый	Формальный
Плавать в бетонной обуви	Гангстерское убийство	Сленг
Вздремнуть в грязи	Умереть и быть похороненным	Сленг
Сделайте последний поклон	Умереть	Сленг
Лишить себя жизни	Совершить самоубийство	Эвфемизм
Выбрать/выбрать легкий путь	Совершить самоубийство	Эвфемизм	Исходя из первоначального значения фразы идти по пути наименьшего сопротивления.
Сядьте на последний поезд к славе	Умереть	Эвфемизм	Идиома христианского происхождения.
Танго Униформа	Мертвый, безвозвратно сломанный	Военный сленг	Это «TU» в орфографическом алфавите ИКАО , сокращение от «Tits Up» (самолет разбился).
Прекратить; особенно, прекращать с крайним предубеждением	Убить; особенно при совершении убийства в рамках тайной операции.	Эвфемизм; военный сленг	Возник во время войны во Вьетнаме ; позже популяризирован фильмами «Апокалипсис сегодня» и «Терминатор».
Тостер Ванна	Покончить жизнь самоубийством с помощью тостера в ванне	Сленг
Возглавил себя	Покончил жизнь самоубийством	Сленг
Поднять пальцы ног	Умереть	Сленг	Альтернатива «поднять пальчики ног к маргариткам» (см. выше «поднимать ромашки»).
Неживой (также неживой)	Умереть или убить	Эвфемистический сленг	Эвфемизм, который появился в сленге социальных сетей, особенно TikTok , чтобы избежать цензуры слов «убить» и «умереть».
Отписаться от жизни	Умереть	эвфемистический	сленг 21 века
Встать и умереть	Неожиданная смерть, оставляющая концы с концами	эвфемистический
Напрасно тратить	Убить	Сленг
Ношение сосновой шинели (т.е. деревянного гроба)	Мертвый	Сленг	Идиома, используемая американскими гангстерами начала 20 века.
уничтожен	Мертв, обычно, если умирает несколько человек	Нейтральный
Корм для червей или приманка для червей	Мертвый	Сленг
Чтобы присоединиться к шепчущим	в прозе смерти	Эвфемизм	Из телесериала « Остаться в живых» : Шепоты были голосами тех, кто умер, но не смог двигаться дальше и поэтому остался на острове в виде шепота.
Насос полный свинца	Застрелен до смерти	Неофициальный

См. также

• Эскиз « Мертвого попугая » содержит несколько эвфемизмов, обозначающих смерть («больше нет», «перестал быть», «лишенный жизни, он покоится с миром» и «это бывший попугай»).
• Викизавр: умри
• Викизавр:смерть
• Список божеств смерти
• Список русскоязычных эвфемизмов, обозначающих смерть