Jump to content

Персонажи Final Fantasy V

(Перенаправлено из «Гильгамеш (Final Fantasy)) »

Концепт-арт игровых персонажей Final Fantasy V, созданный Ёситакой Амано; слева направо: Барц, Крайл, Ленна и Фарис.

Final Fantasy V , видеоигра , действие которой охватывает два мира, а предыстория охватывает тысячелетие и включает в себя множество персонажей. В игре пять игровых персонажей , в группе одновременно может быть до четырех человек. В игре присутствует ряд повторяющихся персонажей серии Final Fantasy , таких как Сид , и даже чокобо играют некоторые важные роли. Многие другие персонажи Final Fantasy V имеют сходство с персонажами из других частей. Как и в случае с персонажами Final Fantasy VI и других игр франшизы, концепт-арт Final Fantasy V был создан Ёситакой Амано , получившим похвалу за свой вклад в серию. Однако персонажи Final Fantasy V и другие аспекты игры вызывают противоречивые мнения.

Разработка

[ редактировать ]

Final Fantasy V выступил Режиссером создатель Final Fantasy серии Хиронобу Сакагути , который до выхода Final Fantasy IX называл ее своей любимой Final Fantasy . игрой [ 1 ] [ 2 ] Дизайн персонажей, изображений и титульных логотипов был создан иллюстратором сериала и дизайнером изображений Ёситакой Амано , а сами спрайты персонажей были разработаны Кадзуко Сибуя . [ 3 ] Монстры были созданы Тэцуей Номурой . [ 1 ] [ 4 ] Амано заявил, что считает изображения Фариса из Final Fantasy V и Терры из VI одними из своих любимых дизайнов Final Fantasy . [ 5 ] Написание текста сценария было совместной работой Сакагути и Ёсинори Китасэ . [ 6 ] Сакагути придумал сюжет и отвечал за него, а Китасе старался добавить больше юмора, чтобы облегчить относительно серьезную историю. [ 6 ] [ 7 ]

Основные игровые персонажи

[ редактировать ]

Барц Клаузер

[ редактировать ]

Барц Клаузер ( バッツ・クラウザー , Батцу Курауза , Буц Клаузер в оригинальной японской версии) главный герой от Square-Enix Final Fantasy V . Он двадцатилетний странник, боящийся высоты, и ввязывается в поиски защиты Кристаллов, когда помогает принцессе Ленне и Галуфу сбежать из места, заполненного гоблинами, на пути к Храму Ветра. Барц связан со стихией Ветра.

Барц родился в маленьком городке Ликс в семье Дорганна Клаузера, одного из Воинов Зари из второго мира, и местной женщины по имени Стелла (ее девичья фамилия неизвестна). Стелла умерла от неизвестной болезни, когда Барцу было три года (она сказала, что страдала от спазмов и потеряла сознание после выхода за кадр), оставив его на воспитание отцу. Дорганн умер, когда Бартцу было семнадцать, и это следует из его предсмертного желания быть похороненным в деревне, в которой он наконец поселился, вместе со своей женой. Его прощальный совет сыну заключался в том, чтобы странствовать по миру.

Три года спустя Барц путешествует по району Магната и спасает молодую женщину, на которую напали гоблины. Она благодарит его и говорит, что ищет своего отца в Храме Ветров. Вскоре после этого падает метеорит, и появляется старик с амнезией. Он и Ленна решают вместе отправиться в Храм Ветров, но Барц решает продолжить свои странствия. Однако его чокобо останавливает его, и он возвращается, чтобы помочь паре снова отбиться от гоблинов. Именно в этот момент Барц решает, что его отец хотел бы, чтобы он узнал, что происходит с Кристаллами, и присоединяется к Ленне и Галуфу.

Оттуда Барц путешествует с отрядом, который позже пополняется пиратом Фарисом. Кажется неясным, почему он является очевидным лидером (или, по крайней мере, персонажем, присутствующим на карте мира) группы, пока он не победит «Атаку Люпина» Келгера, чему его научил его отец, Дорганн. Тогда ему выясняется, что его отец был одним из Воинов Рассвета, хотя он никогда не говорил об этом своему сыну (однако молодой Барц услышал разговор своих родителей, а его отец просил Стеллу пообещать не рассказывать Барцу о том, что он сделал. для защиты кристаллов). Прямой потомок Барца стал одним из новых Воинов Зари 200 лет спустя.

В оригинальной версии игры 1992 года официальные японские гиды латинизировали его имя как Бутц. В выпуске «Антологии» , который много критиковали за качество перевода, его звали Барц. В версии Advance были значительно улучшены переводы и восстановлены многие латинизации 1992 года, но имя персонажа осталось Барц. Хотя никаких причин не было указано, написание Антологии исключает возможность произнесения его имени так же, как «задницы». Однако, в отличие от других персонажей, Барца можно переименовать, если игрок того пожелает.

Барц — герой Final Fantasy V в Dissidia Final Fantasy его озвучивает Соитиро Хоши . , где в японской версии [ 8 ] и Джейсон Списак в английской версии. Он также фигурирует в ритм-игре Theatrhythm Final Fantasy как персонаж, представляющий Final Fantasy V. [ 9 ]

Летающий магнат

[ редактировать ]

Ленна Шарлотта Магнат ( レ ナ ・ シ ャ ル ロ ッ ト ・ タ イ ク ー ン , Рена Шаруротто Тайкун , Рейна в версии Антологии) - юная принцесса Tycoon, история которой начинается, когда ее отец, король Александр Магнат, уходит исследовать Кристалл Ветра. Она следует за ним после того, как он не возвращается, и встречает Барца, начиная квест по спасению Кристаллов. видеоигр Ленна демонстрирует многие черты архетипической принцессы : она красива, добра, а также склонна к самопожертвованию, что несколько раз подвергает ее опасности во время игры. Однако она также нарушает этот шаблон: она очень импульсивна и часто не думает, прежде чем действовать (обе характеристики сравнивают ее с «сильными главными женскими персонажами» Final Fantasy . Она связана со стихией Воды.

Ленна — первый персонаж, которого встречает игрок. Она направляется к Храму Ветров после того, как ее отец не может вернуться оттуда, но встречает гоблинов, от которых ее спасает Барц. Поблагодарив его, пара встречает старика, страдающего амнезией, который, по-видимому, произошел от недавно упавшего метеорита. Он называет себя Галуфом, и они с Ленной продолжают путь к Храму Ветра, прежде чем на него нападают гоблины и снова спасает Барц. В этот момент все трое решают путешествовать вместе.

Когда они обнаруживают пиратский корабль, который движется без ветра, Ленна предлагает просто попросить их прокатиться, но от этой идеи отказываются, когда Галуф предлагает просто украсть корабль. Когда их захватывает капитан Фарис, Ленна раскрывает, что она принцесса магната, в надежде убедить ее отвести их в Храм Ветров, но это приводит только к тому, что Фарис рассматривает перспективу удержать ее с целью выкупа - но когда Ленна демонстрирует свой королевский кулон, Фарис решает присоединиться к ним. Позже выясняется, что Фарис на самом деле давно потерянная сестра Ленны, принцесса Сариса. Когда они достигают Храма Ветров, Ленна потрясена, когда ее отец, кажется, исчезает. Однако у нее нет времени скорбеть, когда выясняется, что она одна из четырех Воинов Кристаллов, которым суждено защищать кристаллы.

Во время игры Ленна дважды подвергает свою жизнь опасности, чтобы спасти селезня; эти инциденты иллюстрируют ее сострадание, но также показывают, что она часто может быть наивной (например, когда она пыталась убедить Фарис и ее команду помочь им) и импульсивной. В первый раз она пересекает поле ядовитых цветов, чтобы принести больному селезню кусочек драконьей травы, чтобы вылечить его. Во второй раз она откусывает драконовую траву (которая токсична для людей, о чем она почти наверняка знала), чтобы побудить ее съесть. В обоих случаях ей удается помочь драконам, но при этом она отравляется; в первую очередь ее исцеляет ветровой дракон. Ее привязанность к драконам объясняется в воспоминаниях сразу после того, как дракон жертвует собой, чтобы стать Призывом Феникса. Когда Ленна была ребенком, ее мать заболела, и единственным лекарством был бы язык дракона. Отчаявшись увидеть, как ее мать выздоровела, Ленна схватила нож и бросилась к последнему оставшемуся дракону, чтобы вырезать ему язык; дракон умер бы, потеряв язык, или Ленне пришлось бы убить его, чтобы получить его. У игрока, просматривающего сцену в воспоминаниях, есть шанс заставить Ленну сказать, стоит ли жизнь ее матери убийства дракона; если игрок скажет «нет», Ленна смягчится, но если игрок скажет «да», отец сердито оттолкнет ее в сторону. Никакого другого лекарства от болезни королевы магната вовремя найти не удалось, и она умерла. После этого болезненного опыта Ленна осознала ценность самопожертвования; ее мать любила дракона и, как было объяснено, позволила бы себе умереть, чтобы защитить его.

После поражения Эксдеса Ленна и ее сестра Фарис возвращаются в Замок Магната. Несмотря на свой младший возраст (Фарис старше ее на один год), Ленна становится королевой, когда Фарис покидает трон, чтобы воссоединиться со своей пиратской командой. Ее потомки продолжали править в течение следующих 200 лет, а королева Ленна стала нынешним правителем вместо ее предка.

Фарис Шервиз

[ редактировать ]

Фарис Шервиз ( ファリス・シュヴィルツ , Фарису Шувируцу ) — капитан пиратов, присоединяется к главным героям после того, как они пытаются украсть ее корабль. Первоначально представляясь мужчиной, в ходе игры выясняется, что она переодевается в женщину. Она обнаруживает, что она давно потерянная старшая сестра Ленны Сариса Хайвиндо Магнат ( サリサ・ハイウィンド・タイクーン , Сариса Хайвиндо Тайкун ) (Сальса Шарлотта Магнат в версии Антологии), делая своего отца королем Александром Хайвиндом Магнатом Замка Магнатов и себя законная королева магнатов, но она не принимает эту должность. С тех пор она появлялась в более поздних играх, связанных с франшизой Final Fantasy , где ее озвучивает Ри Танака на японском языке и Эмили О'Брайен на английском языке. [ 10 ] [ 11 ]

Галуф Балдезион

[ редактировать ]

Галуф Халм Балдезион ( ガラフ・ハルム・バルデシオン , Гарафу Харуму Барудешион ) — страдающий амнезией, которого Барц встречает в начале игры, и первоначально его называют Галуф Доу. Несмотря на потерю памяти, он сохраняет юмор и чувство долга защищать кристаллы стихий, присоединяясь для этого к группе. После воссоединения со своей внучкой Крилле к нему возвращается память, где выясняется, что он король из параллельного мира. Перед событиями игры он и четыре воина, объединившись, остановили злодея Эксдеса и поймали его в ловушку в мире Барца, используя силу кристаллов. Эксдес, однако, вырвался на свободу, и когда он отправился в мир Барца, чтобы остановить его, последствия поездки заставили его временно потерять воспоминания. После того, как Эксдес вырывается на свободу, он и остальные преследуют его, но когда Эксдес нападает на его внучку, Галуф жертвует своей жизнью, чтобы спасти ее. [ 12 ]

Криле Балдезион

[ редактировать ]

Криле Майер Балдезион ( クルル・マイア・バルデシオン , Куруру Майя Барудешион ) — приемная внучка Галуфа. Она обладает уникальной способностью разговаривать с муглами , драконами , чокобо и другими животными, включая дух Сильдры. Она самый молодой член партии. Крил — энергичная и решительная девушка, и это, а также ее способность не обращать внимания на серьезную ситуацию, делает ее одной из первых персонажей «веселой молодой девушки» в Final Fantasy, подготавливая почву для персонажей Релм, Юффи. , Селфи, Эйко, Рикку, Пенело и Ваниль. Крил связан со стихией Земли.

Большая часть прошлого Криле неизвестна, но солдат в Замке Бал упоминает, что ее родители умерли в поисках дракона в пустыне Глосеана, и разумно предположить, что она была воспитана Галуфом в Замке Бал. Перед смертью Галуфа Крил помогает группе, используя заклинание грома низкого уровня на Короле Магнате, освобождая его от владения Эксдесом, катая их на ее драконе и давая Ленне эликсир после того, как она была отравлена, съев Драконью Траву. Однако она не станет игровым персонажем до тех пор, пока Галуф не пожертвует собой в борьбе с Эксдесом. Хотя она очень огорчена его падением, его дух приходит к ней и говорит, что она должна занять его место среди Воинов Света. Сразу после этого она становится членом партии и унаследует все должности и навыки Галуфа.

После того, как группа таинственным образом отправляется в Замок Магната, у Крайла возникает странное ощущение, что Галуф хочет, чтобы она куда-то поторопилась. Она и Барц уходят, пока Ленна и Фарис празднуют в Замке Магнатов, чтобы узнать, что произошло, и вскоре после этого к ним присоединяется Фарис (который отказался от церемонии), когда они оказались в ловушке в пещере. В руке у нее загадочный осколок, которым оказывается замаскированный Эксдес, который раскрывает свои планы после того, как группа узнает о том, что мир разделен на две части, чтобы запечатать Пустоту. Когда группа входит в Разлом, Крайл ведет их по различным областям, пока они не встретят Эксдеса и Нео Эксдеса в финальном противостоянии игры. Она также первая, кого подняла сила Кристаллов после битвы.

В конце игры указано, что у Галуфа нет наследника престола, хотя Криле вроде бы шутил о возможности стать королевой. Она рассказывает об окончании игры (при условии, что все выжили) в письме Миду и вспоминает о Галуфе, Кристаллах и их приключениях. Она возвращается в то место в Древнем лесу, где умер Галуф, чувствуя себя немного грустно и одиноко из-за его смерти, но ее удивляют Барц, Фарис и Ленна, которые подбадривают ее.

Антагонисты

[ редактировать ]

Эксдес ( エクスデス , Экусудесу ) — могущественный чернокнижник , будущий правитель параллельного мира и главный антагонист Final Fantasy V. Первоначально Эксдес был деревом, но принял человеческую форму после того, как внутри него было запечатано бесчисленное количество злых душ. Пытаясь завоевать свой мир до событий Final Fantasy V , он был запечатан, хотя и манипулировал событиями в ходе игры, чтобы освободиться. Объединив разделенные миры Барца и Галуфа, он получает доступ к силе под названием Пустота и использует ее для нападения на героев и их дом. Однако в конечном итоге вместо этого он поглощает его, и он вновь появляется как Нео Эксдес, чтобы попытаться уничтожить всю реальность, но терпит поражение и уничтожается навсегда. [ 13 ] С тех пор он появлялся в более поздних играх, связанных с франшизой Final Fantasy , озвученный Джеральдом К. Риверсом на английском языке и Таро Исида на японском языке, а Наоми Кусуми позже взяла на себя роль последнего после смерти Исиды. [ 14 ] [ 15 ]

Гильгамеш

[ редактировать ]

Гильгамеш ( ギルガメッシュ , Гиругамесшу ) — один из генералов Эксдеса и постоянный босс в сюжетной линии. Несмотря на высокую решимость, он, как правило, некомпетентен и лишен смелости. Всего он сражается с партией пять раз. Во время четвертой встречи Гильгамеш трансформируется, используя свою атаку «Время трансформации Гильгамеша», в которой он принимает форму восьмирукого самурая, несущего различное оружие во всех руках, кроме двух. Снаряжение Гэндзи можно украсть у него во время боя. У него есть крылатый подчиненный по имени Энкиду, который сражается вместе с ним только один раз, поддерживая Гильгамеша способностью Белого Ветра. Один из самых известных моментов с Гильгамешем — это когда он находит меч, который, по его мнению, является Экскалибуром, но на самом деле это подделка, известная как Экскалипур . По ходу игры он превращается из врага в дружелюбного соперника, уважающего силу партии и наслаждающегося ее битвами. После того, как Эксдес бросил его в Пустоту, группа встречает его, когда они тоже входят в Пустоту. Барц направляет его к выходу, и Гильгамеш почти называет их «друзьями», даже предлагая, что, когда они покинут Пустоту, им следует отправиться в «захватывающие приключения, только впятером». Вскоре после этого Гильгамеш при желании возвращается (если игрок касается света и сражается с Некрофобом) и помогает группе в битве с Некрофобом, отказываясь, чтобы его помнили как слабого труса. Он дает добрые слова и советы каждому члену группы, лечит их, а затем жертвует собой, чтобы победить Некрофоба (хотя можно победить Некрофоба до прибытия Гильгамеша, избежав таким образом этого сценария).

Однако, как показано в Dissidia 012 Final Fantasy , Гильгамеш в конечном итоге отправляется в другие миры через Разлом, поскольку он все еще пытается уладить дела с Барцем. Таким образом, в отличие от других повторяющихся имен персонажей, Гильгамеш, который снова появляется в большинстве других частей серии Final Fantasy , обычно является тем же персонажем, но с новым и похожим внешним видом. С момента своего появления в серии Dissidia Гильгамеша озвучивали Казуя Накаи в японской версии и Кейт Сарабайка в английской версии.

Сирена ( セイレーン , Seirēn ) — демон, чье собственное бессмысленное разрушение привело к созданию печально известного Кладбища кораблей. Она нападает на группу после того, как они пересекают территорию, и пытается украсть их души, чтобы заставить служить ей. Она отвлекает Барца изображением его матери Стеллы, а затем Ленны и Фарис изображением короля-магната. Сирена пытается заманить Галуфа изображением Крила, но он его не узнает. Затем Галуф понимает, что его товарищи лишаются жизни, поэтому он будит их, разрушая магию Сирены. Затем Сирена атакует группу, переключаясь между фазой «живости» и фазой «нежити». Сирена появляется в последующих играх Final Fantasy VI и VIII как призываемый монстр.

Магисса и Форза

[ редактировать ]

Команда охотников на драконов, которые нападают на группу в пути, выслеживая Хирю на Северной горе. Магисса ( マギサ , Magisa ) заманивает ничего не подозревающую Ленну шлемом King Tycoon, затем выпускает в нее ядовитую стрелу, в то время как Форза ( フォルツァ , Forutsa ) (невидимый) разрушает часть скалы, отделяющей Ленну от группы. Магисса предлагает держать Ленну ради выкупа, в то время как сообразительность Фарис позволяет ей протянуть веревку к противоположному утесу, чтобы группа могла добраться до своего павшего друга. Во время битвы Магисса атакует группу своим луком и стрелами, а также обширным набором магических атак. Позже в битве она вызывает Форзу, который полагается исключительно на жестокие физические атаки. Продвинутые игроки вполне могут победить Магиссу еще до того, как будет вызвана Форза.

Гого ( ゴゴ ) — мимик, ищущий фрагмент игрового Кристалла Ветра, который содержит класс персонажей «Мимик». В облике большого шута он сразится с главными героями в затопленном замке Уолс, когда они приблизятся к кристаллу, вызывая их на мимикрическую дуэль. Он не будет атаковать напрямую, но ответит, если игрок предпримет какие-либо действия. Однако, если они решат подождать, он поздравит их и отступит, отдав им кристалл. [ 16 ] Амано был предоставлен свободный выбор, чтобы сделать его «худым или толстым», с производственными примечаниями, в которых говорилось, что он должен был стать единственным комедийным боссом в игре. Кроме того, он должен был появиться в локации под названием «Вторая башня Уолса», вырезанной из финальной игры. [ 17 ] Позже Гого послужил источником вдохновения для создания похожего персонажа в Final Fantasy VI, также названного Гого , чей дизайн изначально напоминал его из Final Fantasy V. аналог [ 18 ]

Мелюзина

[ редактировать ]

Мелюзина ( メリュジーヌ , Мерюджину ) — первый из демонов, с которыми герои вступают в контакт после слияния миров. Мелюзина — красивая женщина верхом на чудовищном змее. Она смогла поймать Ленну и овладеть ею после того, как Замок Магната был затянут в Разлом, но когда дракон ветра Хирю напал на нее, она потеряла контроль над Ленной. У нее есть сила изменить свои стихийные слабости и иммунитет с помощью способности «Смена барьера» .

Омега ( オメガ ) — древняя военная машина, спустившаяся с неба из ушедшей эпохи, которая до сих пор действует. Он перемещается по собственной воле, в отличие от других врагов-боссов, встречающихся в Разломе. Омегу можно найти бесцельно блуждающей вокруг водопада где-то в Разломе. К счастью, Омега — необязательный враг, потому что он невероятно силен и требует серьезной подготовки для победы. Победа над Омегой приносит Барцу и его команде значок Омеги, который не служит никакой другой цели, кроме как хвастаться. Еще более сильная версия под названием Omega Mk. II можно найти в новом подземелье, он завещает Силовой Щит любому, кто победит его.

Синрю ( 神竜 , Синрю , «Бог-Дракон») — чрезвычайно могущественный дракон, процветающий в Разломе, упоминаемый как Повелитель Драконов. Впервые он появляется в Final Fantasy V, защищая определенный сундук в конце Разлома между измерениями в качестве второго супербосса в игре, и дает группе Барца Меч Рагнарока и Печать Дракона. Нео Синрю , более сильная версия без каких-либо уязвимостей статуса, появляется в новом подземелье и держит в руках Абсолютное оружие.

Синрю играет важную роль в сюжетной линии серии Dissidia Final Fantasy. Заключив договор с Сидом из Люфейна, чтобы позволить конфликту произойти, Синрю берет как физическую форму Сида, так и воспоминания проигравшей группы в качестве платы, одновременно перезагружая поле битвы, чтобы повторять последнее действие по поглощению воспоминаний бесконечно, пока Сид не разорвет порочный круг. последний конфликт. В результате нарушения нейтралитета Синрю дает Хаосу силу призыва, чтобы он мог сразиться с Воинами Космоса в финальной битве.

Дракон, известный как Синрю, также появляется в Bravely Default в качестве дополнительного босса: это воплощение можно найти в восточных пределах Люксендарка. В основном он использует специальную атаку «Святое дыхание», легкую атаку дыханием, которая также может ослепить. Поскольку он также может снизить сопротивление группе свету с помощью Небесного Ока, еще одна специальная атака, вовлекать его в бой — устрашающая перспектива.

Энуо ( エヌオー , Энуо ) — могущественный чернокнижник, который искал силы Бездны за тысячу лет до начала игры, чтобы уничтожить мир. Первоначально бессмертный, он отказался от этого, чтобы получить Бездну, и воины, владеющие двенадцатью легендарными видами оружия, воспользовались его уязвимостью, чтобы победить его и запечатать. Первоначально он был всего лишь предысторийным персонажем, но был добавлен в качестве дополнительного финального босса в для Game Boy Advance переиздание Final Fantasy V в виде высокого фиолетового человека с длинным посохом и щупальцами, обернутыми вокруг его тела. Его внешний вид был разработан Номурой, который включил в свой дизайн элементы брони Эксдеса. [ 19 ] [ 20 ]

В любом раннем наброске истории Final Fantasy V Эксдес вместо этого стремился возродить Энуо. В этой версии истории ветвь Эксдеса слилась бы с телом Энуо в конце игры, создав Нео Эксдеса. [ 17 ] Помимо видеоигр, карты, представляющие Энуо, были созданы для коллекционной карточной игры Final Fantasy . [ 21 ]

Другие персонажи

[ редактировать ]

Боко ( ボコ ) чокобо , разновидность желтых больших нелетающих птиц, на которых могут ездить люди, которые появляются во всей франшизе Final Fantasy . Друг Барца, они вместе путешествуют до пиратской пещеры, где он получает травму. После того, как он подлатается, Боко ждет там, пока остальные путешествуют. Позже в игре Барц обнаруживает, что у Боко теперь есть жена Коко, и они оба ждут ребенка. [ 22 ] [ 16 ]

Сид и средняя предлежание

[ редактировать ]

Сид Превиа ( シド・プリヴィア , Шидо Пуривиа ) — старый инженер, работающий в королевстве Карнак, который разработал оборудование, используемое для использования энергии кристаллов стихий на благо мира, не подозревая, что это на самом деле вредит им. Хотя он пытается помочь группе остановить разрушение огненного кристалла, они прибывают слишком поздно, и он впадает в депрессию. Его внук-книжный червь Мид Превиа ( ミド・プリヴィア , Мидо Пуривиа ) призывает его продолжать помогать, и вместе они не только предоставляют главным героям дирижабль, но и позже модернизируют его, позволяя ему трансформироваться в подводную лодку. [ 23 ] [ 24 ]

В Final Fantasy: Legend of the Crystals , аниме - продолжении Final Fantasy V , Сид умирает вскоре после событий игры. Злодей крадет мозг Сида, планируя использовать его и восстановленные кристаллы стихий для завоевания мира. Мид, убитый, защищая могилу своего деда, а теперь ставший призраком, помогает главным героям, пытающимся его остановить. [ 25 ] Дизайн Мида был значительно изменен, теперь он напоминает маленького невысокого мальчика без очков. [ 26 ] Мид озвучивает Джулия Флетчер на английском языке, а Эцуко Козакура озвучивает его на японском языке. [ 27 ] [ 28 ]

Клаузер спрашивает

[ редактировать ]

Дорганн Клаузер ( ドルガン・クラウザー , Доруган Курауза ) — отец Барца и один из воинов, которые изначально запечатали Эксдеса в его мире до событий игры. Родом из мира Галуфа, он выступил против решения запечатать Эксдеса и решил остаться в мире Барца, чтобы гарантировать, что Эксдес не сможет сбежать. После смерти жены он путешествовал с Барцем, пока не заболел и умер за три года до начала Final Fantasy V. [ 29 ]

Гидо ( ギード , Гидо ) — большая мудрая черепаха, живущая в мире Галуфа. Ему более семисот лет, и он предлагает свою мудрость Барцу и его друзьям, чтобы помочь в борьбе с Эксдесом, привлекая внимание самого чернокнижника. Эти двое сражаются до упора, а Эксдес в отчаянии уходит. [ 30 ] В ранней версии сюжетной линии игры Гидо должен был быть тысячелетним разумным деревом и учителем Эксдеса. [ 17 ]

Помимо видеоигр, карты, изображающие Гидо, были созданы для коллекционной карточной игры Final Fantasy . [ 21 ]

Келгер Влондетт

[ редактировать ]

Келгер Влондетт ( ケルガー・ヴロンデット , Керуга Вурондетто ) оборотень , возглавляющий племя подобных оборотней. Один из воинов, которые первоначально запечатали Эксдеса в мире Барца, при встрече с Барцем он принимает его за агента Эксдеса, но останавливается, когда узнает, что Барц использует контрудар, которому его научил Дорганн. Понимая, что Барц — сын его друга, он помогает группе прорваться через иллюзорное поле Замка Эксдес, при этом мысль убивается. [ 31 ] В ранней версии Final Fantasy V Келгер был человеком-ящерицей и владел «тёмным мечом». [ 17 ]

Король Магнат

[ редактировать ]

Александр Хайвинд Магнат ( アレクサンダー・ハイウィンド・タイクーン , Арекусанда Хайвиндо Тайкун ) , широко известный как Король Магнат, является правителем Королевства Магнатов и отцом Фарис и Ленны. Когда он отправляется исследовать необычное явление в храме, где находится Кристалл Ветра, его разум захватывает Эксдес, который манипулирует Магнатом, чтобы тот помог освободить его. После того, как Кристалл Земли разрушен, он вырывается из-под контроля над разумом и жертвует собой, чтобы спасти своих дочерей от Эксдеса. [ 29 ] На ранних этапах разработки он должен был стать наемником, прежде чем стать королем, и получил королевство от предыдущего короля из-за его лидерства и популярности. [ 17 ]

Сильдра ( シルドラ , Ширудора ) (Гидра в Антологии ) — морской змей, который тянул корабль Фарис, и является ей как родной брат. После того, как Фарис присоединяется к группе, их почти поглощает водоворот, хотя Сильдре удается оттолкнуть их в безопасное место, прежде чем их засосет под воду. Сильдра возвращается позже, когда группа чуть не погибает в локации Башня Уолса, погружаясь в океан, используя последние силы, чтобы перенести их в безопасное место, прежде чем вскоре умереть. Позже в игре, когда Фарис возвращается в свою пиратскую пещеру, она находит дух Сильдры, который дает Фарис свою силу в качестве атаки, которую можно вызвать во время битвы. [ 22 ] [ 32 ]

В японских путеводителях, изданных Square Enix, Сильдра мужского пола и считается, что она как брат Фарис. [ 22 ] [ 32 ] В Dark Horse Books переводе Final Fantasy Ultimania Archive Vol. . Однако в версии 1 Сильдру вместо этого называют женщиной и называют подругой Фарис. [ 33 ] На ранних этапах разработки Сильдра должна была стать боссом затонувшей локации Башни Уолса в игре, если игрок вернется туда позже, что вызвало бы противоречивые чувства у Фарис. [ 17 ]

В других играх Сильдра была включена в качестве средства передвижения, доступного игрокам, купившим коллекционное издание расширения Stormblood для Final Fantasy XIV . [ 34 ] Помимо видеоигр, карты, изображающие Сильдру, были созданы для коллекционной карточной игры Final Fantasy . [ 21 ]

Шезат Сургейт

[ редактировать ]

Ксезат Матиас Сургейт, которого версиях зовут Зеза Матиас Сургейт ( ゼザ・マティアス・サーゲイト , Зеза Матиасу Сагейто ) в оригинальных японских , является одним из воинов, которые помогли запечатать Эксдеса в мире Барца до событий игры. Король Сургата, его называют «Ледяным Ксезатом» из-за его хладнокровного поведения, и он сражается на передовой против Эксдеса, когда тот возвращается в их мир. Он убит во время самоубийственной миссии по разрушению барьера, окружающего замок Эксдес. [ 31 ]

Ксезат появлялся и в других играх серии Final Fantasy , включая Final Fantasy Record Keeper и Dissidia Final Fantasy Opera Omnia , где в последней его озвучивает Такаюки Суго. [ 35 ] [ 36 ]

Ветровые драконы

[ редактировать ]

Ветровые драконы ( 飛竜 , хирю ) — ездовые драконы во Final Fantasy V. вселенной На грани исчезновения, в каждом мире есть только один: один в Замке Магнат в мире Барца и один в Замке Бал в мире Галуфа. [ 32 ] Когда Ленна находит раненого дракона-магната, она исцеляет его. Позже он возвращает услугу, когда Ленна одержима монстром Мелюзиной, освобождая ее от его контроля, но при этом дракон смертельно ранен. Когда Ленна находит его снова, он решает умереть, бросившись с Castle Tycoon, превратившись в Феникса , которого можно вызвать в качестве атаки в бою. [ 16 ]

Ветровые драконы были созданы с намерением стать талисманом игры, и Амано было поручено разработать логотип, включив их в середину текста, как это было ранее с логотипом Final Fantasy IV и Каином Хайвиндом . [ 17 ]

Персонажи, представленные в Final Fantasy: Legend of the Crystals

[ редактировать ]
Актерский состав Final Fantasy: Legend of the Crystals . В нижнем ряду изображены Руж, Валкус, Претц и вернувшийся персонаж Мид, а Ра Дьявол держит в плену Линали на заднем плане.

Final Fantasy: Legend of the Crystals аниме- 1994 года в формате OVA продолжение Final Fantasy V , действие которого происходит спустя столетия после оригинальной игры. Сюжет вращается вокруг антагониста Ра Дьявола, пытающегося использовать кристаллы стихий, чтобы стать богом, а потомок Барца Линали и ее коллеги-главные герои пытаются его остановить. Дополнительную помощь они получают от призрака Мида, который был убит Ра Дьяволом, когда тот украл мозг Сида из его могилы. Продюсер: Мэдхаус , [ 37 ] за дизайн персонажей курировал Ёсинори Канемори. [ 38 ]

Претц, которого в оригинальной японской версии зовут Претц ( プリッツ , Purittsu ) , — мальчик и главный герой OVA. Его описывают как упрямого и безрассудного молодого человека, испытывающего чувства к Линали. Он ездит на мотоцикле и использует в качестве оружия взрывчатку и нодачи. [ 39 ] При разработке его персонажа они сосредоточились на том, чтобы дать ему легкую одежду для облегчения движений и упор на его технику владения мечом. [ 26 ] Его озвучивают Мэтью Кермит Миллер на английском языке и Рика Мацумото на японском языке. [ 27 ]

Линали, которую в оригинальной японской версии зовут Линари ( リナリー , Ринари ) , — молодая женщина с синими волосами, потомок Барца. Будучи начинающим призывателем, повторяющимся классом персонажей в серии Final Fantasy , она способна призывать на помощь только чокобо. Она становится сосудом для Кристалла Ветра после того, как другие кристаллы стихий украдены. [ 39 ] Создавая ее, они хотели изобразить ее как «непредубежденную героиню», которая часто проявляла «застенчивость молодой девушки». [ 26 ] Ее озвучивают Шерри Линн на английском языке и Юко Минагути на японском языке. [ 27 ]

Валкус ( バルカス , Барукасу ) — крупный мужчина и генерал военно-воздушных сил Магната, командующий гигантским дирижаблем под названием «Железное Крыло». Верный королеве Тихона, он использует свой внушительный рост, чтобы запугивать других. [ 39 ] Созданный в виде высокого военного с большим лицом, короткой стрижкой, темными очками и небольшим медведем, они хотели изобразить его персонажа спокойным человеком. Однако в ярости у него есть «крайняя» сторона, когда он атакует сдвоенными пулеметами. В конце истории, влюбившись в Руж с первого взгляда, он оставляет свой пост и присоединяется к ее труппе, надевая мужскую версию наряда ее приспешника, который должен был придать ему вид «мальчика-мачо». [ 26 ] Его озвучивают Джон ДеМита на английском языке и Сигеру Чиба на японском языке. [ 27 ]

Руж ( ルージュ , Руджу ) — капитан небесных пиратов, увлеченный сокровищами. Сначала она пытается забрать Кристалл Ветра у Линали, но ее захватывают силы Магната. Позже ее прощают при условии, что она поможет главным героям победить Ра Дьявола. [ 39 ] Ее приспешники - высокие мускулистые женщины, которые носят черные костюмы в кошачьей тематике, но имеют несоответствующие высокие голоса. Руж была задумана как «зрелая» женщина в смелом костюме, несмотря на ее роль пиратки. [ 26 ] Для этого она носит откровенный кожаный наряд и сражается кнутом. [ 25 ] Ее озвучивают Кейт Т. Фогт на английском языке и Фуми Хирано на японском языке. [ 27 ]

Ра Дьявол

[ редактировать ]

Ра Дьявол ( Rādebiru , Rādebiru ) — главный антагонист OVA. Он крадет мозг Сида и кристаллы стихий, стремясь использовать их, чтобы стать богом, известным как Deathgyunos ( Desugyunosu , Desugyunosu ) . [ 39 ] Управляя большой воздушной силой роботов со своей базы «Черная Луна», Ра Дьявол - киборг, верхняя половина его тела является органической и встроена в большой металлический каркас, в котором также находится мозг Сида. После того, как половина его тела уничтожена, он поглощает энергию вселенной, чтобы превратиться в Смертигюноса, а его органические элементы разбросаны по всем его механическим компонентам. Его озвучивают Майкл Сорич на английском языке и Кеничи Отага на японском языке. [ 27 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Актерский состав получил в основном положительные отзывы. Казума Хасимото из Siliconera описал их как «красочный ансамбль, [...] наполненный персонажами из разных слоев общества». Они также похвалили то, как вовлеченные персонажи, такие как Фарис и Галуф, заставили их вложиться в них, добавив, что «этим архетипам персонажей удается оставаться привлекательными даже спустя десятилетия после их первого выпуска». [ 40 ] Коннор Фосс из TechRaptor во многом сравнил игру с Final Fantasy III благодаря использованию в ней системы заданий, но подчеркнул, что состав Ви актерский помог ей выделиться, потому что «у персонажей есть… ну, характер. Final Fantasy V имеет невероятно эмоциональный актерский состав». Далее он добавил, что для сравнения персонажи всегда могли сказать «что-то забавное или проницательное, в отличие от пресного состава III », и подчеркнул, как этот юмор помог оживить тон даже по сравнению с ее предшественницей Final Fantasy IV . [ 41 ] Джесси Лаб из The Escapist также похвалил этот более светлый тон, заявив, что, хотя актеры не повлияли на сюжет, это было долгожданное изменение, которого не было во многих играх серии. [ 42 ]

Exdeath, напротив, был встречен более неоднозначно. Джейсон Шрайер в статье для Kotaku раскритиковал персонажа как «существо чистого, скучного зла», и, хотя он «выглядел круто», ему не хватало той же привлекательности, что и более поздним злодеям франшизы Кефке Палаццо и Сефироту . [ 43 ] Аналогичное мнение разделяла Алана Хейгс из RPGFan , которая считала, что Эксдесу не хватало «какого-либо значения, кроме того, что он был внушительным, всемогущим колдуном», и без изящества или присутствия персонажей-злодеев во франшизе, которая была до него, это было в первую очередь его приспешник Гильгамеш, что компенсировало его роль «тусклого» антагониста. [ 44 ] Тем не менее, другие издания, такие как Натан Шлотан из RPGamer, хвалили его как «первого великого злодея» в сериале из-за того, насколько он постоянно присутствовал в игре и продвигал историю вперед, в то время как Inverse Хейс Мэдсен из похвалил простоту персонажа. будучи «действительно плохим чуваком» в свете других, более сложных злодеев из серии Final Fantasy , он чувствовал, что Эксдес вместо этого иллюстрирует глубины, на которые пойдет злодей, чтобы «увидеть, как мир горит». [ 45 ]

Отношение к актерскому составу «Легенды о кристаллах» было более негативным. Ричард Эйзенбейс из Kotaku Australia раскритиковал то, как в сюжете обращались с актерами оригинальной игры. Он также раскритиковал сексуализацию Линали и Руж, заявив, что «фан-сервис не сексуальный, а юмор не смешной. Так в чем же смысл?» [ 46 ] Рецензенты THEM Anime Reviews Рафаэль Си и Сэм Ю раскритиковали написание персонажей, поскольку «все были волшебным образом превращены в пылающих идиотов», далее критикуя их дизайн и заявляя, что они часто отводят взгляд. Коллега-рецензент Карлос/Джанкарла Росс, в свою очередь, особо раскритиковал злодея, назвав Deathgyunos «неубедительной попыткой воссоздать Сверхдьявола, используя случайные материалы, найденные на свалке». [ 47 ]

  1. ^ Jump up to: а б Square Co., Ltd. (6 декабря 1992 г.). Последняя фантазия V. Square Co., Ltd. Сцена: титры сотрудников.
  2. ^ «Последняя фантазия V» . 1UP.com . УГО Сети . 1 января 2000 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Проверено 2 августа 2008 г.
  3. ^ "「最近目指しているのは,洗練された美しいドット絵,ですね」――FF誕生以前から,アルバム「FINAL FANTASY TRIBUTE ~THANKS~」までを,スクウェア・エニックスのデザイナー・渋谷員子氏に振り返ってもらった"«То, к чему я стремлюсь сейчас, — это утонченная и красивая пиксельная графика». — Оглядываясь назад на свою работу еще до рождения FF и над альбомом «FINAL FANTASY TRIBUTE ~THANKS~», дизайнер Square Enix Кадзуко Сибуя сказано на 4Gamer.net 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Проверено 21 марта 2013 г. .
  4. ^ «Тэцуя Номура» . ИГН . ИГН Развлечения. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  5. ^ Мильке, Джеймс (20 июля 2006 г.). «Один день из жизни Ёситаки Амано из Final Fantasy» . 1UP.com . УГО Сети . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 20 августа 2006 г.
  6. ^ Jump up to: а б Пэриш, Джереми (24 февраля 2010 г.). «Последняя фантазия: Внутренняя история Китасе» . 1UP.com . УГО Сети . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
  7. ^ «Интервью с Хиронобу Сакагути» . Шукан Фамицу . Корпорация ASCII . 5 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  8. ^ Final Fantasy Union (8 октября 2008 г.). «Диссидия: Барц официально подтвержден» . Последний фэнтезийный союз . Проверено 2 августа 2008 г.
  9. ^ «Теаритм: Звезды второго уровня Final Fantasy» . Силиконра. 12 ноября 2011 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  10. ^ Романо, Сал (25 декабря 2015 г.). «Подробное описание персонажей и миражей World of Final Fantasy» . Гемацу . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
  11. ^ «Мир Final Fantasy PlayStation Vita» . Метакритик . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  12. ^ Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . стр. 128–129. ISBN  9784757522060 .
  13. ^ Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . п. 140. ИСБН  9784757522060 .
  14. ^ «91.8 Расписание интервью фаната – 21–25 марта 2011 г.» . Сеть новостей аниме . 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2024 г. Проверено 26 марта 2024 г.
  15. ^ Анонс Exdeath включает в себя живую битву с лучшим актером озвучивания Лэнсбери Артуром! Официальный прямой эфир «ДФФ» №9 Подробный отчет . Фамицу (на японском языке). 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . п. 143. ИСБН  9784757522060 .
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г Архив Final Fantasy Ultimania, том 1 . Книги Темной Лошади . Июль 2018. с. 253. ИСБН  9781506706443 .
  18. ^ [Суперценно] Акиёси Ота, который работал планировщиком в FF5, FF6 и т. д., опубликовал рисунки, нарисованные в то время Тэцуей Номурой! ! . Джин115 (на японском языке). 27 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. . Проверено 16 апреля 2024 г.
  19. ^ Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . п. 141. ИСБН  9784757522060 .
  20. ^ Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 234. ИСБН  9784757537699 .
  21. ^ Jump up to: а б с «Список запретов и исправления» . Сквер Эникс . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . п. 138. ИСБН  9784757522060 .
  23. ^ Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 224. ИСБН  9784757537699 .
  24. ^ Студия BentStuff , изд. (31 января 2008 г.). Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (на японском языке). Том. 1: Характер. Япония: Square Enix . п. 137. ИСБН  9784757522060 .
  25. ^ Jump up to: а б Эйзенбайс, Ричард (26 февраля 2013 г.). «Последняя фантазия: Легенда о кристаллах намного хуже, чем я помню» . Котаку . Проверено 15 мая 2024 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и «Final Fantasy 5 Аниме — Арт» . Аниме-фэнтези (на японском языке) . Проверено 15 мая 2024 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и ж «Последняя фантазия: Легенда о кристаллах» . За актерами озвучивания . Проверено 15 мая 2024 г.
  28. ^ Дои, Хитоши «Козакура Эцуко (английский) – Личная информация » Сейю Хитоши Дои База данных Получено 13 июля.
  29. ^ Jump up to: а б Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 222. ИСБН  9784757537699 .
  30. ^ Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 226. ИСБН  9784757537699 .
  31. ^ Jump up to: а б Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 223. ИСБН  9784757537699 .
  32. ^ Jump up to: а б с Студия BentStuff (2012). Final Fantasy 25-й Мемориал Ultimania Vol. 1 . SE-Мукс . п. 225. ИСБН  9784757537699 .
  33. ^ Архив Final Fantasy Ultimania, том 1 . Книги Темной Лошади . Июль 2018. с. 225. ИСБН  9781506706443 .
  34. ^ «Final Fantasy 14: Розыгрыш коллекционного издания Stormblood» . Полигон . 31 августа 2017 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  35. ^ [Известная сцена из FFRK] «Я приду помочь тебе снова в любое время...» Это неправда, Зеза! . Денгеки Онлайн . 22 октября 2017 г. Проверено 15 мая 2024 г.
  36. ^ [Участие нового персонажа] Зеза из «FFV» присоединяется к битве! Злоумышленник, управляющий тремя атрибутами огня, льда и молнии [информация об обновлении 2023.9.29] . Фамицу (на японском языке). 29 сентября 2023 г. Проверено 15 мая 2024 г.
  37. ^ Кирога, Хуан Игнасио (апрель 2007 г.). «Бесконечная фантазия». Лазер (на испанском языке). Нет. 44. с. 51.
  38. ^ Кэмп, Брайан; Дэвис, Джули (15 сентября 2007 г.). Классика аниме Zettai!: 100 шедевров японской анимации, которые стоит посмотреть . Каменный мост Пресс. п. 402. ИСБН  9781933330228 .
  39. ^ Jump up to: а б с д и «Последняя фантазия: Легенда о кристаллах — Последняя фантазия» . Режим Токио Отаку . Проверено 15 мая 2024 г.
  40. ^ Хашимото, Кадзума (25 ноября 2021 г.). «Обзор: Final Fantasy V Pixel Remaster сохраняет классику свежей» . Силиконра . Проверено 14 мая 2024 г.
  41. ^ Фосс, Коннор (29 апреля 2017 г.). «Год Final Fantasy — Final Fantasy V» . ТехРаптор . Проверено 14 мая 2024 г.
  42. ^ Лаборатория, Джесси (8 июля 2023 г.). «Рейтинг финальных фэнтезийных игр» . Эскапист . Проверено 14 мая 2024 г.
  43. ^ Шрайер, Джейсон (25 декабря 2016 г.). «Ретроспектива Final Fantasy V: Дико недооценена» . Котаку . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 30 марта 2024 г.
  44. ^ Хейгс, Алан (16 ноября 2021 г.). «Final Fantasy V (Pixel Remaster)» . РПГФан . Архивировано из оригинала 30 марта 2024 года . Проверено 30 марта 2024 г.
  45. ^ Мэдсен, Хейс (5 января 2023 г.). «Final Fantasy Pixel Remasters раскрывают тайну лучших злодеев сериала» . Инверсия . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  46. ^ Эйзенбайс, Ричард (7 февраля 2013 г.). « Последняя фантазия: Легенда о кристаллах намного хуже, чем я помню» . Котаку Австралия . Проверено 2 сентября 2024 г.
  47. ^ Видишь, Рафаэль; Ю, Сэм; Росс, Карлос/Джанкарла. « Последняя фантазия: Легенда о кристаллах » . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 2 сентября 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c8955bbfc071e1b009c1c1955b16c11__1725313860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/11/4c8955bbfc071e1b009c1c1955b16c11.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Characters of Final Fantasy V - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)