✖


Jump to content

Расовая сегрегация в Соединенном Королевстве

    Add links
    Часть серии статей о
    Расовая и этническая сегрегация
    Обзор
    Исторические примеры
    Современные примеры
    Связанный

    Задняя сторона листовки Холборнского торгового совета, пропагандирующей антидискриминационное собрание 1943 года и цитирующей случаи Амелии Кинг и Лири Константин ( транскрипция )

    В Королевстве Соединенном расовая сегрегация имела место в пабах, на рабочих местах, в магазинах и других коммерческих помещениях, где существовала цветная полоса , где небелым клиентам запрещалось пользоваться определенными помещениями и помещениями. [1] В 20 веке сегрегация также действовала в некоторых профессиях. [2] в жилье [3] и в Букингемском дворце . [4] В Великобритании не существовало законов, требующих расовой сегрегации, но до 1965 года не было и законов, запрещающих расовую сегрегацию. [5]

    Цветная полоса, по словам автора Сатнама Сангеры , была импортирована из Британской империи , где люди, живущие под британским правлением, были сегрегированы в зависимости от их расы и цвета кожи. [6]

    Цветная полоса в пабах была признана незаконной Законом о расовых отношениях 1965 года , но другие учреждения, такие как членские клубы, все еще могли запрещать людям из-за их расы до тех пор, пока несколько лет спустя. Некоторые сопротивлялись закону, например, в Dartmouth Arms в Форест-Хилле или в отеле George в Ламбете , который по-прежнему отказывался обслуживать цветных людей по причине цвета кожи. [7] [8]

    Вторая мировая война

    [ редактировать ]

    Цветную полосу испытали сегрегированные союзные афроамериканские войска, дислоцированные в Великобритании во время Второй мировой войны , которым начальство приказало не посещать различные пабы и социальные объекты. [9] Некоторые британские пабы отказались соблюдать эту сегрегацию, например, в Bamber Bridge . Небелые британские военнослужащие также столкнулись с цветной полосой среди частного бизнеса: членам Ополчения отказывали во входе в учреждения, даже если они носили форму. [10]

    Части вооруженных сил были более сегрегированы во время Второй мировой войны, чем в Первую мировую войну . Например, Королевские ВВС (RAF) прекратили прием небелых кандидатов, а армейский генерал-адъютант Роберт Гордон-Финлейсон рекомендовал, чтобы все офицеры были британскими подданными европейского происхождения. [11]

    Решение Кабмина

    [ редактировать ]

    В октябре 1942 года Кабинет министров ( военное министерство Черчилля ) обсудил цветные полосы после того, как виконт Крэнборн заявил, что одному из его чернокожих чиновников в Министерстве по делам колоний запретили посещать ресторан, потому что американские офицеры ввели политику «только для белых». Премьер-министр Уинстон Черчилль обратился к кабинету министров (сказав: «Все в порядке; если он возьмет с собой банджо, они подумают, что он один из группы»), и кабинет министров пришел к выводу, что армия США «не должна ожидать от наших властей, гражданских или военных , чтобы помочь им в проведении политики сегрегации. Было ясно, что, что касается приема в столовые, трактиры, театры, кинотеатры и т. д., не должно быть и не должно быть никаких ограничений на условия, распространявшиеся до сих пор. цветным лицам в результате прибытия войск Соединенных Штатов в эту страну». [12]

    Женская сухопутная армия

    [ редактировать ]

    В 1943 году, во время Второй мировой войны , Амелии Кинг было отказано в работе в Женской сухопутной армии из-за ее цвета кожи. Решение было отменено после того, как его поднял в Палате общин ее член парламента Уолтер Эдвардс . [13] [14] [15]

    Цветовая полоса занятости

    [ редактировать ]

    Многим людям было отказано в работе в Великобритании 20-го века из-за расизма. Например, в 1975 году в Ливерпуле только 20 процентов чернокожих смогли найти работу. [6] Такие учреждения, как транспортные компании, королевские дворцы и частные предприятия, когда-то проводили политику исключения людей из занятости по признаку их расы. [ нужна ссылка ]

    Британская железная дорога

    [ редактировать ]

    Цветная полоса Юстон . была обнаружена в 1966 году Доминики уроженцем Асквитом Ксавьером , которому отказали в работе охранником в компании British Rail после получения письма, в котором говорилось, что ему было отказано в приеме на работу в Юстон, поскольку существовал «запрет» о цветных мужчинах». [16] [17] Позже он стал первым небелым охранником поезда на железнодорожной станции Юстон. Тревор Филлипс , будучи председателем Комиссии по расовому равенству , сказал в 2006 году: «Позиция Асквита против дискриминации выявила неадекватность ранних законов о расовой дискриминации и постоянную широко распространенную дискриминацию, с которой сталкиваются этнические меньшинства. [18] «Мемориальная доска на вокзале увековечивает его достижение. [19]

    В 1956 году в сериале BBC о текущих событиях «Панорама» основное внимание уделялось цветной полосе на железной дороге с интервью в Смитфилд депо . Менеджер защищал политику отказа от приема на работу цветных работников. [20]

    Букингемский дворец

    [ редактировать ]

    Небелым сотрудникам было запрещено занимать канцелярские должности в Букингемском дворце , по крайней мере, до конца 1960-х годов. [4] В 1968 году Чарльз главный финансовый менеджер королевы Трайон, 2-й барон Трайон , попытался добиться освобождения от предложенных поправок к Закону о расовых отношениях . Он заявил, что политика разрешает цветным людям работать только домашней прислугой во Дворце. [4] [21]

    Когда закон был принят, в него было включено исключение, в котором указывалось, что если сотрудник Дворца пожалуется на расовую дискриминацию, то дело будет рассматриваться министром внутренних дел , а не судом. [21] Это освобождение действует и сегодня. [22]

    Дата прекращения действия цветной полосы в Букингемском дворце не разглашается, но утверждается, что записи показывают, что цветные люди трудоустроены с 1990-х годов. [4]

    Бристольская омнибусная компания

    [ редактировать ]

    Четырехмесячный бойкот городского автобусного сообщения произошел в 1963 году, когда компания Bristol Omnibus Company отказалась нанимать цветные экипажи. [23] В число участников кампании входили Пол Стивенсон , Рой Хэкетт , Оуэн Генри, Одли Эванс и принц Браун. [24]

    Департамент транспорта Манчестера

    [ редактировать ]

    В 1954 году Манчестерскому и окружному совету по делам Африки было сообщено о фиксированной квоте небелых водителей и кондукторов автобусов, несмотря на нехватку сотрудников на этих должностях. [25]

    Вест Бромвич Корпорейшн Транспорт

    [ редактировать ]

    В 1955 году Бхикай Патель, который работал кондуктором трамвая в Мумбаи , работал кондуктором автобуса в корпорации West Bromwich Corporation. Все водители и кондукторы Корпорации (кроме одного, Артура Хортона) проголосовали за забастовку против его приема на работу после неудачной аналогичной попытки наложить вето на рабочих-иммигрантов в Birmingham Transport незадолго до этого. Хотя они отрицали, что используют цветную полосу, лидеры сказали своему местному секретарю TGWU , что, по их мнению, «если одному цветному мужчине позволить работать, их последует поток». TGWU не поддержал забастовку, и после осуждения со стороны совета, местного духовенства и газет она была отменена в течение двух недель. Тем не менее, эта акция вызвала аналогичную забастовку в Вулверхэмптоне позже в том же году, поддержанную крайне правыми группами, такими как Бирмингемский националистический клуб. [26]

    Уолтер Слингсби и компания

    [ редактировать ]

    В 1961 году белые рабочие инженерной фирмы в Кейли , Западный Йоркшир, объявили забастовку после того, как на работу были приняты двое мужчин пакистанского происхождения. Они вернулись на работу, когда руководство ввело цветовую шкалу, согласившись, что только белые рабочие будут наниматься на квалифицированные рабочие места. [27]

    Парикмахерские

    [ редактировать ]

    Хилари Олдерсон работала в кооперативной парикмахерской в ​​Лидсе , Западный Йоркшир , в конце 1950-х годов, где ее менеджер, некий мистер Рэймонд, не нанимал цветных людей в качестве парикмахеров. [28] Когда рабочие выразили протест, менеджер салона сказал Олдерсону, что клиенты салона будут возражать, если он действительно наймет небелых парикмахеров. [28] Парикмахерские также были обычным местом расположения неформальных цветных баров. [29]

    Барнбоу

    [ редактировать ]

    На заводе по производству боеприпасов недалеко от Лидса , где производились танки, Алфорду Гарднеру в конце 1940-х неоднократно отказывали в приеме на работу, поскольку ему не разрешали вступать в профсоюз компании. [28] Сотрудник по труду в Барнбоу в конце концов обнаружил, что существует цветная полоса, которая означает, что уроженец Ямайки Гарднер не может быть принят на работу. [28]

    Образование

    [ редактировать ]

    В 1960-х годах, из-за опасений по поводу сегрегации в системе образования, азиатских детей «отвозили» на автобусах в пригородные школы, в которых преобладали белые, чтобы способствовать интеграции. [30] В 1970-х годах Бернард Коард написал «Как детей из Вест-Индии делают ненормальными с точки зрения образования в британской школьной системе », разоблачая сегрегацию учащихся из британского афро-карибского сообщества в « ненормальные с точки зрения образования » школы. [31]

    Иммиграция

    [ редактировать ]
    Смотрите также: Современная иммиграция в Соединенное Королевство

    Различные законодательные акты 1950-х и 1960-х годов стремились запретить миграцию цветного населения в Великобританию, при этом The Economist описал лейбористов 1968 года Закон об иммиграции Содружества (премьерство Гарольда Вильсона ) как «ограничивающий въезд многих владельцев британских паспортов , просто и исключительно потому, что они коричневые». [32]

    Жилье

    [ редактировать ]

    По всей стране ряд арендодателей и домовладельцев запретили небелым гражданам сдавать в аренду недвижимость из-за их цвета кожи. Епископ Портсмутский высказался об этой практике в 1958 году: [33] и недвижимость обычно рекламировалась только для европейцев. [34] В Абердине в 1954 году 50 процентов рекламных объявлений о студенческих общежитиях запрещали размещение людей, которых называли колонистами. [35]

    Развитие нового города в послевоенный период было связано с расовой сегрегацией населения. [36]

    Общественные дома

    [ редактировать ]
    В 1965 году Малкольм Икс посетил паб Blue Gates в Сметвике , где работал цветной бар.

    Цветная полоса действовала по всей Великобритании до тех пор, пока закон не запретил дискриминацию клиентов по признаку расы, цвета кожи или страны рождения. [37] Это означало, что домовладельцы могли разделить трактиры на белые зоны и «цветные» комнаты. Мытари защищали свои действия, утверждая, что это была «бар бедности», но есть свидетельства того, что учителям и цветным врачам было запрещено посещать их «белые комнаты». [38] Чтобы сломать цветовую рамку в пабах, потребовались скоординированные действия. [39] с активистами по борьбе с расизмом, мирно протестующими против дискриминации. Малкольм Икс даже посетил Сметвик, чтобы увидеть, насколько плох расизм. [40]

    Лондон

    [ редактировать ]

    Мэр Льюишема был проинформирован о цветной баре, который работал в Дартмутском гербе в Форест-Хилле , и посетил паб в январе 1965 года вместе с Мельбурном Гудом из Международной ассоциации дружбы Брокли . [41] Ему отказал в обслуживании домовладелец Гарольд Хоуз, который по-прежнему отказывался изменить свою расистскую политику, несмотря на то, что антирасисты устроили сидячую забастовку в пабе. В Брикстоне мужчинам из Вест-Индии было запрещено посещать местные танцевальные клубы в Брикстоне и Стритэме без партнера, а во многих пабах работал цветной бар, где «в Брикстоне проживало большое цветное население, а ямайцы не пользовались популярностью в трактирах». [42] В отеле «Джордж» в Брикстоне была цветная полоса, и домовладелец сказал: «Я позабочусь о том, чтобы черные не захватили эту территорию». [43] Судья постановил, что протестующие не угрожали персоналу и что цветная полоса работала. [44]

    Бристоль

    [ редактировать ]

    В 1964 году паб Bay Horse отказался обслуживать Пола Стивенсона , отец которого был выходцем из Западной Африки, а мать смешанного происхождения. После отказа покинуть помещение Стивенсон был в конечном итоге арестован восемью сотрудниками полиции. Его продержали всю ночь, и последующий суд над ним стал общенациональной новостью. [45]

    Восточная Англия

    [ редактировать ]

    владельце паба «Тикелл Армс» в Уиттлсфорде , Кембриджшир было доложено о В 1969 году в Совет по расовым отношениям , за отказ обслужить тринидадца, который был с белой девушкой. [46]

    Мидлендс

    [ редактировать ]

    Сметвик был ключевым полем битвы для участников кампании по борьбе с расизмом, нарушивших цветовую шкалу, действовавшую в городских пабах, принадлежащих пивоварне Mitchells and Butlers . Кампанией руководили Индийская ассоциация трудящихся и один из ее членов Автар Сингх Джоул. [47] познакомил Малкольма Икса с одним из городских пабов, Blue Gates. [48] Другие пабы и клубы Сметвика, в том числе Red Cow Hotel и Лейбористский клуб, входящий в состав CIU, среди многих других имели цветные бары. [49]

    В 1969 году паб Вулвергемптона не разрешил войти Эйбу Тэпперу, индийскому происхождению, когда он хотел воспользоваться телефоном Ясеня. [50]

    В 1983 году винный бар Вест-Бромвича запретил лидеру сикхской молодежи Дал Сингху войти в помещение, потому что на нем был тюрбан. [51]

    Север

    [ редактировать ]

    полицию Манчестера вызвали в паб Old Abbey Taphouse в поместье Гринхис между Халмом и Мосс-Сайдом 30 сентября 1953 года , а чернокожего боксера Лена Джонсона и его друзей выгнали из дома после того, как им отказали в обслуживании из-за цвета его кожи. Джонсон был возмущен этим и заручился помощью тогдашнего лорд-мэра Манчестера и епископа Манчестера ; В демонстрации на улице приняли участие более 200 человек. [52] В 1954 году два манчестерских мытаря лишились лицензий на управление цветным баром в отелях Whitworth и Paragon Inn после того, как они отказались обслуживать Сэмюэля Эду, выпускника Манчестерского университета. [53]

    Отели

    [ редактировать ]

    Владельцы часто выгоняли или запрещали чернокожим и азиатским представителям общественности, которым нужны были комнаты. Самый известный случай произошел с игроком из Вест-Индии в крикет Лири Константином , которому в 1943 году было приказано покинуть отель «Империал» на Рассел-сквер в Лондоне, и он успешно подал в суд на владельцев за нарушение контракта. [54] В 1937 году шотландский тяжеловес боксер- Мануэль Абрю чуть не отменил свой бой с Джеком Лондоном в Лондоне после того, как ему отказали в четырех отелях в городе и в одном в Виндзоре , где ему посоветовали вместо этого найти пансион . [55] Среди других спортсменов, пострадавших от цветной полосы в отеле, - вся индийская команда по настольному теннису в 1935 году, в результате чего организаторы чемпионата мира по настольному теннису 1935 года заставили владельцев лондонского отеля изменить свое мнение, угрожая удалить всех участников из помещения. [56]

    Цветная полоса работала по всей Великобритании вплоть до 1980-х годов; например, шотландский отель пытался запретить двум братьям, Омару и Дэвиду Дафалле, посещать дискотеку в марте 1986 года после того, как они признали свою белую мать. [57]

    Рестораны

    [ редактировать ]

    В Эдинбурге в 1920-е годы в некоторых ресторанах и танцевальных залах действовала цветная полоса, запрещавшая посещение индийским студентам. [58]

    Развлекательные заведения

    [ редактировать ]

    Джорджу Робертсу, 31 году, в 1944 году дважды отказывали во входе в танцевальный зал Ливерпуля из-за его цвета кожи; один раз в штатском, а затем, когда он вернулся в форме ополчения . [59] Его предстали перед судом, потому что после расистского инцидента он отказался участвовать в парадах ополчения, заявив, что его оскорбили во время ношения формы. Свидетельства в его защиту давал игрок в крикет из Вест-Индии Лири Константин . [10] В 1954 году Константин опубликовал книгу под названием «Цветная полоса» (1954), в которой рассматривались расовые отношения в Великобритании и расизм, с которым он столкнулся. [60]

    В 1958 году танцевальный зал Scala в Вулверхэмптоне попал в центральные новости, когда владелец отказал Удиту Кумару Дас Гупте во въезде по причине расовой принадлежности. Его жалоба в совет нашла поддержку со стороны местного депутата Джона Бэрда и Союза музыкантов , которые внесли клуб в черный список - первое вмешательство Союза в расовую политику в послевоенной Британии. Джазовый музыкант Джонни Данкуорт подал в суд на одну газету за предположение о том, что он сорвал пикет, и пожертвовал доходы от дела в свою благотворительную организацию Stars Campaign For Inter-Racial Friendship. [61] [62]

    В 2022 году блэкаут-спектакли пришли в Великобританию. Эти представления, разработанные Джереми О. Харрисом , призваны «создать пространство для как можно большего числа представителей черной аудитории» для избранных мероприятий. Билеты предназначались в основном в учреждения с черным большинством или полностью черными. По состоянию на 2024 год в Великобритании состоялись спектакли с тремя спектаклями: «Папа» в театре Алмейда в 2022 году, «Тамбо и кости» в Королевском театре Стратфорд-Ист в 2023 году и «Рабская игра» в театре Ноэля Кауарда в 2024 году. [63] [64] [65] [66]

    Спорт

    [ редактировать ]

    Бокс

    [ редактировать ]

    Небелые боксеры, такие как Лен Джонсон , были отстранены от соревнований с 1911 по 1948 год. Из-за решения тогдашнего министра внутренних дел Уинстона Черчилля в 1911 году поддержать цветную полосу , Джонсону запретили участвовать в соревнованиях как в Королевском Альберт-холле , так и в Национальном спортинге. Клуб . Британский совет по контролю за боксом утверждал, что боксеры того периода могли бороться за титулы Империи, но запрещал боксеров, которые «не были чисто европейским происхождением». [67]

    Крикет

    [ редактировать ]

    Крикетные клубы с игроками чернокожего или азиатского происхождения имеют долгую историю, когда им не разрешалось участвовать в лигах крикета, например, мусульманский крикетный клуб Queen's Road был исключен из крикетной лиги Галифакса . [68]

    Футбол

    [ редактировать ]

    Кроули Таун Менеджер Джон Йемс покинул свой пост в клубе после обвинений в расизме и сегрегации. [69] В 2022 году утверждалось, что он разделил раздевалку по расовому признаку, посоветовав белым футболистам не переодеваться с чернокожими членами команды. [69]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Уотерс, Роб (3 апреля 2017 г.). «Взлет и падение питейного клуба» . Истории Черного Лондона . Проверено 9 марта 2022 г.
    2. ^ «Что стояло за бойкотом автобусов в Бристоле?» . Новости Би-би-си . 26 августа 2013 года . Проверено 9 марта 2022 г.
    3. ^ «3. Заселение» . Читающий музей . 4 июня 2020 г. Проверено 10 марта 2022 г.
    4. ^ Jump up to: а б с д Пегг, Дэвид; Эванс, Роб (2 июня 2021 г.). «Букингемский дворец запретил представителям этнических меньшинств занимать государственные должности, как сообщают газеты» . Хранитель . Проверено 15 марта 2022 г.
    5. ^ Уайлд, Розалинда Элеонора (август 2008 г.). «Черный был цветом нашей борьбы». Власть черных в Великобритании, 1955–1976 (PDF) (Диссертация). Университет Шеффилда. п. 54.
    6. ^ Jump up to: а б Сангера, Сатнам (28 января 2021 г.). Эмпайрленд: как империализм сформировал современную Британию . Пингвин Букс Лимитед. ISBN  978-0-241-44533-4 .
    7. ^ « Испытание цветного бара в пабе». Южный Лондон Пресс . 22 февраля 1966 г. стр. П1.
    8. ^ « Цветным мужчинам отказали в обслуживании в баре-салоне ». Южный Лондон Пресс . 15 сентября 1964 г. стр. П1.
    9. ^ « Они относились к нам по-королевски»? Опыт чернокожих американцев в Британии во время Второй мировой войны» . Имперские военные музеи . Проверено 10 марта 2022 г.
    10. ^ Jump up to: а б « Цветная полоса» . Ноттингемский журнал . 2 августа 1944 г. с. 4.
    11. ^ Борн, Стивен (2020). Под огнем: Черная Британия во время войны 1939-45 гг . Глостершир: Историческая пресса. п. 48. ИСБН  978-0-7509-9583-2 .
    12. ^ Робертс, Эндрю (2018). Черчилль: Идя по судьбе . Лондон: Аллен Лейн. п. 760. ИСБН  978-11-01980-99-6 .
    13. ^ Стокер Эдвардс (23 сентября 1943 г.). «Женская сухопутная армия (Цветовая дискриминация)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин. полковник 390.
    14. ^ Борн, Стивен (1 сентября 2012 г.). «Амелия Кинг и женская сухопутная армия». Родина зовет: британские чернокожие военнослужащие, 1939-45 гг . Историческая пресса. ISBN  978-0-75249-071-7 .
    15. ^ Ромен, Джемма (2017). Раса, сексуальность и идентичность в Великобритании и Ямайке: Биография Патрика Нельсона, 1916–1963 . Издательство Блумсбери. п. 108. ИСБН  978-1-47258-864-7 .
    16. ^ Сильвер, Эрик (16 июля 2010 г.). «Из архива, 16 июля 1966 года: На всех вокзалах Лондона заканчивается цветная полоса» . Хранитель . Проверено 9 марта 2022 г.
    17. ^ «BBC Two - Свидетель, иммиграция, Великобритания, «цветная полоса» на станции Юстон» . Би-би-си . 15 августа 2012 года . Проверено 16 марта 2022 г.
    18. ^ Mirror.co.uk (14 июля 2006 г.). «ПЕРВЫЙ КЛАСС ГЕРОЙ» . зеркало . Проверено 9 марта 2022 г.
    19. ^ Торп, Стюарт (13 июня 2019 г.). «RailStaff, июнь 2019 г.: невоспетый герой | RailStaff» . Проверено 9 марта 2022 г.
    20. ^ Бут, Джанин (20 октября 2020 г.). «Как транспортники обходят цветную планку | Рабочая свобода» . www.workersliberty.org . Проверено 10 марта 2022 г.
    21. ^ Jump up to: а б Вандерхоф, Эрин (11 июня 2021 г.). «Почему скандал вокруг расистской политики найма Букингемского дворца 1960-х годов все еще находит отклик» . Ярмарка тщеславия . Проверено 15 марта 2022 г.
    22. ^ О'Рейли, Люк (2 июня 2021 г.). «В 1960-е годы дворец запретил «цветным иммигрантам» занимать канцелярские должности» . www.standard.co.uk . Проверено 11 марта 2022 г.
    23. ^ Эндрюс, Кехинде (17 декабря 2020 г.). «Гай Рид-Бейли: человек, который спровоцировал бойкот автобусов в Бристоле, а затем боролся за десегрегацию жилья» . Хранитель . Проверено 10 марта 2022 г.
    24. ^ «Автобусный бойкот» . Черный Бристоль . Проверено 19 марта 2022 г.
    25. ^ «Покончим с этой «цветной полосой», которую они просят» . Манчестерские вечерние новости . 25 марта 1954 г. с. 8.
    26. ^ Брайерклифф, Саймон (2021). Движение вперед: от жесткой экономии к процветанию в Черной стране, 1945–1968 гг . Альчестер: История Уэст-Мидлендс. стр. 72–73. ISBN  978-1-905036-84-4 .
    27. ^ « Нападающие «Цветной полосы» вернутся назад» . Белфастский телеграф — . 27 июля 1961 г. с. 1.
    28. ^ Jump up to: а б с д Грант, Колин (2019). Возвращение домой: голоса поколения Виндраш . Лондон: Джонатан Кейп. ISBN  978-1-78733-105-1 . OCLC   1112379470 .
    29. ^ Билли Досандж (2016). Сикхи Сметвика . Проверено 24 мая 2022 г.
    30. ^ Эстевес, Оливье (30 апреля 2020 г.). «Десегрегация» английских школ: автобусное сообщение, раса и городское пространство, 1960-80-е годы . Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-1-5261-4801-8 .
    31. ^ Коард, Бернард (1971). Как ребенка из Вест-Индии делают ненормальным в образовании в британской школьной системе: скандал с чернокожим ребенком в школах Великобритании . Новый маяк для Карибской ассоциации работников образования и общественных работ.
    32. ^ Уеринг, Дэвид (29 апреля 2021 г.). «Цветная полоса на границе» . tribunemag.co.uk . Проверено 10 марта 2022 г.
    33. ^ «Епископ осуждает цветную полосу Портсмута». Хэмпширский телеграф . 7 ноября 1958 г. с. 4.
    34. ^ "Цветная полоса на хозяйских карточках - архив, 22 января 1959 года" . Хранитель . 22 января 2019 года . Проверено 11 марта 2022 г.
    35. ^ «Хозяйки навязывают цветовую полосу». Абердинский вечерний экспресс . 30 ноября 1954 года.
    36. ^ Томас, Хью (2 августа 2004 г.). Гонка и планирование: опыт Великобритании . Рутледж. ISBN  978-1-135-36633-9 .
    37. ^ «Стиль Дези — история и значение англо-азиатских пабов Англии» . Пелликл . 2 июня 2021 г. Проверено 9 марта 2022 г.
    38. ^ Прем, Дхани Р. (1966). Парламентский прокаженный: цвет и британская политика . Прем. OCLC   9125739 .
    39. ^ Джоул, Автар Сингх (17 октября 2019 г.). «Пожизненный классовый борец с расизмом • Международный социализм» . Международный социализм . Проверено 9 марта 2022 г.
    40. ^ «Визит Малкольма Икса в Сметвик запечатлен в фотографиях» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2015 года . Проверено 9 марта 2022 г.
    41. ^ Лондонский Меркьюри (29 января 1965 г.). «Лондонский Меркьюри».
    42. ^ Эрик, Макэлпайн (1964). «Что не так с Брикстоном?» . Фламинго. стр. 13–15.
    43. ^ «Дейли Миррор». 7 декабря 1963 г. с. 2.
    44. ^ «Дейли Экспресс». 7 декабря 1963 г. с. 11.
    45. ^ Эндрюс, Кехинде (1 октября 2020 г.). «Пол Стивенсон: герой, который отказался покинуть паб и помог десегрегировать Британию» . Хранитель . Проверено 10 марта 2022 г.
    46. ^ «Ипподром расследует инцидент с сквайром в пабе» . Вулверхэмптон Экспресс . 25 октября 1969 года.
    47. ^ «Преодолев цветовую границу — как один человек помог десегрегировать британские пабы (и боролся за антирасистское будущее)» . Хорошая Пивная Охота . 16 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
    48. ^ Ярмарка, Томас (4 октября 2021 г.). «Когда Малкольм Икс приехал в Сметвик — и был потрясен увиденным» . БирмингемLive . Проверено 9 марта 2022 г.
    49. ^ Бриклефф, Саймон (2023). 50 лет Bangla Brummies . Пурбанат ЦИК. ISBN  978-1-3999-4746-6 .
    50. ^ «Работа в Ясене для гонщиков». Вулверхэмптон Экспресс и Стар . 10 сентября 1969 года.
    51. ^ «Запрет на сикхов в тюрбане в винных барах». Вечерняя почта Сандвелла . 24 сентября 1983 года.
    52. ^ Бриттон, Пол (24 февраля 2019 г.). «Как боксер помог опрокинуть «цветной бар», заказав напитки в пабе» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 марта 2022 г.
    53. ^ «JP предупреждают: в трактирах нет цветной полосы» . Манчестерские вечерние новости . 4 февраля 1954 г. с. 3.
    54. ^ «Вест-Индский игрок в крикет обвинил отель в расовой дискриминации – архив, 1943 год» . Хранитель . 3 сентября 2019 года . Проверено 10 марта 2022 г.
    55. ^ «Жертва «Цветной полосы» ». Данди Курьер . 24 ноября 1937 г. с. 9.
    56. ^ «Отель «Цветной бар» снят». Данди Ивнинг Телеграф . 9 февраля 1935 г. с. 4.
    57. ^ «Дискотека отрицает «цветную полосу» ». Этап . 7 мая 1987 г. с. 3.
    58. ^ «Цветная полоса» . Шотландец . 4 июня 1927 г. с. 11.
    59. ^ «Из архива: Разоблачение цветной полосы в Англии» . Хранитель . 2 августа 1944 года . Проверено 16 марта 2022 г.
    60. ^ Константин, Лири (1954). Цветовая полоса . Лондон: Стэнли Пол. ОСЛК   2205021 .
    61. ^ Хирш, Ширин (2018). В тени Еноха Пауэлла: раса, местность и сопротивление . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 38. ISBN  978-1-5261-2739-6 .
    62. ^ Брайерклифф, Саймон (2021). Движение вперед: от жесткой экономии к процветанию в Черной стране, 1945–1968 гг . Альчестер: История Уэст-Мидлендс. п. 146. ИСБН  978-1-905036-84-4 .
    63. ^ «Черный аут» . Затемнение . Проверено 29 февраля 2024 г.
    64. ^ «Выступление Tambo & Bones Black Out» (PDF) . Стратфорд Восток .
    65. ^ Симпсон, Крейг (28 февраля 2024 г.). «Игровые сцены Вест-Энда показывают чернокожей публике, «свободной от взглядов белых» » . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 29 февраля 2024 г.
    66. ^ « ПАПОЧКА «ОТКЛЮЧЕНА» . Ticketing.almeida.co.uk . Проверено 29 февраля 2024 г.
    67. ^ «Данди Курьер». 27 марта 1947 г. с. 4.
    68. ^ Стоун, Дункан (2022). Другой класс. Нерассказанная история английского крикета . Уоткинс Медиа. ISBN  978-1-913462-81-9 . OCLC   1290484986 .
    69. ^ Jump up to: а б Макиннес, Пол (6 мая 2022 г.). «Джон Йемс покидает Кроули-Таун после обвинений в расистском поведении» . Хранитель . Проверено 7 мая 2022 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Racial_segregation_in_the_United_Kingdom&oldid=1228409860"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 4d61724247de540f7f920a1347589a12__1718062620
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/12/4d61724247de540f7f920a1347589a12.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Racial segregation in the United Kingdom - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)