Налоговая служба Индии (таможенные и косвенные налоги)
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
 IRS (таможня и центральный акциз) | |
| Обзор услуг | |
|---|---|
| Основан | 1919 год (как Императорская таможенная служба) 1953 год (как C&CE Налоговой службы Индии) |
| Штаб-квартира | Северный блок , Нью-Дели |
| Страна |  Индия |
| Колледжи персонала | Национальная академия таможенных косвенных налогов и наркотиков , NH-44 , Паласамудрам , Горантла Мандал , Хиндупур Талук, район Шри Сатья Саи , Андхра-Прадеш |
| Кадровый контролирующий орган | Департамент доходов Министерства финансов |
| Ответственный министр | Нирмала Ситхараман , министр финансов и министр корпоративных дел |
| Правосубъектность | Правительственный Государственная служба |
| Кадровая сила | 5583 (Таможня и косвенные налоги) [ 1 ] |
| Выбор | Экзамен по государственной службе |
| Ассоциации | Ассоциация IRS (таможня и косвенные налоги) |
| Начальник службы | |
| Председатель CBIC | Вивек Джори IRS |
| Глава государственной службы | |
| Секретарь кабинета министров | Раджив Гауба , IAS |
| Эта статья является частью серии статей о |
| Политика Индии |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Портал Индии |
Налоговая служба Индии (таможня и центральные акцизные сборы) ( IAST : Bharatīya Rājasva Seva ), часто сокращаемая до IRS (таможня и центральные акцизы) или IRS (таможня и косвенные налоги) , теперь называемая IRS (C&IT), является частью центральной государственной службы. правительства Индии . Он функционирует в рамках Департамента доходов Министерства финансов и находится под административным руководством министра доходов и министерским руководством министра финансов . IRS несет основную ответственность за сбор и администрирование косвенных налогов, поступающих правительству Индии. Это одна из крупнейших государственных служб среди организованных государственных служб в правительстве Индии, которая служит нации, выполняя суверенные функции по сбору доходов для развития, безопасности и управления. [ 2 ]
Как и в других странах, которые следуют Вестминстерской системе правления, IRS является частью постоянной бюрократии страны. [ 3 ] и является неотъемлемой частью исполнительной власти правительства Индии. Таким образом, бюрократия остается политически нейтральной и гарантирует административную преемственность правящей партии. [ 3 ]
IRS (таможня и косвенные налоги) контролируется отдельным установленным законом органом - Центральным управлением косвенных налогов и таможни (CBIC). В обязанности IRS (C&IT) входит разработка и обеспечение соблюдения политики в отношении налога на товары и услуги , предотвращение контрабанды и управление вопросами, связанными с таможней и наркотиками.
История
[ редактировать ]С принятием Закона о правительстве Индии 1919 года государственные службы под надзором государственного секретаря Индии были разделены на две ветви: Всеиндийские службы и Центральные службы. [ 4 ] Помимо Центрального секретариата, наиболее важными из них были Железнодорожная служба, Индийская почтово-телеграфная служба и Имперская таможенная служба. [ 5 ] После обретения независимости Имперская таможенная служба была преобразована в Налоговую службу Индии (таможня и центральный акцизный сбор) в 1953 году.
Характер службы претерпел трансформационные изменения с принятием Сто первой поправки к Конституции Индии , которая пересмотрела администрирование косвенного налогообложения в Индии с введением налога на товары и услуги (GST) . С включением нескольких косвенных налогов и сборов, включая центральный акциз и налог на услуги , в GST, номенклатура была обновлена, чтобы отразить изменившуюся структуру налогообложения с IRS (таможенный и центральный акциз) на IRS (таможенный и косвенный налоги).
Набор персонала
[ редактировать ]В Налоговой службе Индии есть два потока набора персонала. Сотрудники IRS могут поступить в IRS, сдав экзамен на государственную службу (CSE). CSE представляет собой трехэтапный конкурсный отбор, состоящий из предварительного экзамена, основного экзамена и собеседования. Его администрирует Комиссия Союза государственных служб (UPSC). [ 2 ] Офицеров IRS, набранных таким образом, называют прямыми рекрутами.
Некоторые сотрудники IRS также набираются из Центральных служб (группа B) . К ним относятся Служба таможенных оценщиков (Группа Б), Таможенно-профилактическая служба (Группа Б) и Центральная акцизная служба (Группа Б). Офицеры группы «Б» повышаются по службе постепенно в течение нескольких лет службы. Текущее соотношение двух потоков на начальном уровне сохраняется 1:1. [ 6 ] Все сотрудники IRS, независимо от способа их въезда, назначаются Президентом Индии .
Только около 250 кандидатов из более чем 1 миллиона претендентов, подавших заявки на государственную службу, успешно сдали экзамен - показатель успеха 0,025%. [ 7 ]
Обучение
[ редактировать ]После отбора успешные кандидаты проходят 3-месячный базовый курс в Национальной академии управления Лала Бахадура Шастри (LBSNAA) в Массури , Уттаракханд , [ 8 ]
После этого сотрудники-стажеры IRS (C&IT) (или известные как OT) проходят специализированную подготовку в Национальной академии таможенных косвенных налогов и наркотиков (NACIN) в Паласамудраме , расположенном в округе Шри Сатья Саи, Андхра-Прадеш . [ 9 ]
Национальная академия таможни, косвенных налогов и наркотиков
[ редактировать ][ 10 ] Это высшее учреждение правительства Индии по наращиванию потенциала в области таможни, косвенных налогов и наркотиков, находящееся под административным контролем Центрального совета по косвенным налогам и таможне (CBIC). Функции NACIN определены в приказе CBIC № 06/Ad.IV/2017 от 12 июня 2017 года, в котором говорится, что NACIN будет проводить обучение и другие мероприятия по повышению квалификации в области таможни, косвенных налогов и наркотиков, включая:
- Вводное обучение непосредственно набранных офицеров группы А,
- Специализированное и периодическое обучение действующих офицеров,
- Вводный инструктаж для офицеров групп B и C,
- Обучение штата/UT и других заинтересованных сторон в области косвенного налогообложения,
- Обучение управленческим и мягким навыкам для общего личностного и профессионального развития офицеров,
- Международное сотрудничество и учебная деятельность в области борьбы с наркотиками, таможни и других смежных областях,
Любая другая деятельность по наращиванию потенциала, которая может время от времени назначаться CBIC, помимо выполнения обычных административных и организационных функций. NACIN подписал меморандум о взаимопонимании с Национальной юридической школой Индийского университета в Бангалоре о выдаче дипломов последипломного образования в области коммерческого права офицерам-стажерам. Недавно Министерство финансов одобрило обмен офицерами-стажерами в различные страны мира, такие как Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Франция, Австралия, Малайзия, Соединенные Штаты Америки, Бразилия, Южная Африка и страны ОЭСР, для расширения знакомства с будущими администраторами. [ нужна ссылка ]
Обязанности сотрудника налоговой службы
[ редактировать ] | Возможно, этот раздел содержит оригинальные исследования . ( Август 2018 г. ) |
Сотрудники IRS служат правительству Индии в разных должностях/ролях. Управляя косвенными налогами, они формулируют и реализуют политику, выполняют функции следователя, квазисудебного органа, прокурора и участника переговоров по международным соглашениям и т. д. Их основные роли можно кратко описать следующим образом: [ 2 ]
- Формулирование политики: Налоговая политика динамична и постоянно меняется в соответствии с возникающими потребностями экономики и страны. Налоговая политика не ограничивается повышением доходов. Являясь частью общей политики правительства Индии, налоговая политика также служит инструментом для решения ряда других задач в процессе развития страны. Эти цели могут включать создание стимулов и сдерживающих факторов в целевых областях/сегментах экономики. Соответствующие меры политики в отношении прямого налога формулируются сотрудниками IRS на основе опыта формирования полей и других соответствующих данных из различных источников и представляются правительству через CBIC. [ 2 ]
- Налоговый администратор, следователь, квазисудебный орган и прокурор: Таким образом, большинство сотрудников так или иначе задействованы в этой функции. Процесс сбора налогов в основном осуществляется посредством режима добровольного соблюдения, при котором налогоплательщики должны платить налоги в соответствии с требованиями закона, следуя установленной процедуре, включая • обязательную подачу деклараций о доходах или других определенных отчетов. Однако всегда существует разрыв между ожидаемым и достигнутым уровнем соответствия. Основной причиной разрыва может быть уклонение от уплаты налогов путем умышленного сокрытия существенных фактов/агрессивного налогового планирования или ошибок, допущенных налогоплательщиками. В целях выявления таких отклонений и содействия добровольному соблюдению некоторые меры принимаются путем выборочной проверки (изучения) деклараций/заявлений, опросов, обыска и изъятия и т. д. В серьезных случаях неисполнения обязательств уголовное преследование возбуждается после завершения необходимого расследования. При этом сотрудники налоговой службы выполняют функции следователя, квазисудебного органа и прокурора. [ 2 ]
- Глобальный крестовый поход против черных денег. Одной из наиболее важных функций IRS является выявление и сдерживание черных денег в стране. Принимая все возможные меры в этом отношении внутри страны, сотрудники IRS также несут ответственность за заключение международных соглашений с другими налоговыми юрисдикциями, чтобы предотвратить злоупотребление международными финансовыми процессами для уклонения от уплаты налогов. Индия играет заметную роль, среди прочего, в разработке новых глобальных стандартов автоматического обмена информацией, которые позволят налоговым органам получать информацию о налогоплательщиках, скрывающих свои деньги в оффшорных финансовых центрах и налоговых убежищах, через многоуровневые структуры с -прозрачное владение, на автоматической основе. [ 2 ]
- Обслуживание других министерств/департаментов/организаций в составе командировок: сотрудники IRS участвуют в формулировании политики и принимают окончательные решения по определенным вопросам с согласия соответствующего министра или совета министров (в зависимости от важности вопроса), когда они назначены. на более высоком уровне в правительстве Индии в качестве заместителя секретаря, директора, совместного секретаря или, в редких случаях, дополнительного секретаря . [ 2 ]
- Международные двусторонние и многосторонние переговоры: сотрудники IRS участвуют и согласовывают договоры от имени правительства Индии по финансовым вопросам как на двусторонних, так и на многосторонних форумах, таких как ОЭСР , ВТО , Всемирная таможенная организация и Организация Объединенных Наций . Они участвуют в международном сотрудничестве в таких областях, как обмен информацией, трансфертное ценообразование, налогообложение трансграничных сделок и переговоры по соглашениям о свободной торговле . [ 2 ]
- Борьба с контрабандой и контроль над наркотиками: Правоприменительные меры против незаконного оборота в соответствии с различными международными конвенциями и протоколами, действующими в настоящее время в отношении контроля над наркотиками. [ нужна ссылка ]
- Информация о доходах: Что касается косвенных налогов, Управление налоговой информации, т. е. DRI (для уклонения от уплаты таможенных пошлин, контрабанды и т. д.) и Главное управление разведки GST, т. е. DGGI (для уклонения от уплаты налога на товары и услуги), являются агентствами, которые несут ответственность за сбор налоговой информации. сбор оперативных данных об уклонении от уплаты косвенных налогов и контрабанде, а также для привлечения к ответственности правонарушителей. В рамках GST также внедряется новая система электронных накладных для предотвращения уклонений при передаче товаров между штатами и внутри штата. [ нужна ссылка ]
Обозначения
[ редактировать ]
После кадровой реструктуризации назначения и сроки в Налоговой службе Индии следующие: [ 11 ]
| Уровень заработной платы в правительстве Индии | Обозначения | Позиция в правительстве Индии | |
|---|---|---|---|
| 1 | Младшая шкала времени | Помощник комиссара Центрального GST/таможни (начальный уровень; стажер) | Помощник секретаря |
| 2 | Старшая шкала времени | Заместитель комиссара Центрального GST/таможни | заместитель секретаря |
| 3 | Младший административный класс | Совместный комиссар Центрального GST/таможни | заместитель секретаря |
| 4 | Оценка выбора | Дополнительный комиссар Центральной GST/таможни | Директор |
| 5 | Старший административный класс | Комиссар Центрального GST/Таможни и дополнительный генеральный директор | Совместный секретарь |
| 6 | Высший административный класс | Главный комиссар Центральной GST/таможни | Дополнительный секретарь |
| 7 | Высший административный класс + | Главный комиссар Центральной GST/таможни и генеральный директор | Специальный секретарь |
| 8 | Апексовая шкала | Главный главный комиссар Центральной GST/таможни, председатель CBIC , член CBIC и генеральный директор | Секретарь |
Основные проблемы
[ редактировать ]Коррупция
[ редактировать ]В 2015 году сообщалось, что 108 сотрудников IRS находились под следствием CBI по обвинению в их предполагаемой причастности к коррупции. [ 12 ] С мая 2009 по май 2010 года CBI добивалось санкций для судебного преследования 102 сотрудников IRS, дислоцированных в различных частях страны, в связи с коррупционными делами. [ 13 ]
В 2016 году Министерство финансов уволило 72 и досрочно уволило еще 33 сотрудника Налоговой службы Индии за неисполнение обязанностей и по дисциплинарным основаниям. [ 14 ] [ 15 ]
Сотрудники IRS возглавляют Центрального бюро расследований . список самых коррумпированных бюрократов [ 16 ] [ 17 ] В одном случае в 1992 году сотрудник IRS был арестован за получение взятки в размере фунтов стерлингов 2 крор в Мумбаи. [ 18 ] Недавно в другом случае было установлено, что некоторые должностные лица IRS помогали определенным компаниям уклоняться от уплаты налога на услуги и связанных с ним штрафов в размере порядка 1 крора фунтов стерлингов . [ 19 ] Также CBI провело обыск в помещении налогового инспектора с требованием взятки в размере 60 крор фунтов стерлингов за сокрытие мошенничества с биржевыми гуру. [ 20 ]
Нехватка кадров
[ редактировать ]По состоянию на 2013 год IRS испытывает значительную нехватку сотрудников. С эпохи либерализации в 1990-х годах акцент на сокращении государственных расходов стал нормой, и департамент столкнулся с нехваткой офицерских и кадровых кадров. На сегодняшний день примерно более половины младших офицеров и штабных должностей остаются вакантными. Была надежда, что компьютеризация уменьшит зависимость от персонала во время реструктуризации отдела в 2001 году после системы дежурных сотрудников. Впоследствии ненаучная политика продвижения из-за тактики давления [ 21 ] профсоюзов привели к созданию ситуации, когда сотрудники без надлежащего опыта или квалификации повышаются до руководящих должностей, что серьезно ставит под угрозу эффективность и предоставление услуг, а также оставляет огромные вакансии в сфере расследования и оценки. Было много случаев, когда водителям повышали до звания инспектора подоходного налога, что является основой механизма расследования по выявлению уклонений от уплаты налогов без надлежащей проверки. Хотя это указывает на демократический сценарий, в котором каждый компетентный работник может стремиться подняться по иерархической лестнице, однако не было введено никаких гарантий для обеспечения заслуг выдвинутых кандидатов. По данным Economic Times , серьезный дефицит может негативно повлиять на способность правительства тщательно проверять доходы и выявлять случаи « черных» денег . [ 22 ]
Убийство многих офицеров
[ редактировать ]Несмотря на то, что сотрудникам IRS в своей карьере приходится иметь дело с конфиденциальными должностями, им не обеспечивается адекватная безопасность. Многие сотрудники IRS в отделах таможни и подоходного налога были убиты в ходе расследований. [ 23 ]
Недавние инициативы
[ редактировать ]Члены Налоговой службы Индии предприняли множество новых инициатив, чтобы обуздать коррупцию в своих департаментах и сделать систему более эффективной и гибкой к нуждам налогоплательщиков. Использование технологий значительно сократило возможности злоупотребления властью. Схема Refund Banker, введенная в 2007 году, устранила возможности для коррупции при возврате излишне уплаченных налогов, собранных Департаментом. [ 24 ] Внедрение электронной подачи налоговых деклараций [ 25 ] и эффективное внедрение постоянного номера счета (PAN) являются революционными шагами, которые сократили возможности для коррупции на всех уровнях, одновременно повысив эффективность всей системы. Использование централизованного процессингового центра Департамента подоходного налога в Бангалоре, созданного в 2010 году, сократило ненужные задержки при обработке деклараций. [ 26 ] Эти инициативы по компьютеризации высвободили человеческие ресурсы в департаменте, которые в значительной степени отвечают за более высокие сборы доходов.
Омбудсмен по подоходному налогу был создан в 2006 году и работает в 12 городах для рассмотрения жалоб населения, связанных с налогами. [ 27 ] Департамент также готовится улучшить услуги налогоплательщиков с помощью схемы Sevottam . В рамках этой схемы были запущены различные инициативы, такие как Гражданская хартия, Аякар Сева Кендра (ASK), которая представляет собой механизм единого окна для реализации Севоттама посредством предоставления этих услуг в сроки, обещанные в Гражданской хартии. [ 28 ] Aaykar Sampark Kendra состоит из одного национального колл-центра и 4 региональных колл-центров для помощи налогоплательщикам, которые были открыты министром финансов. [ 29 ]
Сотрудникам Налогового управления США, занимающимся конфиденциальными сообщениями, выдаются пистолеты Glock Model 22 или Glock 23 калибра .40 S&W . [ 30 ]
Сотрудник IRS может подняться до высшей шкалы (фиксированные 2,25 000 рупий плюс надбавки) на посту главного комиссара по подоходному налогу в ITD. На высшем уровне он также может быть избран членом или председателем CBDT. Промежуточными уровнями в этом карьерном росте являются заместитель комиссара, совместный комиссар, дополнительный комиссар, комиссар, главный комиссар и главный комиссар по подоходному налогу. Сотрудник IRS также имеет право быть избранным в качестве члена Апелляционного трибунала по подоходному налогу , Органа по вынесению предварительных решений, Комиссии по урегулированию подоходного налога и Омбудсмена по подоходному налогу в соответствии с установленными критериями отбора. Были созданы зарубежные подразделения по подоходному налогу, в которых сотрудники IRS назначены дипломатами в ранге первого секретаря в различных миссиях и консульствах Индии за рубежом для расследования вопросов уклонения от уплаты налогов и соблюдения требований, что позволяет им работать вместо сотрудников дипломатической службы Индии за границей. Кадровая проверка была одобрена в Департаменте подоходного налога, создав 20 751 дополнительную должность, чтобы помочь получить дополнительный доход крор вон 25 000 ( что эквивалентно 420 миллиардам вон или 5,1 миллиарда долларов США в 2023 году) крор в год. [ 11 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Индийская бюрократия на перепутье , Шьямал Кумар Рэй. Опубликовано Стерлингом, 1979 г.
- Коррупция в индийской политике и бюрократии , Сатьяван Бхатнагар, С.К. Шарма, Пенджабский университет. Опубликовано Ess Ess Publications, 1991. ISBN 81-7000-123-4 .
- Отчет Комиссии по реформе налогового администрирования
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Распределение пересмотренной численности кадров, Центральное управление прямых налогов, 2018 г.» (PDF) . Проверено 26 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Профиль службы Налоговой службы Индии» (PDF) . Департамент кадров и обучения правительства Индии . Проверено 28 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бхаттачарджи, Субхомой (22 июня 2017 г.). «В защиту административной преемственности» . Бизнес-стандарт . Нью-Дели . OCLC 496280002 . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Гоэль, С.Л.; Раджниш, Шалини (2002). Государственное кадровое управление: теория и практика . Предисловие Васундхары Радже . Дели : Глубокие и глубокие публикации. ISBN 978-8176293952 . OCLC 51300460 .
- ^ «Историческая перспектива, Союзная комиссия государственной службы, Индия» (PDF) . Проверено 27 августа 2018 г.
- ^ «Правило 7 (2), Правила набора персонала Налоговой службы Индии, 2015 г.» (PDF) . Министерство финансов, Правительство Индии . Проверено 28 августа 2018 г.
- ^ «11,36 тысяч кандидатов примут участие в отборочных соревнованиях UPSC IAS завтра: 10 быстрых советов» . Индия сегодня . Нью-Дели . 6 августа 2016 г. ISSN 0254-8399 . Проверено 23 января 2018 г.
- ^ «Профиль партии, 92-й базовый курс» (PDF) . ЛБСНАА . Национальная академия управления Лала Бахадура Шастри. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
- ^ «Премьер-министр открывает новый кампус Национальной академии таможни, косвенных налогов и борьбы с наркотиками в Паласамудраме, округ Шри Сатья Саи, Андхра-Прадеш» . Проверено 10 августа 2024 г.
- ^ «Национальная академия таможенного, акцизного и наркотического контроля» . www.cbic.gov.in. Проверено 03 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кабмин одобрил реформу департамента подоходного налога - Economic Times . Articles. Economictimes.indiatimes.com (24 мая 2013 г.). Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ «108 сотрудников IRS находятся под следствием CBI по подозрению в коррупции: правительство» . Экономические времена . Проверено 21 декабря 2016 г.
- ^ «Чиновники IRS возглавляют список коррупционеров CBI» . Азиатский век. 4 июля 2010 г. Проверено 5 июня 2011 г.
- ^ Сет, Дилаша (6 мая 2016 г.). "За хорошее управление Минфин увольняет 72 налоговика, увольняет еще 33" . Бизнес-стандарт Индии . Бизнес-стандарт . Проверено 12 мая 2016 г.
- ^ «Правительство принимает строгие меры против невыполняющих/невыполняющих обязанности налоговых чиновников/сотрудников» . Бюро пресс-информации . Проверено 12 мая 2016 г.
- ^ «Сотрудники налоговой службы возглавляют список CBI самых коррумпированных» . Таймс оф Индия . 3 декабря 2004 г. Проверено 23 декабря 2016 г.
- ^ «Стоимость высшего ИТ-специалиста сети CBI составляет 400 крор рупий» . Деканская хроника . 3 апреля 2015 года . Проверено 23 декабря 2016 г.
- ^ «Сотрудник налоговой службы, муж арестован за получение взятки в 70 миллионов рупий в Мумбаи» . Ежедневные новости и анализ . 17 апреля 2010 года . Проверено 5 июня 2011 г.
- ^ «CBI проводит рейды на чиновников акцизных сборов и сталелитейных компаний» . Таймс оф Индия . 20 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 5 июня 2011 г.
- ^ Мошенничество с биржевыми гуру: ИТ-офицер подвергся обыску с целью получения «взятки в размере 60 рупий» . Индийский экспресс (15 января 2013 г.). Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ «Сотрудники банка, IT, LIC с сегодняшнего дня бастуют» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г.
- ^ Сокращение штата подоходного налога может помочь вам избежать пристального внимания - Economic Times . Articles. Economictimes.indiatimes.com (16 июля 2011 г.). Проверено 19 июля 2013 г.
- ↑ Баблу получил пожизненный срок за смерть таможенника . Индийский экспресс (01 октября 2008 г.). Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ Бизнес-стандарт (19 октября 2009 г.). «Схема возврата денег банкирам для налогоплательщиков распространена еще на 9 городов» . Бизнес-стандарт.com . Проверено 27 октября 2012 г.
{{cite web}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ «taxfinanceinfo.com» . Taxfinanceinfo.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ «Центр в Бангалоре ускоряет обработку ИТ-возвратов» . Индус . Ченнаи, Индия. 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г.
- ^ «PR-сайт подоходного налога в Индии» . Incometaxindiapr.gov.in. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 27 октября 2012 г.
- ^ «Ааякар Сева Кендра упростит регистрацию ИТ - Бангалор - ДНК» . Dnaindia.com. 28 января 2012 г. Проверено 27 октября 2012 г.
- ^ «АЯКАР САМПАРК КЕНДРА» (PDF) . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2012 г. . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Таможня хочет продать конфискованное оружие своим сотрудникам . Индийский экспресс (11 сентября 2012 г.). Проверено 19 июля 2013 г.
