✖


Jump to content

Румынизация

(Перенаправлено с румынизации )
Не путать с романизацией .
Румыны в Румынии по уездам (Этнические карты 1930–2011 гг.)

Румынизация — это серия мер, направленных на этническую ассимиляцию, реализуемых румынскими властями в 20 и 21 веках. Наиболее примечательной политикой была политика, направленная против венгерского меньшинства в Румынии, евреев , а также украинского меньшинства в Буковине и Бессарабии . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Румынизация в Трансильвании

[ редактировать ]

В период между двумя мировыми войнами

[ редактировать ]

После окончания Первой мировой войны , 1 декабря 1918 года, Румынский национальный совет (избранные представители румынского населения) и вскоре после этого представители немецкого населения решили объединиться с Румынией . Решение было оспорено венгерским меньшинством. Венгерско -румынская война 1918–1919 годов установила контроль Румынии над Трансильванией , а Трианонский договор 1920 года определил границу Румынии с новым венгерским государством. Однако согласно переписи 1920 года в Трансильвании проживало большое венгерское меньшинство - 25,5%. Часть из них бежала в Венгрию после объединения; [ 4 ] однако большинство из них осталось в Румынии, и к 1930-м годам их число увеличилось до 26,7% от всего населения Трансильвании. Увеличение доли венгерского меньшинства в Трансильвании было вызвано иммиграцией венгров из Венгрии и значительным улучшением уровня жизни венгерского меньшинства в Румынии по сравнению с уровнем жизни венгерского населения в межвоенный период. Хотя в Румынии проживали крупные национальные меньшинства, Конституция 1923 года провозгласила страну национальным государством , следуя французской модели, которая была популярна во многих европейских странах в то время.

После распада Австро-Венгрии послевоенные массовые акции, предпринятые румынскими властями, были в первую очередь направлены против венгерской аристократии, а иногда и против евреев. [ 5 ] Поглощение не произошло без воздействия на культурную и экономическую жизнь венгров. Хотя в соответствии с Законом о сельском хозяйстве 1921 года ряд венгерских поместий и земель был конфискован, земельная реформа открыто отдала предпочтение румынам, национальной группе, которая раньше становилась жертвой несправедливых систем распределения земли, действовавших во время венгерского правления.

Хотя Румыния выиграла войну, антивенгерские настроения не ослабли. В 1930-е годы в ответ на венгерский ирредентизм в Румынии начались антиревизионистские демонстрации. [ 6 ] при поддержке националистических газет, таких как Universul . После особенно бурного протеста в Клуже министр иностранных дел Николае Титулеску официально осудил события в бухарестских газетах. [ 7 ]

В августе 1940 года, во время Второй мировой войны , Северная Трансильвания была аннексирована Венгрией в результате Второй Венской премии , оставив Южную Трансильванию Румынии. После государственного переворота 23 августа 1944 года Румыния вышла из стран Оси и присоединилась к союзникам и, таким образом, воевала вместе с Советского Союза против Красной Армией нацистской Германии и Венгрии, вернув себе Северную Трансильванию. Осенью 1944 года, после вывода венгерских вооруженных сил и администрации из Трансильвании, Земля Секели была захвачена и разграблена румынской жандармерией и добровольцами. Однако 12 ноября 1944 года Советы изгнали вернувшихся румынских властей из Северной Трансильвании со ссылкой на массовые убийства, совершенные членами Юлиу Маниу так называемой гвардии Маниу , и румынской администрации не разрешили вернуться до тех пор, пока возглавляемые коммунистами Правительство Петру Грозы было сформировано 6 марта 1945 года. [ 8 ] Венгерско-румынские конфликты 1940 и 1944 годов до сих пор вызывают споры.

После Второй мировой войны

[ редактировать ]

С 1947 года румынские власти постепенно ликвидировали венгерские институты военного времени после того, как границы Трианонского договора были восстановлены Парижскими мирными договорами 1947 года . Однако Венгрия была коммунистической тоже страной; после Венгерской революции 1956 года венгров в Трансильвании часто обвиняли в сепаратизме и ревизионизме, [ 9 ] и большинство венгерских интеллектуальных и духовных лидеров, включая католического епископа Арона Мартона , были арестованы и заключены в тюрьму на долгие годы. С другой стороны, в коммунистическую эпоху прежние возможности гражданской организации межвоенного периода были уничтожены.

После 1948 года индустриализация городов удвоила или даже утроила количество жителей в некоторых городских районах, причем большинство вновь прибывших были этническими румынами из сельской местности. Политика урбанизации , естественное явление, связанное с экономическим развитием и намерением превратить преимущественно аграрную страну в промышленно развитую, проводилась по всей Румынии, в том числе в районах, населенных меньшинствами.

К концу 1950-х годов режим Георге Георгиу-Дежа все активнее манипулировал румынским национализмом как народным средством легитимизации, применяя более репрессивную политику по отношению к венгерскому меньшинству. [ 10 ] После Венгерской революции 1956 года Венгерская автономная область была распущена. [ сомнительно – обсудить ] и большинство ключевых постов были заняты лояльными румынами. [ 10 ]

В 1959 году венгерский университет в Клуже был объединен с румынским и стал Университетом Бабеш-Бойяи , почти исключительно румыноязычным учреждением. [ 11 ] Событие ознаменовалось самоубийством нескольких венгерских профессоров. [ 11 ] Румынизация образования началась раньше, в 1958 году, с насильственного слияния мадьярских начальных школ с румынскими. [ 11 ] Чангоши . , со своей стороны, потеряли свою последнюю венгерскую школу в 1958 году [ 11 ]

После прихода к власти Николае Чаушеску в 1965 году ассимиляционистская кампания получила новое развитие. [ 12 ] Остальные «привилегии» меньшинства были утрачены; Венгерское представительство в местной бюрократии ограничивалось долей венгров в общей численности населения. [ 12 ] Произошло массовое переселение румын в Трансильванию. [ 12 ] Венгерские интеллектуалы были вынуждены покинуть Трансильванию и устроиться на работу в невенгерских регионах, что также способствовало румынизации. [ 12 ]

Результаты

[ редактировать ]

Согласно данным переписи, венгерское население Трансильвании сократилось с 25,5% в 1920 году до 19,6% в 2002 году. Изменения были более значительными в городах/крупных поселениях, где венгры раньше составляли большинство, особенно в городах Северной Трансильвании, таких как Орадя и Клуж- Напока .

На румынизацию трансильванского населения повлияло и то, что 300 000 немцев эмигрировали в Западную Германию . По состоянию на 1983 год западногерманское государство платило Румынии сумму, эквивалентную 2632 долларам США за каждого этнического немца-эмигранта. [ 13 ] Кроме того, около 50 000 евреев , переживших Холокост, эмигрировали в Израиль на аналогичных условиях. Однако эта массовая эмиграция была примером позитивной дискриминации немецкого и еврейского населения, поскольку остальная часть населения Трансильвании (румыны, венгры, цыгане) не имела возможности принять участие в этой экономически мотивированной эмиграции.

Румынизация была менее устойчивой в компактных районах Секели на юго-востоке Трансильвании ( Земля Секеи ), где в 2002 году венгры составляли около 61% населения. Столица бывшей Мадьярской автономной области (охватывающей в основном районы Секели) является исключением: процент венгров в Тыргу-Муреше снизился до 46%, поскольку индустриализация города привела к тому, что многие люди из окрестных сельских районов (в основном румыны) переехать в город.

Недавние события

[ редактировать ]
Этническая карта уездов Харгита, Ковасна и Муреш, основанная на данных 2011 года, с указанием населенных пунктов с венгерским большинством или множественностью.

После румынской революции 1989 года этнические политические партии были созданы как венграми, основавшими Демократический союз венгров в Румынии , так и румынскими трансильванцами, основавшими Румынскую партию национального единства . Однако этнические конфликты никогда не происходили в значительных масштабах, хотя некоторые жестокие столкновения, такие как события в Тыргу-Муреше в марте 1990 года , действительно имели место вскоре после падения режима Чаушеску .

В 1995 году был подписан базовый договор об отношениях между Венгрией и Румынией. В договоре Венгрия отказалась от всех территориальных претензий к Трансильвании, а Румыния подтвердила свое уважение прав своих меньшинств. Отношения между двумя странами улучшились, когда Румыния и Венгрия стали членами Европейского Союза в 2000-х годах.

Демократический союз венгров в Румынии (UDMR) является основным представителем венгров в Румынии и является членом Организации непредставленных наций и народов . Целью UDMR является достижение местного самоуправления, культурной и территориальной автономии и права на самоопределение для венгров. UDMR является членом Европейского демократического союза (EDU) и Европейской народной партии (EPP). С 1996 года UDMR является членом или сторонником каждой правительственной коалиции.

Политические соглашения привели к постепенному внедрению венгерского языка в повседневную жизнь: Закон о государственном управлении 215/2002 предусматривает «использование языков национальных меньшинств в государственном управлении в поселениях, где меньшинства превышают 20% населения»; представители этнических меньшинств получат копию документов на румынском языке и перевод на свой язык; однако официальные документы хранятся у местной администрации только на румынском языке; Местная администрация будет обеспечивать надписи с названиями населенных пунктов и государственных учреждений, находящихся в их ведении, а также размещать объявления, представляющие общественный интерес, на родном языке граждан соответствующего этнического меньшинства в соответствии с тем же правилом 20%.

Несмотря на то, что Румыния подписала европейские законы о защите прав меньшинств, их реализация не оказалась удовлетворительной для всех членов венгерского сообщества. Венгры движутся как за увеличение автономии, так и за отдельное культурное развитие. Инициативы, предложенные различными венгерскими политическими организациями, включают создание «автономного региона» в уездах, образующих регион Секели ( Székelyföld ), примерно соответствующего территории бывшего Венгерского автономного района , а также исторической Секейской земли , которая была упразднен венгерским правительством во второй половине XIX века и воссоздал независимый финансируемый государством венгерский университет.

Однако положение венгерского меньшинства в Румынии рассматривается как модель культурного и этнического разнообразия на Балканах : [ 14 ] В обращении к американскому народу президент Билл Клинтон в разгар воздушной войны в Косово спросил : «Кто будет определять будущее этой части мира?» Слободан Милошевич с его пропагандистской машиной и военизированными формированиями, которые принуждают людей отказаться от своей страны, идентичности и собственности или от такого государства, как Румыния, которое построило демократию, уважающую права этнических меньшинств? [ 15 ]

Этот процесс, хотя и с меньшей интенсивностью, активен и сегодня, независимо от политической принадлежности нынешнего правительства, отчасти потому, что каждая партия использует этнические меньшинства в качестве козлов отпущения для своей собственной предвыборной выгоды. Меры включают в себя:

  • назначение откровенно националистических политиков [ 16 ] или бывшие военные чиновники, занимающие руководящие государственные посты в районах с венгерским большинством, [ 17 ]
  • наказание за публичное использование венгерских национальных символов венгерского меньшинства, [ 18 ] [ 19 ]
  • стигматизация организаций меньшинств прессой и государственными чиновниками как врагов государства, [ 20 ] [ 21 ]
  • лишение государственных наград у людей, публично говорящих о нарушениях прав меньшинств в румынском государстве. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

В июне 2019 года толпа румын ворвалась на бывшее австро-венгерское военное кладбище в Валя-Узулуй , несмотря на интенсивное присутствие полиции и живую цепь этнических венгров, протестующих мирно. Кладбище было основано в 1917 году австрийцами и венграми как место захоронения павших героев сражений Первой мировой войны, а также использовалось во время Второй мировой войны с той же целью. [ 25 ] Местный совет Дормэнешть, города с населением 8600 человек, расположенного в уезде Бакэу и не обладающего юрисдикцией над кладбищем, начал так называемый «ремонт» территории кладбища, установив бетонные кресты и памятник румынским героям войны, которые на самом деле похоронен в соседнем бывшем селе Пояна Узулуй. Однако совет Дормэнешть запланировал открытие недавно незаконно возведенного румынского военного мемориала. Стремясь защитить место захоронения своих павших героев, около 1000 этнических венгров выстроились в человеческую цепь в молчаливой молитве вокруг кладбища. Несмотря на присутствие полиции, несколько представителей румынской толпы в конце концов прорвались через полицейский кордон и забор и выломали ворота кладбища. Некоторые члены венгерской группы подверглись физическому нападению и получили ранения. Министерство культуры и Министерство обороны Румынии заявили, что новые кресты и мемориал нарушают закон. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Политика в отношении украинского меньшинства в Румынии

[ редактировать ]

Территории Буковины (сегодня разделенной между Румынией и Украиной) и Бессарабии (сегодня на 2/3 в Республике Молдова и на 1/3 в Украине) исторически были заселены румынами и украинцами на протяжении сотен лет .

В 1775 году Буковина была аннексирована Габсбургской монархией , что обеспечило определенную валюту в общественной жизни двух стран. [ 29 ] однако общая политика в отношении церквей и образования была не в пользу православного населения. [ 30 ] Австрийский контроль благоприятствовал иммиграции для развития экономики региона. [ 31 ] [ 32 ] Из-за того, что Буковина была административно связана с провинцией Галичина , этнический состав провинции был изменен волнами русинских ( украинских ), немецких и еврейских иммигрантов. [ 29 ] [ 31 ] По словам Кейта Хитчинса , [ 31 ] «В 1774 году предполагаемое население составляло 75 000 человек; в 1810 году - 198 000, а в 1848 году - 378 000. Изменения в этническом составе провинции были драматическими. В 1774 году румыны составляли подавляющее большинство, примерно от 64 000 до 8 000 русинов (украинцев) и 3 000 других. К 1810 году доля румын упала с 85 процентов до 75 процентов (от 150 000 до 48 000 нерумын), а в 1848 году было 209 000 румын (55 процентов), 109 000 украинцев (29 процентов) и 60 000 других (16). процентов). Еврейское население выросло с 526 человек в 1774 году до 11 600 человек в 1848 году».

В 1918 году, после распада Австро-Венгрии , контроль над всей Буковиной перешёл под контроль Королевства Румыния ; такая же ситуация происходит в Бессарабии после выхода из состава Российской империи . За захватом последовала политика румынизации этнических меньшинств, в основном украинцев, проводимая румынскими властями. Эта политика была основана на растущем распространении в румынских СМИ и исторических публикациях мнения о том, что вся Буковина по своей сути является румынской этнической территорией. Ион Нистор , выдающийся румынский историк и один из самых ярых сторонников Великого румынского национализма, [ 33 ] [ 34 ] был назначен ректором Черновцкого университета ( Черновцы ), главного университета губернии. Набор украинцев в университет упал с 239 из 1671 в 1914 году до 155 из 3247 в 1933 году, тогда как набор румын за тот же период увеличился до 2117 из 3247. [ 35 ]

Политика румынизации привела к закрытию украинских государственных школ (все такие школы были закрыты до 1928 года) и подавлению большинства украинских (русинских) культурных учреждений. Сам термин «украинцы» был запрещен к официальному использованию, а некоторые группы населения спорной украинской национальности скорее назывались «гражданами Румынии, забывшими свой родной язык» и были вынуждены сменить свои фамилии на румынские. [ 33 ] Среди румынизированных были потомки румын, которые ассимилировались с украинским обществом в прошлом . Таким образом, согласно румынской переписи населения, из общей численности населения в 805 000 человек 74% назывались румынами ; в это число входили украинцы и другие, возможно, родственные украинским этнические группы гуцулы, которых называли «румынами, забывшими свой родной язык». [ 36 ]

По переписи 1930 года украинцы составляли 3,2% населения Румынии. Сокращение численности украинского населения между переписями 1919 и 1930 годов иллюстрируется следующим образом: первая перепись указывает на численность населения в 16 250 000 человек, из которых 763 750 (4,7%) были украинцами; в 1930 г., когда общая численность населения увеличилась на 11% (до 18 025 896), украинская община упала до 576 828 членов (75,5% от предыдущей численности). [ 37 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Иштван Павай, «Народная музыка молдавских венгров», Венгерское наследие , 2002 г., том 3, номера 1–2. Отрывок онлайн по адресу [1] , по состоянию на 11 февраля 2006 г.
  2. ^ Джеймс Фукс, «Авереску: Муссолини Румынии», The Nation , Vol. 122, нет. 3175, 12 мая 1926. Относительно раннее упоминание термина «руманизация» - политика, приписываемая, среди прочего, румынскому правительству Иона И. К. Брэтиану , которая способствовала бы союзу между националистическими силами, враждебными Брэтиану, и представителями этнических меньшинств, как псевдофашистская Народная партия (возглавляемая Александру Авереску )
  3. ^ Буковина — Справочник , часть книжного проекта Изкор на JewishGen.org. В частности, см. раздел «Церковный вопрос». По состоянию на 11 февраля 2006 г.
  4. ^ Эрно Раффай: От воеводатов к империи - История современной Румынии, JATE Kiadó, Сегед, 1989, страницы 155–156); Ковриг, Беннетт (2000) «Разделенная нация: венгерские меньшинства в Центральной Европе», в: Майкл Мандельбаум (ред.), Новые европейские диаспоры: национальные меньшинства и конфликты в Восточной Европе , Нью-Йорк: Совет по международным отношениям Press, стр. 19–80. Эрнё указывает на исход около 197 000 трансильванских венгров, бежавших в Венгрию в 1918–1922 годах, по оценкам Коврига, еще 169 000 за оставшуюся часть межвоенного периода.
  5. ^ Барля, Евгения (2004). Взгляд сельского мира на Первую мировую войну . Клуж-Напока: Аргонавт. ISBN  973-7710-28-2 . OCLC   62392457 .
  6. ^ Румынская точка зрения: Миклош Зейдлер: Идеи территориального пересмотра в Венгрии, 1920–1945. Монографии по социальным наукам, 2007. с. 157.
  7. ^ Томас Лорман: Упущенные возможности? Политика Венгрии в отношении Румынии, 1932–1936 гг. Славянское и Восточноевропейское обозрение 2005. т. 83. с. 291
  8. ^ Винце Габор: Политик меньшинства Арон Мартон. Архивировано 30 сентября 2008 г. в Wayback Machine Венгерское меньшинство. Проверено 25 сентября 2012 г.
  9. ^ Стефано Боттини - Золтан Чаба Новак: Конкретные румынские последствия революции 1956 года (исходная информация). В: Подход к 1956 году: архивы, архивы = Конкретные последствия революции 1956 года в Румынии. В: Подход к 1956 году: архивы, записи. Архивный обзор 2006. Том 54. с. 61-73.
  10. ^ Jump up to: а б Бугайский, с. 200
  11. ^ Jump up to: а б с д Мандельбаум, Майкл (2000). Новые европейские диаспоры: национальные меньшинства и конфликты в Восточной Европе . Совет по международным отношениям . стр. 48 . ISBN  978-0-87609-257-6 .
  12. ^ Jump up to: а б с д Бугайский, Януш (1995). Этническая политика в Восточной Европе: руководство по национальной политике, организациям и партиям . Я Шарп . стр. 201 . ISBN  978-1-56324-283-0 .
  13. ^ «Отношения с некоммунистическими государствами» в «Исследовании страны Библиотеки Конгресса: Румыния» , на основе данных по состоянию на июль 1989 года. «В 1979 году канцлер Западной Германии Гельмут Шмидт посетил Бухарест и предоставил кредитные гарантии на сумму около 368 миллионов долларов США в обмен на обещания Румынии оказать содействие Воссоединение семей этнических немцев Проблема снова всплыла в 1983 году, когда так называемый налог на образование увеличил выплату Западной Германии с суммы, эквивалентной 2632 долларам США за каждого этнического немца-эмигранта, до 42 105 долларов США после визитов премьер-министра Баварии Франца Йозефа Штрауса и иностранцев Западной Германии. Министру Гансу-Дитриху Геншеру было достигнуто соглашение, согласно которому правительство Западной Германии увеличило выплату на одного эмигранта примерно до 5263 долларов США». Доступ онлайн 12 ноября 2006 г.
  14. ^ Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld – Румыния: этнические венгры (январь 2001 г. – январь 2006 г.)» . Unhcr.org . Проверено 2 октября 2017 г.
  15. ^ Том Галлахер, «Современная Румыния: конец коммунизма, провал демократических реформ и кража нации», стр. 216, Издательство Нью-Йоркского университета , 2005 г.
  16. ^ « Себастьян Куку хвастается тем, насколько эффективно он преследует венгерские символы» » (на венгерском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
  17. ^ МТИ (20 сентября 2018 г.). «ПРАВИТЕЛЬСТВО РУМЫНИИ НАЗНАЧИЛО ПОЛИТИКА, ИЗВЕСТНОГО СВОИМИ НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИМ ВЗГЛЯДАМИ ПРЕПЕКТОМ ОКРУГА МАРОШ» . Трансильвания.ма . Проверено 15 февраля 2020 г.
  18. ^ Юридическая помощь Мико Имре по правам меньшинств (16 марта 2017 г.). «Публичное использование символов меньшинств постоянно запрещено в Румынии» . dailynewshungary.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  19. ^ Ассоциация Мико Имре по защите прав меньшинств (22 марта 2019 г.). «Дискриминация и нарушение прав меньшинств венгерской общины в Румынии, 2018 год» . issuu.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  20. ^ Ассоциация Мико Имре по защите прав меньшинств (22 марта 2019 г.). «Дискриминация и нарушение прав меньшинств венгерской общины в Румынии, 2018 год» . issuu.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  21. ^ Надь, Аттила. «Антивенгерские демонстрации в Румынии 2014–2016 гг.» (PDF ) emnt.org . Получено 15 февраля.
  22. ^ Канцелярия премьер-министра. «Лишение государственной награды Ласло Тёкеса недопустимо» . www.kormany.hu . Проверено 15 февраля 2020 г.
  23. ^ Григорас, Алина (18 апреля 2016 г.). «Депутат Европарламента Ласло Токес подает в суд на президента и премьер-министра за лишение его румынского национального порядка» . romaniajournal.ro . Проверено 15 февраля 2020 г.
  24. ^ «Клаус Йоханнис отозвал государственную награду Ласло Тёкеса — с портала Maszol.ro» . maszol.ro . 3 марта 2016 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  25. ^ Соо, Аттила (30 апреля 2019 г.). «Румынский город пытается захватить австро-венгерское военное кладбище» . transylvanianow.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  26. ^ Альбер, Ден (6 июня 2019 г.). «Толпа румын врывается на кладбище времен Первой мировой войны, прорываясь мимо полиции и венгров» . transylvanianow.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  27. ^ Фекете, Иштван (8 мая 2019 г.). «Тревожный случай с украденным кладбищем: на этом веб-сайте рассказывается история кладбища в долине Уз» . transylvanianow.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  28. ^ Сарань, ORSI (4 февраля 2020 г.). «Останки животных, а не кости румынского солдата в долине Уз» . transylvanianow.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
  29. ^ Jump up to: а б Британская энциклопедия , Украина, Раздел:: История:: Западная Украина под властью Габсбургов:: Буковина
  30. ^ Кейт Хитчинс , Румыны 1774–1866 , Oxford University Press, 1996, ISBN   0-19-820591-0 , с. 227-229
  31. ^ Jump up to: а б с Кейт Хитчинс, Румыны 1774–1866 , Oxford University Press, 1996, ISBN   0-19-820591-0 , с. 226
  32. ^ Раймунд Фридрих Кайндл, Система расселения на Буковине с момента ее захвата Австрией , Инсбрук, 1902, стр. 1–71.
  33. ^ Jump up to: а б Александр Дергачев (редактор), «Украинская государственность в ХХ веке: историко-политический анализ», глава: «Украина в румынских концепциях внешней политики», 1996, Киев ISBN   966-543-040-8
  34. ^ Мариана Хаусляйтнер, « Университет Чернауц, 1919–1940: концепции и последствия романизации ». Представлено на выставке «Культура и политика идентичности в современной Румынии», 27–30 мая 1998 г., Дворец Элизабета, Бухарест, Румыния.
  35. ^ А. Жуковский, Черновицкий университет , Энциклопедия Украины , 2001, Канадский институт украиноведения. По состоянию на 11 февраля 2006 г.
  36. ^ Гарвардские украинские исследования , Гарвардский украинский исследовательский институт, 1988, стр.191.
  37. ^ «Население Великой Румынии» . Великая Румыния (на румынском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanianization&oldid=1232249551"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89829eb1b5c92ba2b5ef06359b8ef8c8__1719937080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/c8/89829eb1b5c92ba2b5ef06359b8ef8c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Romanianization - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)