✖


Jump to content

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года.

Координаты : 39 ° 59'30 "N 116 ° 23'26" E  /  39,99167 ° N 116,39056 ° E  / 39,99167; 116.39056
(Перенаправлено с Линь Миаоке )

Летние Олимпийские игры 2008 года
церемония открытия
Фейерверк во время церемонии открытия
Дата 8 августа 2008 г .; 16 лет назад ( 08.08.2008 )
Время 20:00 – 00:09 по центральному поясному времени ( UTC+08:00 )
Место проведения Пекинский национальный стадион
Расположение Пекин , Китай
Координаты 39 ° 59'30 "N 116 ° 23'26" E  /  39,99167 ° N 116,39056 ° E  / 39,99167; 116.39056
Снято Олимпийское вещание в Пекине (BOB)
Отснятый материал Полная церемония открытия на YouTube-канале МОК на YouTube.
Олимпийские кольца
Часть серии о
Летние Олимпийские игры 2008 года

Церемония летних Олимпийских игр 2008 года открытия прошла на Пекинском национальном стадионе , также известном как « Птичье гнездо» . Оно началось в 20:00 по китайскому стандартному времени ( UTC+08:00 ), 20:00, в пятницу, 8 августа 2008 г., из-за значения числа 8, которое считается благоприятным. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] и цифра 8 [ 6 ] кроме того, он ассоциируется с процветанием и доверием к китайской культуре . [ 6 ] Художественная часть церемонии состояла из двух частей, названных «Блестящая цивилизация» и «Славная эпоха» соответственно. [ 7 ] Первая часть освещала китайскую цивилизацию, а вторая часть представляла современный Китай и его мечту о гармонии между людьми всего мира. [ 7 ] По словам организаторов, стадион был заполнен на 91 000 мест. [ 8 ]

Режиссером церемонии выступил китайский режиссер Чжан Имоу , который был главным режиссером, ему помогали китайские хореографы Чжан Цзиган и Чэнь Вейя. [ 9 ] Музыкальным руководителем церемонии выступил композитор Чэнь Циган . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Он был известен своим вниманием к древней китайской культуре и своим творчеством, а также был первым, кто использовал технологию изменения погоды для предотвращения осадков. [ 12 ] В последнем восхождении к факелу участвовала олимпийская гимнастка Ли Нин , которая, казалось, бежала по воздуху вокруг мембраны стадиона. Церемония, в которой приняли участие 15 000 исполнителей, длилась более четырех часов, и, как сообщается, ее производство обошлось более чем в 100 миллионов долларов США. [ 13 ] Церемония открытия была оценена зрителями и многочисленными представителями международной прессы как зрелищная и завораживающая и, по мнению многих, как «величайшая в истории Олимпийских игр». [ 14 ] Он получил восторженные отзывы в средствах массовой информации по всему миру, получил высокую оценку за масштабность и изобретательность и привлек огромную телеаудиторию по всему миру. [ 15 ] Церемонию открытия также можно считать важной инициативой по брендингу Китая. [ 16 ] Это была одна из самых продолжительных церемоний, длившаяся четыре часа девять минут, после Сиднея 2000 года .

Церемония открытия с 2008 года приобрела историческое значение, выходящее за рамки самой Олимпиады, и рассматривается как символический переломный момент, продемонстрировавший «новый и более современный Китай, занимающий свое место на мировой арене». [ 17 ] и «преобразованный тремя десятилетиями открытости и реформ». [ 18 ] В 2014 году церемония открытия Олимпийских игр в Пекине и Чжан Имоу были коллективно награждены премией Пибоди за «завораживающее, незабываемое празднование олимпийских обещаний». [ 19 ]

Присутствующие высокопоставленные лица и другие официальные лица

[ редактировать ]

Помимо спортсменов и членов МОК , на церемонии открытия присутствовали более 105 глав государств и правительств и 5 руководителей международных организаций. [ 20 ] [ 21 ] Число глав государств, присутствовавших на церемонии открытия, было самым большим в истории Олимпийских игр (до церемонии 2012 года ). [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Это также было крупнейшее собрание мировых лидеров на спортивном мероприятии в мировой истории (также до 2012 года).

Слушания

[ редактировать ]

Церемония приема президента

[ редактировать ]

Военно-морской оркестр Народно-освободительной армии исполнил песню «Welcome March», чтобы поприветствовать членов МОК и китайского лидера Ху Цзиньтао .

Фейерверк ​

Обратный отсчет

[ редактировать ]

Церемония встречи началась с пламени, и древние китайские солнечные часы, разбуженные светом времени с неба, зажигают бронзовые барабаны Фу 2008 года выпуска . Барабаны, работающие как машина времени, образуют гигантские цифры (как индийско-арабские , так и китайские ) для отсчета секунд до начала Игр. Цифры формируются десятисекундными интервалами, начиная с шестидесяти, а затем переходят к последним десяти секундам. В конце на вершине стадиона запускается огромный фейерверк.

Церемония встречи – Сон-Фу

[ редактировать ]

2008 барабанщиков играют на бронзовых барабанах Фу и поют цитату из «Аналектов Конфуция», написанную 2000 лет назад: «Разве не приятно иметь друзей, приезжающих издалека?» приветствовать друзей со всего мира.

Следы истории и олимпийские кольца

[ редактировать ]

Следы фейерверков появлялись со скоростью один в секунду; каждая представляла одну из 29 Олимпиад, что означало Олимпийские игры в Пекине как XXIX Олимпиаду современной эпохи. 29-й след прибыл в Птичье Гнездо и превратился в Звездные Олимпийские Кольца . Затем кольца подняли двадцать «дуньхуанских фей» ( махаяна- чан ( дзэн ) — китайские буддийские апсары пещер Могао).

Церемония поднятия национального флага

[ редактировать ]
Государственный флаг Китая вынесли на Национальный стадион

Затем внимание было обращено на 56 маленьких детей, представляющих 56 этнических групп современного Китая и одетых в соответствующие костюмы. Они маршировали под флагом Китайской Народной Республики , когда была замечена маленькая девочка в красном, 9-летняя Линь Мяоке (林妙可 Лин Миаоке ), исполняющая « Оду Родине », подражая голосу Ян Пейи . [ 25 ] Для экономии времени была спета только треть «Оды Родине». Затем флаг Китайской Народной Республики был передан восьми хорошо одетым НОАК солдатам Почетного караула , которые медленным, гусиным шагом пронесли флаг к трибуне с флагом, и государственный гимн Китая « Марш добровольцев прозвучал ». в исполнении хора из 224 человек, в то время как флаг был развернут и поднят, а в конце взорвался красно-желтый фейерверк.

Художественный раздел

[ редактировать ]

Художественный раздел рассказывает об истории и искусстве Китая.

  • Включает исторический свиток.
  • И бамбуковые книги и птица

Свиток живописи

[ редактировать ]
Танцоры рисуют на свитке
Ученики Конфуция скандировали знаменитую цитату из « Аналектов» , переведенную как «Всех, кто за четырьмя морями, можно считать его братьями». [ 26 ]

В начале раздела был показан короткометражный фильм «Прекрасные Олимпийские игры» , изображающий изготовление бумаги , еще одно из четырех великих изобретений , который завершался свернутым свитком, подготавливающим почву для следующего сегмента. Керамика , фарфоровые сосуды и другие артефакты китайского изобразительного искусства были освещены на гигантском светодиодном свитке , представляющем первое из четырех великих изобретений Китая, бумаге и отображающем анимированную графику, медленно разворачивающуюся. В центре располагался кусок белой холщовой бумаги, после чего начиналось представление танцоров в черных костюмах, чьи руки скрывали кисти, смоченные чернилами. Они исполняли танец, оставляя свои следы на блоке белой бумаги, напоминающие китайскую тушь и акварельную живопись . [ 27 ] Это сопровождалось звуками гуциня , древней китайской семиструнной цитры, которую играл Чэнь Лэйцзи (S: 陈雷激, T: 陳雷激, P: Chén Léijī ). Затем светодиодный свиток показал старую, редкую картину Ван Симэна .

Написанный персонаж

[ редактировать ]

Затем гигантский свиток был отодвинут в сторону, чтобы показать плавный массив из 897 блоков подвижного шрифта , которые образовали три варианта иероглифа 和 ( «Хэ» «гармония» ), представляющего третье великое китайское изобретение: печатный станок с подвижным шрифтом . Иероглиф был показан последовательно бронзовой надписью , шрифтом «Печать» и KaisScript (современный китайский сценарий). Артисты в одежде эпохи Чжоу , представляющие « 3000 учеников Конфуция », неся бамбуковые пледы , декламировали отрывки из « Аналектов »: «Разве не здорово иметь друзей, приезжающих издалека?» ( китайский : 有朋自远方来，不亦乐乎? ; пиньинь : Yϒupéng zì yuَnfāng lái, bù yì lè hū ) и «Все люди — братья в четырех морях » ( китайский : 四海之內，煄弟也 ; пиньинь : Сихой чжи нэй, джие сионгди йе ). Блоки превратились в уменьшенную версию Великой стены , на которой затем проросли цветы персика, китайский символ открытости. [ 28 ] [ 29 ] В конце сцены верхушки подвижных печатных блоков оторвались, и перед ними оказались 897 исполнителей, которые энергично махали толпе, указывая на то, что отдельные части печатного блока не управлялись и синхронизировались компьютером, а, скорее, были совместными усилиями 897 человек. синхронные исполнители.

Сцена с участием пекинской оперы артистов

Опера

[ редактировать ]

В следующем сегменте мы увидели древних терракотовых солдат и китайскую оперу . [ 30 ] за которым последовал кукольный спектакль в пекинской опере . Также был введен в действие артист пекинской оперы типа ушэн .

Шелковый путь

[ редактировать ]
Шелкового пути Сегмент

Фея Дуньхуана танцует на бумаге, которая под проекцией превратилась в золотую пустыню, которую держат сотни мужчин в одежде древних дипломатических посланников. На гигантском свитке изображен древний Шелковый путь на этой земле. За этим следовала процессия мужчин в синих костюмах, которые с огромными веслами формировали строй из джонок , символизируя экспедиции Чжэн Хэ . Артист, держащий в руках еще одно великое китайское изобретение, компас , в его древней форме — металлическую ложку, плавающую в подвешенном к жидкости сосуде, танцевал в центре гигантского светодиодного свитка, на котором были изображены парусные джонки и карты семи путешествий Чжэн Хэ по «Морскому шелку». Дорога во времена династии Мин .

Ли и Юэ (Ритуал и музыка)

[ редактировать ]
Игра актеров на вершине хуабяо
Музыкант, играющий на пипе
Конечный сегмент первой половины «Блестящей цивилизации» перед второй половиной «Славной эпохи».

Этот сегмент представляет процветание древнего Китая как «Государства Ли и Юэ». В сопровождении музыки «Куньцю» , одной из старейших сохранившихся китайских опер, гигантский свиток раскрывается и показывает несколько прекрасных классических древних картин династий Тан, Сун, Юань, Мин и Цин. В этот момент появились два ряда огромных колонн королевского дракона, называемых хуабяо, и тянулись ввысь, артисты танцевали под старинную мелодию « Цветочная лунная река весной» , а над головой запускались розовые и оранжевые фейерверки.

Звездный свет

[ редактировать ]
Лан Лан играет вместе с пятилетним Ли Музи на белом рояле

Затем последовал современный сегмент, где пианист Ланг Лан и пятилетний Ли Музи [ 31 ] исполнила мелодию из кантаты «Жёлтая река» . [ нужна ссылка ] Вокруг пианистов море радужных люминесцентных исполнителей колыхалось в волнообразном унисоне, напоминая течение Желтой реки . Освещенные артисты, символизирующие современный Китай, затем расположились в форме Голубя Мира, крылья которого затем приводились в движение, когда артисты перемещались. Они сформировали форму птичьего гнезда Пекинского национального стадиона . Когда молодая девушка запускала в воздухе воздушного змея – тоже китайское изобретение – огни артистов мерцали замысловатым узором.

Природа

[ редактировать ]

Выступление тай -чи 2008 мастеров [ 32 ] показал плавные движения, достигаемые в гармонии с природой. Они демонстрировали боевые искусства, объединяясь в геометрические массовые человеческие образования. Была показана сценка, в которой школьники рисовали и раскрашивали бумажный свиток и скандировали стихи. Это были одни и те же дети, представляющие 56 этнических групп Китая. Они символизировали Зеленую Олимпиаду (чтобы защитить мир). Когда их эпизод подошел к концу, гигантская белая бумага была поднята вертикально, открыв рисунок гор и вод с улыбающимся лицом, похожим на солнце. Затем была проведена световая презентация с изображением ярко окрашенных летающих птиц, символизирующих возрождение феникса и самого стадиона «Птичье гнездо».

Мечтать

[ редактировать ]
Артисты танцуют на поверхности освещенной сферы посреди Национального стадиона.

Следующим сегментом было небесное зрелище и прибытие астронавтов, символизирующих китайское освоение космоса , на гигантском 60-футовом 16-тонном корабле. [ 30 ] шаровая конструкция, изображающая землю . 58 акробатов перевернулись правым боком, боком или вверх тормашками на его поверхности, которая затем превратилась в гигантский светящийся китайский фонарь .

Тематическая песня

[ редактировать ]

Китайский певец Лю Хуан и британская певица Сара Брайтман стояли на центральной платформе и пели заглавную песню Олимпийских игр 2008 года: « Ты и я ». [ 29 ]

Затем 2008 артистов протянули зонтики с улыбающимися лицами маленьких детей. [ 33 ] Затем последовал красно-оранжевый фейерверк в виде смайликов . Представители 56 этнических групп танцевали энергичный народный танец.

Парад Наций

[ редактировать ]
Смотрите также: Парад наций летних Олимпийских игр 2008 г.

Спортсмены, принимавшие участие в параде наций XXIX Олимпиады, прошли маршем к центру стадиона.

В соответствии с олимпийской традицией, сборная Греции , принимавшей последние летние Олимпийские игры в Афинах , вышла первой, в честь статуса Греции как родины Олимпийских игр, а Китай, как страна-организатор, занял последнее место. Традиционно нации располагаются в алфавитном порядке национального языка принимающей страны (или, если их несколько, наиболее доминирующего из языков принимающего города); Поскольку китайское письмо не является алфавитным, команды шли в порядке написания первых символов названий своих стран на упрощенном китайском языке . [ 4 ]

Страны с одинаковым количеством штрихов в первом иероглифе сортируются по порядку пяти основных штрихов китайских иероглифов (一,丨,丿,丶 и 乙). Если в названии двух или более стран первый символ совпадает, то они упорядочиваются в соответствии с порядком написания второго символа. Например, Латвия ( китайский : 拉脱维亚 ), Великобритания ( китайский : 英国 ) и Британские Виргинские острова ( китайский : 英属维尔京群岛 ) были 114-м, 115-м и 116-м, вошедшими соответственно, а первые символы их имен - все восемь. удары. Однако порядок штрихов первого символа Латвии (拉) — 一丨一丶一丶丿一, а в Великобритании — 一丨丨丨乙一丿丶. Третий удар Латвии (一) предшествует удару Великобритании (丨), что дало Латвии преимущество перед Великобританией. Великобритания и Британские Виргинские острова имеют один и тот же первый символ 英. Однако вторая буква в названии Великобритании — 国, имеющая 8 черт, а вторая в названии Британских Виргинских островов — 属, имеющая 12 черт. Таким образом, Великобритания вошла раньше Британских Виргинских островов. Гвинея ( китайский : 几内亚 ) была второй страной, вошедшей в список после Греции, поскольку для написания первого символа в названии страны (几) требуется всего два штриха. Австралия ( китайский : 澳大利亚 ) прошла 202-м местом, опередив Замбию ( китайский : 赞比亚 ), которая была последней страной, которая прошла маршем перед Китаем. [ 34 ] Первые символы названий этих стран ( 澳 и 赞 ) пишутся 15 и 16 штрихами соответственно.

Дикторы на стадионе зачитывали названия марширующих стран на французском , английском (официальные языки Олимпийских игр) и стандартном китайском языках под музыку, сопровождающую марширующих спортсменов на стадион. Имена ведущих делегаций, которые несли молодые китаянки в красных платьях, были напечатаны на этих трех языках: китайская версия - традиционной китайской каллиграфией ; и над ним на двух других языках, используя латинский алфавитный шрифт, имитирующий каллиграфию кистью.

Китайские названия большинства государств, когда это было возможно, были сокращены до их кратких форм. Например, Босния и Герцеговина (Босния и Герцеговина) вводилась как Босния и Герцеговина Bō hei на китайском языке, а Саудовская Аравия (Саудовская Аравия) вводилась как просто Saudi Arabia One. Исключением была Бывшая Югославская Республика Македония , которая была введена на китайском языке как ее полное название (бывшая Югославская Республика Македония) из-за спора о названии Македонии (хотя страна была отсортирована по ее краткому названию, Македония, Китай вошла как Народная Республика ). Китая/République populaire de Chine на английском и французском языках, а просто как Чжунго на китайском языке, наиболее распространенное короткое имя .

Спортсмены прошли по дорожкам к центру стадиона, который был окружен китайскими чирлидерами в белых кепках, приветствовавшими каждую группу. При этом они наступали на цветные чернила, а затем наступали на китайскую картину, нарисованную ранее детьми и артистами перформанса.

На протяжении всего Парада наций олимпийских спортсменов слушали живые ансамбли традиционной музыки, отобранные Олимпийским комитетом Китая со всего мира. Каждый ансамбль представлял континент из пяти олимпийских колец. В состав групп входили китайский оркестр, шотландские волынщики Mains of Fintry Pipe Band ( Финтри Пайп Бэнд ), музыканты-аборигены и танцоры из Австралии (Уильям Бартон), [ 35 ] Южноафриканские барабанщики (Drum Cafe), [ 36 ] и североамериканская группа мариачи Mariachi Mujer 2000. [ 37 ]

В отличие от предыдущих лет, Северная и Южная Корея не отправили единую команду; их спортсмены выступили отдельно как Республика Корея (Южная Корея, китайский : Южная Корея ) и Корейская Народно-Демократическая Республика (Северная Корея, китайский : Народно-Демократическая Республика). Республики Корея ; пиньинь : Чаосюн миньчжу чжойи ренмин гунхэгуо ). [ 38 ] Тайвань выступал под названием « Китайский Тайбэй » ( китайский : 中华台北 ; пиньинь : Чжунхуа Тайбэй ) в соответствии с соглашением 1989 года и с тех пор участвовал в Олимпийских играх – и китайские СМИ последовали этому примеру, называя Тайвань Чжунхуа Тайбэй вместо Чжунхуа Тайбэй. предыдущий использовал и вызывал споры Чжунго Тайбэй ( китайский : Чжунго Тайбэй ; пиньинь : Чжунго Тайбэй , буквально «Тайбэй, Китай»). [ 39 ] [ 40 ]

Китайский контингент, который был последним, возглавляли Яо Мин и Линь Хао, 9-летний ученик начальной школы , который спас двух одноклассников во время землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году . [ 41 ] [ 42 ]

Вступительные речи

[ редактировать ]

Лю Ци , президент Пекинского организационного комитета Олимпийских игр , произнес речь на китайском языке, приветствуя спортсменов. Его Превосходительство граф Рогге , президент Международного олимпийского комитета , выступил с речью на английском языке , похвалив китайцев за теплый прием и усилия. Граф призвал спортсменов «развлечься» и отказаться от допинга и допинга. Это напоминание было повторено на французском языке . После этого Ху Цзиньтао , верховный лидер Китая, официально объявил об открытии летних Олимпийских игр 2008 года , выступив на китайском языке:

Китаец : Олимпийские игры ! " " "Я объявляю XXIX открытыми в Пекине ...

— Ху Цзиньтао, Президент Китайской Народной Республики

[ 43 ]

Олимпийский флаг

[ редактировать ]

После этого олимпийский флаг несли восемь бывших спортсменов из Китая. Они были: [ 44 ]

Затем они передали флаг солдатам Народно -освободительной армии (НОАК), и олимпийский гимн во время поднятия флага зазвучал . Многонациональный хор из 80 детей исполнил олимпийский гимн на греческом языке. Китая по настольному теннису Чемпион Чжан Инин и арбитр Хуан Липин приняли олимпийскую клятву, представляя соответственно спортсменов и официальных лиц.

После короткого танцевального представления последовал ярко-желтый фейерверк, символизирующий выпуск голубей мира.

Эстафета огня и зажжение олимпийского котла

[ редактировать ]
Освещение котла Ли Нин

В этот момент олимпийский огонь появился на стадионе как продолжение пекинской эстафеты снаружи . Олимпийский огонь пронесли по стадиону семь спортсменов и, наконец, передали Ли Нину , бывшему олимпийскому чемпиону по гимнастике, восьмому и последнему спортсмену.

Восемь спортсменов были по порядку:

  • Сюй Хайфэн (стрельба, первый олимпийский золотой медалист Китая в любом виде, 1984 г.)
  • Гао Минь (прыжки в воду, первый в истории Китая многократный олимпийский чемпион, 1988 и 1992 годы)
  • Ли Сяошуан (гимнастика, первая в Китае абсолютная чемпионка мира по гимнастике и золотой призер Олимпийских игр 1992 и 1996 годов)
  • Чжан Сюган (тяжелая атлетика, первый двукратный олимпийский чемпион Китая по тяжелой атлетике, 1996 и 2000 годы)
  • Чжан Цзюнь (бадминтон, двукратный олимпийский чемпион по бадминтону в смешанном парном разряде, 2000 и 2004 годы)
  • Чэнь Чжун (тхэквондо, первый и двукратный золотой медалист Китая по тхэквондо, 2000 и 2004 гг.)
  • Сунь Цзиньфан (волейболист, член команды, выигравшей первый крупный чемпионат Китая по командным видам спорта)
  • Ли Нин (гимнастика, самая титулованная спортсменка Китая на первых Олимпийских играх 1984 года)
На этом фото изображен спрятанный котел (слева).

Ли Нин, подвешенный на тросах, затем, казалось, бежал горизонтально вдоль стен стадиона к олимпийскому котлу , который в этот момент еще не был показан. Когда он бежал вдоль верхней стены стадиона, проекция перед ним показывала открывающийся свиток, на котором транслировалась запись всей эстафеты огня . В последний момент прожектор осветил место последнего упокоения олимпийского огня, появившегося во время пробега огня. Колоссальный факел, расположенный наверху стадиона, был зажжен от непропорционально большого фитиля . [ 45 ]

шквалом впечатляющих фейерверков различных цветов и форм, некоторые из которых выступали в виде олимпийских колец Завершение церемонии сопровождалось , другие образовывали обручи, цветы наружу, фонтан или падающие вниз. Церемония завершилась в 00:09 9 августа 2008 г. по центральному стандартному времени , что было позже первоначально запланированного времени: 23:30 8 августа.

Снова

[ редактировать ]

Когда зрители начали покидать стадион, на сцену вышли певцы из материкового Китая и Гонконга, чтобы обеспечить музыку, чтобы не дать публике уйти сразу. Джеки Чан , Карен Мок , Хан Хун и Сунь Нан спели первую песню «Stand Up», а Энди Лау , Николас Цзе , Джои Юнг , Вакин Чау , Ван Фэн и Сунь Юэ спели вторую песню «Cheering for Life». ." Поскольку к тому времени церемония уже подошла к концу, эта часть не транслировалась по телевидению; однако его все еще можно частично услышать в репортажах таких телевизионных станций, как BBC Sport и NBC. [ 46 ]

Творческий коллектив

[ редактировать ]

Творческий коллектив церемоний открытия и закрытия Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года в Пекине состоял из известных личностей. Художественное представление церемонии открытия под названием «Красивая Олимпиада» было организовано всемирно известным режиссером Чжан Имоу в качестве генерального директора, а Чжан Цзиган и Чэнь Вэйя в качестве заместителей генерального директора. В его основную команду планирования входили одни из лучших художников и экспертов в области технологий в мире, в том числе Юй Цзяньпин , Лу Цзянькан , Цай Гоцян , Чэнь Циган , британский дизайнер сценических искусств Марк Фишер , Чэнь Янь , Ша Сяоланг , японский дизайнер Эйко Исиока , Сюй Цзяхуа , Чэн Сяодун и Тан Дунь . Дженнифер Вэнь Ма была самым молодым членом творческой группы и главным дизайнером визуальных и спецэффектов церемонии открытия.

В 2006 году Пекинский организационный комитет Олимпийских игр (BOCOG) первоначально выбрал американского кинорежиссера Стивена Спилберга , Ива Пепена , главу французской развлекательной группы ECA2 , и Сиднейских игр режиссера церемонии открытия Рика Бёрча . в качестве специальных консультантов [ 47 ]

После работы в сотрудничестве с художественным руководителем Чжан Имоу над его первоначальным творческим и производственным предложением для BOCOG, Дэвиду Золкверу, директору проекта церемоний Олимпийских игр 2004 года в Афинах, было официально поручено предоставлять постоянные креативные и производственные консультации для церемонии открытия непосредственно BOCOG вместе с коллеги Мик Окленд (технический отдел) и Селия Смит (производство) – все они в то время работали в компании Jack Morton Worldwide.

В феврале 2008 года Спилберг отказался от должности советника в знак протеста против предполагаемой продолжающейся поддержки Китаем правительства Судана и продолжающегося насилия в регионе Дарфур . [ 48 ] Американский композитор Куинси Джонс предложил написать музыкальную тему для Олимпийских игр в Пекине 2008 года и решил остаться и внести свой вклад в Олимпийские игры в Пекине. [ 49 ] Китайский режиссер Энг Ли также участвовал в создании церемоний открытия и закрытия Игр. [ 50 ]

Изначально планировалось, что Джиллиан Чанг выступит на церемонии открытия, но из-за скандала с фотографией Эдисона Чена режиссер Чжан Имоу заменил ее и ее партнершу Шарлин Чой (не участвовавшую в фотоинциденте) на C-pop артистку A- Один . [ 51 ] A-One не участвовал в выступлениях 8 августа.

Инциденты и споры

[ редактировать ]

Несчастный случай во время репетиции

[ редактировать ]

Лю Янь , один из лучших китайских танцоров Китая, упал с трехметровой платформы во время тренировки 27 июля 2008 года и получил тяжелую травму позвоночника. После шестичасовой операции ее парализовало до пояса. Несмотря на то, что она не выступила на самой церемонии, заместитель директора Чжан Цзиган позаботился о том, чтобы имя Лю было записано в программе как ведущая танцовщица. [ 52 ]

В интервью после посещения Лю Янь в больнице режиссер Чжан Имоу сказал: «Мне жаль Лю Янь, мое сердце полно сожалений, мне очень жаль. Лю Янь — героиня. Она многим пожертвовала ради Олимпийских игр. для меня, для церемонии открытия». Вскоре после церемонии открытия в более раннем интервью средствам массовой информации Чжан сказал: «Я сожалею о многих вещах, многих деталях этого выступления, о многих вещах, которые я мог бы сделать лучше. Например, есть артисты, которые получили травмы. Я виню себя за это. ." [ 53 ]

Репетиционная утечка

[ редактировать ]

Южнокорейская Сеульская радиовещательная система (SBS) тайно снимала на видео репетицию церемонии открытия и публиковала ее части, нарушив запрет Оргкомитета. [ 54 ] Видео было загружено на YouTube 30 июля 2008 года, но вскоре после загрузки было удалено. Однако другие пользователи загрузили несколько дополнительных видео. [ 55 ] Оргкомитет расследовал несанкционированную съемку, [ 56 ] а 6 августа 2008 г. запретил использование камер SBS на стадионе во время церемонии в качестве репрессалии за утечку информации. [ 57 ]

Девушка подпевает под запись другой певицы

[ редактировать ]

Песня « Ода Родине », казалось, была исполнена Линь Мяоке на церемонии, но выяснилось, что она имитировала свое выступление под запись другой девушки, Ян Пейи . Решение использовать синхронизацию губ было принято в последнюю минуту после возражений члена Политбюро против голоса Линя. [ 25 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] Исполнительный директор Международного олимпийского комитета Гилберт Фелли выступил в защиту использования более фотогеничного двойника. [ 61 ] [ 62 ] Хотя в примечаниях к программе фигурировали имена Линь Мяоке и Ян Пейи, [ 63 ] Подавляющее большинство тех, кто смотрел трансляцию, осознали роль Ян Пейи только через несколько дней, когда музыкальный руководитель Чэнь Циган признал это.

Исполнители на предыдущих церемониях открытия Олимпийских игр иногда синхронизировались с записями своего выступления, но никогда с записями другого человека. Примеры включают тенора Лучано Паваротти на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине из-за рака поджелудочной железы . [ 64 ] Затем девятилетняя Элеонора Бенетти также синхронизировала губы с предыдущей записью государственного гимна Италии . [ 65 ] Сиднейский симфонический оркестр выступал на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, но музыка, которую слышали зрители, была полностью записана заранее, а часть музыки была предварительно записана Мельбурнским симфоническим оркестром . [ 66 ]

Компьютерное моделирование фейерверков

[ редактировать ]

Телевизионное освещение фейерверка, в ходе которого были показаны 29 «следов» фейерверков за пределами стадиона, было смоделировано с помощью компьютерной анимации. [ 67 ] [ 68 ] Двадцать девять фейерверков в форме следов действительно взорвались. [ 67 ] но было решено, что с вертолета будет сложно и опасно сделать хороший кадр, запечатлевший все 29 шагов (которые раздавались каждые две секунды), поэтому для телевизионных передач была сделана компьютерная графика 27 следов, и только последние два были сняты вживую. На постановку хореографии продолжительностью 55 секунд у BOCOG ушёл год. О замене компьютерной графики упомянули во время отложенной по времени трансляции церемонии в США на канале NBC дикторы Мэтт Лауэр и Боб Костас . [ 64 ] [ 69 ] [ 70 ]

Дети, представляющие группы меньшинств

[ редактировать ]

15 августа вице-президент BOCOG Ван Вэй подтвердил, что дети, появившиеся на церемонии открытия в костюмах 56 этнических групп современного Китая, не принадлежали к этническим меньшинствам, на которые указывали их костюмы, как описано в рекламных материалах. , но вместо этого все или большинство из них были членами большинства ханьских китайцев . Ван сказал, что для актеров в Китае «традиционно» и нередко носить разные этнические костюмы. [ 71 ] [ 72 ]

Синий экран смерти во время церемонии открытия

[ редактировать ]

Во время церемонии открытия многие зрители в течение 2 часов видели синий экран смерти под потолком стадиона. Ли Нин, который зажег котел, действительно прошел экран ошибки. Ошибка возникла из-за того, что компьютеры работали под управлением Windows XP вместо Windows Vista , поскольку она была очень стабильной. [ 73 ]

Гимны

[ редактировать ]

Прием

[ редактировать ]

Граф Рогге , президент Международного олимпийского комитета , охарактеризовал церемонию как «зрелищную», «незабываемую и трогательную церемонию, которая прославила воображение, оригинальность и энергию пекинских игр». Кроме того, он назвал Пекинский национальный стадион «одним из новых чудес света» и «подходящим местом для потрясающей церемонии открытия». Хейн Вербрюгген, член МОК и председатель Координационной комиссии Игр XXIX Олимпиады, назвал церемонию «незабываемой ночью», «захватывающей кульминацией семи лет планирования и подготовки» и «беспрецедентным и грандиозным успехом», который превзошел все его ожидания. [ 74 ]

Агентство Франс Пресс назвало это «захватывающей церемонией открытия». [ 75 ] BBC согласились , и The Times назвав это шоу в Пекине ослепительным и захватывающим. [ 76 ] [ 77 ] Агентство Associated Press оценило шоу как зрелищное, с феерией зрелищности и «интерлюдией рвения и волшебства», а также как «завораживающее» и отметило, что шоу избегает современной политики. [ 78 ] Газета USA Today описала это мероприятие как волнующую демонстрацию тысячелетних традиций искусства и культуры Китая. [ 79 ] а газета Art Daily заявила, что это празднование древней истории Китая, а также роскошные костюмы разных императорских династий. [ 80 ] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times прокомментировал, что «размах, точность и красота постановки были, согласитесь, поразительными». [ 81 ] Испанские СМИ были впечатлены церемонией открытия. [ 82 ] Antena 3 назвала церемонию «поразительной попыткой», а Куатро назвал ее «потрясающей и впечатляющей». [ 82 ] Кадена COPE заявила, что это была «самая драматичная церемония открытия Олимпийских игр за всю историю». [ 82 ] Немецкая Deutsche Welle также оценила это шоу как зрелищное, фейерверк и путешествие по богатой истории Китая. [ 83 ]

Стивен Спилберг назвал шоу «незабываемым зрелищем» и «возможно, величайшим зрелищем нового тысячелетия». [ 84 ] В конце 2008 года Американский институт кино выбрал освещение церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2008 года как один из «Восьми значимых моментов» 2008 года и заявил: «Церемония открытия, поставленная и поставленная известными китайскими кинорежиссер Чжан Имоу отметил самое значимое живое событие года», а церемонию открытия описали как «поставленную с захватывающей дух поэзией». [ 85 ]

Мировые лидеры также были впечатлены церемонией открытия. Президент США Джордж Буш назвал церемонию «зрелищной и успешной». [ 86 ] Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр назвал это «зрелищем, которое положит конец всем зрелищам и, вероятно, никогда не сможет быть лучше». [ 87 ]

Хотя церемония открытия получила широкое распространение в мировых средствах массовой информации, [ 14 ] Сингапурская газета The Straits Times назвала реакцию некоторых западных СМИ «циничной» и «враждебной». [ 88 ] В газете Globe and Mail была колонка с заголовком «Железная рука за магическим шоу». [ 89 ] некоторые поставили под сомнение «тяжелую военную тему». [ 90 ] Asia Times , хотя и хвалила шоу как «потрясающую церемонию открытия… с ее богатством красок, кропотливой хореографией и широким портретом китайской культуры и истории», в своей статье под заголовком «Трепет» назвала игры лишенными «веселья». но без смеха) в Пекине». [ 91 ] Другие, такие как Венди Ларсон, исследователь китайской литературы из Университета Орегона , отметили, что такой тематический выбор был целенаправленным и что комитет церемонии просто пытался подчеркнуть китайскую эстетику, которая подчеркивала важность сообщества и работала вместе для достижения хорошего результата. " [ 92 ]

Телевидение

[ редактировать ]

Оценки мировой телевизионной аудитории разнятся: «около одного миллиарда» ( Reuters ); [ 93 ] «эксперты оценили… более двух миллиардов» ( The Wall Street Journal ); [ 94 ] «2,3 миллиарда» ( MindShare ); [ 95 ] «Миллиарды… вероятно, самая большая телеаудитория в прямом эфире в истории» ( Bloomberg ); [ 96 ] «3 миллиарда» ( Sky News ); [ 97 ] «почти 4 миллиарда» ( Синьхуа ); [ 98 ] «целых 4 миллиарда» ( The Washington Post ); [ 99 ] «по оценкам, 4 миллиарда» ( МакКлатчи ). [ 100 ] Сюда входит около 842 миллионов зрителей, которые смотрят ведущую китайскую телекомпанию China Central Television на канале. в честь китайского Нового года (CCTV), при этом, по опросам, их доля составляет от 63 до 69 процентов китайского зрительского населения, что превышает показатель 51–58 процентов, которые смотрят ежегодный гала-концерт . [ 93 ] BBC сообщил , сообщила о пяти миллионах зрителей в Великобритании, Seven Network - 7,8 миллиона зрителей в Австралии, The Hollywood Reporter что церемонию смотрели 4,4 миллиона во Франции, ARD оценила 7,72 миллиона зрителей в Германии, а в Италии RAI - 5,5 миллиона. зрителей, а в Испании TVE собрало 4 миллиона зрителей. Rádio e Televisão de Portugal собрало 591 тысячу зрителей, что является рекордной аудиторией для RTP2 , даже превзойдя программы популярных частных вещателей и родственного канала за тот же временной интервал, при этом запись с отложенной трансляцией вечером на RTP1 получила более скромный рейтинг 4,4. и 20,4 доли. [ 101 ] [ 102 ]

В отчете, сделанном годом позже для Международного олимпийского комитета, подсчитано, что 1,5 миллиарда человек (в том числе 739 миллионов в самом Китае) посмотрели хотя бы одну минуту церемонии, а 1,4 миллиарда человек во всем мире посмотрели не менее 15 минут. [ 103 ]

В Соединенных Штатах сеть NBC задержала свою телепередачу на 12 часов для вечернего просмотра в прайм-тайм, хотя американцы на рынках, граничащих с Канадой, могли смотреть ее на телевидении CBC , а другие смотрели ее отрывки ранее на YouTube и других веб-сайтах онлайн-видео. [ 104 ] Тем не менее, ему удалось привлечь в среднем 34,2 миллиона зрителей. [ 105 ] [ 106 ] и в общей сложности 69,9 миллиона зрителей. [ 70 ]

Церемония открытия в Пекине стала самой популярной церемонией открытия Олимпийских игр, когда-либо проводившейся в городе за пределами США американской публикой. [ 106 ] рекорд, ранее принадлежавший Играм в Лиллехаммере 1994 года . [ 105 ] Это было крупнейшее телевизионное событие в США в 2008 году со времен Суперкубка , а также оно превзошло рейтинги церемонии вручения премии Оскар 2008 года и того же года финала American Idol . [ 106 ]

В Соединенных Штатах канал NBC завершил свою трансляцию сообщением о том, что репортаж о церемонии открытия был посвящен памяти Джима Маккея , давнего ведущего Олимпийских игр совместно с конкурирующей компанией ABC , который умер 7 июня. ABC «одолжила» Маккея NBC в качестве специального корреспондента во время освещения зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити . [ 107 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Информация о билетах – официальный сайт продажи билетов на Олимпийские игры 2008 года в ПЕКИНЕ» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  2. ^ «Пекин подтверждает время церемонии открытия Олимпийских игр 2008 года». Архивировано 9 августа 2008 года в Wayback Machine , Путеводитель по Китаю. Проверено 2 августа 2008 г.
  3. ^ «Фото: Образец билета на церемонию открытия» . Официальный сайт. 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «План церемонии открытия опубликован» . Официальный сайт. 6 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  5. ^ «Пекин 2008. Прошли последние секунды» . Омега, официальный хронометрист . Проверено 21 августа 2009 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Номер восемь и китайцы» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Как родилась церемония открытия» . Пекинский оргкомитет игр XXIX Олимпиады. 2008. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года.
  8. ^ Бристоу, Майкл (9 августа 2008 г.). «Зрители в трепете начинаются с начала игр» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Чжан Имоу и пять его креативных генералов. Архивировано 28 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  10. ^ «Как родилась церемония открытия» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  11. ^ «За церемонией открытия 29-х Олимпийских игр» . radio86.co.uk. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  12. ^ Синьхуа (9 августа 2008 г.). «Пекин разгоняет дождь, чтобы высушить олимпийскую ночь» . Chinaview.cn . Архивировано из оригинала 12 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  13. ^ Брэнд, Мадлен; Беркс, Ховард (8 августа 2008 г.). «Китай празднует открытие летних Олимпийских игр» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 18 сентября 2015 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Пресса называет «величайшим» шоу открытия Олимпийских игр» . Агентство Франс-Пресс . 9 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  15. ^ Рувич, Джон. «Мировые СМИ приветствуют идеальную ночь в Пекине» . НАС .
  16. ^ Чжиян, Ву (8 октября 2013 г.). От культуры китайских брендов к мировым брендам: взгляд на эстетику, моду и историю . Боргерсон, Джанет, Шредер, Джонатан Э., 1962-. [Бейзингсток]: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781137276353 . OCLC   860838704 .
  17. ^ Хиллер, Гарри (22 июня 2016 г.). «Олимпийские игры удивительным образом помогли создать Калгари» . Новости ЦБК .
  18. ^ «Рио-2016: личное путешествие по олимпийской истории Китая» . Новости Би-би-си . 20 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2024 г.
  19. ^ «Церемония открытия Олимпийских игр в Пекине и Чжан Имоу» . Премия Пибоди . Проверено 25 июля 2024 г.
  20. ^ «Эмоции дают старт Олимпийским играм в Китае» . CNN . 9 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  21. ^ «ФАКТЫ: Мировые лидеры примут участие в открытии Олимпийских игр в Пекине» . Рейтер . 6 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  22. ^ «Олимпиада 2008 года в Пекине — People's Daily Online» . ru.people.cn . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  23. ^ «Ученый: Встреча мировых лидеров на Олимпийских играх демонстрирует позитивное отношение к Китаю_Английскому_Синьхуа» . Архивировано из оригинала 24 августа 2008 года . Проверено 7 августа 2008 г.
  24. ^ «Пекин повышает цель по качеству воздуха для игр». Архивировано 4 мая 2008 г. в Wayback Machine , World News Australia.
  25. ^ Перейти обратно: а б Ярдли, Джим (13 августа 2008 г.). «На Большом олимпийском шоу немного ловкости голоса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 августа 2008 г.
  26. ^ «Церемония открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине» . Фоторепортаж Министерства обороны . Министерство обороны США.
  27. ^ «Очерк: Китайская культура сияет на великолепной церемонии открытия Олимпийских игр» . Синьхуа. 9 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  28. ^ Берч, Рик (17 августа 2008 г.). «Как церемония открытия прошла как сон» . Сандей Геральд Сан . Проверено 17 марта 2010 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Макартни, Джейн (9 августа 2008 г.). «Олимпийские игры: сила и слава – Китай потрясает мир» . Таймс Лондона . Проверено 1 января 2021 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Пекин ослепляет: история Китая, спортсмены на параде перед началом Олимпийских игр» . Си-би-си Спорт . 8 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  31. ↑ Лан восхищает публику трогательным выступлением Чэнь Цзе, China Daily . штатного обозревателя
  32. ↑ Художественное представление церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине демонстрирует китайскую культуру www.chinaview.cn, 8 августа 2008 г.
  33. ^ Большинство улыбающихся фотографий собраны Merry Project.
  34. ^ «Олимпийские спортсмены маршируют под разные барабаны» . Радио ABC Австралии . 29 июля 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  35. ^ «Уильям Бартон» . Уильям Бартон . Проверено 10 августа 2020 г.
  36. ^ «Тимбилдинг, интерактивные развлечения с игрой на барабанах, танцоры в резиновых сапогах, бумвакеры, конференции» . Барабан Кафе Глобал . Проверено 10 августа 2020 г.
  37. ^ «mariachimujer2000.com» . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  38. ^ Тедмансон, Софи (8 августа 2008 г.). «Северная и Южная Корея пройдут по отдельности на церемонии открытия Олимпийских игр» . Таймс Лондона . Проверено 9 августа 2008 г.
  39. ^ Сю-Чуань, Ши; Шу-Линг, Ко (25 июля 2008 г.). «Олимпийское звание Тайваня разжигает споры» . Тайбэй Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  40. ^ Казенев, Брайан (8 августа 2008 г.). «Китай делает вступительное заявление» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  41. ^ «Яо Мин и мальчик из зоны землетрясения ведут сборную Китая на церемонию открытия» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  42. ^ Хьюз, Мэри (9 августа 2008 г.). «Церемония открытия Пекина нашла героя» . Самая ценная сеть, Массачусетс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  43. ^ Олимпийский (8 августа 2019 г.). «Церемония полного открытия Пекина, 2008 г. - Возвращение в четверг» - через YouTube.
  44. ^ «8 китайских спортсменов и тренеров, вышедших на пенсию, несут олимпийский флаг на церемонии открытия – china.org.cn» . 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Проверено 11 июля 2016 г.
  45. ↑ Бывшая гимнастка Ли Нин зажигает олимпийский котел. Архивировано 9 августа 2008 года в Wayback Machine.
  46. ↑ Энди Лау пел в «Птичьем гнезде». Безглазый Фу Зуэр из Гонконга был свидетелем открытия Олимпийских игр и был настолько тронут, что ему хотелось кричать. Архивировано 14 августа 2008 года в Wayback Machine , Sing Tao Daily , 10 августа 2008 года.
  47. ^ «Чжан Имоу будет руководить церемонией открытия Олимпийских игр в Пекине» . Чайнадейли . 17 апреля 2006 года . Проверено 4 июля 2008 г.
  48. ^ Абрамовиц, Рэйчел (18 февраля 2008 г.). «Спилберг уходит с поста советника Олимпийских игр в Пекине» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 13 февраля 2007 г.
  49. ^ Даунт, Тина (19 августа 2008 г.). «Куинси Джонс останется на летних Олимпийских играх в Пекине» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 августа 2009 г.
  50. ^ «Энг Ли присоединяется к олимпийской режиссерской команде» . Хранитель . Лондон. 17 октября 2006 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  51. ^ «Грязные загрузки: диву исключили из олимпийской церемонии» . Сидней Морнинг Геральд . 26 февраля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  52. ^ Джин, Ву; Сяоин, Хоу (13 августа 2008 г.). «Трагедия парализованного олимпийского танцора» . China.org.cn . Проверено 21 августа 2009 г.
  53. ^ Барбоза, Дэвид (15 августа 2008 г.). «За церемонией открытия парализующее падение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2010 г.
  54. ^ «Слитая информация о церемонии открытия в Пекине» . Сидней Морнинг Геральд . 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  55. ^ «Корейские СМИ раскрыли подробности церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине и были осуждены пользователями сети (детали церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине обнародованы)» . Проверено 21 августа 2009 года .
  56. ^ «Непокорный Китай наносит удар по США и твердо выступает против цензуры в Интернете» . 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  57. ^ «Вещатель забанен за нарушение Олимпийских игр» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 6 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  58. ^ Спенсер, Ричард (12 августа 2008 г.). «Олимпиада в Пекине: инсценированный скандал из-за девушки, которая «пела» на церемонии открытия» . Телеграф . Лондон . Проверено 21 августа 2009 г.
  59. ↑ Радиоинтервью музыкального руководителя Чэнь Цигана на YouTube.
  60. ^ Бристоу, Майкл (12 августа 2008 г.). «Китайская олимпийская звезда имитировала» . Новости Би-би-си . Проверено 21 августа 2009 г.
  61. ^ Агентство Франс-Пресс (13 августа 2008 г.). «Организаторы защищают фейковую церемонию певицы» . иол . Проверено 5 октября 2012 г.
  62. ^ Агентство Франс-Пресс (13 августа 2008 г.). «Китайские СМИ игнорируют фальшивую сагу об олимпийской церемонии» . АФП . Архивировано из оригинала 16 августа 2008 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  63. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 30 ноября 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  64. ^ Перейти обратно: а б Манье, Марк (13 августа 2008 г.). «Китай шумит из-за певца, подпевающего под фонограмму» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 марта 2010 г.
  65. ^ Фостер, Крис; Эллиот, Хелен; и др. (13 февраля 2006 г.). «Травмированный Норстрем не может выступать за Швецию» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 августа 2009 г.
  66. ^ Джинман, Ричард (26 августа 2008 г.). «Выяснилось: Олимпийские игры в Сиднее тоже были фальсификацией» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 ноября 2009 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Спенсер, Ричард (10 августа 2008 г.). «Церемония открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине: следы гигантского фейерверка «подделаны» » . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 11 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  68. ^ «Пекин усилил олимпийское шоу фальшивыми «фейерверками» » . Си-Эн-Эн. 12 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 г. . Проверено 12 августа 2008 г.
  69. ^ «Часть олимпийской демонстрации изменена в трансляции» . Новости Эн-Би-Си . 11 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г. Телеведущие NBC Мэтт Лауэр и Боб Костас упомянули об изменении во время его выхода в эфир. «Вы смотрите здесь на кинематографическое устройство, использованное Чжан Имоу », — сказал Лауэр. «На самом деле это почти анимация. Шаг в секунду, всего 29, что означает 29 Олимпиад». Костас ответил: «Ранее мы говорили, что некоторые аспекты этой церемонии открытия почти похожи на кино в реальном времени. Ну, это в буквальном смысле кинематографично».
  70. ^ Перейти обратно: а б Фолкенфилк, Дэвид (12 августа 2008 г.). «Прямой эфир из Пекина: компьютерный фейерверк» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 августа 2009 г.
  71. ^ Спенсер, Ричард (15 августа 2008 г.). «Олимпиада в Пекине: «этнические» дети разоблачены как фальшивки на церемонии открытия» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  72. ^ «Этнические меньшинства, использованные при открытии Игр, были фальшивыми». Айриш Таймс . 16 августа 2008 г.
  73. ^ «Microsoft получает медаль «Синий экран смерти» в Пекине» . Cnet . 13 августа 2008 года . Проверено 13 августа 2008 г.
  74. ↑ Вербрюгген: церемония открытия прошла с большим успехом. Архивировано 28 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  75. ^ «Игры в Пекине начнутся с впечатляющей церемонии открытия» . АФП . 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2008 г. . Проверено 9 августа 2008 г.
  76. ^ «Игры начинаются с зрелищного шоу» . Би-би-си. 8 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  77. ^ «Зрелищная церемония открытия Олимпийских игр устанавливает высокую планку для Лондона 2012 года» . Таймс Лондона . 9 августа 2008 г.
  78. ^ Крери, Дэвид (8 августа 2008 г.). «Китай впечатляюще открывает свои долгожданные Олимпийские игры» . Бостон Глобус . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 марта 2010 г.
  79. ^ Ллойд, Дженис (8 августа 2008 г.). «Китай открывает Олимпийские игры фейерверками и зрелищами» . США сегодня . Проверено 9 августа 2008 г.
  80. ^ «Китайский режиссер Чжан Имоу представляет великолепную церемонию открытия Олимпийских игр» . Арт Дейли. 8 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  81. ^ Эберт, Роджер (9 августа 2008 г.). «Золотая медаль Чжан Имоу» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б с «Испанские СМИ впечатлены церемонией открытия Олимпийских игр» . Время Земли . 8 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  83. ^ «Китай впечатляюще открывает свои долгожданные Олимпийские игры» . Немецкая волна . 8 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  84. ^ «Человек года 2008» . Время . 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  85. ^ «AFI выбирает «Важные моменты» » . Голливудский репортер . 29 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. . Проверено 21 августа 2009 г.
  86. ^ "Новостной сюжет: Буш сочетает спорт и политику на Олимпийских играх в Пекине. _English_Xinhua" . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  87. ^ «Мы можем помочь Китаю принять будущее – Офис Тони Блэра» . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  88. ^ Линг, Вонг Мэй (9 августа 2008 г.). «Отличное шоу, но…» Сингапурские Straits Times . Проверено 21 августа 2009 г.
  89. ^ Блатчфорд, Кристи (9 августа 2008 г.). «Остерегайтесь железной руки, стоящей за волшебным шоу». Глобус и почта . п. А13.
  90. ^ Бек, Линдси (9 августа 2008 г.). «Гала-концерт открытия Олимпийских игр вызывает восторженные отзывы и вызывает вопросы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  91. ^ Юинг, Кент (12 августа 2008 г.). «Трепет (но без смеха) в Пекине» . Азия Дейли . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  92. ^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры . Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press. стр. 339–340. ISBN  9781604979756 .
  93. ^ Перейти обратно: а б Голдсмит, Белинда (11 августа 2008 г.). «Вечер премьеры в Пекине привлекает 15 процентов мира» . Рейтер . Архивировано из оригинала 13 августа 2008 года . Проверено 11 августа 2008 г.
  94. ^ Дин, Джейсон; Фонг, Мэй (9 августа 2008 г.). «Церемонии открытия призваны проиллюстрировать приход к мировой власти» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 11 августа 2008 г.
  95. ^ Суини, Марк (8 августа 2008 г.). «Олимпиада в Пекине: британская фирма стоит за телевизионными сериалами для государственной телекомпании Китая» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 11 августа 2008 г.
  96. ^ Бэйнс, Дэн (8 августа 2008 г.). «Китайский Ху открывает Игры в Пекине для миллиардной аудитории по всему миру» . Блумберг . Проверено 11 августа 2008 г.
  97. ^ Стоун, Марк (11 августа 2008 г.). «Как выяснилось, некоторые части зрелищной церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине были сфальсифицированы» . Небесные новости . sky.com . Проверено 11 августа 2008 г.
  98. ^ «Церемония открытия Олимпийских игр в Пекине приветствовалась во всем мире» . Синьхуа . 9 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2008 года . Проверено 11 августа 2008 г.
  99. ^ Коди, Эдвард; Фан, Морин; Дрю, Джилл (9 августа 2008 г.). «Захватывающее открытие 29-й Олимпиады» . Вашингтон Пост . Проверено 15 марта 2010 г.
  100. ^ Кауфман, Мишель (11 августа 2008 г.). «Да начнется фейерверк: церемония открытия в Китае поразила 91 000 человек в туманном Птичьем гнезде» . Звезда Канзас-Сити . МакКлатчи . Проверено 11 августа 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  101. ^ «Аудитория старой программы» . Телевизионный форум . 21 марта 2013 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  102. ^ «Превзойдет ли аудитория Олимпийских игр в Лондоне аудиторию афинских игр?» . Marktest.com (на португальском языке). Марктест . Проверено 25 июля 2020 г.
  103. ^ Спонсорская информация (сентябрь 2009 г.). Игры XXIX Олимпиады, Пекин, 2008 г.: Отчет о глобальном телевидении и онлайн-СМИ (PDF) (Отчет). Международный олимпийский комитет. п. 3 . Проверено 27 августа 2018 г.
  104. ^ Стелтер, Брайан (9 августа 2008 г.). «Задержка ленты NBC грозит окончанием пробега онлайн-фанатов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2013 г.
  105. ^ Перейти обратно: а б «32,6 миллиона человек посмотрели открытие зимних Олимпийских игр» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 13 февраля 2010 г. Проверено 27 марта 2010 г.
  106. ^ Перейти обратно: а б с Баудер, Дэвид (9 августа 2008 г.). «Вечер премьеры — это большой телевизионный розыгрыш для NBC» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 6 декабря 2013 г.
  107. ^ Сандомир, Ричард ; Лицкий, Франк (8 июня 2008 г.). «Джим Маккей, спортивный комментатор ABC, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2008_Summer_Olympics_opening_ceremony&oldid=1238382467#Girl_lip-synching_to_recording_by_another_singer"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f3044dc4dbc178d65941a276b8c4a76__1722690660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/76/8f3044dc4dbc178d65941a276b8c4a76.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2008 Summer Olympics opening ceremony - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)