КОИ8-У
| Язык(и) | украинец , русский , болгарин |
|---|---|
| Классификация | 8-битный KOI , расширенный ASCII |
| Расширяет | КОИ8-Б |
| На основе | КОИ8-Р |
| Другая связанная кодировка(и) | КОИ8-РУ , КОИ8-Ф |
KOI8-U (RFC 2319) — 8-битная кодировка символов , предназначенная для покрытия украинского языка , использующая кириллицу . Он основан на KOI8-R , который охватывает русский и болгарский языки , но заменяет восемь символов графического рисунка четырьмя украинскими буквами Ґ , Є , І и Ї как в верхнем, так и в нижнем регистре.
KOI8-RU тесно связан, но добавляет Ў для белорусского языка . В обоих случаях расположение букв соответствует таковому в KOI8-E , за исключением Ґ, которое добавляется к KOI8-F .
В Microsoft Windows KOI8-U присвоен номер кодовой страницы 21866. В IBM KOI8-U присвоена кодовая страница/ CCSID 1168. [1] [2] [3]
KOI8 по-прежнему используется гораздо чаще, чем ISO 8859-5 , который так и не прижился. Другая распространенная кодировка символов кириллицы — Windows-1251 . В будущем оба могут в конечном итоге уступить место Unicode .
KOI8 stands for Kod Obmena Informatsiey, 8 bit ( Russian : Код Обмена Информацией, 8 бит ) which means "Code for Information Exchange, 8 bit".
Наборы символов КОИ8 обладают тем свойством, что русские кириллические буквы расположены в псевдолатинском порядке, а не в естественном кириллическом алфавитном порядке, как в ISO 8859-5. Хотя это может показаться неестественным, у этого есть полезное свойство: даже если восьмой бит удален, текст все равно можно прочитать (или, по крайней мере, расшифровать) в транслитерации с обратным регистром на обычном терминале ASCII. Например, «Код Обмена Информацией» в КОИ8-У становится КОД ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЯ (русское значение аббревиатуры «КОИ»), если удалить 8-й бит.
Набор символов
[ редактировать ]В следующей таблице показана кодировка KOI8-U. [1] [4] Каждый символ отображается с эквивалентной кодовой точкой Юникода .
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| 0x | ||||||||||||||||
| 1x | ||||||||||||||||
| 2x | СП | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | А | Б | С | Д | И | Ф | Г | ЧАС | я | Дж | К | л | М | Н | ТО |
| 5x | П | вопрос | Р | С | Т | В | V | В | Х | И | С | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | а | б | с | д | и | ж | г | час | я | дж | к | л | м | н | тот |
| 7x | п | д | р | с | т | в | v | В | х | и | С | { | | | } | ~ | |
| 8x | ─ 2500 | │ 2502 | ┌ 250С | ┐ 2510 | └ 2514 | ┘ 2518 | ├ 251С | ┤ 2524 | ┬ 252С | ┴ 2534 | ┼ 253С | ▀ 2580 | ▄ 2584 | █ 2588 | ▌ 258С | ▐ 2590 |
| 9x | ░ 2591 | ▒ 2592 | ▓ 2593 | ⌠ 2320 | ■ 25А0 | ∙ 2219 | √ 221А | ≈ 2248 | ≤ 2264 | ≥ 2265 | НБСП | ⌡ 2321 | ° 00B0 | ² 00B2 | · 00B7 | ÷ 00F7 |
| Топор | ═ 2550 | ║ 2551 | ╒ 2552 | или 0451 | есть 0454 | ╔ 2554 | и 0456 | е 0457 | ╗ 2557 | ╘ 2558 | ╙ 2559 | ╚ 255А | ╛ 255Б | ґ 0491 | ╝ 255Д | ╞ 255Э |
| Бх | ╟ 255Ф | ╠ 2560 | ╡ 2561 | Или 0401 | Есть 0404 | ╣ 2563 | я 0406 | Ей 0407 | ╦ 2566 | ╧ 2567 | ╨ 2568 | ╩ 2569 | ╪ 256А | Г 0490 | ╬ 256С | © 00A9 |
| Сх | ю 044E | а 0430 | б 0431 | час 0446 | д 0434 | является 0435 | ф 0444 | г 0433 | х 0445 | и 0438 | и 0439 | к 043А | л 043Б | м 043С | н 043D | о 043E |
| Дх | п 043F | я 044F | р 0440 | с 0441 | т 0442 | у 0443 | же 0436 | в 0432 | ь 044C | й 044Б | с 0437 | ш 0448 | э 044D | щ 0449 | час 0447 | ъ 044А |
| Бывший | Ю 042E | А 0410 | Б 0411 | Ц 0426 | Д 0414 | Хорошо 0415 | Ф 0424 | Г 0413 | Х 0425 | И 0418 | И 0419 | К 041А | л 041Б | М 041С | Н 041D | О 041E |
| Форекс | П 041F | Я 042F | Р 0420 | С 0421 | Т 0422 | У 0423 | Же 0416 | В 0412 | Ь 042C | Да 042Б | С 0417 | Ш 0428 | Э 042D | Щ 0429 | Ч 0427 | Ъ 042А |
Хотя в RFC 2319 говорится, что символ 0x95 должен быть U+2219 (∙), он также может быть U+2022 (•), чтобы соответствовать символу маркера в Windows-1251 .
В некоторых ссылках есть опечатка и неверно указано, что символ 0xB4 — это U+0403, а не правильный U+0404. Эта опечатка присутствует в Приложении A к RFC 2319 (но таблица в основном тексте RFC дает правильное сопоставление).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Информация о кодовой странице SBCS — CPGID: 01168 / Название: Украинский КОИ8-У» . Программное обеспечение IBM: Глобализация: Наборы кодированных символов и соответствующие ресурсы: Кодовые страницы по CPGID: Идентификаторы кодовых страниц . ИБМ . СН 3-3220-050. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 18 февраля 2017 г. [1] [2]
- ^ «Информационный документ CCSID; CCSID 1168; КОИ8-У» . ИБМ . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 18 февраля 2017 г.
- ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1168_P100-2002.ucm , 3 декабря 2002 г.
- ^ Верди, Филипп; Рихтер, Хельмут (04 января 2016 г.) [13 октября 2008 г.]. «КОИ8-У.TXT» . 2.0 . Проверено 9 декабря 2016 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Флор, Гвидо (2016) [2006]. «Locale::RecodeData::KOI8_U — процедуры преобразования для KOI8-U» . CPAN libintl-perl . 1.1. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.
- RFC 2319
- «КОИ8-У (RFC 2319)» . Кермит . Колумбийский университет . Проверено 24 июня 2020 г.
- Лейшнер, Марк (2008) [1999-12-20]. «Таблица сопоставления белорусской/украинской кириллицы KOI8-U с Unicode 2.1 — на основе RFC 2319» . Департамент математических наук Университета штата Нью-Мексико. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Проверено 19 февраля 2017 г.
- Корнаи, Андрас; Бирнбаум, Дэвид Дж.; да Круз, Фрэнк; Дэвис, Бер; Фаулер, Джордж; Пейн, Ричард Б.; Паперно, Слава; Симонсен, Келд Дж.; Тобе, Гленн Э.; Вулис, Дмитрий; ван Винген, Йохан В. (13 марта 1993 г.). «Часто задаваемые вопросы по КИРИЛЛИЧЕСКОЙ КОДИРОВКЕ Версия 1.3» . 1.3. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 24 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Чиборра, Роман (30 ноября 1998 г.) [25 мая 1998 г.]. «Суп с кириллицей» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 3 декабря 2016 г.
- Хохлов, Ю. Е. «Представление кириллической информации в электронном виде – таблицы наборов символов (кодовых страниц)» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. Проверено 5 декабря 2016 г.
- Нечаев, Валентин (2013) [2001]. "Обзор вселенной 8-битных кодировок кириллицы" . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. Проверено 5 декабря 2016 г.
- https://web.archive.org/web/20050206230944/http://www.net.ua/KOI8-U/
