Кетаван

Кетиба ( / k t uː ˈ b ː / ; [ 1 ] Еврейский : написать ) - это еврейский контракт сортов Marrierge. [ 2 ] Он считается неотъемлемой частью традиционного еврейского брака и описывает права и обязанности жениха по отношению к невесте. В современной практике кетуба не имеет согласованной денежной ценности и редко применяется гражданскими судами, за исключением Израиля. [ 3 ]
История
[ редактировать ]Согласно Вавилонскому Талмуду , кетуба был принят Симеон Бен Штач [ 4 ] так что для мужчины может быть не легкая вещь, чтобы развестись с женой. [ 5 ] Вступительное вступление предусматривает, что жена мужчины получила фиксированную сумму денег, обычно полученную от его собственности, в случае его развода ее или от его предварительного выреализации. Сефер Ха-Чинух предлагает другую причину: «... Тора приказала нам выполнить акт перед тем, как взять жену, вопрос, который предназначен для того, чтобы показать, что они являются парой объединенных в браке, прежде чем он лежит на ее карнально. и что он не наткнулся на нее, как на то, чтобы сделать с гарлотом , где нет другого поступка, который предшествует тому, что происходит между ними ... » [ 6 ]
Раввины в древние времена настаивали на том , что пара браков вступает в кетубу в качестве защиты жены. Он действовал как замена библейского Мохара , цена, выплачиваемая женихом невесте или ее родителям, за брак (то есть цена невесты ). [ 7 ] Кеттуба либо служил контрактом, в результате чего сумма, вызванная женой (цена невесты), была оплачена в случае прекращения брака либо смертью мужа, развода . Библейский Мохар создал серьезную социальную проблему: многие молодые будущие мужья не могли поднять Мохара в то время, когда они обычно ожидают вступать в брак. Таким образом, чтобы эти молодые люди могли выйти замуж, раввины, по сути, задержали время, когда сумма будет выплачена, когда они будут с большей вероятностью иметь эту сумму. [ 8 ] Принятый механизм должен был обеспечить, чтобы Мохар был частью кетубы . Как Мохар , так и кетуба , что служило одной и той же цели: защита жены, если ее поддержка ее мужа (либо смертью, либо разводом) прекратится. Единственной разницей между двумя системами было время платежа. Современный светский эквивалент будет право на алименты в случае развода.
Сумма кетуба служила сдерживающим фактором для мужа, рассматривающего развод своей жены: ему нужно будет иметь сумму, чтобы иметь возможность заплатить своей жене. Если муж не пообещал иное, минимальное обязательство относиться к невесте мужчины составляет 200 серебряных денарий ( М и Моз ), известный как основной (или цена Дауэра) и 100 серебряных денарий ( מאה זוז ) для мужчины, который женился на вдове или разведенной женщине. Это было полностью выплачено от имущества человека в случае его развода, когда он разводился с ней в течение ее жизни или за его предварительное разгорание. Та же самая сумма, согласно Мишнаическому Экейгете Обадию Бартенуру , который цитирует Маймонида , всегда является 1 ~ 8 Вес шкеля святилища »(Тирианская чеканка), [ 9 ] девственницы Который на каждые 200 шекелей в тирианской чеканке, только 25 должны были быть заложены в кетубе , сумму, эквивалентную 200 провинциальной серебряной денарии . [ 10 ] девственницы Основываясь на анатомическом весе 25 шекелей в тирианской монете, минимальное количество ручдовало в кетубах составило 504 грамма тонкого серебра. [ 11 ]
женщины, Министики, заложенные в кетубе могут быть написаны в местных валютах, но должны иметь транзакционную рыночную ценность вышеупомянутого веса в серебре. Большинство ктубота также содержат дополнительную ответственность, известную как «дополнительная совместная» (еб. תוספת = приращение), в результате чего жених обещает дополнительные деньги своей невесте. В традиции ашкенази обычай состоит в том, чтобы объединить эти различные финансовые обязательства или обещания в одну единую совокупную сумму. В других еврейских общинах обычай должен был написать все финансовые обязательства в качестве отдельных компонентов.
Археологические открытия
[ редактировать ]Кеттуба моря Бабатхи Мертвого , женщина 2-го века, которая жила недалеко от , была обнаружена в 1960 году в пещере писем . [ 12 ]
Более двухсот ктубота были обнаружены, среди других рукописей, в Каире Генизе . [ 13 ] Они датируются 6 -м и 19 -м веками, и, хотя многие состоят из простого текста, есть примеры, которые используют декоративные устройства, такие как микрография [ 14 ] и освещение [ 15 ] Чтобы уточнить их.
Композиция
[ редактировать ]Содержание
[ редактировать ]Содержание кетубы по сути является двусторонним контрактом, который формализует различные требования халахи (еврейский закон) еврейского мужа по сравнению с его женой. Еврейский муж берет на себя в Кетубу обязательство, которое он предоставит своей жене три главных вещах: одежда, еда и супружеские отношения, [ 16 ] а также что он заплатит ей предварительную сумму денег в случае развода. Основной фонд, пообещаемый в кетубе, составляет 200 Zuz для девственницы, а в противном случае 100 Zuz (например, для вдовы, конверта или разведенной женщины и т. Д.). [ 17 ] Сегодня такие обещания производятся в местной валюте и часто превышают основные. Таким образом, содержание кетубы по существу диктует права жены в браке и обеспечивает ее безопасность и защиту. ( Консервативные евреи часто включают в себя дополнительный абзац, называемый пунктом Либермана , в котором предусмотрено, что развод будет рассмотрен современным раввинским судом ( Бет Дин ), чтобы предотвратить создание цепной жены .) Условия, написанные в браке. Может варьироваться между общинами, как в случае йеменской кетубы , где обычай в Йемене не должен был консолидировать различные финансовые обязательства или обещания, в единую, общей суммы, которая практикуется некоторыми общинами. Скорее, все финансовые обязательства были написаны как отдельные компоненты и имели одинаковые фиксированные суммы для всех лиц. [ 18 ] Главный раввинат в Израиле стремился принести единообразие в кетубу , особенно там, где еврейские общины в диаспоре оставляли противоречивые традиции. [ 19 ]
Как и в большинстве контрактов, заключенных между двумя сторонами, существуют взаимные обязательства, условия и условия взаимности для такого договора, чтобы удержаться как хорошо. Так сказал Р. Яннай : «Условия, написанные в кетубе , [когда нарушаются], равносильны [конфискации] кетубы ». [ 20 ] Женщина, которая отрицала коитус своему мужу, условие кетубы , считалась юридической основой для конфискации ее брачного договора, причем основная сумма и дополнительная совместная работа списывалась. [ 21 ]
Вариация Bat-Kohen
[ редактировать ]Священник -суд (до 70 г. н.э. ) установил, что девственная летучая мышь получает кетубу из 400 Zuz (а не стандартный 200 Zuz для еврейской девственницы). [ 22 ] Тем не менее, Талмуд Йерушалми полагает, что летучая мышь, которая выходит замуж за некогена, получает этот стандарт 200 Zuz, как штраф за то, что он не женился в священстве. [ 23 ] Одовевшая копья получит стандартное 100 Zuz для вдов, хотя в какой-то момент эта сумма была поднята до 200 Zuz. [ 22 ]
Дизайн и язык
[ редактировать ]
Кеттуба является важной популярной формой еврейского церемониального искусства . Кетбот были сделаны в широком спектре дизайнов, обычно следуя вкусам и стилям эпохи и региона, в которых они производятся. Сегодня пара и украшения на кетбах выбираются парой в качестве представления их личных стилей. Это контрастирует с другими еврейскими юридическими или священными текстами (такими как Талмуд , Мишна и т. Д.), Которые не могут быть украшены.
Традиционные ктуботы написаны не на еврейском языке , а на арамейском языке , лингва франка евреев в то время, Кеттубот стал стандартизированным. Это было сделано, чтобы убедиться, что жених и невеста понимали контракт, который подписался. Многие современные кетуботы имеют переводы на английские или другие народные языки или сопровождающий народный текст. Многие консервативные евреи и другие неортодоксальные евреи используют ктубот , написанный на иврите, а не на арамейском. Другие могут использовать арамейский кетбот , но также иметь дополнительную официальную версию на иврите. [ 24 ]
В последние годы Ketubot стал доступным в различных форматах, а также в традиционном арамейском тексте, используемом православным сообществом. Доступные тексты включают в себя консервативный текст, используя оговорку Либермана , реформу, эгалитарные и межконфессиональные тексты. В некоторых общинах есть тексты, доступные для однополых пар. Кроме того, сегодня также доступны светские гуманистические и юбилейные тексты.
Использование
[ редактировать ]Роль в свадебной церемонии
[ редактировать ]
На традиционной еврейской свадебной церемонии подписана кетуба двумя свидетелями и традиционно читается вслух под чуппой между эрусином и Ниссуином . Друзьям или отдаленным родственникам приглашаются засвидетельствовать кетубу, которая считается честью; Близким родственникам запрещено быть свидетелями. Свидетели должны быть галахически действительными свидетелями, и поэтому не могут быть родственником пары. В ортодоксальном иудаизме женщины также не считаются действительными свидетелями. Кеттуба . передается невесте (или, чаще, для матери невесты) для хранения
Отображать
[ редактировать ]Кетубота часто видят в доме супружеской парой в качестве ежедневного напоминания об их клятвах и обязанностях друг другу.
Однако в некоторых сообществах кетуба либо отображается в очень [ нужно разъяснения ] Частный раздел дома или вообще не отображается. Различные причины, указанные для этого, включают в себя тот факт, что в деталях указываются личные данные, выдающийся дисплей может пригласить на ревность или опасения в отношении глаз . Исторически, кетуба указывала, была ли невеста девственницей. В сефардных общинах все еще определяет фактический вклад семьи в новое домохозяйство и урегулирование о разводе; Сообщества ашкенази приняли обычай устанавливать суммы для всех свадеб.
Условие, без которого это не
[ редактировать ]Согласно еврейскому законодательству , супругам запрещено жить вместе, если кетуба была уничтожена, потеряна или иным образом невозможна. [ 25 ] [ 26 ] В таком случае составлена вторая кетуба (называемая кетуба -де'ркеса), в которой в своей первой фразе говорится, что заменить предыдущую кетубу, которая была потеряна.
Освещенный кетбот
[ редактировать ]-
Брачный контракт из Венеции, Италия, 1750
-
Йеменская кетуба с 1794 года, в настоящее время в Академии искусств и дизайна Безалеля
-
Брачный контракт из Йемена, 1890
-
Брачный договор из Ирака
-
Брачный договор от Украины
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Кетуба". Словарь камер (9 -е изд.). Камеры. 2003. ISBN 0-550-10105-5 .
- ^ Раввин Виктор С. Аппелл. «Я недавно обручился, и моя невеста сказала, что нам нужно получить кетубу. Можете ли вы объяснить, что такое кетуба?» Полем
- ^ « Ценность и значение кетубы », Бройд, Майкл и Джонатан Рейсс. Журнал Галачи и Современного общества, XLVII, 2004.
- ^ Вавилонский Талмуд, Шаббат 14b. Ср. Ketubbot 11a; 82b
- ^ Maimonides , Mishneh Torah ( Hil. Ishuth 10: 7). Ср. Вавилонский Талмуд, Кетуббот 10а, где Р'Имен Бен Гамалиэль II придерживался мнения, что кетуба является обучением, полученным из закона Моисея .
- ^ Получить в Чинухе (в здесь есть). Иерусалим: Эшкол. 1958. OCLC 233044594 . , Mitzvah # 552
- ^ Упомянуто в Бытии 34:12 , Исход 22: 16–17 , Второзаконие 20: 7 , Второзаконие 22:29 , Осия 2: 19–20
- ^ Battegay, Lubrich, Caspar, Naomi (2018). Еврейская Швейцария: 50 объектов рассказывают свои истории . Базель: Кристоф Мериан. п. 110. ISBN 9783856168476 .
{{cite book}}
: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Бертенура, Овадия (1978). "Комментарий Аллаха Овадия из Бертино" Шесть заказов миссна (на иврите). Тол. 3. Иерусалим: Эшкол. П. 145. OCLC 60034030 , Bekhort 8: 7, Sv במנה צוריВ блюде Цури
- ^ ср . Адани, Сэмюэль Бен Джозеф (1997). Сефер Нахалат Йосеф (на иврите). Рамат-Ган: Махон Нир Дэвид. п. 17b (глава 4). OCLC 31818927 . (Перепечатано из Иерусалимских изданий, 1907, 1917 и 1988 гг.)
- ^ Шеломо QORAH, Арихат Шалхан - Yilqàṭ ḥyyymission , vol. 13 (Принципы института и традиции), Benei Barak 2012, P. 206 (Название на иврите: Редактирование таблицы - жизнь ) OCLC 762505465 . Основываясь на вычислении раввина Шеломо Кора , главного раввина Бней Брам до своей смерти в 2018 году, Тириан Шекель весил 20,16 грамма ; Пять шекелей для искупления первенца человека ( Пидён Хабен ) составили 100,08 грамма тонкого серебра в тирианской монете.
- ^ Фридман, Мордехай А. (1996). «Кетубба» Бабаты: некоторые предварительные наблюдения ». Израильский исследование журнала . 46 (1/2): 55–76. JSTOR 27926417 .
- ^ «Поиск" ketubba " . Кембриджская цифровая библиотека . Получено 2 февраля 2016 года .
- ^ «Юридический документ: Ketubba (TS 8.90)» . Кембриджская цифровая библиотека . Получено 2 февраля 2016 года .
- ^ «Юридический документ: Ketubba (TS 16.106)» . Кембриджская цифровая библиотека . Получено 2 февраля 2016 года .
- ^ «Кошерный секс» . Иудаизм 101 . Получено 29 августа 2011 года .
- ^ Мишна ( Кетубот 1: 2–4)
- ^ В случае с тосефетом (приращение; дополнительная совместная ), написанная в кетубе девственницы , если кетуба была оценена в 200 Zuz , приращение было сделано в сто. вдовы Если кетуба была оценена в 100 Zuz , приращение было сделано в пятьдесят. Приращение всегда было половиной основной суммы.
- ^ Аруси, Рассон (1987). -принятие решений в отношении конфликта законов из -за интернации Галахические решения Тель-Аавив: Университет Тель-Рив. Стр. 313–323. OCLC 754748514 . , Введение в SV, сделанные главным раввинатом в отношении кетубы (название на иврите: законы законов в Интернете Халачи в Израиле)
- ^ Вавилонский Талмуд (Ketubbot 54b)
- ^ Согласно Мидраш Раббе (Числа Рабба 9: 8), а также Мишна Кетуббот 7: 6, всякий раз, когда замужняя женщина публично выходит с обнаженной головой, это акт, равносильный выставленным на публику, пока обнажена, или что Тора называет «эрвах» (Евр. ערוה ), и такой акт будет представлять собой основания для развода без урегулирования, как написано: «… Ибо он нашел в ней наго» - (Евр. כי מצא ב Хорошо ערות דבר ) - Втор. 24: 1.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Мишна Кетбот 1: 2; J. Ketuboth 1.5; B.ketuboth 12b
- ^ J. Ketuboth 1: 5 p. 6a)
- ^ Diamant, Anita (2001). Новая еврейская свадьба . Саймон и Шустер. п. 87 ISBN 9780743202558 .
- ^ Кац, Лиза. "Что такое кетуба?" Полем ОБЛЮДА. Архивировано с оригинала 16 января 2013 года . Получено 21 июня 2012 года .
- ^ Шульчан Арух , даже Хэзер 66: 3
Внешние ссылки
[ редактировать ] СМИ, связанные с Кетубой в Wikimedia Commons
- Ответ на Кетуббот из раввинского собрания консервативного иудаизма
- Коллекция Ketubbot , Национальная библиотека Израиля
- Искусство кетубы: украшенные еврейские брачные контракты из цифровой коллекции библиотеки редкой книги и рукописей Бейнеке в Йельском университете