Дерматофития
Дерматофития | |
---|---|
Другие имена | Стригущий лишай, опоясывающий лишай |
Стригущий лишай на ноге человека | |
Специальность | Дерматология , Внутренняя медицина |
Симптомы | Красная, зудящая, чешуйчатая, круглая кожная сыпь. [1] |
Причины | Грибковая инфекция [2] |
Факторы риска | Использование общественных душей, контактные виды спорта, чрезмерное потоотделение, контакт с животными, ожирение , плохой иммунитет. [3] [4] |
Метод диагностики | На основании симптомов, микробиологического посева , микроскопического исследования. [5] |
Дифференциальный диагноз | Дерматит , псориаз , розовый отрубевидный лишай , разноцветный лишай. [6] |
Профилактика | Держите кожу сухой, не ходите босиком в общественных местах, не делитесь личными вещами. [3] |
Уход | Противогрибковые кремы ( клотримазол , миконазол ) [7] |
Частота | 20% населения [8] |
Дерматофития , также известная как опоясывающий лишай и стригущий лишай , представляет собой грибковую инфекцию кожи . [2] ( дерматомикоз ), который может поражать кожу, волосы и ногти. [1] Обычно это приводит к красной, зудящей, чешуйчатой, круглой сыпи. [1] В пораженной области может произойти выпадение волос. [1] Симптомы начинаются через четыре-четырнадцать дней после заражения. [1] Типы дерматофитоза обычно называют по участкам тела, которые они поражают. [2] Одновременно могут быть затронуты несколько областей. [4]
Около 40 видов грибков могут вызывать дерматофитию. [2] Обычно они относятся к типу Trichophyton , Microsporum или Epidermophyton . [2] Факторы риска включают посещение общественных душей, контактные виды спорта, такие как борьба , повышенное потоотделение, контакт с животными, ожирение и слабую иммунную функцию . [3] [4] Стригущий лишай может передаваться от других животных или между людьми. [3] Диагноз часто основывается на внешнем виде и симптомах. [5] Это можно подтвердить либо путем посева , либо путем изучения соскоба кожи под микроскопом . [5]
Профилактика заключается в том, чтобы держать кожу сухой, не ходить босиком в общественных местах и не делиться личными вещами. [3] Лечение обычно проводится противогрибковыми кремами, такими как клотримазол или миконазол . [7] Если поражена кожа головы, пероральные противогрибковые препараты, такие как флуконазол . могут потребоваться [7]
Дерматофитоз распространился по всему миру, и в любой момент времени им может быть заражено до 20% населения земного шара. [8] Инфекции паха чаще встречаются у мужчин, тогда как инфекции кожи головы и тела встречаются одинаково у обоих полов. [4] Инфекции кожи головы чаще всего встречаются у детей, тогда как инфекции паха чаще всего встречаются у пожилых людей. [4] Описания стригущего лишая восходят к древней истории . [9]
Типы

В дерматофитии участвуют различные виды грибов. дерматофиты родов Trichophyton и Microsporum Наиболее распространенными возбудителями являются . Эти грибы поражают различные части тела и приводят к состояниям, перечисленным ниже. Латинские названия обозначают состояния (паттерны заболеваний), а не агенты, которые их вызывают. Приведенные ниже закономерности заболеваний определяют тип грибка, вызывающего их только в перечисленных случаях:
- Дерматофития
- Tinea pedis ( стопа спортсмена ): грибковая инфекция стоп.
- Tinea unguium : грибковая инфекция ногтей рук и ног , а также ногтевого ложа.
- Tinea corporis : грибковая инфекция рук, ног и туловища.
- Tinea cruris ( зуд спортсмена ): грибковая инфекция паховой области.
- Tinea manuum : грибковая инфекция рук и области ладоней.
- Tinea capitis : грибковая инфекция кожи головы и волос.
- Tinea faciei (грибок лица): грибковая инфекция лица.
- Tinea barbae : грибковое поражение волос на лице.
- Другие поверхностные микозы (кроме классического стригущего лишая, поскольку не вызваны дерматофитами)
- Tinea versicolor : вызывается мехом Malassezia.
- Tinea nigra : вызывается Hortaea werneckii.
Признаки и симптомы
Инфекции на теле могут вызывать типичные увеличенные красные кольца стригущего лишая. Инфекция на коже стоп может вызвать микоз стопы , а в паху — спортивный зуд . Поражение ногтей называется онихомикозом .
Животные, в том числе собаки и кошки, также могут поражаться стригущим лишаем, и заболевание может передаваться от животных к человеку, что делает его зоонозным заболеванием .
Специфическими признаками могут быть:
- красные, чешуйчатые, зудящие или приподнятые пятна
- пятна могут быть более красными по внешним краям или напоминать кольцо.
- пятна, которые начинают сочиться или образовывать волдыри
- при поражении кожи головы могут появиться лысины.
Причины
Грибки процветают во влажных и теплых помещениях, таких как раздевалки , солярии , бассейны и складочки кожи ; соответственно, те, которые вызывают дерматофитию, могут распространяться при использовании тренажеров , которые не были продезинфицированы после использования, или при совместном использовании полотенец, одежды, обуви или расчесок.
Диагностика
Дерматофитные инфекции можно легко диагностировать на основании анамнеза, физического осмотра и микроскопии гидроксида калия (КОН). [10]
Профилактика
Часто даваемые советы включают в себя:
- Избегайте совместного использования одежды, спортивного инвентаря, полотенец или простыней.
- постирайте одежду в горячей воде с фунгицидным мылом. При подозрении на стригущий лишай
- Избегайте ходить босиком; вместо этого носите соответствующую защитную обувь в раздевалках и сандалии на пляже. [11] [12] [13]
- Не прикасайтесь к домашним животным с проплешинами, так как они часто являются переносчиками грибка.
Вакцинация
По состоянию на 2016 год [update] не существует одобренной человеческой вакцины против дерматофитоза. Для лошадей , собак и кошек доступна одобренная инактивированная вакцина под названием Инсол Дерматофитон ( Берингер Ингельхайм ), которая обеспечивает ограниченную по времени защиту от нескольких штаммов грибов трихофитон и микроспорум . [14] У крупного рогатого скота системная вакцинация позволила добиться эффективного контроля над стригущим лишаем. С 1979 г. применяется российская живая вакцина (ЛФТ 130), а затем чехословацкая живая вакцина против бычьего стригущего лишая. В скандинавских странах программы вакцинации против стригущего лишая используются в качестве профилактической меры для улучшения качества шкур. В России вакцинами обработаны также пушные звери (чернобурка, лисицы, песцы) и кролики. [15]
Уход
Противогрибковое лечение включает местные средства, такие как миконазол , тербинафин , клотримазол , кетоконазол или толнафтат, наносимые два раза в день до исчезновения симптомов — обычно в течение одной или двух недель. [16] Местное лечение следует продолжать еще в течение 7 дней после исчезновения видимых симптомов, чтобы предотвратить рецидив. [16] [17] Таким образом, общая продолжительность лечения обычно составляет две недели. [18] [19] но может быть и три. [20]
В более тяжелых случаях или при стригущем лишае кожи головы системное лечение пероральными препаратами (такими как итраконазол , тербинафин и кетоконазол ). можно назначить [21]
Чтобы предотвратить распространение инфекции, к пораженным участкам нельзя прикасаться и соблюдать правила гигиены, мыть руки и тело. [22]
Неправильный диагноз и лечение стригущего лишая местными стероидами (стандартное лечение внешне похожего розового лишая ) может привести к дерматомикозу инкогнито , состоянию, при котором грибок стригущего лишая растет без типичных особенностей, таких как отчетливая приподнятая граница. [ нужна ссылка ]
История
Дерматофитоз был распространен еще до 1906 года, когда стригущий лишай лечили соединениями ртути , а иногда и серы или йода . Волосатые участки кожи считались слишком трудными для лечения, поэтому кожу головы обрабатывали рентгеновскими лучами и назначали противогрибковые препараты. [23] Еще одним методом лечения, применявшимся примерно в то же время, было применение порошка Арароба . [24]
Терминология
Самый распространенный термин для обозначения инфекции «стригущий лишай» является неправильным , поскольку заболевание вызывается грибами нескольких разных видов , а не паразитическими червями .
Другие животные
Стригущий лишай, вызываемый Trichophyton verrucosum, является частым клиническим заболеванием крупного рогатого скота . Чаще болеют молодые животные. Очаги локализуются на голове, шее, хвосте и промежности . [25] Типичное поражение представляет собой округлую беловатую корку. Множественные поражения могут сливаться, образуя «картографическую» картину.
- Множественные поражения головы
- Вокруг глаз и на ушах
- На щеках: поражение корками (справа).
- Старые поражения с отрастающими волосами.
- На шее и холке
- На промежности
Клиническую дерматофитию диагностируют также у овец , собак , кошек и лошадей . Возбудителями, кроме Trichophyton verrucosum, являются T. mentagrophytes , T. equinum , Microsporum gypseum , M. canis и M. nanum . [26]
Дерматофитоз также может присутствовать у голотипа мелового эвтриконодонтного млекопитающего , Spinolestes что позволяет предположить мезозойское происхождение этого заболевания.
Диагностика
Стригущий лишай у домашних животных часто может протекать бессимптомно, что приводит к заболеванию-носительству , которое заражает других домашних животных. В некоторых случаях заболевание появляется только тогда, когда у животного развивается иммунодефицитное состояние. Круглые голые пятна на коже позволяют предположить диагноз, но ни одно поражение не является действительно специфичным для грибка. Подобные пятна могут возникнуть в результате аллергии , саркоптоза и других состояний. Три вида грибов вызывают 95% дерматофитий у домашних животных: [ нужна ссылка ] это Microsporum canis , Microsporum gypseum и Trichophyton mentagrophytes .
Ветеринары проводят несколько тестов для выявления инфекции стригущего лишая и определения видов грибков, вызывающих ее:
Тест Вуда: это ультрафиолетовый свет с увеличительной линзой. Только 50% M. canis проявляют яблочно-зеленую флуоресценцию на стержнях волос под УФ-светом. Остальные грибы не проявляются. Флуоресцентный материал — это не сам гриб (который не флуоресцирует), а скорее продукт выделения гриба, который прилипает к волосам. Инфицированная кожа не светится.
Микроскопический тест: ветеринар берет волосы вокруг зараженного участка и помещает их в окрашивающий раствор для просмотра под микроскопом. Споры грибков можно увидеть прямо на стержнях волос. Этот метод выявляет грибковую инфекцию примерно в 40–70% случаев, но не позволяет определить вид дерматофитов.
Культуральный тест: это наиболее эффективный, но и самый трудоемкий способ определить, есть ли у домашнего животного стригущий лишай. В этом тесте ветеринар собирает волосы домашнего животного или же собирает споры грибков с шерсти домашнего животного с помощью зубной щетки или другого инструмента и инокулирует грибковую среду для культуры. Эти культуры можно заклеить прозрачной лентой, а затем прочитать ветеринар с помощью микроскопа или отправить в патологоанатомическую лабораторию. Три распространенных типа грибов, которые обычно вызывают стригущий лишай у домашних животных, можно определить по их характерным спорам. Это макроконидии различного вида у двух распространенных видов Microspora и типичные микроконидии при инфекциях Trichophyton . [26]
Идентификация видов грибов, вызывающих инфекции у домашних животных, может помочь в борьбе с источником инфекции. M. canis , несмотря на свое название, чаще встречается у домашних кошек, и 98% кошачьих инфекций приходится на этот микроорганизм. [ нужна ссылка ] Однако он также может заразить собак и людей. Основным резервуаром T. mentagrophytes являются грызуны , но он также может заражать домашних кроликов , собак и лошадей. M. gypseum — почвенный организм, которым часто можно заразиться в садах и других подобных местах. Помимо людей, он может заразить грызунов, собак, кошек, лошадей, крупный рогатый скот и свиней . [27]
Уход
Домашние животные
Лечение требует как системного перорального лечения большинством тех же препаратов, которые используются у людей — тербинафина, флуконазола или итраконазола, так и местной «погружающей» терапии. [28]
Из-за того, что стержни волос у домашних животных обычно более длинные, чем у людей, область заражения и, возможно, всю более длинную шерсть домашнего животного необходимо стричь, чтобы уменьшить количество грибковых спор, прилипающих к стержням волос домашнего животного. Однако тщательное бритье обычно не проводится, поскольку порезы на коже способствуют дальнейшему заражению кожи.
Купание животного два раза в неделю разбавленным раствором серной извести эффективно уничтожает споры грибков. Это должно продолжаться от 3 до 8 недель. [29]
Мытье бытовых твердых поверхностей бытовым раствором гипохлорита натрия в соотношении 1:10 убивает эффективно споры, но оно слишком раздражает, чтобы наносить его непосредственно на волосы и кожу.
Шерсть домашних животных необходимо тщательно удалить со всех бытовых поверхностей, а затем выбросить мешок для пылесоса и, возможно, даже сам пылесос, если это делалось неоднократно. Важно удалить все волосы, поскольку споры могут сохраняться на волосах, прилипая к поверхностям, в течение 12 месяцев или даже до двух лет. [30]
Крупный рогатый скот
У крупного рогатого скота заражение трудно вылечить, поскольку системное лечение нерентабельно. Местное лечение соединениями йода трудоемко, так как требует соскабливания корковых образований. Кроме того, ее необходимо проводить осторожно, в перчатках , чтобы не заразить работника.
Эпидемиология
По оценкам, во всем мире поверхностными грибковыми инфекциями, вызванными дерматофитами, заражается около 20-25% населения, и считается, что дерматофиты заражают 10-15% населения в течение жизни. [31] [32] Наибольшую заболеваемость поверхностными микозами вызывают дерматофитозы, наиболее распространенные в тропических регионах. [31] [33] Онихомикоз, распространенная инфекция, вызываемая дерматофитами, встречается с различной степенью распространенности во многих странах. [34] Tinea pedis + онихомикоз, Tinea corporis , Tinea capitis — наиболее распространенные дерматофитии, встречающиеся у людей во всем мире. [34] Опоясывающий лишай головы чаще встречается у детей. [31] Растущая распространенность дерматофитов, вызывающих Tinea capitis, стала причиной эпидемий по всей Европе и Америке. [34] Из домашних животных дерматофитозу наиболее подвержены кошки. [35] Домашние животные восприимчивы к дерматофитозам, вызываемым Microsporum canis , Microsporum gypseum и Trichophyton . [35] Факторы риска дерматофитоза у животных зависят от возраста, вида, породы, основных заболеваний, стресса, ухода и травм. [35]
Многочисленные исследования показали, что Tinea capitis является наиболее распространенным дерматофитом, поражающим детей на африканском континенте. [32] Было обнаружено, что дерматофитоз наиболее распространен среди детей в возрасте от 4 до 11 лет, причем чаще заражаются мальчики, чем девочки. [32] Низкий социально-экономический статус оказался фактором риска развития Tinea capitis . [32] По всей Африке дерматофитии распространены в жарком и влажном климате и в районах перенаселения. [32]
Хроническое течение является частым исходом дерматофитоза в Индии. [33] Распространенность дерматофитоза в Индии составляет от 36,6 до 78,4% в зависимости от региона, клинического подтипа и изолята дерматофитов. [33] Чаще всего страдают люди в возрасте 21–40 лет. [33]
Исследование 2002 года, в котором было изучено 445 образцов дерматофитов у пациентов в Гоянии, Бразилия, показало, что наиболее распространенным типом является Trichophyton rubrum (49,4%), за ним следуют Trichophyton mentagrophytes (30,8%) и Microsporum canis (12,6%). [36]
Исследование 2013 года, в котором было изучено 5175 образцов Tinea у пациентов в Тегеране, Иран, показало, что наиболее распространенным типом является Tinea pedis (43,4%), за которым следует Tinea unguium . (21,3%) и Tinea cruris (20,7%). [37]
См. также
- Плоский лишай — аутоиммунное заболевание, вызывающее пятна на коже, похожие на стригущий лишай.
- Микобиота — Группа всех грибов , присутствующих в определенной нише, например, в организме человека.
Ссылки
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Симптомы стригущего лишая» . CDC . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Определение стригущего лишая» . CDC . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Риск и профилактика стригущего лишая» . CDC . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Домино Ф.Дж., Балдор Р.А., Голдинг Дж. (2013). 5-минутная клиническая консультация 2014 г. Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. п. 1226. ИСБН 9781451188509 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Диагностика стригущего лишая» . CDC . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
- ^ Тейтельбаум Дж. Э. (2007). На странице: Педиатрия . Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. п. 274. ИСБН 9780781770453 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Лечение стригущего лишая» . CDC . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Махмуд А. Ганнум, Джон Р. Перфект (24 ноября 2009 г.). Противогрибковая терапия . ЦРК Пресс. п. 258. ИСБН 978-0-8493-8786-9 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года.
- ^ Болонья Дж.Л., Хориццо Дж.Л., Шаффер Дж.В. (2012). Дерматология (3-е изд.). Elsevier Науки о здоровье. п. 1255. ИСБН 978-0702051821 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г.
- ^ Хайнер Б.Л. (2003). «Дерматофитные инфекции» . Я известный врач . 67 (1): 101–109. ПМИД 12537173 .
- ^ Клемм Л. (2 апреля 2008 г.). «Сохранение свободы в поездках» . Вестник новостей . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года.
- ^ Здоровье животных Форт-Додж: Вехи с сайта Wyeth.com. Проверено 28 апреля 2008 г.
- ^ «Стригущий лишай у вашей собаки, кошки и других домашних животных» . Ветпространство . Проверено 14 ноября 2020 г.
- ^ «Инсол Дерматофитон 5х2 мл» . ГРОВЕТ - Ветеринарный склад. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 1 февраля 2016 г.
- ^ Ф. Рошетт, М. Энгелен, Х. Ванден Босше (2003), «Противогрибковые средства для здоровья животных – практическое применение», Журнал ветеринарной фармакологии и терапии , 26 (1): 31–53, doi : 10.1046/j. .1365-2885.2003.00457.x , PMID 12603775
- ^ Перейти обратно: а б Кайл А.А., Даль М.В. (2004). «Местная терапия грибковых инфекций». Ам Дж Клин Дерматол . 5 (6): 443–51. дои : 10.2165/00128071-200405060-00009 . ПМИД 15663341 . S2CID 37500893 .
- ^ Макклеллан К.Дж., Уайзман Л.Р., Маркхэм А. (июль 1999 г.). «Тербинафин. Обновление его применения при поверхностных микозах». Наркотики . 58 (1): 179–202. дои : 10.2165/00003495-199958010-00018 . ПМИД 10439936 . S2CID 195691703 .
- ^ Лечение Tinea~ в eMedicine
- ^ Tinea Corporis~лечение в eMedicine
- ^ «Противогрибковые средства при распространенных педиатрических инфекциях» . Можно ли заразить Dis Med Microbiol . 19 (1): 15–8. Январь 2008 г. doi : 10.1155/2008/186345 . ПМК 2610275 . ПМИД 19145261 .
- ^ Гупта АК, Купер Э.А. (2008). «Новейшие достижения в противогрибковой терапии дерматофитий». Микопатология . 166 (5–6): 353–67. дои : 10.1007/s11046-008-9109-0 . ПМИД 18478357 . S2CID 24116721 .
- ^ « Стригущий лишай при лечении тела » на сайте eMedicine Health.
- ^ Секейра, Дж. Х. (1906). «Разновидности стригущего лишая и их лечение» (PDF) . Британский медицинский журнал . 2 (2378): 193–196. дои : 10.1136/bmj.2.2378.193 . ПМК 2381801 . ПМИД 20762800 . Архивировано (PDF) из оригинала 22 ноября 2009 г.
- ^ Миссис М. Грив. Современный травяной сбор . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 г.
- ^ Скотт Д.В. (2007). Цветной атлас дерматологии животных . Блэквелл. ISBN 978-0-8138-0516-0 .
- ^ Перейти обратно: а б Дэвид В. Скотт, Цветной атлас дерматологии животных, издательство Blackwell Publishing Professional, 2121 State Avenue, Эймс, Айова 50014, США; ISBN 978-0-8138-0516-0/2007.
- ^ «Общая информация о стригущем лишае» . Ringworm.com.au. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Проверено 10 января 2011 г.
- ^ «Факты о стригущем лишае» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 3 октября 2011 г. Подробное ветеринарное обсуждение лечения животных.
- ^ «Страница сайта ветеринарного лечения» . Marvistavet.com. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Проверено 10 января 2011 г.
- ^ «Стойкость спор» . Ringworm.com.au. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Пирес, CAA, Круз, NFS да, Лобато, AM, Соуза, PO de, Карнейро, FRO и Мендес, AMD (2014). Клинико-эпидемиологический и терапевтический профиль дерматофитий. Бразильские анналы дерматологии , 89 (2), 259–264. [1]
- ^ Перейти обратно: а б с д и Умар Кулибали, Корали Л'Оливье, Рено Пиарру, Стефан Ранк, Эпидемиология дерматофитозов человека в Африке, Медицинская микология , Том 56, Выпуск 2, февраль 2018 г., страницы 145–161.
- ^ Перейти обратно: а б с д Раджагопалан М., Инамадар А., Миттал А., Мискин А.К., Шринивас Ч.Р., Сардана К., Годсе К., Патель К., Ренгасами М., Рудрамурти С. и Догра , С. (2018). Экспертный консенсус по лечению дерматофитоза в Индии (ECTODERM India). БМЦ дерматология , 18 (1), 6. [2]
- ^ Перейти обратно: а б с Хайетт, депутат парламента, и Сачели, Р. (2015). Дерматофитии, тенденции эпидемиологии и диагностические подходы. Текущие отчеты о грибковых инфекциях , 9 (3), 164–179. [3]
- ^ Перейти обратно: а б с Гордон Э., Айдл А. и ДеТар Л. (2020). Описательная эпидемиология дерматофитоза домашних животных в системе приютов для животных на северо-западе Канады. Канадский ветеринарный журнал = La revue veterinaire canadienne , 61 (7), 763–770.
- ^ Коста, М., Пассос, XS, Хасимото и Соуза, Л.К., Миранда, ATB, Лемос, Дж. из А., Оливейра, Дж., и Сильва, М. из RR (2002). Эпидемиология и этиология дерматофитоза в Гоянии, Огайо, Бразилия. Журнал Бразильского общества тропической медицины , 35 (1), 19–.
- ^ Резаи-Матехколаи А., Макимура К., де Хоог С., Шидфар М.Р., Заини Ф., Эшрагян М., Наган П.А. и Миренди Х. (2013). Молекулярная эпидемиология дерматофитоза в Тегеране, Иран, клиническое и микробиологическое исследование. Медицинская микология (Оксфорд) , 51 (2), 203–207. [4]
Дальнейшее чтение
- Пьетро Ненофф, Констанце Крюгер, Габриэле Гинтер-Хансельмайер, Ханс-Юрген Титц (2014). Микология – обновление. Часть 1. Дерматомикозы: Возбудители, эпидемиология и патогенез
- Вайцман I, Summerbell RC (1995). «Дерматофиты» . Обзоры клинической микробиологии . 8 (2): 240–259. дои : 10.1128/cmr.8.2.240 . ПМК 172857 . ПМИД 7621400 .
Внешние ссылки
- Библиотека фотографий Tinea в Dermnet. Архивировано 15 октября 2008 г. в Wayback Machine.