Мечты моего отца

Мечты моего отца
Автор	Barack Obama
Язык	Английский
Предмет	Ранняя жизнь Барака Обамы
Жанр	Мемуары
Издатель	Книги Таймс (1995) ; Три реки Пресс (2004)
Дата публикации	18 июля 1995 г. ; 10 августа 2004 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Книга
Страницы	403 (1995) ; 442 (2004)
ISBN	1-4000-8277-3
Дьюи Десятичный	973/.0405967625009/0092 Б 22
Класс ЛК	E185.97.O23 А3 2004 г.

Мечты моего отца: история расы и наследства (1995) - это мемуары Барака Обамы , в которых исследуются события его ранних лет в Гонолулу и Чикаго до его поступления на юридический факультет Гарвардского университета в 1988 году. Первоначально Обама опубликовал свои мемуары в 1995 году. когда он начинал свою политическую кампанию в Сенате Иллинойса . ^{[ 1 ]}

После того, как Обама одержал победу на праймериз Демократической партии в Сенате США в Иллинойсе в 2004 году, в том же году книга была переиздана. Он выступил с программной речью на Национальном съезде Демократической партии (DNC) 2004 года и осенью получил место в Сенате США. Обама начал свою президентскую кампанию три года спустя. ^{[ 2 ]} Издание 2004 года включает новое предисловие Обамы и его программную речь в Национальном комитете Демократической партии. ^{[ 2 ]}

Согласно The New York Times , Обама смоделировал «Мечты моего отца» на основе Ральфа Эллисона романа «Человек-невидимка» . ^{[ 3 ]} Книгу, которую часто хвалят за ее литературные качества, также критиковали за неточности и чрезмерное использование художественной лицензии . Обама признает использование сложных характеристик и корректировку временных рамок во введении к книге, написав, что «опасностей» автобиографии невозможно полностью избежать.

Повествование

Детство

Барак Обама рассказывает о том, как познакомились его родители, и о своей собственной жизни до его поступления на юридический факультет Гарвардского университета в 1988 году. Его родителями были Барак Обама-старший из Кении и Энн Данэм из Уичито, штат Канзас , которые познакомились, когда они были студентами Университета штата Канзас. Гавайи . В первой главе, говоря о своем отце и тезке, Обама заявляет: «[он] покинул Гавайи еще в 1963 году, когда мне было всего два года». ^{[ 4 ]} Родители Обамы расстались в 1963 году и развелись в 1964 году, когда ему было два года. Позже Обама-старший отправился в Гарвард, чтобы получить докторскую степень по экономике. После этого он вернулся в Кению, чтобы выполнить обещание, данное своему народу. Сам Обама сформировал образ своего отсутствующего отца на основе историй, рассказанных его матерью, бабушкой и дедушкой по материнской линии. Он увидел своего отца еще раз, в 1971 году, когда Обама-старший приехал на Гавайи с месячным визитом. ^{[ 5 ]} Обама-старший, вступивший в повторный брак, погиб в автокатастрофе в Кении в 1982 году. ^{[ 5 ]}

После развода Энн Данэм вышла замуж за Лоло Соеторо , яванского геодезиста из Индонезии, который также был аспирантом на Гавайях. Семья переехала в Джакарту , когда Обаме было шесть лет. В десять лет Обама вернулся на Гавайи под присмотром своих бабушки и дедушки по материнской линии, чтобы получить лучшее образование, доступное там. Его зачислили в пятый класс школы Пунахоу , частной школы подготовки к поступлению в колледж , где он был одним из шести чернокожих учеников. ^{[ 6 ]} Обама учился в Пунахоу с пятого класса до своего окончания в 1979 году. Обама пишет в своей книге: «Для моих бабушки и дедушки мое поступление в Академию Пунахоу ознаменовало начало чего-то великого, повышения семейного статуса, к которому они приложили большие усилия, чтобы позволить всем знать." Там он встретил Рэя (Кейт Какугава), который был на два года старше и тоже принадлежал к разным расам . Он представил Обаму афроамериканскому сообществу . ^{[ 7 ]}

Взрослая жизнь

Окончив среднюю школу, Обама переехал в сопредельные США, чтобы учиться в Западном колледже . Он описывает, как вел «тусовочный» образ жизни, употребляя наркотики и алкоголь . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} После двух лет обучения в Occidental Обама перевелся в Колумбийский колледж Колумбийского университета , где специализировался в области политологии . ^{[ 10 ]} После окончания университета Обама год работал в бизнесе. Он переехал в Чикаго , где работал в некоммерческой организации в качестве общественного организатора в Altgeld Gardens жилищном проекте города в преимущественно чернокожей южной части . Обама вспоминает о трудностях этого опыта, поскольку его программа столкнулась с сопротивлением со стороны укоренившихся общественных лидеров и апатией со стороны устоявшейся бюрократии. В этот период Обама впервые посетил Объединенную церковь Христа Троицы в Чикаго , которая стала центром его религиозной жизни. ^{[ 10 ]} Перед поступлением в Гарвард Обама решил впервые в жизни навестить родственников в Кении. Часть этого опыта он рассказывает в заключительной и эмоциональной части книги. Обама признал, что все его мемуары отражают его личный опыт расовых отношений в Соединенных Штатах .

Прием

Современный обзор в « Нью-Йорк Таймс» был в основном комплиментарным. Рецензент, писатель Пол Уоткинс , написал, что Обама «убедительно описывает феномен принадлежности к двум разным мирам и, следовательно, принадлежности ни к одному из них». Однако Уоткинс задался вопросом, предполагает ли повествование Обамы, что люди разного происхождения должны выбирать только одну культуру, которая, казалось, противоречила разнообразной природе Америки, написав: «[если] это действительно правда, как говорит г-н Обама, тогда идея Америка, гордящаяся собой как нацией, состоящей из множества разных рас, кажется странным осмеянием». ^{[ 11 ]}

После того, как Обама добился большей национальной известности в 2007 году, «Мечты» снова привлекли внимание критиков. Выступая в 2008 году, Тони Моррисон , писатель- лауреат Нобелевской премии , назвала Обаму «писателем, которого я очень уважаю», а книгу — «совершенно выдающейся». Она похвалила

его способность размышлять об этой необычной сетке переживаний, которые он пережил, некоторые знакомые, а некоторые нет, и по-настоящему размышлять об этом так, как он это делает, и создавать сцены в повествовательной структуре, диалоге, разговоре - все эти вещи, которые очевидно, нечасто встретишь в рутинной политической мемуарной биографии. ... Это уникально. Это его. Других таких нет. ^{[ 12 ]}

В интервью The Daily Beast автор Филип Рот сказал, что прочитал «Сны моего отца » «с большим интересом», и отметил, что нашел его «хорошо сделанным, очень убедительным и запоминающимся». ^{[ 13 ]} Книга «может быть лучшими мемуарами, когда-либо написанными американским политиком», - написал Time обозреватель Джо Кляйн . ^{[ 14 ]} В 2008 году The Guardian из Роб Вудард написал, что « Мечты моего отца » «это, пожалуй, самая честная, смелая и амбициозная книга, выпущенная крупным политиком США за последние 50 лет». ^{[ 15 ]} Мичико Какутани , , лауреат Пулитцеровской премии критик The New York Times , охарактеризовал ее как «самую запоминающуюся, лирическую и откровенную автобиографию, написанную будущим президентом». ^{[ 16 ]} В статье для Guardian литературный критик Роберт Маккрам написал, что Обама «оформил впечатляющие личные мемуары с изяществом и стилем, рассказав захватывающую историю с честностью, элегантностью и остроумием, а также с инстинктивным даром рассказчика». Маккрам включил эту книгу в свой список 100 лучших научно-популярных книг всех времен. ^{[ 17 ]}

В 2011 году журнал Time включил эту книгу в список 100 лучших научно-популярных книг, написанных на английском языке с 1923 года. ^{[ 18 ]} Издание аудиокниги принесло Обаме премию Грэмми за лучший альбом разговорной речи в 2006 году. ^{[ 19 ]} За пять дней до того, как он был приведен к присяге в качестве президента в 2009 году, Обама получил аванс в размере 500 000 долларов на сокращенную версию книги «Сны моего отца» для детей среднего школьного возраста. ^{[ 20 ]}

Точность

Обама признает, что использовал составные характеристики и скорректированную хронологию во введении к книге, написав, что «опасностей» автобиографии невозможно полностью избежать. Отмечая значительное количество изменений реальности в книге, придуманных составных персонажей и реструктурированных временных рамок, ученый Дэвид Гарроу » 2017 года описал «Мечты » как «произведение исторической фантастики» в своей биографии Обамы « Восходящая звезда . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Шейла Миёси Джагер , бывшая подруга Обамы, возражала против того, чтобы ее объединяли с другой женщиной в белого персонажа, поскольку она наполовину азиатка и считает себя представителем смешанной расы, как и Обама. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Дэвид Ремник , другой биограф Обамы ( «Мост» , 2010), описал «Сны» как «смесь поддающихся проверке фактов, воспоминаний, отдыха, изобретений и искусного оформления». ^{[ 23 ]} Ряд фактических неточностей или преувеличений в «Мечтах» также обсуждался Дэвидом Мараниссом в его работе 2012 года «Барак Обама: История» ; Маранисс описывает книгу как более похожую на художественную литературу, чем на настоящую автобиографию. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Люди в книге

За исключением членов семьи и нескольких общественных деятелей, Барак Обама говорит в предисловии 2004 года, что он изменил имена других, чтобы защитить их конфиденциальность. Он также создал составных персонажей , чтобы ускорить ход повествования. ^{[ 26 ]} Некоторые из его знакомых узнали себя и назвали свои имена. Различные исследователи предлагали имена других фигур в книге:

Настоящее имя	В книге упоминается как
Салим Аль Нурридин	Рафик ^{[ 27 ]}
Маргарет Бэгби	Мона ^{[ 28 ]}
Хасан Чанду	Хасан ^{[ 29 ]}
Эрл Чу	Маркус ^{[ 30 ]}
Фрэнк Маршалл Дэвис	Откровенный ^{[ 31 ]}
Джо Эдвардс	Коретта ^{[ 32 ]}
Пал Элдридж	мистер Элдридж ^{[ 33 ]}
Мэйбл Хэфти	Мисс Хэфти ^{[ 34 ]}
Лоретта Августин Херрон	Анжела ^{[ 35 ]}
Эмиль Джонс	Босс старого прихода ^{[ 36 ]}
Кейт Какугава	Рэй ^{[ 37 ]}
Джерри Келлман	Марти Кауфман ^{[ 38 ]}
Ивонн Ллойд	Ширли ^{[ 39 ]}
Рональд Луи / Терренс Луи (композит)	Фредерик ^{[ 40 ]}
Грег Орм	Скотт ^{[ 41 ]}
Джонни Оуэнс	Джонни ^{[ 42 ]}
Майк Рамос	Джефф ^{[ 43 ]}
Сохале Сиддики	Садик ^{[ 29 ]}
Уолли Уэйли	Смитти ^{[ 44 ]}

Версии

Нью-Йорк: Книги Таймс; 1-е издание (18 июля 1995 г.); Твердый переплет: 403 страницы; ISBN 0-8129-2343-X
Нью-Йорк: Kodansha International (август 1996 г.); Мягкая обложка: 403 страницы; ISBN 1-56836-162-9
Нью-Йорк: Three Rivers Press; Репринтное издание (10 августа 2004 г.); Мягкая обложка: 480 страниц; ISBN 1-4000-8277-3
Нью-Йорк: Random House Audio; Сокращенное издание (3 мая 2005 г.); Аудио компакт-диск; ISBN 0-7393-2100-5 ; Включает речь сенатора на Национальном съезде Демократической партии 2004 года.
Нью-Йорк: Random House Audio; Сокращенное издание Playaway цифрового аудиоплеера ^{[ 45 ]}
Нью-Йорк: Random House, крупный шрифт; 1-е крупноформатное издание (4 апреля 2006 г.); Твердый переплет: 720 страниц; ISBN 0-7393-2576-0
Нью-Йорк: Crown Publishers (9 января 2007 г.); Твердый переплет: 464 страницы; ISBN 0-307-38341-5
Нью-Йорк: Random House (9 января 2007 г.); электронная книга; ISBN 0-307-39412-3
Мельбурн: Текстовое издательство (2008); Мягкая обложка: 442 страницы; ISBN 978-1-921351-43-3

Переводы

Арабский: Ахлам мин аби: кишат 'ирк ва-ирс , перевод Хибы Наджиба ас-Сайида Маграби; Имман Абд аль-Гани Наджм; Маджди Абд аль-Вахид Инаба, (2009), ОСЛК 460600393
Боснийец: Мечты моего отца: история о расе и наследии , Сараево: Buybook (2008), ОСЛК 488621036
: ) перевод - Яо Дорога мечты Обамы Китайский , Хуэй : от его отца' Вана ( китайский : Ван Хуйяо ) и Куан-Лан Ши ( китайский : 石冠兰 ) Издательство China Times [ чж - юэ ] , Тайбэй, Тайвань , (2008 г.), ISBN 978-957-13-4926-8
Хорватский: Мечты моего отца: история о расе и наследии , (2004), ISBN 978-953-182-079-0
Чешский: Путешествие к мечтам моего отца: одна из самых впечатляющих автобиографических книг о самопознании и поиске собственной идентичности , перевод Марии Чермаковой, Прага: Штроб, Ширц и Словак, (2009), ISBN 978-80-903947-6-6
Датский: Наследие моего отца: автобиография , Gyldendals Bogklubber , (2009), ОСЛК 488375191
Голландский: Мечты моего отца в переводе Йоста Цварта, Атлас, (2007), ISBN 978-90-450-0089-3
Финский: Мечты моего отца: история о расе и семейном наследии в переводе Сеппо Раудаскоски и Мики Тийринен (2009), ISBN 978-951-692-723-0
Русский: Мечты моего отца , перевод Paris Presses de La Cité , Париж, Франция , (2008), ISBN 978-2-258-07597-9
Немецкий: Американская мечта , Карл Хансер Верлаг (2008), ISBN 978-3-446-23021-7
Греческий, современный: Eikones tou patera mou: he historia henos genous kai mias klēronomias , (2008), ISBN 978-960-6689-41-3
Иврит: Сны Ави ( Халомот ме-ави ), перевод Эдны Шемеш, Тель-Авив, Израиль , (2008 г.), ОСЛК 256955212
Хинди: Pitā se mile sapane , перевод Ашоки Кумара, Аравинды Кумара Паблишарсы , Гурагамива , (2009), ISBN 978-81-8452-017-0
Русский: Мечты моего отца: жизненные трудности Обамы (2009), ISBN 978-979-433-544-4
Японский: Моя мечта: автобиография Барака Обамы Юя в ) переводе Киучи , Микико Сиракура, (2007 ISBN 978-4-478-00362-6
Корейский: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum (Мечта моего отца), перевод Кён Сик И, Random House Korea, Сеул, Корея , (2007), ISBN 978-89-255-1014-9
Маратхи: Сны Майи Фадар , перевод Ямаджи Малкары и Ниты Кулакарни, Амея Пракашан , (2009), ОСЛК 515543205
Персидский: Руяха-йе педарам , перевод Риту Бахри, (2009), ISBN 978-964-174-082-7
Персидский: Руяха-йе пидарам , перевод Манижи Шейха Джавади, (2009), ISBN 978-600-5253-09-2
Польский: Унаследованные мечты в переводе Петра Шимчака (2008), ISBN 978-83-7278-333-2
Португальский: Minha Herança , перевод Артура Лопеса Кардосо, Круза Кебрада , (2008), ISBN 978-972-46-1830-2
Португальский: Происхождение моих снов , перевод Ирати Антонио, Ренаты Лауреано и Сони Аугусто (2008), ISBN 9788573125948
Сербский: Мечты моего отца: рассказ о расе и наследии в переводе Весны Джуверович; Ясна Симонович, (2008), ISBN 978-86-505-1029-2
Испанский: Мечты моего отца: история расы и наследия , Vintage Español , Нью-Йорк, Нью-Йорк (2009), ISBN 978-0-307-47387-5
Русский: Мечты моего отца: история расы и наследия в переводе Фернандо Миранды; Эваристо Паес Расмуссен, Гранада: Альмед, (2008), ISBN 978-84-936685-0-1
Русский: У моего отца была мечта , издатель Альберта Боннье (2008), ISBN 978-91-0-011728-3
Тайский: Барак Обама: phom likhit chiwit 'eng , перевод Ноппхадона Ветсавата, Крунг Тхеп: Самнакфим Матичон, (2008), ISBN 978-974-02-0139-7
Английский: Мечты моего отца: [история наследия расы и идентичности] , Стамбул: Pegasus Publications (2008), ISBN 978-605-5943-32-5
Урду: Путь Обамы , перевод Ясара Джаввада (2009), ОСЛК 421024762
Вьетнамский: Сны моего отца в переводе Куанг Нгуена (2008), ОСЛК 317713059

Ссылки

^ Кнапп, Кевин (5 июля 1995 г.). «Элис Палмер будет баллотироваться на место Рейнольдса». Вестник Гайд-парка . п. 1. Разговоры о том, кто может заменить Палмер, если она выиграет гонку, уже начались. Одним из фаворитов может стать сторонник Палмера Барак Обама, адвокат с опытом работы в общественных организациях и усилиях по регистрации избирателей. Обама, который жил в Гайд-парке и за его пределами в течение 10 лет, в настоящее время является председателем совета директоров Chicago Annenberg Challenge. Обама сказал, что, хотя до выборов пройдут годы, «я серьезно изучаю эту кампанию».
Хеврдейс, Джуди; Конклин, Майк (7 июля 1995 г.). «Хеврдейс и Конклин ИНК» . Чикаго Трибьюн . п. 20 . Проверено 10 февраля 2010 г. Польпурри: ... Барак Обама объявит, что баллотируется на место в Сенате штата, которое занимает Элис Палмер, которая баллотируется на место Рейнольдса в Конгрессе США. Обама, который работал с Палмером, является адвокатом компании Davis, Miner, Barnhill & Galland и автором недавно опубликованной книги « Сны моего отца» .
Митчелл, Моника (23 августа 1995 г.). «Сын находит вдохновение в мечтах отца». Вестник Гайд-парка . п. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б Туроу, Скотт (30 марта 2004 г.). «Новое лицо Демократической партии и Америки» . Салон.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 10 февраля 2010 г.
Кадер, Майкл (30 июля 2004 г.). «Издатели присматриваются к Обаме» . Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Леру, Шарль (6 августа 2004 г.). «Ажиотаж вокруг книги Обамы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 (Темп). Архивировано из оригинала (платный архив) 24 октября 2012 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Свит, Линн (17 марта 2005 г.). "Би-боп, Барак и баксы из книги" (платный архив) . Чикаго Сан-Таймс . п. 39. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Скотт, Дженни (18 мая 2008 г.). «История Обамы, написанная Обамой» . Нью-Йорк Таймс . п. А1. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
↑ Грег Грандин, «Обама, Мелвилл и чаепитие». Архивировано 6 ноября 2018 г. в Wayback Machine . The New York Times , 18 января 2014 г. Проверено 17 марта 2016 г.
^ Обама, Барак (1995). «Глава 1». Мечты моего отца . Три Риверс Пресс. ISBN 9781400082773 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мерида, Кевин (14 декабря 2007 г.). «Призрак отца» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.
^ Менделл, Дэвид (22 октября 2004 г.). «Барак Обама; демократ в Сенате США; ставший знаменитым, сенатор штата из Гайд-парка рассматривается как голос нового политического поколения, лидер афроамериканцев и преданный семьянин. Но возможно ли кому-нибудь встретиться все эти ожидания?» . Чикаго Трибьюн . п. 1 (Темп). Архивировано из оригинала (платный архив) 4 июня 2011 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Кеннет Т. (9 июня 2008 г.). «Бег на духе Алоха; как взросление на Гавайях влияет на политические убеждения Обамы» . Новости США и мировой отчет . п. 16. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Калмс, Джеки (3 января 2009 г.). «В кампусе, Обама и воспоминания» . Нью-Йорк Таймс . п. А11. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
↑ Джейк Тэппер, «Жизнь друга детства Обамы идет совершенно другим путем». Архивировано 3 декабря 2020 г. в Wayback Machine , ABC News, 30 марта 2007 г.; по состоянию на 31 октября 2016 г.
^ Обама (2004), стр. 93–94. видеть: Романо, Лоис (3 января 2007 г.). «Эффект откровенности Обамы еще предстоит увидеть» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 22 июля 2007 г.
^ Сили, Кэтрин К. (24 октября 2006 г.). «Обама предлагает больше отклонений от нормы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2008 года . Проверено 22 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Барак Обама '83. Он новое лицо Демократической партии?» Архивировано 5 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Columbia College Today .
^ Уоткинс, Пол (6 августа 1995 г.). «Обещание искупления» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Улаби, Неда (10 декабря 2008 г.). «Тони Моррисон о рабстве и пострасовом веке» . Расскажи мне больше . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.
^ Браун, Тина (30 октября 2009 г.). «Филип Рот освобожден: стенограмма интервью» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
^ Кляйн, Джо (23 октября 2006 г.). «Свежее лицо» . Время . Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 19 октября 2006 г.
^ «Книжный блог: Президенты, которые хорошо пишут, хорошо руководят». Архивировано 7 октября 2022 г. в Wayback Machine , The Guardian , 5 ноября 2008 г. Проверено 8 ноября 2008 г.
^ Какутани, Мичико (18 января 2009 г.). «Из книг избранный президент Барак Обама обрел свой голос» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 19 января 2009 г.
^ Маккрам, Роберт (31 декабря 2017 г.). «100 лучших научно-популярных книг всех времен: полный список» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
^ Сан, Фейфей. «100 документальных книг всех времен» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
↑ Джоан Лоуи, Книги для публикации президентских претендентов (страница 2). Архивировано 11 августа 2018 г. в Wayback Machine , Washington Post , 12 декабря 2006 г.
↑ Обама получает аванс на книгу на сумму 500 000 долларов. Архивировано 31 декабря 2009 г. в Wayback Machine , UPI , 19 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стейплс, Брент (9 мая 2017 г.). «Биография Барака Обамы, не берущая пленных, исследует его раннюю личную жизнь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гринберг, Дэвид (19 июня 2017 г.). «Почему так много критиков ненавидят новую биографию Обамы» . Журнал ПОЛИТИКО . Архивировано из оригинала 07 октября 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.
^ Ифилл, Гвен (24 апреля 2010 г.). «Залезть в голову президенту» . www.vcstar.com . Архивировано из оригинала 07 октября 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.
^ Какутани, Мичико (4 июня 2012 г.). «Юный мечтатель с широко открытыми глазами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Проверено 07 октября 2022 г.
^ Карл, Джонатан (15 июня 2012 г.). «Скрытый Обама» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 9 августа 2012 г. Проверено 07 октября 2022 г.
^ Обама, Барак. Сны моего отца , стр. XVIII. Three Rivers Press, Нью-Йорк: 2004.
^ «Сталкиваясь с реальностью лишений» . Ирландские Таймс . 23 января 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ О'Нил, Шон; Гамильтон, Фиона (23 марта 2008 г.). «Восхождение Барака Обамы, мистер Харизма» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гольдман, Адам (18 мая 2008 г.). «Старые друзья рисуют портрет Обамы в молодости» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Хелман, Скотт (25 августа 2008 г.). «Маленький колледж побудил будущего сенатора к службе» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Танавала, Судхин (3 августа 2008 г.). «Совет инакомыслия» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Калмс, Джеки (3 января 2009 г.). «В кампусе, Обама и воспоминания» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 4 июня 2009 г.
^ Гувер, Уилл (11 февраля 2007 г.). «Заявление Обамы вызвало волнение в Пунахоу» . Рекламодатель Гонолулу. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Эссоян, Сьюзан (27 июля 2008 г.). «Огромное влияние учителя» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Спринген, Карен (5 ноября 2008 г.). «Они знали его, когда: Первые впечатления о Бараке Обаме» . Newsweek . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Проверено 1 января 2016 г.
^ Уиллс, Кристофер (1 апреля 2008 г.). «Крестный отец Обамы», чикагский политик старой закалки» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
^ Таппер, Джек (3 апреля 2008 г.). «Жизнь друга детства Обамы пошла совершенно другим путем» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Дэвидсон, Фил (март 2009 г.). «Наставник Обамы» . Проблемы Иллинойса . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Проверено 5 июня 2010 г.
^ Свит, Линн (20 февраля 2007 г.). «Исследовательская записка Обамы — о себе» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ Рамос, Конни (2008). «Наш друг Барри: воспоминания одноклассников о Бараке Обаме и школе Пунаху».
^ Шарнберг, Кирстен (25 марта 2007 г.). «Непростая история юности Барака Обамы» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 25 мая 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ Лакшманан, Индира А.Р. (3 июля 2008 г.). «Обама извлекает уроки из улиц Чикаго для продвижения своей кампании» . Блумберг . Проверено 26 июля 2009 г.
^ Бойлан, Питер (24 декабря 2008 г.). «Обама пытается сбежать на Гавайях» . Время . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ Йоргенсен, Лорел (28 декабря 2006 г.). «Парикмахерская Али, Обама должна переехать: парикмахерская в Гайд-парке должна будет переехать после 80 лет работы» . Чарльстон Дейли Мейл . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Барак Обама, Мечты моего отца: история расы и наследства. Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine , Playaway for Libraries, Random House Audio, 2005. ISBN 978-0-7393-7471-9 .

Внешние ссылки

Интервью Барака Обамы, август 1995 г., из коллекции книг Конни Мартинсон Talks в цифровой библиотеке колледжа Клермонта.
Все выпуски на WorldCat

[July_1995-1] Кнапп, Кевин (5 июля 1995 г.). «Элис Палмер будет баллотироваться на место Рейнольдса». Вестник Гайд-парка . п. 1. Разговоры о том, кто может заменить Палмер, если она выиграет гонку, уже начались. Одним из фаворитов может стать сторонник Палмера Барак Обама, адвокат с опытом работы в общественных организациях и усилиях по регистрации избирателей. Обама, который жил в Гайд-парке и за его пределами в течение 10 лет, в настоящее время является председателем совета директоров Chicago Annenberg Challenge. Обама сказал, что, хотя до выборов пройдут годы, «я серьезно изучаю эту кампанию».
Хеврдейс, Джуди; Конклин, Майк (7 июля 1995 г.). «Хеврдейс и Конклин ИНК» . Чикаго Трибьюн . п. 20 . Проверено 10 февраля 2010 г. Польпурри: ... Барак Обама объявит, что баллотируется на место в Сенате штата, которое занимает Элис Палмер, которая баллотируется на место Рейнольдса в Конгрессе США. Обама, который работал с Палмером, является адвокатом компании Davis, Miner, Barnhill & Galland и автором недавно опубликованной книги « Сны моего отца» .
Митчелл, Моника (23 августа 1995 г.). «Сын находит вдохновение в мечтах отца». Вестник Гайд-парка . п. 10.

[March_2004-2] Перейти обратно: ^а ^б Туроу, Скотт (30 марта 2004 г.). «Новое лицо Демократической партии и Америки» . Салон.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 10 февраля 2010 г.
Кадер, Майкл (30 июля 2004 г.). «Издатели присматриваются к Обаме» . Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Леру, Шарль (6 августа 2004 г.). «Ажиотаж вокруг книги Обамы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 (Темп). Архивировано из оригинала (платный архив) 24 октября 2012 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Свит, Линн (17 марта 2005 г.). "Би-боп, Барак и баксы из книги" (платный архив) . Чикаго Сан-Таймс . п. 39. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Скотт, Дженни (18 мая 2008 г.). «История Обамы, написанная Обамой» . Нью-Йорк Таймс . п. А1. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 10 февраля 2010 г.

[3] Грег Грандин, «Обама, Мелвилл и чаепитие». Архивировано 6 ноября 2018 г. в Wayback Machine . The New York Times , 18 января 2014 г. Проверено 17 марта 2016 г.

[4] Обама, Барак (1995). «Глава 1». Мечты моего отца . Три Риверс Пресс. ISBN 9781400082773 .

[ghost-5] Перейти обратно: ^а ^б Мерида, Кевин (14 декабря 2007 г.). «Призрак отца» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.

[Punahou-6] Менделл, Дэвид (22 октября 2004 г.). «Барак Обама; демократ в Сенате США; ставший знаменитым, сенатор штата из Гайд-парка рассматривается как голос нового политического поколения, лидер афроамериканцев и преданный семьянин. Но возможно ли кому-нибудь встретиться все эти ожидания?» . Чикаго Трибьюн . п. 1 (Темп). Архивировано из оригинала (платный архив) 4 июня 2011 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Кеннет Т. (9 июня 2008 г.). «Бег на духе Алоха; как взросление на Гавайях влияет на политические убеждения Обамы» . Новости США и мировой отчет . п. 16. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
Калмс, Джеки (3 января 2009 г.). «В кампусе, Обама и воспоминания» . Нью-Йорк Таймс . п. А11. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2010 г.

[7] Джейк Тэппер, «Жизнь друга детства Обамы идет совершенно другим путем». Архивировано 3 декабря 2020 г. в Wayback Machine , ABC News, 30 марта 2007 г.; по состоянию на 31 октября 2016 г.

[8] Обама (2004), стр. 93–94. видеть: Романо, Лоис (3 января 2007 г.). «Эффект откровенности Обамы еще предстоит увидеть» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 22 июля 2007 г.

[9] Сили, Кэтрин К. (24 октября 2006 г.). «Обама предлагает больше отклонений от нормы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2008 года . Проверено 22 июля 2007 г.

[columbia-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Барак Обама '83. Он новое лицо Демократической партии?» Архивировано 5 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Columbia College Today .

[11] Уоткинс, Пол (6 августа 1995 г.). «Обещание искупления» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 сентября 2023 г.

[12] Улаби, Неда (10 декабря 2008 г.). «Тони Моррисон о рабстве и пострасовом веке» . Расскажи мне больше . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.

[13] Браун, Тина (30 октября 2009 г.). «Филип Рот освобожден: стенограмма интервью» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года . Проверено 27 декабря 2009 г.

[14] Кляйн, Джо (23 октября 2006 г.). «Свежее лицо» . Время . Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 19 октября 2006 г.

[15] «Книжный блог: Президенты, которые хорошо пишут, хорошо руководят». Архивировано 7 октября 2022 г. в Wayback Machine , The Guardian , 5 ноября 2008 г. Проверено 8 ноября 2008 г.

[16] Какутани, Мичико (18 января 2009 г.). «Из книг избранный президент Барак Обама обрел свой голос» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 19 января 2009 г.

[McCrum-17] Маккрам, Роберт (31 декабря 2017 г.). «100 лучших научно-популярных книг всех времен: полный список» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 года . Проверено 13 декабря 2020 г.

[18] Сан, Фейфей. «100 документальных книг всех времен» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Проверено 19 декабря 2016 г.

[19] Джоан Лоуи, Книги для публикации президентских претендентов (страница 2). Архивировано 11 августа 2018 г. в Wayback Machine , Washington Post , 12 декабря 2006 г.

[20] Обама получает аванс на книгу на сумму 500 000 долларов. Архивировано 31 декабря 2009 г. в Wayback Machine , UPI , 19 марта 2009 г.

[:0-21] Перейти обратно: ^а ^б Стейплс, Брент (9 мая 2017 г.). «Биография Барака Обамы, не берущая пленных, исследует его раннюю личную жизнь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.

[:1-22] Перейти обратно: ^а ^б Гринберг, Дэвид (19 июня 2017 г.). «Почему так много критиков ненавидят новую биографию Обамы» . Журнал ПОЛИТИКО . Архивировано из оригинала 07 октября 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.

[23] Ифилл, Гвен (24 апреля 2010 г.). «Залезть в голову президенту» . www.vcstar.com . Архивировано из оригинала 07 октября 2022 г. Проверено 07 октября 2022 г.

[24] Какутани, Мичико (4 июня 2012 г.). «Юный мечтатель с широко открытыми глазами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Проверено 07 октября 2022 г.

[25] Карл, Джонатан (15 июня 2012 г.). «Скрытый Обама» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 9 августа 2012 г. Проверено 07 октября 2022 г.

[26] Обама, Барак. Сны моего отца , стр. XVIII. Three Rivers Press, Нью-Йорк: 2004.

[27] «Сталкиваясь с реальностью лишений» . Ирландские Таймс . 23 января 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[28] О'Нил, Шон; Гамильтон, Фиона (23 марта 2008 г.). «Восхождение Барака Обамы, мистер Харизма» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 5 июня 2009 г.

[oldfriends1-29] Перейти обратно: ^а ^б Гольдман, Адам (18 мая 2008 г.). «Старые друзья рисуют портрет Обамы в молодости» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[30] Хелман, Скотт (25 августа 2008 г.). «Маленький колледж побудил будущего сенатора к службе» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[31] Танавала, Судхин (3 августа 2008 г.). «Совет инакомыслия» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[32] Калмс, Джеки (3 января 2009 г.). «В кампусе, Обама и воспоминания» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 4 июня 2009 г.

[33] Гувер, Уилл (11 февраля 2007 г.). «Заявление Обамы вызвало волнение в Пунахоу» . Рекламодатель Гонолулу. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[34] Эссоян, Сьюзан (27 июля 2008 г.). «Огромное влияние учителя» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[35] Спринген, Карен (5 ноября 2008 г.). «Они знали его, когда: Первые впечатления о Бараке Обаме» . Newsweek . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Проверено 1 января 2016 г.

[36] Уиллс, Кристофер (1 апреля 2008 г.). «Крестный отец Обамы», чикагский политик старой закалки» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2009 г.

[37] Таппер, Джек (3 апреля 2008 г.). «Жизнь друга детства Обамы пошла совершенно другим путем» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[38] Дэвидсон, Фил (март 2009 г.). «Наставник Обамы» . Проблемы Иллинойса . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Проверено 5 июня 2010 г.

[39] Свит, Линн (20 февраля 2007 г.). «Исследовательская записка Обамы — о себе» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.

[40] Рамос, Конни (2008). «Наш друг Барри: воспоминания одноклассников о Бараке Обаме и школе Пунаху».

[41] Шарнберг, Кирстен (25 марта 2007 г.). «Непростая история юности Барака Обамы» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 25 мая 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.

[42] Лакшманан, Индира А.Р. (3 июля 2008 г.). «Обама извлекает уроки из улиц Чикаго для продвижения своей кампании» . Блумберг . Проверено 26 июля 2009 г.

[43] Бойлан, Питер (24 декабря 2008 г.). «Обама пытается сбежать на Гавайях» . Время . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 5 июня 2009 г.

[44] Йоргенсен, Лорел (28 декабря 2006 г.). «Парикмахерская Али, Обама должна переехать: парикмахерская в Гайд-парке должна будет переехать после 80 лет работы» . Чарльстон Дейли Мейл . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[45] Барак Обама, Мечты моего отца: история расы и наследства. Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine , Playaway for Libraries, Random House Audio, 2005. ISBN 978-0-7393-7471-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

v т и Премия Грэмми за лучшую аудиокнигу, запись повествования и повествования
1950s	The Best of the Stan Freberg Shows – Stan Freberg (1958) Lincoln Portrait – Carl Sandburg (1959)
1960s	FDR Speaks – Robert Bialek (producer) (1960) Humor in Music – Leonard Bernstein (1961) The Story-Teller: A Session with Charles Laughton – Charles Laughton (1962) Who's Afraid of Virginia Woolf? – Edward Albee (playwright) (1963) BBC Tribute to John F. Kennedy – That Was the Week That Was (1964) John F. Kennedy: As We Remember Him – Goddard Lieberson (producer) (1965) Edward R. Murrow - A Reporter Remembers, Vol. I: The War Years – Edward R. Murrow (1966) Gallant Men – Everett Dirksen (1967) Lonesome Cities – Rod McKuen (1968) We Love You Call Collect – Art Linkletter & Diane Linkletter (1969)
1970s	Why I Oppose the War in Vietnam – Martin Luther King Jr. (1970) Desiderata – Les Crane (1971) Lenny – Bruce Botnick (producer) & the Original Broadway Cast (1972) Jonathan Livingston Seagull – Richard Harris (1973) Good Evening – Peter Cook and Dudley Moore (1974) Give 'em Hell, Harry! – James Whitmore (1975) Great American Documents – Henry Fonda, Helen Hayes, James Earl Jones, and Orson Welles (1976) The Belle of Amherst – Julie Harris (1977) Citizen Kane (Original Motion Picture Soundtrack) – Orson Welles (1978) Ages of Man: Readings from Shakespeare – John Gielgud (1979)
1980s	Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein – Pat Carroll (1980) Donovan's Brain – Orson Welles (1981) Raiders of the Lost Ark: The Movie on Record – Tom Voegeli (producer) and Various Artists (1982) Lincoln Portrait – William Warfield (1983) The Words of Gandhi – Ben Kingsley (1984) Ma Rainey's Black Bottom – Mike Berniker (producer) & the Original Broadway Cast (1985) Interviews from the Class of '55 Recording Sessions – Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Chips Moman, Ricky Nelson, Roy Orbison, Carl Perkins, and Sam Phillips (1986) Lake Wobegon Days – Garrison Keillor (1987) Speech by Rev. Jesse Jackson – Jesse Jackson (1988) It's Always Something – Gilda Radner (1989)
1990s	Gracie: A Love Story – George Burns (1990) The Civil War – Ken Burns (1991) What You Can Do to Avoid AIDS – Earvin "Magic" Johnson and Robert O'Keefe (1992) On the Pulse of Morning – Maya Angelou (1993) Get in the Van – Henry Rollins (1994) Phenomenal Woman – Maya Angelou (1995) It Takes a Village – Hillary Clinton (1996) Charles Kuralt's Spring – Charles Kuralt (1997) Still Me – Christopher Reeve (1998) The Autobiography of Martin Luther King Jr. – LeVar Burton (1999)
2000s	The Measure of a Man: A Spiritual Autobiography – Sidney Poitier, Rick Harris, and John Runnette (producers) (2000) Q: The Autobiography of Quincy Jones – Quincy Jones, Jeffrey S. Thomas, Steven Strassman (engineers), and Elisa Shokoff (producer) (2001) A Song Flung Up to Heaven – Maya Angelou and Charles B. Potter (producer) (2002) Lies and the Lying Liars Who Tell Them – Al Franken and Paul Ruben (producer) (2003) My Life – Bill Clinton (2004) Dreams from My Father – Barack Obama (2005) Our Endangered Values: America's Moral Crisis – Jimmy Carter / With Ossie and Ruby – Ossie Davis and Ruby Dee (2006) The Audacity of Hope – Barack Obama and Jacob Bronstein (producer) (2007) An Inconvenient Truth by Al Gore – Beau Bridges, Cynthia Nixon, and Blair Underwood (2008) Always Looking Up – Michael J. Fox (2009)
2010s	The Daily Show with Jon Stewart Presents Earth (The Audiobook) – Jon Stewart (2010) If You Ask Me (And of Course You Won't) – Betty White (2011) Society's Child – Janis Ian (2012) America Again: Re-becoming the Greatness We Never Weren't – Stephen Colbert (2013) Diary of a Mad Diva – Joan Rivers (2014) A Full Life: Reflections at 90 – Jimmy Carter (2015) In Such Good Company: Eleven Years of Laughter, Mayhem, and Fun in the Sandbox – Carol Burnett (2016) The Princess Diarist – Carrie Fisher (2017) Faith: A Journey for All – Jimmy Carter (2018) Becoming – Michelle Obama (2019)
2020s	Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth – Rachel Maddow (2020) Carry On: Reflections for a New Generation from John Lewis − Don Cheadle (2021) Finding Me – Viola Davis (2022) The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times – Michelle Obama (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel
Other	MusicBrainz work 2