Джорджтаун, Пенанг

Джорджтаун

Пенанг Сити
Джорджтаун Пенанг Сити
Столица штата столица и округа
	Город острова Пенанг
Другая транскрипция(и)
• Мандарин	Джорджтаун ( упрощенный ) ; Джорджтаун ( традиционный ) ; Цяочжи ши ( пиньинь ) ;
• Хоккиен	Фо-те / Киау-ти-тши ( Тай-ло )
• Тамильский	Джорджтаун Ярдж Идавух ( Транслитерация )
• Тайский	Джорджтаун Чогетао ( RTGS )
	Горизонт центра города Герни Драйв Два Пенангских моста Пенанг Роуд Высокий суд Пенанга Особняк Чеонг Фатт Цзе Комтар Ху Поделиться
	Флаг Герб
	Этимология: Георг III , король Великобритании и Ирландии.
	Прозвище: Жемчужина Востока
	Девиз: Лидерство, которому мы служим ( Малайский : руководить во время служения )
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	Джорджтаун Показать карту Джорджтауна, Пенанг Показать карту Малайзии Показать карту Азии Показать все
	Координаты: 05 ° 24'52 "N 100 ° 19'45" E / 5,41444 ° N 100,32917 ° E
Страна	Малайзия
Состояние	Пенанг
Районы	Северо-восток и юго-запад
Для монахов	Центр города и 36 районов
Основан	11 августа 1786 г.
Муниципалитет	в. 1857 г.
Инкорпорейтед (город)	1 января 1957 г.
Расширение	31 марта 2015 г.
Основан	Фрэнсис Лайт
Правительство
• Тип	Городской совет
• Тело	Городской совет острова Пенанг
• Мэр	Раджендран П. Энтони
• Городской секретарь	Чонг Чи Хонг
Область
• Город	306 км 2 (118 квадратных миль)
• Метро	3759 км 2 (1451 кв. миль)
Население (2020)
• Город	794,313
• Классифицировать	8-е место в Малайзии ; 2-е место на Пенанге ;
• Плотность	2596/км 2 (6720/кв. миль)
• Метро	2 844 214 ( 2-й )
• Плотность метро	760/км 2 (2000/кв. миль)
Демоним	Джорджтаунер
Демография
• Этнические группы	51,2% китайцы ; 31,3% Бумипутера 30,7% малайцы ; 0,6% коренных народов из Сабаха и Саравака ; ; 8,2% индийцы ; 0,8% Другие национальности ; 8,5% Неграждане ;
Часовой пояс	UTC+8 ( МСТ )
• Лето ( летнее время )	Не наблюдается
Почтовый индекс	100хх–108хх ; 111хх–118хх ;
Код(ы) города	4-2, 4-6, 4-8
Веб-сайт	www .mbpp .gov .мой
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Официальное название	Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива
Критерии	Культурный: ii, iii, iv
Ссылка	1223
Надпись	2008 г. (32-я сессия )

Джорджтаун — столица штата Пенанг малайзийского . Это центральный город , агломерации Джорджтаун Малайзии второго по величине мегаполиса с населением 2,84 миллиона человек и второго по величине вклада в ВВП страны . занимает Сам город площадь 306 км . ² (118 квадратных миль), включая остров Пенанг и прилегающие островки, с населением 794 313 человек по состоянию на 2020 год. ^[update].

Первоначально основанный Фрэнсисом Лайтом в 1786 году как , перевалочный пункт Джорджтаун служит коммерческим центром северной Малайзии. По данным Euromonitor International и Economist Intelligence Unit , он имеет самый высокий потенциал роста доходов среди всех городов Малайзии и обеспечил почти 8 процентов личного располагаемого дохода страны в 2015 году, уступая только национальной столице Куала-Лумпуру . Его технологический сектор, опирающийся на сотни транснациональных компаний , сделал Джорджтаун ведущим экспортером в стране . связывает Международный аэропорт Пенанга Джорджтаун с несколькими региональными городами, а паромное сообщение и два автомобильных моста соединяют город с остальной частью полуострова Малайзия. Светтенхемский пирс — самый загруженный круизный терминал в стране.

Джорджтаун был первым британским поселением в Юго-Восточной Азии , а его близость к морским путям вдоль Малаккского пролива привлекала приток иммигрантов из различных частей Азии. После быстрого роста в первые годы своего существования он стал столицей Стрейтс -Сетлментс в 1826 году, но уступил свой административный статус Сингапуру в 1832 году. Стрейтс-Сеттлментс стал колонией британской короны в 1867 году. Незадолго до того, как Малайя обрела независимость от Великобритании в 1957 году. объявила Джорджтаун городом Королева Елизавета II , что сделало его первым городом в истории страны. В 1974 году Джорджтаун был объединен с остальной частью острова, что поставило под сомнение его статус города до 2015 года, когда его юрисдикция была восстановлена и расширена, чтобы охватить весь остров и прилегающие островки.

Город описывается ЮНЕСКО как обладающий « уникальным архитектурным и культурным ландшафтом», который сформировался в результате многовекового смешения различных культур и религий. ^{[ 13 ]} Он также завоевал репутацию гастрономической столицы Малайзии благодаря своей особой кулинарной сцене . Сохранение этих культур способствовало включению центра Джорджтауна ЮНЕСКО в список Всемирного наследия с 2008 года.

Этимология

Джорджтаун был назван в честь короля Георга III , правителя Великобритании и Ирландии в период с 1760 по 1820 год. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} До прибытия британцев этот район был известен как Танджунг-Пенага из-за обилия деревьев пенага-лаут ( Calophyllum inophyllum ), растущих на мысе ( танджунг ) города. ^{[ 16 ]}

Город часто ошибочно называют «Джорджтаун», что никогда не было официальным названием города. Эта орфографическая ошибка может быть связана с путаницей с другими местами по всему миру, имеющими такое же название. ^{[ 17 ]} В просторечии город Джорджтаун также называют « Пинанг », что является названием более крупного штата. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

История

Историческая принадлежность

Британская Ост-Индская компания 1786–1858 гг.
Британское владычество 1858–1867 гг.
Стрейтс-Сетлментс 1826–1941; 1945–1946 гг.
Японская империя 1941–1945 гг.
Малайский союз 1946–1948 гг.
Малайская федерация 1948–1963 гг.
Малайзия 1963 – настоящее время

Учреждение

В 1771 году Фрэнсис Лайт , бывший капитан Королевского флота , получил от Британской Ост-Индской компании (EIC) задание установить торговые отношения на Малайском полуострове . Он прибыл в Кедах , сиамское вассальное государство, столкнувшееся с угрозами со стороны буги из Селангора . ^{[ 4 ]} Правитель Кеды султан Мухаммад Джива Зайнал Адилин II предложил остров Лайт-Пенанг в обмен на британскую военную защиту. Лайт отметил стратегический потенциал острова как «удобного торгового центра», который мог бы позволить британцам сдерживать территориальные амбиции Нидерландов и Франции в Юго-Восточной Азии, и безуспешно пытался убедить свое начальство принять предложение султана. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}

В 1786 году Лайт был наконец уполномочен вести переговоры о приобретении британцами острова Пенанг. ^{[ 4 ]} После того, как уступка была завершена с преемником Мухаммеда Дживы султаном Абдуллой Мукаррам Шахом , Лайт и его окружение высадились на острове 17 июля того же года. ^{[ 21 ]} они официально овладели островом «во имя короля Англии Георга III ». 11 августа ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Остров Пенанг был переименован в остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Джорджтаун был первым британским колониальным владением в Юго-Восточной Азии и положил начало постепенной британской колонизации Малайи . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Когда Лайт впервые приземлился на мысе, он был густо покрыт джунглями. ^{[ 28 ]} После того, как территория была зачищена, Лайт руководил строительством форта Корнуоллис , первого сооружения в недавно основанном поселении. ^{[ 4 ]}^{[ 21 ]} Первые дороги Джорджтауна — улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт — были созданы в виде сетки . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Этот метод городского планирования способствовал легкому разделению, сделке и оценке земли, а также эффективному военному развертыванию. Схема сетки была также воспроизведена в Сингапуре после приобретения острова Стэмфордом Раффлзом в 1819 году. ^{[ 28 ]}

Британское правление

По замыслу Лайта, Джорджтаун быстро разрастался как свободный порт и канал для торговли пряностями , принимая морскую торговлю с голландских постов в регионе. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Торговля специями позволила EIC покрыть административные расходы Пенанга. ^{[ 34 ]} Угроза французского вторжения в разгар наполеоновских войн вынудила британцев расширить и укрепить форт Корнуоллис в качестве гарнизона поселения. ^{[ 21 ]}

Комитеты местного управления формировались с 1796 года для решения конкретных вопросов управления. ^{[ 5 ]} Однако единой правовой системы для поддержания порядка в поселении не существовало. Лайт, который считал, что феодальные законы, установленные недавно иммигрировавшими поселенцами, несовместимы с британским законодательством , первоначально ввел в 1792 году систему, согласно которой вопросы правосудия частично делегировались местным лидерам. ^{[ 35 ]} Это решение было ратифицировано вице-губернатором Джорджем Лейтом в 1800 году. Однако дальнейшие юридические споры привели к тому, что в соответствии с директивами президентства Бенгалии эта система была заменена набором правил в 1805 году, разработанных Лейтом и пересмотренных Джоном Диккенсом, назначенный президентом судья и магистрат Пенанга. ^{[ 36 ]}

В 1807 году была принята Хартия правосудия, которая предписывала создать «судебный суд», состоящий из губернатора, секретаря и трех советников. ^{[ 37 ]} В следующем году в Форт-Корнуоллисе был открыт высокий суд под Эдмонда Стэнли . председательством ^{[ 38 ]} С созданием суда Джорджтаун стал первым поселением в Британской Малайе, имеющим современную судебную систему. ^{[ 39 ]}

В 1826 году Джорджтаун стал столицей Стрейтс -Сетлментс , в которую также входили Сингапур и Малакка . В 1832 году административный центр был перенесен в Сингапур, поскольку по коммерческому и стратегическому значению он превзошел Джорджтаун. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Несмотря на свое второстепенное значение для Сингапура, Джорджтаун продолжал играть решающую роль в качестве перевалочного пункта Великобритании. После открытия Суэцкого канала в 1869 году и бума добычи олова на Малайском полуострове порт Пенанга стал ведущим экспортером олова. ^{[ 21 ]}^{[ 42 ]} К концу XIX века Джорджтаун превратился в главный финансовый центр Британской Малайи, где были созданы торговые фирмы и международные банки. ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}^{[ 42 ]}

На протяжении столетия население Джорджтауна быстро росло вместе с экономическим процветанием. Между 1797 и 1830 годами приток иммигрантов со всей Азии увеличил население страны в четыре раза. ^{[ 20 ]}^{[ 37 ]} Появилось космополитическое население, включающее китайцев , малайцев , индийцев , перанаканцев , сиамцев и мигрантов смешанного европейско-азиатского происхождения, называемых «евразийцами». Рост населения также создал социальные проблемы, такие как неадекватное медицинское обслуживание и безудержная преступность, кульминацией которой стали беспорядки в 1867 году . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Джорджтаун попал под прямое британское управление, когда в 1867 году Стрейтс-Сетлментс стал колонией британской короны . ^{[ 41 ]}^{[ 46 ]} Правоохранительные органы и иммиграционный контроль постепенно усиливались для подавления организованной преступности . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Больше инвестиций было также вложено в здравоохранение и общественный транспорт поселка. ^{[ 20 ]}^{[ 43 ]}^{[ 49 ]}

Достижения в образовании и уровне жизни привели к появлению неевропейского дворянства и среднего класса, что, в свою очередь, способствовало зарождающейся интеллектуальной деятельности и политическим движениям. ^{[ 47 ]}^{[ 50 ]} Джорджтаун, по словам историка Мэри Тернбулл , стал «Меккой для азиатских интеллектуалов», которые считали его более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур. ^{[ 20 ]}^{[ 47 ]}^{[ 50 ]} Поселение было центром реформистских газет и привлекало таких политических и интеллектуальных деятелей, как Редьярд Киплинг , У. Сомерсет Моэм и Сунь Ятсен . ^{[ 21 ]}^{[ 47 ]}^{[ 51 ]} Однако политические беспорядки в Цинском Китае и приток китайских мигрантов вызвали обеспокоенность по поводу безопасности у британских властей. Сунь выбрал Джорджтаун в качестве штаб-квартиры революционной деятельности Тунмэнхуэй в Юго-Восточной Азии, которая в конечном итоге положила начало Учанскому восстанию , предшественнику Синьхайской революции , которая положила начало республиканскому Китаю . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Мировые войны

Джорджтаун вышел из Первой мировой войны относительно невредимым, за исключением битвы при Пенанге , когда Имперского флота Германии крейсер «СМС Эмден» потопил два военных корабля союзников у поселения. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Вторая мировая война , с другой стороны, вызвала беспрецедентные социальные и политические потрясения в Джорджтауне. ^{[ 54 ]}

В середине декабря 1941 года поселение подверглось жестокой японской воздушной бомбардировке , вынудившей жителей бежать из Джорджтауна и искать убежище в джунглях. ^{[ 54 ]} Хотя до начала боевых действий остров Пенанг был объявлен крепостью, британское высшее командование во главе с генерал-лейтенантом Артуром Персивалем решило покинуть остров и тайно эвакуировать европейское население Джорджтауна, оставив азиатских жителей поселения без защиты от японского наступления. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} По словам историка Рэймонда Каллахана, «моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а на Пенанге». ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Императорская японская армия (IJA) захватила Джорджтаун 19 декабря, не встретив никакого сопротивления. ^{[ 54 ]} Во время японской оккупации Джорджтаун имел лишь небольшой гарнизон IJA, в то время как Императорский флот Японии превратил пирс Светтенхем в крупную базу подводных лодок держав Оси . ^{[ 54 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Японская военная полиция навела порядок, убивая мирных жителей Китая в соответствии с политикой Сук Чинг ; жертвы были похоронены в братских могилах по всему острову, например, на Стрелковом полигоне , Букит Думбаре и Бату Ферринги . ^{[ 54 ]} Бедность и бессмысленная жестокость японцев по отношению к местному населению также вынуждали женщин обращаться в сексуальное рабство . ^{[ 54 ]}

Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников, базировавшиеся в Индии, атаковали военно-морские и административные здания в Джорджтауне , повредив и разрушив при этом несколько колониальных зданий. ^{[ 21 ]}^{[ 54 ]} Пенангский пролив был заминирован, чтобы ограничить японское судоходство. ^{[ 60 ]} После капитуляции Японии 3 сентября 1945 года британская королевская морская пехота начала операцию «Юрист» по возвращению Джорджтауна, сделав его первым поселением в Британской Малайе, освобожденным от японцев. ^{[ 54 ]}

Пост-был

После периода военной администрации британцы распустили Стрейтс-Сетлментс в 1946 году и объединили Королевскую колонию Пенанг с Малайским Союзом , который затем был заменен Малайской Федерацией в 1948 году. Сначала предстоящая аннексия британской колонии Пенанг Пенанг в обширном центре Малайзии оказался непопулярным среди пенангитов. ^{[ 61 ]} Частично из-за опасений, что статус свободного порта Джорджтауна окажется под угрозой в случае присоединения Пенанга к таможенному союзу Малайи, в 1948 году был основан сепаратистский комитет Пенанга, который попытался предотвратить слияние Пенанга с Малайей. ^{[ 54 ]}^{[ 61 ]} В тогдашней петиции предупреждалось, что включение Пенанга в состав Малайи «превратит его в грязную грязь рыбацкой деревни... торговля, усердно наращивавшаяся в течение последних полутора столетий, сойдет на нет, что повлечет за собой неисчислимые финансовые потери». потери и лишения купцов Пенанга». ^{[ 54 ]}

Сепаратистское движение в конечном итоге было встречено неодобрением Великобритании. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Чтобы развеять опасения, поднятые сепаратистами, британское правительство гарантировало Джорджтауну статус свободного порта и пообещало большую децентрализацию. Тем временем муниципальные выборы, которые были отменены в 1913 году, были вновь введены в 1951 году , что еще больше уменьшило приверженность сепаратистов своему делу. ^{[ 5 ]}^{[ 62 ]} Девять членов совета должны были быть избраны из трех избирательных округов Джорджтауна, в то время как Верховный комиссар Великобритании имел право назначать еще шесть. ^{[ 65 ]} В 1956 году Джорджтаун стал первым полностью избираемым муниципалитетом Малайи, а в следующем году королева Елизавета II предоставила ему статус города . ^{[ 6 ]}^{[ 66 ]} Это сделало Джорджтаун первым городом Малайской Федерации и, соответственно, Малайзии. ^{[ 6 ]}^{[ 66 ]}

Пост-независимость

В первые годы независимости Малайи Джорджтаун сохранил статус свободного порта, гарантированный британцами. Городской совет Джорджтауна пользовался полной финансовой автономией и к 1965 году стал самым богатым местным органом власти в Малайзии, с годовым доходом почти вдвое больше, чем у правительства штата Пенанг . ^{[ 65 ]} Эта финансовая мощь позволила городскому правительству, возглавляемому лейбористами , проводить прогрессивную политику и взять под контроль инфраструктуру и общественный транспорт Джорджтауна. Они включали содержание собственного общественного автобусного сообщения, а также строительство государственного жилищного строительства и плотины Айер-Итам. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Однако давние политические разногласия между городским советом Джорджтауна и правительством штата, контролируемым Альянсом, привели к обвинениям в плохом управлении в адрес городского правительства. ^{[ 67 ]}^{[ 69 ]} В ответ Пенанга главный министр Вонг Поу Ни взял на себя полномочия городского совета Джорджтауна в 1966 году. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Выборы в местные органы власти по всей стране также были приостановлены после конфронтации между Индонезией и Малайзией и никогда не были возобновлены. ^{[ 65 ]}

Период относительного процветания по сравнению с остальной частью Малайзии подошел к концу в 1969 году, когда федеральное правительство Малайзии аннулировало статус свободного порта Джорджтауна. ^{[ 50 ]}^{[ 63 ]} Это вызвало массовую безработицу, утечку мозгов и упадок городов. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Федеральное правительство также начало направлять ресурсы на развитие Куала-Лумпура и Порт-Кланга , что привело к длительному упадку Джорджтауна. ^{[ 50 ]}

Чтобы возродить судьбу Пенанга, недавно избранный главный министр Лим Чонг Ы запустил проект Комтар в 1974 году и возглавил создание свободной индустриальной зоны Баян Лепас (СИЗ Баян Лепас), которая в то время находилась за пределами города. ^{[ 50 ]}^{[ 74 ]} Хотя они были успешными в преобразовании Пенанга в третичную экономику , они также привели к децентрализации городского населения, поскольку жители тяготели к новым пригородным поселкам, расположенным ближе к СИЗ Баян-Лепас. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Разрушение сотен магазинов и целых улиц ради строительства Комтара еще больше усугубило опустошение Джорджтауна. ^{[ 50 ]}

В 1974 году городской совет Джорджтауна и совет сельского округа острова Пенанг были объединены в Муниципальный совет острова Пенанг. Это привело к длительным дебатам по поводу статуса города Джорджтаун, несмотря на статью 3 Приказа о местном самоуправлении (слияние городского совета Джорджтауна и совета сельского округа острова Пенанг) 1974 года, в котором говорилось, что «статус Джорджтауна Город Джорджтаун как город будет по-прежнему сохраняться и поддерживаться и не будет затронут в результате слияния, осуществленного настоящим». ^{[ 76 ]}

Ренессанс

Джорджтаун извлек выгоду из бума недвижимости в конце 20-го века, но в 2001 году Закон о контроле за арендной платой был отменен, что усугубило депопуляцию исторического центра города и оставило здания колониальной эпохи в аварийном состоянии. ^{[ 50 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Город также пострадал от бессвязного городского планирования, плохого управления дорожным движением и утечки мозгов, из-за чего он лишился опыта, позволяющего регулировать городское развитие и остановить его упадок. ^{[ 19 ]}^{[ 30 ]}

В ответ гражданские общества Джорджтауна объединились и активизировали общественную поддержку сохранения исторических зданий и восстановления города в его былой славе. ^{[ 77 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} После последующих усилий по сохранению наследия в 2008 году часть центра города была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 13 ]}^{[ 77 ]}

Широкое недовольство упадком города также привело к тому, что тогдашний оппозиционный блок Пакатан Ракьят (ныне Пакатан Харапан ) вырвал власть на Пенанге у действующей администрации Барисан Насионал (БН) на государственных выборах 2008 года . ^{[ 77 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Новоизбранное правительство штата приняло более инклюзивный подход к сохранению наследия и устойчивому городскому развитию, одновременно проводя политику экономической диверсификации . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} С тех пор в городе произошло экономическое возрождение, чему способствовал рост частного сектора. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

расширило юрисдикцию Джорджтауна и В 2015 году федеральное правительство Малайзии включило в себя весь остров Пенанг и прилегающие к нему островки. ^{[ 10 ]}^{[ 88 ]} Это расширение привело к увеличению штата и обязанностей городского правительства, а также к усилению регулирования сохранения наследия. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

География

Юрисдикция Джорджтауна охватывает территорию площадью около 306 км . ² (118 квадратных миль), охватывающий весь остров Пенанг и девять окружающих его островков. ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}^{[ 88 ]} Джорджтаун составляет чуть более двух пятых размера Сингапура . ^а 295 км ² (114 квадратных миль) Остров Пенанг имеет неровную местность с гористым рельефом посередине. ^{[ 28 ]}^{[ 92 ]} Прибрежные равнины острова узкие, самая обширная равнина расположена у северо-восточного мыса, где протяженностью 25,5 км. ² (9,8 квадратных миль) центр города . расположен ^{[ 92 ]} На протяжении веков застроенная территория Джорджтауна расширялась в трех направлениях: вдоль северного побережья острова, на юг вдоль восточной береговой линии и в сторону холма Пенанг на западе. ^{[ 93 ]}

Окружающими островками, находящимися под юрисдикцией Джорджтауна, являются острова Джереджак , Андаман , Удини, Тикус , Влюбленных , Бетонг , Бетонг Кесил, Кенди и Римау . ^{[ 3 ]} Речные системы в пределах города включают реки Клуанг, Дуа, Глугор и Пинанг . ^{[ 28 ]} Река Пинанг длиной 3,5 км (2,2 мили) протекает через центр города. ^{[ 94 ]}

Холм Пенанг высотой 833 м (2733 фута) является самой высокой точкой Пенанга, служит водосборным бассейном и зелеными легкими города. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} В 2021 году 12 481 га (124,81 км²) ²) Биосферный заповедник Пенанг-Хилл, который включает ботанический сад Пенанга и территорию площадью 2562 га (25,62 км 2). ²) Национальный парк Пенанг был внесен в список ЮНЕСКО биосферных заповедников в знак признания биоразнообразия этой территории. ^{[ 95 ]}^{[ 97 ]}

Поскольку нехватка земли является острой проблемой в Джорджтауне, мелиорация земель . активно проводится в районах с высоким спросом, таких как Танджонг Токонг и Баян Лепас , ^{[ 91 ]}^{[ 98 ]} С 1960 по 2015 год Джорджтаун расширился более чем на 9 км. ² (3,5 квадратных миль) из-за мелиорации земель, которая изменила большую часть восточной береговой линии города. ^{[ 98 ]} В 2023 году начался масштабный проект рекультивации Бату-Маунга , в рамках которого будет построено 920 га (9,2 км²) территории. ²) Силиконовый остров, задуманный как новый центр высокотехнологичного производства и торговли. ^{[ 99 ]} Также продолжаются проекты рекультивации по созданию залива Герни и близлежащего многофункционального района Андаманского острова. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Климат

В Джорджтауне климат тропических лесов , соответствующий климатической классификации Кеппена ( Af ). Прогноз погоды в Джорджтауне предоставляется метеорологическим бюро Пенанга в Баян-Лепасе , которое выступает в качестве основного центра прогноза погоды на северо-западе полуострова Малайзия. ^{[ 102 ]} В городе в течение года наблюдается относительно постоянная температура: средняя максимальная температура составляет около 32 °C, а средняя минимальная — 24 °C. ^{[ 103 ]} Ежегодно здесь выпадает в среднем около 2477 миллиметров (97,5 дюйма) осадков. ^{[ 104 ]} Близость Джорджтауна к острову Суматра делает Джорджтаун восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от временных лесных пожаров, которые вызывают постоянную дымку в Юго-Восточной Азии . ^{[ 105 ]}

Климатические данные для Джорджтауна ( международный аэропорт Пенанг ) (нормы на 1991–2020 годы, экстремальные значения с 1934 года по настоящее время)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	35.2 (95.4)	35.8 (96.4)	36.2 (97.2)	36.0 (96.8)	36.0 (96.8)	34.7 (94.5)	34.8 (94.6)	34.3 (93.7)	34.1 (93.4)	34.5 (94.1)	34.0 (93.2)	34.1 (93.4)	36.2 (97.2)
Среднесуточный максимум °C (°F)	31.9 (89.4)	32.4 (90.3)	32.6 (90.7)	32.3 (90.1)	32.1 (89.8)	32.0 (89.6)	31.6 (88.9)	31.4 (88.5)	31.1 (88.0)	31.0 (87.8)	31.1 (88.0)	31.3 (88.3)	31.7 (89.1)
Среднесуточное значение °C (°F)	27.8 (82.0)	28.1 (82.6)	28.4 (83.1)	28.4 (83.1)	28.4 (83.1)	28.3 (82.9)	27.9 (82.2)	27.7 (81.9)	27.4 (81.3)	27.2 (81.0)	27.2 (81.0)	27.4 (81.3)	27.8 (82.0)
Среднесуточный минимум °C (°F)	24.6 (76.3)	24.7 (76.5)	25.0 (77.0)	25.2 (77.4)	25.3 (77.5)	25.2 (77.4)	24.9 (76.8)	24.7 (76.5)	24.4 (75.9)	24.3 (75.7)	24.4 (75.9)	24.5 (76.1)	24.8 (76.6)
Рекордно низкий °C (°F)	19.0 (66.2)	18.0 (64.4)	20.5 (68.9)	22.0 (71.6)	20.5 (68.9)	20.0 (68.0)	20.0 (68.0)	21.0 (69.8)	20.0 (68.0)	20.5 (68.9)	19.5 (67.1)	19.5 (67.1)	18.0 (64.4)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	80.3 (3.16)	85.8 (3.38)	145.5 (5.73)	188.4 (7.42)	229.1 (9.02)	163.5 (6.44)	189.8 (7.47)	246.3 (9.70)	316.4 (12.46)	336.6 (13.25)	232.8 (9.17)	116.5 (4.59)	2,331 (91.77)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм)	6.8	6.0	9.8	13.6	13.0	9.9	10.0	13.2	15.5	18.3	15.7	10.8	142.6
Средняя относительная влажность (%)	75	78	81	84	85	84	84	85	86	87	85	78	83
Среднемесячное количество солнечных часов	191	204	201	191	178	171	172	169	167	161	164	169	2,138
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация. ^{[ 106 ]}
Источник 2: Огимет. ^{[ 107 ]}Немецкая метеорологическая служба (влажность), ^{[ 108 ]}

Управление и политика

Местное самоуправление

Вверху : флаг городского совета острова Пенанг.
Внизу : Ратуша , построенная в 1903 году как сочетание архитектурных стилей Эдвардианской эпохи и Барокко , с 1982 года внесена в список национальных памятников. ^{[ 23 ]}

В 1796 году был сформирован комитет для учета торговых доходов, а в 1800 году был создан еще один комитет, ответственный за оценку собственности. Последний комитет был собран путем выборов представителей, платящих пошлины, что сделало это первыми политическими выборами, когда-либо проводившимися в поселении. ^{[ 5 ]} Хотя комитеты были организованы специально и не имели регулирующих полномочий, эти ранние меры положили начало систематическому подходу к муниципальному управлению на Пенанге. ^{[ 5 ]}

В 1856 году Совет Индии , административный орган Британской Индии , принял Закон № XXVII, который предписывал назначение муниципальных комиссаров и налогообложение поселений Проливов . ^{[ 109 ]} В следующем году была создана Муниципальная комиссия Джорджтауна. ^{[ 5 ]} В 1957 году, до обретения Малайей независимости , королева Елизавета II предоставила Джорджтауну статус города, сделав его первым городом в новой стране. ^{[ 6 ]}^{[ 66 ]} К тому времени Джорджтаун также стал первым муниципалитетом в Малайе, в котором было полностью избираемое местное правительство. ^{[ 66 ]} После конфронтации между Индонезией и Малайзией выборы в местные органы власти по всей стране были приостановлены с 1965 года. ^{[ 5 ]}^{[ 65 ]}

Городской совет острова Пенанг (MBPP) со штаб-квартирой в мэрии выполняет официальные административные и законодательные обязанности города. Одно из двух городских правительств Пенанга, MBPP, возглавляет мэр , которому помогают секретарь и 24 члена совета, которые выполняют надзорные функции в 19 департаментах. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Каждый член совета назначается правительством штата Пенанг на продлеваемый однолетний срок. ^{[ 112 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Одна из 24 должностей советников была отведена городским неправительственным организациям (НПО), а остальные 23 заняты партиями, входящими в состав правящего правительства штата. ^{[ 113 ]} Мэром с 2023 года является Раджендран П. Энтони, второй мэр индийского происхождения в истории города после Д.С. Раманатана и первый с 2015 года. ^{[ 111 ]}^{[ 114 ]}

MBPP Текущая стратегия городского планирования изложена в Местном плане острова Пенанг до 2030 года , впервые опубликованном в 2022 году. ^{[ 3 ]}^{[ 115 ]} Правительство города отвечает за муниципальные услуги, включая утилизацию отходов, коммунальное обслуживание и общественные работы. ^{[ 116 ]} Он также участвует в крупных инфраструктурных проектах, таких как парная дорога Джалан Букит Кукус . ^{[ 117 ]} С 2009 года он управляет автобусным сообщением Central Area Transit (CAT) в сотрудничестве с Rapid Penang . ^{[ 118 ]} В 2023 году MBPP прогнозирует свой предполагаемый доход в 372,29 миллиона ринггитов и предполагаемые расходы в 405,17 миллиона ринггитов, которые включают ассигнования на проекты умного города, экономический рост, чистоту, устойчивость и городскую мобильность. ^{[ 119 ]}^с

После того, как Пакатан Ракьят (предшественник действующего Пакатана Харапана ) был избран к власти в 2008 году , новоизбранное правительство штата попыталось восстановить выборы в местные органы власти на Пенанге. ^{[ 120 ]} При активной поддержке со стороны неправительственных организаций Джорджтауна в 2012 году был принят Закон о выборах в местные органы власти (остров Пенанг и провинция Уэлсли), который позволил бы проводить выборы в городские органы власти впервые с 1960-х годов. Однако Barisan Nasional, контролируемое федеральное правительство, возражало против этого шага, и позже Федеральный суд постановил, что выборы в местные органы власти не входят в компетенцию правительств штатов. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Государственное и национальное представительство

Джорджтаун — административная столица Пенанга. Офисы главного министра Пенанга и правительства штата Пенанг расположены в Комтаре , а официальная резиденция губернатора Пенанга — на Скотланд-роуд. ^{[ 33 ]}^{[ 122 ]} Законодательный орган Пенанга заседает в Здании Государственного собрания на Лайт-стрит с 1959 года. ^{[ 123 ]}

Джорджтаун представлен шестью членами парламента и 19 избирательными округами штата . ^{[ 85 ]} До 2023 года выборы штатов проводились одновременно с общенациональными всеобщими выборами каждые пять лет. ^{[ 85 ]} Танджонг - самый маленький по площади парламентский округ Малайзии. ^{[ 124 ]} Паданг Кота - наименее населенный округ штата по численности населения, а Пенгкалан Кота - самый густонаселенный в стране. ^{[ 125 ]} В Бату Ланьцане проживает самая большая доля жителей Китая среди всех избирательных округов штата. ^{[ 125 ]}

Из-за преимущественно китайского населения Джорджтауна и давней политической сознательности город считался оплотом действующей коалиции Пакатан Харапан (PH). ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Немалайцы составляли большинство в 15 из 19 округов штата Джорджтаун, особенно в центре города . ^{[ 85 ]} На выборах штата 2023 года PH сохранила за собой 17 округов штата Джорджтаун, а крайне правый оппозиционный блок Perikatan Nasional (PN) захватил два места с малайским большинством на западной окраине города. ^{[ 85 ]}

Парламентские округа ^{[ 85 ]}

Государственные округа ^{[ 85 ]}

судебная власть

Джорджтаун – судебная столица Пенанга. Судебная система города состоит из магистрата, сессий и высшего суда . Высокий суд Пенанга , высший судебный орган штата, расположен на Лайт-стрит. Высокий суд, основанный в 1808 году, считается местом зарождения современной судебной системы Малайзии . ^{[ 21 ]}^{[ 39 ]} В число известных юристов, работавших в Высоком суде Пенанга, входят Тунку Абдул Рахман , Сесил Раджендра и Карпал Сингх . ^{[ 23 ]}^{[ 128 ]}

В городе также есть два магистратских и сессионных суда, обслуживающих Северо-восточный и Юго-западный округа соответственно: первый расположен на Лайт-стрит, а второй - в Балик-Пулау . ^{[ 129 ]} Королевская полиция Малайзии отвечает за обеспечение правопорядка в Джорджтауне, по состоянию на 2022 год создав в общей сложности 22 полицейских участка по всему городу. ^[update]. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} Обеспечение соблюдения правил дорожного движения дополняется подразделением дорожного надзора MBPP, первым подразделением такого рода за пределами Куала-Лумпура. ^{[ 132 ]}

Демография

Историческое население
Год	Поп.	±%
1911	101,182	—
1921	123,069	+21.6%
1931	149,408	+21.4%
1947	189,068	+26.5%
1957	234,903	+24.2%
1970	269,247	+14.6%
1980	250,578	−6.9%
1991	219,603	−12.4%
2000	180,573	−17.8%
2010	198,298	+9.8%
2020 ^б	794,313	+300.6%
Источник: ^{[ 11 ]}^{[ 133 ]}

Согласно переписи населения Малайзии 2020 года , население Джорджтауна составляло 794 313 человек, из которых 158 336 человек – или почти 20% – проживали в центре города . ^{[ 11 ]}^{[ 134 ]} При плотности населения около 2595,8 человек на км. ² (6723 квадратных миль), Джорджтаун также является одним из самых густонаселенных городов Малайзии . ^{[ 11 ]}^{[ 98 ]} Самобытность города во многом сформировалась в результате многовекового смешения различных культур на его берегах. ^{[ 37 ]}^{[ 54 ]} , По состоянию на 2020 год в агломерации Джорджтауна которая также охватывает Себеранг Перай и части соседних Кедаха и Перака , проживало 2 844 214 жителей. ^[update], что делает его вторым по величине мегаполисом в Малайзии после долины Кланг . ^{[ 11 ]}^{[ 135 ]}

Этническая принадлежность

Этническая принадлежность Джорджтауна в 2020 году ^{[ 11 ]}
Этническая принадлежность / Национальность			Процент
китайский			51.2%
малайцы			30.7%
Другие бумипутеры			0.6%
индейцы			8.2%
Другие			0.8%
Немалазийцы			8.5%

Исторически Джорджтаун был преимущественно китайским городом. Согласно переписи населения Стрейтс-Сетлментс 1891 года , около 68% населения Джорджтауна, составляющего 51 627 человек, составляли этнические китайцы. ^{[ 136 ]} По состоянию на 2020 год ^[update]Китайцы составляли более половины населения города. ^{[ 11 ]}

Во время британского правления китайцы в Джорджтауне были классифицированы на основе их диалектов, таких как хоккиен , кантонский диалект , хайнаньский диалект и теочью , а также по месту рождения. ^{[ 136 ]} В отличие от вновь прибывших, известных в просторечии как синхе , перанаканские китайцы , потомки смешанного малайского и китайского происхождения, населявшие поселения Стрейтс в течение нескольких поколений, сформировали влиятельную группу внутри китайской общины. ^{[ 37 ]}^{[ 61 ]} Обычно они предпочитали западное образование и занимали руководящие должности в некоторых коммерческих и общественных ассоциациях Джорджтауна. ^{[ 61 ]}^{[ 137 ]} Поскольку перанаканские китайцы были более лояльны к британской короне, чем к Китаю, их также называли «королевскими китайцами». ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} Хотя этническая политика Малайзии фактически вынудила перанаканских китайцев идентифицировать себя с более широкой китайской общиной, перанаканская китайская культура все еще процветает в городе, что заметно в китайских архитектурных стилях и блюдах Пролива, таких как асам лакса . ^{[ 139 ]}

Бумипутерас такие как , в состав которых входят этнические малайцы и Восточной Малайзии, коренные народы даяки и кадазаны , в совокупности составляли 31% населения города в 2020 году. ^{[ 11 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} По состоянию на 2022 год ^[update]В Джорджтауне наблюдается рост притока уроженцев Сабахана и Сараваки, мигрирующих в город в поисках возможностей трудоустройства в таких секторах, как производство, здравоохранение и государственная служба. ^{[ 142 ]} Этнические индейцы составляли еще 8% населения Джорджтауна. ^{[ 11 ]} Кроме того, существуют небольшие, но известные евразийские и сиамские анклавы, такие как Кампунг Сиам и Кампонг Серани . ^{[ 37 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

Около 8,5% населения города составляли граждане немалазийского происхождения. ^{[ 11 ]} Доступная стоимость жизни в Джорджтауне, природные места, развитая инфраструктура здравоохранения, устоявшаяся экосистема транснациональных компаний (ТНК) и широкое использование английского языка были названы факторами, которые сделали город привлекательным для экспатриантов. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} также назвали его Такие новостные агентства, как CNN, одним из лучших городов для выхода на пенсию в мире. ^{[ 147 ]}

На протяжении всей истории Джорджтауна как космополитического порта оформления и отправления он привлекал многоязычное общество, состоящее из различных других общин, таких как бирманцы , ачехцы, арабы , евреи , японцы и армяне . ^{[ 37 ]}^{[ 54 ]} Хотя большинство этих других общин больше не существуют, они оставили свое наследие нескольким достопримечательностям и названиям улиц, таким как бирманский храм Дхаммикарама , Армянская улица и еврейское кладбище. ^{[ 37 ]}^{[ 148 ]}

Языки

Основными языками, широко используемыми многоязычным космополитическим обществом Джорджтауна, являются малайский , английский , хоккиен , мандаринский и тамильский . ^{[ 37 ]}^{[ 150 ]} Пенанг-хоккиен , местный вариант диалекта хоккиен, широко используется в качестве неофициального лингва-франка между различными этническими группами города. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

Во время британского правления английский был официальным языком на Пенанге и использовался в качестве средства обучения в светских и миссионерских школах . ^{[ 37 ]} Сочетание западного образования и важности английского языка для мировой торговли привело к появлению отдельных англоязычных групп внутри китайского и индийского сообществ, в отличие от тех, кто получил местное образование. ^{[ 37 ]}^{[ 150 ]}

Как и в остальной части Малайзии, официальным языком Пенанга в настоящее время является малайский. Малайцы и джави-перанаканцы в городе часто используют бахаса танджонг — вариант малайского диалекта кеда , слегка модифицированный для соответствия условиям космополитического общества. ^{[ 153 ]} Между тем, тамилы составляют основную часть индийской общины Джорджтауна. ^{[ 37 ]} Тамильский язык используется в качестве языка обучения в начальных школах с тамильским языком обучения. ^{[ 150 ]}^{[ 154 ]} Другие индийские языки, на которых говорят в городе, включают телугу и пенджаби . ^{[ 37 ]}^{[ 155 ]}

Китайская община Джорджтауна использует множество китайских диалектов, включая теочью , хакка и кантонский диалект . ^{[ 37 ]}^{[ 150 ]} Мандаринский язык является языком обучения в китайских школах, что способствует его более распространенному использованию среди молодежи. ^{[ 156 ]} Первоначально являвшийся вариантом группы языков Южного Мина , пенанг-хоккиен впитал в себя многочисленные заимствования из малайского и английского языков, что является еще одним наследием перанаканской китайской культуры. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} Хотя на пенанг-хоккиене по-прежнему широко говорят в центре города , его использование в последние годы сокращается из-за растущей распространенности мандаринского и английского языков. ^{[ 151 ]}^{[ 156 ]}

В 2008 году недавно избранное Пакатан Ракьят правительство штата ввело двуязычные уличные знаки по всему Джорджтауну. ^{[ 149 ]} На этих уличных указателях названия улиц отображаются на английском, китайском, тамильском или арабском языке наряду с официальным малайским языком, подчеркивая многоязычный характер города. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} Однако этот шаг вызвал споры, поскольку уличные знаки время от времени становились объектами вандализма со стороны политических экстремистов, выступающих против космополитизма города. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

Экономика

Будучи столицей штата Пенанг , одной из четырех территорий с высоким уровнем доходов в Малайзии, Джорджтаун имеет диверсифицированный сектор услуг . Экономика города в значительной степени определяется производством и услугами, особенно электроники и производством оптики , гостиничным бизнесом , оптовой и розничной торговлей, логистикой , финансами и недвижимостью . ^{[ 162 ]} Устойчивый производственный сектор, насчитывающий по меньшей мере 300 транснациональных компаний (ТНК), способствовал тому, что Джорджтаун стал ведущим экспортером Малайзии и одним из основных направлений прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в страну. ^{[ 130 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Джорджтаун является центральным городом , агломерации Джорджтаун ВВП которой в 2010 году составил 13,5 миллиардов долларов США, второй по величине экономики в Малайзии после долины Кланг . ^{[ 135 ]}

По данным Euromonitor International , в 2023 году Джорджтаун демонстрирует наибольший потенциал роста доходов среди городов Малайзии. ^{[ 165 ]} The Economist Intelligence Unit также сообщил, что в 2015 году город принес 12 044 доллара США – или почти 8% – личного располагаемого дохода Малайзии в 2015 году, уступая только Куала-Лумпуру . ^{[ 166 ]} В рейтинге Knight Frank за 2016 год Джорджтаун назван самым привлекательным местом Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость, превосходя даже федеральную столицу. ^{[ 167 ]} Джорджтаун был признан глобальным городом уровня «Гамма-» Исследовательской сетью глобализации и мировых городов в 2020 году благодаря его возможностям в сфере «передовых производственных услуг», а именно финансов и страхования. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} В 2024 году Джорджтаун занял 351-е место в Глобальном индексе городов Oxford Economics, восьмое место в регионе АСЕАН и второе в Малайзии после Куала-Лумпура. ^{[ 170 ]} Кроме того, город развил обширные логистические связи через международный аэропорт Пенанга и пирс Светтенхем .

Производство

После отмены статуса свободного порта Джорджтауна и падения правительства штата, возглавляемого Альянсом , в 1969 году новоизбранный главный министр Лим Чонг Ю стремился обновить экономику Пенанга и поручил компании Robert R. Nathan Associates сформулировать стратегию. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]} В итоговом докладе Натана 1970 года рекомендовалась стратегия роста, основанная на экспорте, и укрепление связей с мировой экономикой. ^{[ 74 ]}

В рамках этой экономической трансформации в 1972 году была создана Свободная индустриальная зона Баян Лепас (СИЗ Баян Лепас). ^{[ 74 ]} С тех пор эта зона сыграла значительную роль в экономическом росте Пенанга. ^{[ 72 ]}^{[ 81 ]} Ее считают Силиконовой долиной Востока , где расположены более 300 транснациональных компаний (ТНК), включая 39 компаний из списка Fortune 1000 . ^{[ 163 ]}^{[ 172 ]}^{[ 171 ]} Среди транснациональных корпораций, входящих в СИЗ Баян-Лепас, есть такие технологические компании , как AMD , Bosch , HP Inc. , Intel , Motorola , Osram и Renesas . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

Экосистема электроники и цепочка поставок, включающая как ТНК, так и крупные местные компании (ООО), укрепили позиции Джорджтауна как основного направления для прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и ведущего экспортера Малайзии . ^{[ 164 ]}^{[ 130 ]} В 2021 году на Пенанг поступило 74,4 миллиарда ринггитов входящих прямых иностранных инвестиций, при этом на долю СИЗ Баян-Лепас пришлось более 95%. ^{[ 130 ]}^{[ 175 ]} В 2022 году из международного аэропорта Пенанга (PIA), расположенного рядом с зоной, было экспортировано около 385 миллиардов ринггитов, что сделало его крупнейшим экспортером из всех портов въезда в Малайзию . ^{[ 164 ]} Успешный сектор производства электроники также способствовал росту стартапов , стимулируемых отечественными компаниями, такими как Piktochart и DeliverEat. ^{[ 176 ]}

Финансы

Джорджтаун когда-то был финансовым центром Британской Малайи . В конце 19-го века многие международные банки, такие как Standard Chartered , HSBC и Королевский банк Шотландии , обосновались в городе, что привело к сосредоточению торговой торговли вокруг северного конца Бич-стрит . ^{[ 21 ]}^{[ 33 ]}^{[ 177 ]} После обретения независимости Джорджтаун продолжает функционировать как финансовый центр северной Малайзии. ^{[ 178 ]} финансовые и коммерческие районы города расширились вокруг Нортэм-роуд и Пулау-Тикус . К 1990-м годам ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

Городской совет острова Пенанг официально предложил Центральный деловой район (CBD) в качестве одной из четырех экономических зон города в своем Местном плане до 2030 года , наряду с Баян Бару – Баян Лепас , Танджонг Токонг – Танджонг Бунгах и Бату Ферринги – Телук Баханг . коридорами ^{[ 3 ]} Центральный деловой район, обозначенный как финансовый и банковский район, охватывает значительную часть центра города до северного берега реки Пинанг , включая существующие финансовые районы Бич-стрит, Нортэм-роуд и Пулау-Тикус, а также район развития бизнеса ( БИДС) вокруг Комтара . ^{[ 3 ]}^{[ 181 ]} Помимо банковских и вспомогательных услуг, в центральном деловом районе расположены федеральные финансовые учреждения, такие как Bank Negara и Фонд обеспечения сотрудников . ^{[ 151 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} В 2022 году на долю финансов и вспомогательных услуг пришлось 9,1% ВВП Пенанга. ^{[ 162 ]}

Услуги

Джорджтаун традиционно был одним из самых популярных туристических направлений Малайзии. Он привлекал таких влиятельных личностей, как Сомерсет Моэм , Редьярд Киплинг , Ноэль Кауард , Ли Куан Ю и королева Елизавета II . ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Город известен своей архитектурой и разнообразием культур, природными достопримечательностями, такими как пляжи и холмы, а также кулинарной сценой . ^{[ 187 ]}

В отличие от большинства городов Малайзии, Джорджтаун зависит не только от воздушного транспорта для прибытия туристов. Пирс Светтенхэм , самый загруженный порт захода круизных судов в Малайзии, служит основным пунктом входа в город наряду с PIA. ^{[ 188 ]} Помимо своей роли экспортера грузов, PIA занимает третье место по загруженности аэропорта в стране по пассажиропотоку . ^{[ 189 ]}

Меры по содействию экономической диверсификации привели к тому, что Джорджтаун расширил туристические предложения в конкретных областях, таких как здравоохранение , деловые мероприятия , экотуризм и круизные прибытия. ^{[ 190 ]} В городе расположено несколько частных больниц, что способствует превращению Пенанга в ведущее направление медицинского туризма в Малайзии . ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} Джорджтаун является вторым по популярности местом проведения встреч, мероприятий, конференций и выставок (MICE) в стране после Куала-Лумпура , при этом экономический эффект от этой отрасли составил около 1,3 миллиарда ринггитов по всему Пенангу в 2018 году. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} Некоторые из основных мест проведения деловых мероприятий в городе - SPICE Arena , Straits Quay и Prangin Mall . ^{[ 196 ]}

Джорджтаун, главный центр шопинга на северо-западе Малайзии, включает в себя такие торговые центры, как Gurney Plaza , Gurney Paragon , 1st Avenue Mall , Straits Quay и Queensbay Mall . Традиционные магазины и рынки города продолжают процветать, предлагая различные местные продукты, уникальные для Пенанга, такие как мускатные орехи , Хеонг Пенг и печенье Тамбун . ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

В 2004 году СИЗ Баян-Лепас и прилегающий к нему поселок Баян-Бару получили статус Мультимедийного суперкоридора Кибер-города, что открыло путь для роста Джорджтауна как центра общих услуг и аутсорсинга (SSO). ^{[ 199 ]} К 2016 году Пенанг привлек вторую по величине долю инвестиций в глобальные бизнес-услуги (GBS) в Малайзии после Куала-Лумпура, создав при этом более 8000 рабочих мест с высоким доходом. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} Новые офисные помещения в Баян-Бару привлекли транснациональные компании, включая Cisco , Citigroup , Clarivate , Swarovski и Tele Performance, для открытия офисов GBS в этом районе. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

Городской пейзаж

Линия горизонта в центре города по состоянию на январь 2024 г.

Архитектура

В 2008 году ЮНЕСКО выделила почти 260 га (2,6 км²) ²) в центре города как объект Всемирного наследия . ^{[ 13 ]} По данным ЮНЕСКО, центр города, известный своим городским пейзажем британской эпохи, примечателен своим «уникальным архитектурным и культурным ландшафтом, не имеющим аналогов нигде в Восточной и Юго-Восточной Азии». ^{[ 13 ]} в значительной степени ограниченный Трансферной дорогой на западе и Прангинской дорогой на юге, далее разграничен на основную зону площадью 109,38 га (270,3 акра), окруженную буферной зоной площадью 150,04 га (370,8 акра). Охраняемый ЮНЕСКО объект, ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}^{[ 206 ]}

Городской совет острова Пенанг официально определил 3642 объекта культурного наследия в демаркированной зоне ЮНЕСКО. ^{[ 3 ]} Дома-магазины соседствуют с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и торговыми комплексами в европейском стиле, формируя мультикультурную структуру города. ^{[ 207 ]} Среди достопримечательностей зоны, в которых представлены различные азиатские архитектурные стили, — Ху Конгси , мечеть Капитан Келинг и храм Шри Махамариаммана . ^{[ 23 ]} В других частях города влияние сиамской и бирманской культур можно увидеть в таких местах поклонения, как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . ^{[ 208 ]}

Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун также является домом для большинства небоскребов Пенанга. К самым высоким небоскребам города относятся Komtar Tower , Marriott Residences и Muze@PICC . С 2015 года наблюдается всплеск спроса на жилые высотки в пригородах, вызванный растущей потребностью в многоуровневом жилье и процветающей экономикой города. ^{[ 209 ]}

Парки

основанный в 1884 году ботаником Натаниэлем Кэнтли , Ботанический сад Пенанга, был первым ботаническим садом Малайзии. ^{[ 23 ]} Он посвящен ботаническим и садоводческим исследованиям, а также сохранению дикой природы на территории. ^{[ 211 ]} Ботанический сад является частью биосферного заповедника Пенанг-Хилл, признанного биосферным заповедником ЮНЕСКО с 2021 года. ^{[ 95 ]}^{[ 97 ]} Рядом находится городской парк , который был открыт в 1972 году как общественное место отдыха после расовых беспорядков 1969 года в Куала-Лумпуре . ^{[ 212 ]}

Охватывая 2562 га (25,62 км ²) на территории биосферного заповедника Пенанг-Хилл, национальный парк Пенанг занимает площадь 1266 га (12,66 км 2). ²) прибрежных холмов, меромиктических озер , мангровых зарослей, коралловых рифов и пляжей, где гнездятся черепахи, таких как пляж Керахут, пляж Мас, Телук Кампи и Телук Кетапанг. ^{[ 213 ]} Этот лесной заповедник , опубликованный Департаментом дикой природы и национальных парков в 2003 году, был определен правительством штата Пенанг как ключевое направление экотуризма в городе. ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

Описанный тогдашним главным министром Лимом Гуаном Энгом как «новое знаковое место на набережной Пенанга» , залив Герни занимает территорию площадью 24,28 га (0,2428 км ). ²) парк строится на мелиорированной земле недалеко от Герни Драйв . ^{[ 100 ]} Он разделен на четыре части, включающие зону еды и напитков, водные сады, искусственный пляж и прибрежную рощу. ^{[ 100 ]}^{[ 215 ]} Первая очередь Герни Бэй была открыта для публики в 2024 году. ^{[ 210 ]}

В рамках усилий по созданию доступных зеленых насаждений и борьбе с изменением климата в Джорджтауне городской совет острова Пенанг осваивает 18 000 га (180 км²) ²) соединяющих парков и водных путей по всему городу. ^{[ 3 ]}^{[ 216 ]} Проект Penang Green Connectors предусматривает создание экологических коридоров, включающих 50 км (31 миль) прибрежных парков и 65 км (40 миль) речных систем, обозначенных как «голубые коридоры», а также строительство пешеходных и велосипедных дорожек в городе. ^{[ 216 ]}

Культура

Искусство

Пенангский вариант шествия Чингай был представлен в Джорджтауне в 1919 году. Он характеризуется балансированием гигантских флагов на голове или руках. ^{[ 218 ]} Парады Чингай, ранее наполненные ритуалами китайского преступного мира, теперь проводятся ежегодно в городе как туристическая достопримечательность и продолжают оставаться основным выражением китайской идентичности Пенанга . ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} Джорджтаун также был родиной Бангсавана , формы малайского театра, включающей в себя индийские, западные, исламские, китайские и индонезийские влияния. ^{[ 221 ]} Бория , еще одна уникальная форма театра, в которой пение сопровождается скрипкой, маракасами и таблой , впервые было представлено в городе в середине 19 века. ^{[ 222 ]}

Помимо этого, Джорджтаун стал центром искусства и культуры Малайзии. С момента своего создания в 2010 году Джорджтаунский фестиваль является одним из крупнейших ежегодных событий искусства в Юго-Восточной Азии . ^{[ 223 ]} проводимый ежегодно с 2011 года, Литературный фестиваль в Джорджтауне, получил награду Международного литературного фестиваля на Лондонской книжной ярмарке в 2018 году, став первым подобным мероприятием в Юго-Восточной Азии, удостоенным этой чести. ^{[ 224 ]}

В 2012 году литовский художник Эрнест Захаревич создал серию фресок, демонстрирующих местную культуру, жителей и образ жизни. Город также украшен 52 карикатурами из кованого железа и 18 настенными фресками, изображающими его историю и повседневную жизнь местного сообщества. ^{[ 217 ]} Кроме того, художественные выставки проводятся в таких местах для проведения мероприятий, как Hin Bus Depot и Sia Boey . ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}

Кухня

Кулинарная жизнь Джорджтауна включает в себя малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что проявляется в ассортименте уличной еды, включающей чар куэй теоу , асам лакса и наси кандар . ^{[ 227 ]} Описанный CNN как «пищевая столица Малайзии», город также был включен в список Time и Lonely Planet как один из лучших в Азии с точки зрения уличной еды. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} По данным Time в 2004 году, только в городе «такая хорошая еда может быть такой дешевой». ^{[ 228 ]} Робин Бартон из Lonely Planet описал Джорджтаун как «кулинарный эпицентр многих культур, пришедших после того, как он стал торговым портом в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». ^{[ 229 ]}

С годами кулинарная сцена города расширилась и включила в себя изысканные рестораны, пополнив и без того разнообразный выбор уличной еды. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} В 2022 году на Пенанге дебютировал гид Мишлен в знак признания «небольших ресторанов и уличной еды штата, которые воплощают самобытную культуру уличных обедов Малайзии». ^{[ 232 ]} В гиде Мишлен 2024 года представлены 53 ресторана по всему городу. ^{[ 233 ]}

Спорт

Джорджтаун является домом для множества спортивных сооружений. на 20 000 мест Городской стадион служит домашним стадионом футбольного клуба «Пинанг» , а на арене SPICE есть крытая арена и центр водных видов спорта. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} Старейший конный центр Малайзии, Penang Turf Club , расположен в черте города. ^{[ 23 ]} Кроме того, были сделаны инвестиции в специальные тренировочные базы для бадминтона и сквоша. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} Джорджтаун принимал региональные и международные спортивные турниры, такие как Игры ЮВА 2001 года , Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013 года и первые в Азии игры мастеров в 2018 году . ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}

Некоторые из наиболее значимых ежегодных спортивных мероприятий в городе включают Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге и Международный марафон на мосту Пенанг . Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге проводится каждый декабрь и привлекает участников из-за границы. ^{[ 241 ]} Международный марафон Пенангского моста которого является знаменитый Пенангский мост , также получил международное признание и в 2023 году привлек около 20 000 участников из 61 страны. , маршрутом ^{[ 242 ]}

Образование

По состоянию на 2022 год ^[update]В Джорджтауне 111 начальных школ и 49 средних школ. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} Британское колониальное правление способствовало росту миссионерских школ по всему городу, в том числе Института Св. Ксавьера , школы для девочек Св. Георгия и методистской школы для мальчиков . ^{[ 37 ]} Основанная в 1816 году Penang Free School (PFS) является старейшей английской школой в Юго-Восточной Азии . ^{[ 243 ]}

В 1819 году в Джорджтауне была открыта первая китайская школа, положившая начало современной китайской системе образования в Малайзии. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} Хотя китайские, английские и миссионерские школы с тех пор были переданы под юрисдикцию Министерства образования Малайзии , правительство штата Пенанг также предоставляет ежегодную финансовую помощь для помощи в содержании этих школ. ^{[ 246 ]} Джорджтаун также является домом для 12 международных и иностранных школ, предлагающих программы британского, американского или международного бакалавриата . ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 247 ]}

В 1969 году Universiti Pulau Pinang был основан как второй университет Малайзии и первое государственное высшее учебное заведение в Джорджтауне. ^{[ 66 ]}^{[ 248 ]} В 1972 году он был переименован в Universiti Sains Malaysia (USM). ^{[ 249 ]} По состоянию на 2025 год ^[update]Университет занимает 146-е место в рейтинге университетов мира QS , третье место в Малайзии после Universiti Malaya и Universiti Kebangsaan Malaysia . ^{[ 250 ]} Большинство других высших учебных заведений в городе находятся в частном владении, в том числе Открытый университет Вавасан , Коммуникационный колледж Университета Хань Чианг , Колледж DISTED и кампус RCSI & UCD Malaysia . ^{[ 251 ]} со штаб-квартирой в Гелугоре RECSAM Азии является одним из 26 специализированных учреждений Организации министров образования Юго-Восточной . ^{[ 252 ]}

Малайзии В 2016 году правительство штата запустило первую цифровую библиотеку на территории PFS. ^{[ 253 ]} Цифровая библиотека Пенанга, задуманная как «библиотека в парке» и общественное пространство, обеспечивает структурированный доступ к более чем 3000 электронных книг . наименований ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]} После успеха цифровой библиотеки Пенанга аналогичные библиотеки были построены в других местах как в городе, так и в Себеранг-Пераи. ^{[ 255 ]}

Здравоохранение

Здравоохранение на Пенанге обеспечивается двухуровневой системой, состоящей из государственных и частных больниц. находится под управлением и финансируется Министерством здравоохранения Малайзии на 1100 коек, Больница общего профиля Пенанга расположенная в центре города, (МЗ) и является главной специализированной больницей третичного уровня на северо-западе Малайзии. ^{[ 256 ]} Его поддерживает больница Балик Пулау на 81 койка, которая обслуживает западную часть города. ^{[ 257 ]}

Кроме того, по Джорджтауну разбросаны 13 частных больниц. ^{[ 258 ]} Работая независимо от Министерства здравоохранения, частные больницы, такие как Адвентистская больница Пенанга , Специализированный центр Ло Гуан Лай и Островная больница, сыграли значительную роль в превращении Пенанга в лучшее место для медицинских туристов в Малайзии. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Хотя государственные и частные больницы обычно работают отдельно, были случаи государственно-частного сотрудничества, например, во время пандемии COVID-19 , когда частные больницы совместно использовали оборудование и принимали пациентов, не страдающих COVID-19, нуждающихся в срочных медицинских процедурах. ^{[ 259 ]}

СМИ

Газеты

Джорджтаун когда-то был центром печатных СМИ Малайзии. Первой газетой страны стала Prince of Wales Island Gazette , основанная в городе в 1806 году. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]} Газета была закрыта 21 год спустя, став жертвой строгой цензуры, царившей в начале 19 века. ^{[ 261 ]} Большая свобода прессы в конечном итоге возникла к середине века, одновременно с воспринимаемой политической свободой на Пенанге, которая контрастировала с более сильным правительственным аппаратом в Сингапуре. ^{[ 20 ]}^{[ 50 ]}^{[ 261 ]}

После обретения Малайей независимости в 1957 году несколько крупных ежедневных газет переехали в Куала-Лумпур из-за его важности как административной столицы страны. ^{[ 262 ]} The Star , одна из ведущих ежедневных газет Малайзии на английском языке, начиналась как региональная газета, впервые выходившая в Джорджтауне в 1971 году. ^{[ 263 ]} Кроме того, в Джорджтауне находится старейшая в стране китайская газета «Квонг Ва Йит По» , основанная в 1910 году. ^{[ 264 ]}

Кино и телевидение

Хорошо сохранившаяся архитектура Джорджтауна колониальной эпохи сделала город популярным местом съемок фильмов и телесериалов, изображающих азиатскую культуру. ^{[ 265 ]} В число фильмов и сериалов, снятых в городе, входят «Безумно богатые азиаты» , «Анна и король» , «Жажда», «Осторожно» , «Маленькая Нёнья» и «Ты для меня значишь весь мир» ; последний был первым фильмом, полностью снятым на острове Пенанг-Хоккиен . ^{[ 266 ]} Кроме того, Джорджтаун был показан в качестве пит-стопа в The Amazing Race 16 , The Amazing Race Asia 5 и The Amazing Race Australia 7 . ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

Транспорт

Земля

Самые старые дороги Джорджтауна – улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт – были расположены почти под прямым углом друг к другу в виде сетки. ^{[ 28 ]} Быстрая урбанизация на протяжении 20 века привела к постепенному расширению дорожной сети города. ^{[ 28 ]} Джорджтаун физически соединен с материковой частью Малайского полуострова двумя автомобильными мостами - Пенангским мостом длиной 24 км (15 миль) длиной 13,5 км (8,4 миль) и Вторым Пенангским мостом . ^{[ 270 ]} В городе скоростная автомагистраль Тун-Д-р Лим Чонг Ю является важной магистралью, которая проходит вдоль восточного побережья и соединяет центр города с двумя мостами и свободной промышленной зоной Баян-Лепас . ^{[ 271 ]} Федеральный маршрут 6 — это магистральная дорога, охватывающая весь остров, опоясывающую город, а Внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна служит главной артерией в центре города. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}

Общественный транспорт

Джорджтаун раньше был в авангарде общественного транспорта Малайи. Первые трамваи, первоначально работавшие на паре, были запущены в 1880-х годах и постепенно распространились по всему поселку. ^{[ 49 ]} Хотя трамваи устарели к 1936 году, другое колониальное наследие, велорикша , по-прежнему используется в основном для туристов. ^{[ 49 ]}^{[ 275 ]}

Общественные автобусы составляют основу системы общественного транспорта города. С 2007 года Rapid Penang является основным оператором общественных автобусов в городе. ^{[ 276 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Он курсирует по 25 маршрутам через Джорджтаун и двум маршрутам через пролив между городом и Себеранг Перай . ^{[ 277 ]}

Железная дорога Пенанг-Хилл , фуникулер на вершину холма Пенанг , является единственной железнодорожной транспортной системой в городе. . строится система канатной дороги С 2024 года ^[update] уменьшить чрезмерную зависимость от железной дороги. ^{[ 278 ]} Чтобы еще больше уменьшить заторы на дорогах, в результате которых в 2019 году средний ежедневный трафик достиг 64 144 автомобилей, правительство штата Пенанг приступило к реализации Генерального плана транспорта Пенанга, который предусматривает введение городских железнодорожных систем по всему Джорджтауну. ^{[ 279 ]} В 2024 году федеральное правительство Малайзии объявило о приобретении линии LRT Мутиара у правительства штата. Планируется, что эта линия длиной 29 км (18 миль) соединит город с Себеранг Перай и свяжет центр города с международным аэропортом Пенанга . ^{[ 280 ]}

Также предпринимаются усилия по развитию городской мобильности путем реализации пешеходной политики и создания велосипедной инфраструктуры. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} Джорджтаун стал первым городом в Малайзии, в котором действует общественная служба проката велосипедов , с открытием LinkBike в 2016 году. ^{[ 282 ]}

Воздух

( Международный аэропорт Пенанга PIA) расположен в 16 км (9,9 миль) к югу от центра города . Он служит основным аэропортом северо-западной Малайзии. Малайзии PIA является третьим по загруженности аэропортом по пассажиропотоку: в 2022 году он обслужил почти 4,3 миллиона пассажиров. ^{[ 189 ]} В том же году через PIA прошел экспорт на сумму 385 миллиардов ринггитов, что сделало аэропорт крупнейшим источником стоимости экспорта Малайзии . ^{[ 164 ]}

Море

Светтенхемский пирс — один из главных пунктов въезда в Джорджтаун. В 2017 году на причале произошло 125 заходов круизных судов, что превзошло Порт-Кланг как самый загруженный терминал круизных судов в Малайзии. ^{[ 188 ]} Он привлекал некоторые из крупнейших в мире круизных лайнеров, таких как Queen Mary 2 , а также время от времени порт посещали военные корабли. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}

До завершения строительства Пенангского моста в 1985 году паромное сообщение Пенанга было единственным транспортным сообщением между Джорджтауном и материковой частью Себеранг Перай. ^{[ 287 ]} В настоящее время три парома ежедневно курсируют по Пенангскому проливу между обоими городами, а паромный терминал Раджа Тун Уда служит специальной пристанью в Джорджтауне. ^{[ 288 ]}

Утилиты

Джорджтаун в значительной степени зависит от реки Муда , которая образует северную границу между материком Себеранг Перай и Кедах , как основного источника воды. Очищенная вода доставляется с материка в город-остров по трем комплектам подводных трубопроводов . ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} Корпорация водоснабжения Пенанга (PBAPP) также отвечает за управление 11 водохранилищами в Джорджтауне, в том числе двумя в Айер-Итаме и Телук-Баханге , которые действуют как стратегические резервы для близлежащих пригородов на случай засушливой погоды и перебоев в поставках с материка. ^{[ 96 ]}^{[ 291 ]}^{[ 292 ]}

Электроэнергию в Джорджтаун поставляет Tenaga Nasional национальная энергетическая компания (TNB). Электроснабжение Джорджтауна осуществляется с материка по трем кабелям, пересекающим пролив, которые соединяются с (ПГУ) Гелугор электростанцией комбинированного цикла мощностью 330 МВт , единственной электростанцией в городе. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} В связи с запланированным выводом из эксплуатации электростанции Гелугор в 2024 году TNB строит новую воздушную электросеть стоимостью 500 миллионов ринггитов через Пенангский пролив , чтобы удовлетворить ожидаемый спрос до 2030 года. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]} Чтобы снизить потребление энергии, городской совет острова Пенанг и TNB к 2023 году заменили все 33 101 уличный фонарь по всему Джорджтауну на светодиодное уличное освещение . ^{[ 296 ]}

В 2020 году Пенанг стал первым штатом Малайзии, который сделал установку инфраструктуры оптоволоконной связи обязательной для всех проектов развития. ^{[ 297 ]} В 2022 году в Джорджтауне была внедрена сеть 5G с установкой вспомогательной инфраструктуры спектра на 151 объекте в городе. ^{[ 298 ]} стал Международный аэропорт Пенанга первым аэропортом в Малайзии, предложившим в этом году общедоступные услуги 5G. ^{[ 299 ]} В 2024 году DE-CIX открыла Интернет-биржу Пенанга (PIX), при этом интернет-трафик направляется через центр обработки данных в Баян-Бару . ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}

Международные отношения

Джорджтаун является домом для значительного контингента иностранных дипломатических миссий . По состоянию на 2023 год ^[update]Всего 23 страны либо открыли консульства , либо назначили почетных консулов в городе. Этот список основан на информации Министерства иностранных дел Малайзии , если не указано иное. ^{[ 302 ]}

Города-побратимы и дружбы

Джорджтаун также является побратимом следующих городов-побратимов и городов дружбы.

Города-побратимы

Аделаида , Австралия ^{[ 305 ]}
Сямэнь , Китай ^{[ 305 ]}
Медан , Индонезия ^{[ 305 ]}
Бангкок , Таиланд ^{[ 306 ]}
Пхукет , Таиланд ^{[ 307 ]}

Города дружбы

Чэнду , Китай ^{[ 308 ]}
Санья , Китай ^{[ 309 ]}
Чжуншань , Китай ^{[ 308 ]}
Кацусика , Япония ^{[ 310 ]}
Чханвон , Южная Корея ^{[ 311 ]}
Тайбэй , Тайвань ^{[ 312 ]}

Известные люди

Джорджтаун был родиной выдающихся малазийских и сингапурских деятелей и специалистов, в том числе:

У Лиен-дэ (1879–1960), врач и изобретатель респираторной маски. ^{[ 313 ]}
Ви Чонг Джин (1917–2005), первый главный судья Сингапура ^{[ 314 ]}
П. Рамли (1929–1973), актер, кинорежиссер, музыкант, композитор и икона малайских развлечений. ^{[ 315 ]}
Абдулла Ахмад Бадави (1939 г.р.), пятый премьер-министр Малайзии ^{[ 316 ]}
Карпал Сингх (1940–2014), юрист, политик и бывший национальный председатель Партии демократического действия. ^{[ 317 ]}
Джимми Чу (1948 г.р.), модельер, награжденный Орденом Британской Империи. ^{[ 318 ]}
Дэвид Арумугам (1950 г.р.), певец и основатель поп-группы Alleycats ^{[ 319 ]}
Хав Бун Ван (1952 г.р.), бывший министр кабинета министров Сингапура ^{[ 320 ]}
Султан Назрин Шах (1956 г.р.), правящий монарх соседнего штата Перак ^{[ 321 ]}
Никол Дэвид (1983 г.р.), бывшая номер один в мире в сквош игрок ^{[ 322 ]}
Чан Пэн Сун (1988 г.р.), малазийский игрок в бадминтон и Олимпийских игр 2016 года. серебряный призер ^{[ 323 ]}
Ло Кин Ю (1997 г.р.), сингапурский игрок в бадминтон ^{[ 324 ]}

Примечания

^α Площадь суши Сингапура составляет около 734 км . ² (283 квадратных миль). ^{[ 325 ]}

^β Массовый скачок численности населения объясняется расширением юрисдикции Джорджтауна до нынешних границ города в 2015 году. См. #Renaissance . ^{[ 10 ]}^{[ 88 ]}

^ c По состоянию на 2021 год. 1 малазийский ринггит был эквивалентен 0,24 доллара США . ^{[ 326 ]}

Ссылки

^ Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Исследуя Джорджтаун, Пенанг» . Азиатский корреспондент . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 января 2016 г.
^ «Логотип» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сэмюэл Ви, Тянь Ван (1992). «Британские стратегические интересы в Малаккском проливе 1786–1819» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера . Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Большой день Пенанга - какой день!» . «Стрейтс Таймс» . 2 января 1957 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Президент совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Профиль мэра» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Городской секретарь (директор по цифровым технологиям (CDO))» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Луи, Сью Черн (25 марта 2015 г.). «Джорджтаун снова стал городом» . Край . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN 978-967-2000-85-3 .
^ Джессика Чан (30 ноября 2000 г.). «Десять лучших городов Азии по версии Asiaweek» . Азиатская неделя . Проверено 2 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 13 октября 2016 г.
^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .
^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780192556462 .
^ «Деревья Пенага-Лаут вернулись в Джорджтаун» . Звезда . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
^ Санджай, CS (16 июля 2015 г.). «Правильное написание — Джорджтаун» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
^ Теннант, Пол (март 1973 г.). «Отмена выборного местного самоуправления на Пенанге» . Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 72–87. дои : 10.1017/S0022463400016428 . ISSN 1474-0680 . S2CID 159521756 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN 9783825813666 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Джорджтаун, Компания всемирного наследия (опубликовано в 2015 г.). ISBN 9789671228128 .
^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Группа компаний «МПХ» . ISBN 978-967-415-303-8 .
^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .
^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780192556462 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пампус, Марейке (сентябрь 2021 г.). «Множественные мотивы и податливый посредник: основание Джорджтауна (Малайзия)». Университет Мартина Лютера Галле-Виттенберг .
^ Шеннан, Маргарет (2000). Под полуденным солнцем: Британцы в Малайе, 1880–1960 гг . Джон Мюррей. ISBN 9780719557163 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чжао, Лонг (2 декабря 2018 г.). «Эволюция городского ландшафта исторического портового поселения Джорджтаун, Пулау-Пинанг, Малайзия» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . 11 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Фадзлин Бакри, Айдатул (октябрь 2018 г.). «Обсуждение идентичности и «чувства места» в городе, внесенном в список Всемирного наследия: пример Джорджтауна, Пенанг, Малайзия» (PDF) . Университет Бирмингема . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сью-Чинг Джоу, Синь-Хуан Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубах (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный Тайваньский университет . ISBN 9789863500216 .
^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. п. 7. ISBN 978-0-19-958938-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .
^ Людхер, Сваран (2015). Они прибыли в Малайю . Корпорация Xlibris. ISBN 9781503500365 .
^ Тан, Су Че (1950). «Заметка о раннем законодательстве Пенанга» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 1 (151): 100–107. JSTOR 41559485 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г. - через JSTOR .
^ Тан 1950 , стр. 104–105.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Кит Джин, Оой (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия - Журнал малазийских исследований . 33 (2). Университет Сайнс Малайзия : 27–52. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Кише, Нортон (1885). Дела, рассмотренные и решенные Верховным судом Ее Величества в Стрейтс-Сетлментс, 1808–1884 гг. Том. Я, Гражданские дела . Том. 1. Сингапур и Стрейтс Принт. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS-Институт Юсофа Исхака. ISBN 978-981-4515-02-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г. - через Киотский университет .
^ «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.
^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ «Азиатские исследования». Правительственное законодательство о китайских тайных обществах в поселениях Проливов в конце XIX века. Век .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг . Книги Ареки. ISBN 9789834283407 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Сунь Ят Сен» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва за Пенанг: Когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия за пределами . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б.
^ «Пенанг эвакуирован - британский гарнизон выведен. Новые наступления японцев в Малайском Лондоне, 19 декабря - Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) - 20 декабря 1941» . Северные Таймс . 20 декабря 1941 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Бэйли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Гарвардский университет.
^ Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN 9781324002116 .
^ Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН 978-1-85065-284-7 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коай, Су Линь (2016). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . ИБТаурис. ISBN 978-1-86064-354-5 .
^ Сопи, Мод. Нордин (7 апреля 2011 г.). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951» . Издательство Кембриджского университета . 4 : 52–71. дои : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID 154817139 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «REFSA Ежеквартальный выпуск 1, 2015 г.» (PDF) . РЕФСА . 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Январь 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2023 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Министр возглавит городской совет» . «Стрейтс Таймс» . 10 июня 1966 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Хор, Чеанг Ки (3 августа 1966 г.). «Городская драма» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN 9789814843966 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не устарело» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет . Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
^ Нэнси Даксбери, В. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид МакЛеннан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Рутледж. ISBN 9781317588016 .
^ Го, Пан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Рананава, Арджуна (30 марта 2000 г.). «Город на перепутье» . CNN . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Пенанг – кто должен остановить гниение?» . Малайзикини . 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оой, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789814279697 .
^ Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789812308962 .
^ «От портового города к объекту всемирного наследия: пример Джорджтауна (Малайзия)» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . 2021. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Триша Йео, Су-Верн (январь 2022 г.). «Субнациональные опорные пункты оппозиции в авторитарных режимах доминирующей партии (DPAR): Коалиция Пакатана в Селангоре и Пенанге с 2008 по 2018 год» (PDF) . Университет Ноттингема . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх над С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . Сегодня . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Сингапурские инвесторы «вторгаются» в довоенную недвижимость на Пенанге» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джорджтаун покрывает «остров», объясняет мэр» (PDF) . Жемчужный бюллетень (на малайском языке). 1 мая 2015 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г. Исторически сложилось так, что признание Джорджтауна «городом» королевой Елизаветой II 1 января 1957 года никогда не было отменено до сих пор. Однако Муниципальный совет Пенанга (MPPP) был воссоздан 15 декабря 1976 года на основании Закона о местном самоуправлении 1976 года. Таким образом, фактические границы Джорджтауна охватывают всю часть «острова», а ответственность остается за МБПП.
^ Катахенггам, Нагатисен. «Бюджетный анализ и управление городского совета острова Пенанг в 2002–2011 гг.» (PDF) . Университет Тейлора . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Председатель совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Хилми, Имран (5 октября 2023 г.). «Долгий путь к улучшению качества воды из чистого С.Пинанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022. Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статистика» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Тейс Нойтенс; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Разработки в области 3D-геоинформатики . Springer Science & Business Media. п. 206. ИСБН 978-3-642-04791-6 .
^ «Почему с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы» . Всемирная метеорологическая организация . Проверено 19 октября 2023 г.
^ «Сводка CLIMAT для 48601: Пенанг/Баян-Лепас (Малайзия) – Раздел 2: Месячные нормы» . Ежемесячные сводки погоды CLIMAT . Огимет . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF) . Базовые значения климата (1961–1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 мая 2016 г.
^ Закон № XXVII 1856 г. (PDF) . Законодательный совет Индии . 1856. стр. 1–9. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 9 февраля 2023 г. Закон, объединяющий в одном законе положения, необходимые для определения и сбора муниципальных ставок и налогов в городах Калькутта, Мадрас и Бомбей, а также на нескольких станциях поселения острова Принца Уэльского, Сингапура и Малакки, включен в настоящий закон.
^ «Хартия Организаций» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Профиль советника» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ "Фон" . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Хилми, Имран (2 октября 2023 г.). «23 члена совета МБПП приведены к присяге на срок 2023–2024 годов» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Триша, Н. (9 мая 2023 г.). «Раджендран приведен к присяге в качестве четвертого мэра городского совета острова Пенанг» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Макинтайр, Ян (20 октября 2022 г.). «Пенанг представляет проект местного плана острова после долгой задержки» . Вибрации . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Функция» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Ло, Терн Черн (14 января 2022 г.). «В страхе перед самой высокой надземной дорогой» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
^ «Город, дружелюбный к пожилым людям – страница 2 из 8» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Бюджет MBSP направлен на строительство зеленого и чистого города» . Звезда . 5 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Дженнифер Чу (28 сентября 2021 г.). «Архитектурная икона: как Комтар, первый модернистский небоскреб Пенанга, изменил облик Джорджтауна» . Татлер . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Онг, К.Х. (3 октября 2020 г.). «Ограничение на посещение заседаний Законодательного собрания штата Пенанг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Ахмад, Разак (1 ноября 2022 г.). «Интерактив: интересные факты о парламентских местах Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пенгкалан Кота — округ штата с самой высокой плотностью населения, сообщает департамент статистики» . Звезда . 23 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Махмуд, Акил Хазик (16 апреля 2023 г.). «На Пенанге Пакатан Харапан готовится к вторжению Перикатан Насиональ во время предстоящих выборов в штате» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Кари Чан (4 апреля 2018 г.). «Наша ознакомительная поездка на Пенанг» . Школа государственной политики Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Моя местная статистика на юго-западе Пулау-Пинанга, 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2528 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Моя местная статистика Северо-Восточный Пулау-Пинанг, 2022» . Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2536 .
^ Намбияр, Предип (16 января 2020 г.). «Пенанг открывает инспекторов дорожного движения, наделенных полномочиями в отношении 44 правонарушений» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
^ Усман Джейкоб; передатчики Масрон; Фудзимаки Масами. «Девяносто лет урбанизации в Малайзии: географическое исследование ее тенденций и характеристик» (PDF) . Университет Рицумейкан . Архивировано (PDF) февраля. из оригинала 26 Получено 21 декабря.
^ Перейти обратно: ^а ^б «MyCensus 2020: Поселок/Город/Город». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 9789672537069 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2024 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б М. Мереэзер, Э. (1892). «Отчет о переписи поселений в Проливах, произведенной 5 апреля 1891 года» . Стрейтс-Сетлментс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 21 декабря 2023 г. - через Департамент статистики Малайзии .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джейме Кох. «Сообщество Перанакан (Китайский пролив)» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
^ Хивер, Стюарт (10 мая 2014 г.). «Высшее общество» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2017 г.
^ Ли, Су Ким (2008). «Культура птиц Перанакан Баба: возрождение или исчезновение?» (PDF ) Технический университет Малайзии Малакки . Архивировано из оригинала (PDF) мая. 17 Получено 30 мая.
^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
^ «Время праздновать с жителями Сабаха и Саравака» . Звезда . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Макинтайр, Ян (15 сентября 2022 г.). «Празднование связей между Пенангом и Восточной Малайзией» . Вибрации . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Лобоско, Кэти (6 января 2016 г.). «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году» . CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
^ Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община Пенанга практически исчезла, оставив после себя только могилы» . Звезда . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нг, Су-Энн (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки, установленные для стимулирования туризма на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Объект всемирного наследия Джорджтауна: перепись населения и землепользования 2009–2019 годов» (PDF) . Город мыслей . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Абдул Рахим, Хаджар (2015). «Язык Танджонг: язык наследия джави перанаканцев Пенанга» (PDF) . Малазийские исследования . 33 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Диалекты и языки в цифрах» . Пенанг Ежемесячно . Май 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Лин, Рувен (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу» . Звезда . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Оой Кок Хин, Джулия Тан. «Пенанг Хоккиен о жизнеобеспечении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Легкий перевод с Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце . 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг будет придерживаться многоязычных дорожных знаков» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Тереза Онг, Вай Си (сентябрь 2018 г.). «Поддержание языка в Малайзии: пример китайской общины на Пенанге» (PDF) . Университет Гриффита . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Энн Тан (24 ноября 2008 г.). «Дорожные знаки разрушены» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ София Насир (26 октября 2020 г.). «Ложи Совета Пенанга сообщают об испорченных двуязычных дорожных знаках» . Вибрации . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Социально-экономический отчет штата Пенанг за 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Август 2023 г. ISSN 2600-9854 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 89. Июль 2023 г. ISSN 2180-1827 .
^ «Обзор городов Малайзии» . Евромонитор Интернэшнл . Сентябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
^ «Города АСЕАН: перемешивание плавильного котла» . Economist Intelligence Unit : 8. 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 23 ноября 2017 г.
^ «Мир по версии GaWC 2020» . Сеть исследований глобализации и мировых городов . Университет Лафборо . 21 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ Ли, Зеюн (2017). «Изучение межгородских связей в Юго-Восточной Азии на основе модели взаимосвязанной городской сети» . Международный журнал передовых и прикладных наук . 4 (1): 114. doi : 10.21833/ijaas.2017.01.016 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 19 февраля 2024 г. - через Academia.edu .
^ Джесси Ли (13 июня 2024 г.). «КК занял 391-е место из 1000 городов мира» . Ежедневный экспресс . Проверено 2 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рафинин, Саймон (15 июля 2015 г.). «Называя себя «Силиконовой долиной Востока» » . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
^ Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром оборудования» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ «Утвержденные инвестиции Пенанга в производство в 2021 году достигли рекордного уровня в 76,2 миллиарда ринггитов» . ИнвестПенанг . 9 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Джин Сенг Чеа (19 февраля 2013 г.). Пенанг 500 ранних открыток . Издания Дидье Милле. п. 71. ИСБН 978-967-10617-1-8 .
^ Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2019 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277309 .
^ Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Ставка на BIDS: первый в Азии район улучшения бизнеса» (PDF) . Город мыслей . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Наши офисы и ССТ» . Фонд обеспечения сотрудников . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ «Офисы BNMLINK и BNM» . Центральный банк Малайзии . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и Восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристические кризисы и направления на острова: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ 7147625 . ПМИД 32289006 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 9789671966105 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
^ «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.
^ «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
^ Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Остров Хоукер Столл» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК . Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Статуя лежащего Будды в храме Ват Чаямангкаларам» . www.roots.gov.sg . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Шамсуддин, Шухана. «Восстановление исторической набережной объектов всемирного наследия в Малайзии на примере Пенанга и Малакки» (PDF) . Технологический университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ло, Терн Черн (4 февраля 2024 г.). «Первая фаза строительства Герни-Бей теперь открыта для публики» . Звезда . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ «План особого участка ботанического сада Пенанга» (PDF) . Ботанический сад Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Арнольд Ло (4 октября 2018 г.). «Пенанг планирует превратить Герни-Драйв в достопримечательность, которую обязательно нужно посетить» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Секаран, Р. (28 июня 2023 г.). «Возвращение славных дней Герни Драйв» . Звезда . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Опалин Мок (3 января 2019 г.). «К 2030 году на Пенанге будет создана зеленая сеть площадью 18 000 га» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и поддержка мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Ло, Терн Черн (21 декабря 2023 г.). «23 и 30 декабря на Пенанге будет отмечаться фестиваль Чингай» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Абдул Манан, Шакила (2016). «Бория: уникальное малайско-исламское культурное наследие Пенанга» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября. Получено 25 декабря.
^ Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект Всемирного Наследия . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ КРИСТОФЕР ТАН (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу развлечений для посетителей» . Звезда . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Филмер, Андреа (22 ноября 2022 г.). «Теплые воспоминания возвращаются, когда Никол возвращается к основам» . Звезда . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
^ Дермаван, Одри (22 июня 2023 г.). «Пенанг надеется сохранить наследие бадминтона, - говорит КМ» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
^ «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.
^ Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Балакришнан, Н. (20 октября 2016 г.). «Как одна малазийская школа стала ярким пятном в темном наследии колониализма» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
^ Акмаль, Риадз (28 января 2022 г.). «Правительство Пенанга выделило 4,188 миллиона ринггитов для SMJK, миссионерских и китайских частных школ» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Абдул Рахим, Асия. «Учреждение, ориентированное на устойчивое развитие: пример Universiti Sains Malaysia, Penang» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Анвар Фазал (23 января 2019 г.). «Рождение и развитие Universiti Sains Malaysia (USM) – некоторые размышления» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ «Секретариат СЕАМЕО» . www.seameo.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Цифровая библиотека Пенанга будет расширена» . Солнце . 26 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (19 февраля 2019 г.). «Без книг, но с «социальной программой», цифровая библиотека Пенанга меняет представление о том, как работают библиотеки» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Чонг, Ка Юань (23 июня 2018 г.). «Балик Пулау нуждается в новой больнице» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Осман, Мохд. Дхари (1992). «Малайзийская пресса: краткий отчет о газетах, издаваемых в Британской Малайе» (PDF) . Журнал Комуникаси . 8 . Национальный университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .
^ Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге Книги Ареки. стр. 100-1 58–61 . ISBN 978-983-42834-8-3 .
^ Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383 .
^ Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня ты значишь весь мир: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Ценность страхования» . АКСН . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «Предлагаемый проект шоссе Pan Island Link 1, Пенанг» (PDF) . Консорциум СРС . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN 1985-9619 .
^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (1 июля 2013 г.). «Быстрый Пенанг катится под быстрым автобусом» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Прасарана Малайзия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на вековую фуникулерную службу» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.
^ «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили одобрение министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
^ «Круизный терминал на пирсе Светтенхема, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Проверено 28 августа 2017 г.
^ Джереми Тан (29 ноября 2023 г.). «Ностальгия по прошлым путешествиям по знаменитым паромам Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Третий комплект сдвоенных подводных трубопроводов Пенанга теперь «в сети» » (PDF) . Корпорация водоснабжения Пенанга . 31 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 г. . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Онг, К.Х. (23 ноября 2019 г.). «Третий проект подводного трубопровода является дальновидным, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Плотины Пенанга и эффективная мощность» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Запланированные перебои в подаче воды на срок до четырех дней на Пенанге с 10 января» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Инфраструктура электро- и газоснабжения Малайзии» (PDF) . Суруханджая Тенага . Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Технология 5G меняет Пулау-Пинанг» . Жемчужный вестник . 3 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Макинтайр, Ян (13 сентября 2022 г.). «Аэропорт Пенанга станет первым в Мсии с публичной сетью 5G» . Вибрации . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии . Ноябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Консул Кехормат Дания/Норвегия» . Правительство штата Пенанг . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ганс Михельманн (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах . McGill-Queen's Press – MQUP. п. 198. ИСБН 978-0-7735-7618-6 . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ «Остров Пенанг» . Управление международных отношений столичной администрации Бангкока . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами» . Звезда . 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Проверено 28 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических отношений» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Укрепление городских связей дружбы между Пенангом и Санья» . Звезда . 21 апреля 2017 г.
^ «О штате Пенанг, Малайзия | Официальный сайт города Кацусика» на ( японском языке) , дата обращения 29 декабря 2023 г. .
^ «Второе заседание третьего срока Законодательного собрания штата Пенанг тринадцатого созыва» . Законодательное собрание штата Пенанг . 6 ноября 2015 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Основные события 2011 года» . Секретариат правительства города Тайбэй . 20 июля 2021 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.
^ Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.
^ «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Тигр из Джелутонга упал во время рассмотрения иска клиента» . Сегодня . 18 апреля 2014 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.
^ Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН 9780810873872 .
^ «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Профиль Чан Пэн Сун» . Финал мирового тура BWF . Проверено 7 января 2024 г.
^ Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.
^ "Среда" . Департамент статистики Сингапура . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Курсы валют» . Центральный банк Малайзии . Проверено 21 февраля 2024 г.

Дальнейшее чтение

Сует Ленг Ху; Наримах Самат; Нурвати Бадарулзаман; Шарифа Рохая Шейх Давуд. Перспективы и опасности островного города Джорджтаун (Пенанг) как творческого города. Исследования городских островов. (2015).
Фрэнсис, Рик; Гэнли, Колин. Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта 1880–1963 гг . Пенанг: Книги Ареки. (2006, 2-е изд. 2012 г.) ISBN 983-42834-0-7 .
Ху Сальма Насутион. Больше, чем торговцы: история немецкоязычного сообщества на Пенанге, 1800–1940-е годы . Книги Ареки. (2006). ISBN 978-983-42834-1-4
Оой Ченг Гхи. Портреты Пенанга: Маленькая Индия . Книги Ареки. (2011). ISBN 978-967-5719-05-9

Внешние ссылки

Городской совет острова Пенанг (Джорджтаун)

[1] Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Исследуя Джорджтаун, Пенанг» . Азиатский корреспондент . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 января 2016 г.

[2] «Логотип» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[Penang_Island_City_Council-2-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг .

[Samuel_Wee-1992-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сэмюэл Ви, Тянь Ван (1992). «Британские стратегические интересы в Малаккском проливе 1786–1819» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера . Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[Koay-2014-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[The_Straits_Times-1957-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Большой день Пенанга - какой день!» . «Стрейтс Таймс» . 2 января 1957 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[7] Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Президент совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.

[8] «Профиль мэра» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[9] «Городской секретарь (директор по цифровым технологиям (CDO))» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[Looi-2015-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Луи, Сью Черн (25 марта 2015 г.). «Джорджтаун снова стал городом» . Край . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[2020KF-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN 978-967-2000-85-3 .

[12] Джессика Чан (30 ноября 2000 г.). «Десять лучших городов Азии по версии Asiaweek» . Азиатская неделя . Проверено 2 августа 2024 г.

[UNESCO-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 13 октября 2016 г.

[AtoZMsia-14] Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .

[ConDict-15] Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780192556462 .

[16] «Деревья Пенага-Лаут вернулись в Джорджтаун» . Звезда . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.

[17] Санджай, CS (16 июля 2015 г.). «Правильное написание — Джорджтаун» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.

[18] Теннант, Пол (март 1973 г.). «Отмена выборного местного самоуправления на Пенанге» . Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 72–87. дои : 10.1017/S0022463400016428 . ISSN 1474-0680 . S2CID 159521756 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[Jenkins-2008-19] Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN 9783825813666 .

[Lewis-2016-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .

[Langdon-2014-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Джорджтаун, Компания всемирного наследия (опубликовано в 2015 г.). ISBN 9789671228128 .

[22] Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[Hockton-2012-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Группа компаний «МПХ» . ISBN 978-967-415-303-8 .

[24] Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .

[25] Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780192556462 .

[Pampus-2021-26] Перейти обратно: ^а ^б Пампус, Марейке (сентябрь 2021 г.). «Множественные мотивы и податливый посредник: основание Джорджтауна (Малайзия)». Университет Мартина Лютера Галле-Виттенберг .

[27] Шеннан, Маргарет (2000). Под полуденным солнцем: Британцы в Малайе, 1880–1960 гг . Джон Мюррей. ISBN 9780719557163 .

[Zhao-2018-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чжао, Лонг (2 декабря 2018 г.). «Эволюция городского ландшафта исторического портового поселения Джорджтаун, Пулау-Пинанг, Малайзия» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . 11 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[29] Фадзлин Бакри, Айдатул (октябрь 2018 г.). «Обсуждение идентичности и «чувства места» в городе, внесенном в список Всемирного наследия: пример Джорджтауна, Пенанг, Малайзия» (PDF) . Университет Бирмингема . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[TaiwanU-30] Перейти обратно: ^а ^б Сью-Чинг Джоу, Синь-Хуан Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубах (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный Тайваньский университет . ISBN 9789863500216 .

[Jackson201322-31] Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. п. 7. ISBN 978-0-19-958938-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[32] Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[Khoo-2007-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .

[34] Людхер, Сваран (2015). Они прибыли в Малайю . Корпорация Xlibris. ISBN 9781503500365 .

[35] Тан, Су Че (1950). «Заметка о раннем законодательстве Пенанга» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 1 (151): 100–107. JSTOR 41559485 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г. - через JSTOR .

[FOOTNOTETan1950104–105-36] Тан 1950 , стр. 104–105.

[Keat_Gin-2015-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Кит Джин, Оой (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия - Журнал малазийских исследований . 33 (2). Университет Сайнс Малайзия : 27–52. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[38] Кише, Нортон (1885). Дела, рассмотренные и решенные Верховным судом Ее Величества в Стрейтс-Сетлментс, 1808–1884 гг. Том. Я, Гражданские дела . Том. 1. Сингапур и Стрейтс Принт. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Federal_Court_of_Malaysia-2016-39] Перейти обратно: ^а ^б Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[40] «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[Jaime_Koh-41] Перейти обратно: ^а ^б Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[Wong-2015-42] Перейти обратно: ^а ^б Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS-Институт Юсофа Исхака. ISBN 978-981-4515-02-3 .

[Ooi-19912-43] Перейти обратно: ^а ^б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г. - через Киотский университет .

[44] «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.

[45] Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.

[46] «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[Turnbull-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г.

[48] «Азиатские исследования». Правительственное законодательство о китайских тайных обществах в поселениях Проливов в конце XIX века. Век .

[Francis-2006-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг . Книги Ареки. ISBN 9789834283407 .

[Daniel_Goh-2014-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.

[Reuters-2007-51] Перейти обратно: ^а ^б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[52] «Сунь Ят Сен» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[53] Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва за Пенанг: Когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия за пределами . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.

[Barber-2010-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б.

[55] «Пенанг эвакуирован - британский гарнизон выведен. Новые наступления японцев в Малайском Лондоне, 19 декабря - Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) - 20 декабря 1941» . Северные Таймс . 20 декабря 1941 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[Bayly-2005-56] Бэйли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Гарвардский университет.

[57] Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN 9781324002116 .

[58] Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[59] Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[60] Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН 978-1-85065-284-7 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[Koay-2016b-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коай, Су Линь (2016). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.

[Koay-2016a-62] Перейти обратно: ^а ^б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[Christie-1998-63] Перейти обратно: ^а ^б Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . ИБТаурис. ISBN 978-1-86064-354-5 .

[64] Сопи, Мод. Нордин (7 апреля 2011 г.). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951» . Издательство Кембриджского университета . 4 : 52–71. дои : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID 154817139 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[Abdullah-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[Wong-2013-66] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.

[REFSA-2015-67] Перейти обратно: ^а ^б «REFSA Ежеквартальный выпуск 1, 2015 г.» (PDF) . РЕФСА . 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[68] «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Январь 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2023 г. Проверено 19 декабря 2023 г.

[The_Straits_Times-1966-69] Перейти обратно: ^а ^б «Министр возглавит городской совет» . «Стрейтс Таймс» . 10 июня 1966 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[70] Хор, Чеанг Ки (3 августа 1966 г.). «Городская драма» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[71] Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN 9789814843966 .

[Ooi-2009-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не устарело» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[Evelyn_Teh-2016-73] Перейти обратно: ^а ^б Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[Athukorala-74] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет . Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 24 декабря 2023 г.

[75] Нэнси Даксбери, В. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид МакЛеннан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Рутледж. ISBN 9781317588016 .

[76] Го, Пан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[Li-2011-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[78] Рананава, Арджуна (30 марта 2000 г.). «Город на перепутье» . CNN . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[79] Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.

[80] «Пенанг – кто должен остановить гниение?» . Малайзикини . 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Проверено 6 декабря 2017 г.

[Ooi-2010-81] Перейти обратно: ^а ^б Оой, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789814279697 .

[82] Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789812308962 .

[83] «От портового города к объекту всемирного наследия: пример Джорджтауна (Малайзия)» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . 2021. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[84] Триша Йео, Су-Верн (январь 2022 г.). «Субнациональные опорные пункты оппозиции в авторитарных режимах доминирующей партии (DPAR): Коалиция Пакатана в Селангоре и Пенанге с 2008 по 2018 год» (PDF) . Университет Ноттингема . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[Hutchinson-2023-85] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[86] Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх над С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . Сегодня . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[87] «Сингапурские инвесторы «вторгаются» в довоенную недвижимость на Пенанге» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.

[island-88] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джорджтаун покрывает «остров», объясняет мэр» (PDF) . Жемчужный бюллетень (на малайском языке). 1 мая 2015 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г. Исторически сложилось так, что признание Джорджтауна «городом» королевой Елизаветой II 1 января 1957 года никогда не было отменено до сих пор. Однако Муниципальный совет Пенанга (MPPP) был воссоздан 15 декабря 1976 года на основании Закона о местном самоуправлении 1976 года. Таким образом, фактические границы Джорджтауна охватывают всю часть «острова», а ответственность остается за МБПП.

[89] Катахенггам, Нагатисен. «Бюджетный анализ и управление городского совета острова Пенанг в 2002–2011 гг.» (PDF) . Университет Тейлора . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.

[90] Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Председатель совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 4 февраля 2024 г.

[Ramly-2008-91] Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.

[Lim-2011-92] Перейти обратно: ^а ^б Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .

[93] Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[94] Хилми, Имран (5 октября 2023 г.). «Долгий путь к улучшению качества воды из чистого С.Пинанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[UNESCO-2022-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022. Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.

[Penang_Water_Supply_Corporation-96] Перейти обратно: ^а ^б «Статистика» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[Kevin_Vimal-2022-97] Перейти обратно: ^а ^б Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[Chee-2017-98] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[99] Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.

[Opalyn_Mok-2016-100] Перейти обратно: ^а ^б ^с Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.

[101] Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[102] «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.

[103] Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[NeutensMaeyer2009-104] Тейс Нойтенс; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Разработки в области 3D-геоинформатики . Springer Science & Business Media. п. 206. ИСБН 978-3-642-04791-6 .

[105] «Почему с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[WMOCLINO-106] «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы» . Всемирная метеорологическая организация . Проверено 19 октября 2023 г.

[ogimet-107] «Сводка CLIMAT для 48601: Пенанг/Баян-Лепас (Малайзия) – Раздел 2: Месячные нормы» . Ежемесячные сводки погоды CLIMAT . Огимет . Проверено 21 января 2021 г.

[DWD-108] «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF) . Базовые значения климата (1961–1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 мая 2016 г.

[109] Закон № XXVII 1856 г. (PDF) . Законодательный совет Индии . 1856. стр. 1–9. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 9 февраля 2023 г. Закон, объединяющий в одном законе положения, необходимые для определения и сбора муниципальных ставок и налогов в городах Калькутта, Мадрас и Бомбей, а также на нескольких станциях поселения острова Принца Уэльского, Сингапура и Малакки, включен в настоящий закон.

[110] «Хартия Организаций» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Penang_Island_City_Council-111] Перейти обратно: ^а ^б «Профиль советника» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[112] "Фон" . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[113] Хилми, Имран (2 октября 2023 г.). «23 члена совета МБПП приведены к присяге на срок 2023–2024 годов» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[114] Триша, Н. (9 мая 2023 г.). «Раджендран приведен к присяге в качестве четвертого мэра городского совета острова Пенанг» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[115] Макинтайр, Ян (20 октября 2022 г.). «Пенанг представляет проект местного плана острова после долгой задержки» . Вибрации . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[116] «Функция» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 30 декабря 2023 г.

[117] Ло, Терн Черн (14 января 2022 г.). «В страхе перед самой высокой надземной дорогой» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.

[118] «Город, дружелюбный к пожилым людям – страница 2 из 8» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[119] «Бюджет MBSP направлен на строительство зеленого и чистого города» . Звезда . 5 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Gooi_Hsiao_Leung-120] Перейти обратно: ^а ^б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[121] «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[122] Дженнифер Чу (28 сентября 2021 г.). «Архитектурная икона: как Комтар, первый модернистский небоскреб Пенанга, изменил облик Джорджтауна» . Татлер . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[123] Онг, К.Х. (3 октября 2020 г.). «Ограничение на посещение заседаний Законодательного собрания штата Пенанг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[124] Ахмад, Разак (1 ноября 2022 г.). «Интерактив: интересные факты о парламентских местах Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[The_Star-2023-125] Перейти обратно: ^а ^б «Пенгкалан Кота — округ штата с самой высокой плотностью населения, сообщает департамент статистики» . Звезда . 23 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[126] Махмуд, Акил Хазик (16 апреля 2023 г.). «На Пенанге Пакатан Харапан готовится к вторжению Перикатан Насиональ во время предстоящих выборов в штате» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[127] Кари Чан (4 апреля 2018 г.). «Наша ознакомительная поездка на Пенанг» . Школа государственной политики Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[128] «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 30 декабря 2023 г.

[129] «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2018 г.

[Department_of_Statistics_Malaysia-2023c-130] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Моя местная статистика на юго-западе Пулау-Пинанга, 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2528 .

[Department_of_Statistics_Malaysia-2023b-131] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Моя местная статистика Северо-Восточный Пулау-Пинанг, 2022» . Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2536 .

[132] Намбияр, Предип (16 января 2020 г.). «Пенанг открывает инспекторов дорожного движения, наделенных полномочиями в отношении 44 правонарушений» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.

[Ninety_Years-133] Усман Джейкоб; передатчики Масрон; Фудзимаки Масами. «Девяносто лет урбанизации в Малайзии: географическое исследование ее тенденций и характеристик» (PDF) . Университет Рицумейкан . Архивировано (PDF) февраля. из оригинала 26 Получено 21 декабря.

[Department_of_Statistics_Malaysia-2024-134] Перейти обратно: ^а ^б «MyCensus 2020: Поселок/Город/Город». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 9789672537069 .

[World_Bank-2015-135] Перейти обратно: ^а ^б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2024 г. Проверено 27 декабря 2023 г.

[M._Merewether-1892-136] Перейти обратно: ^а ^б М. Мереэзер, Э. (1892). «Отчет о переписи поселений в Проливах, произведенной 5 апреля 1891 года» . Стрейтс-Сетлментс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 21 декабря 2023 г. - через Департамент статистики Малайзии .

[Jaime_Koh-2-137] Перейти обратно: ^а ^б Джейме Кох. «Сообщество Перанакан (Китайский пролив)» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.

[138] Хивер, Стюарт (10 мая 2014 г.). «Высшее общество» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2017 г.

[139] Ли, Су Ким (2008). «Культура птиц Перанакан Баба: возрождение или исчезновение?» (PDF ) Технический университет Малайзии Малакки . Архивировано из оригинала (PDF) мая. 17 Получено 30 мая.

[140] «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.

[141] «Время праздновать с жителями Сабаха и Саравака» . Звезда . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. . Проверено 28 августа 2017 г.

[142] Макинтайр, Ян (15 сентября 2022 г.). «Празднование связей между Пенангом и Восточной Малайзией» . Вибрации . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.

[143] Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.

[144] Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.

[145] Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.

[146] Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.

[147] Лобоско, Кэти (6 января 2016 г.). «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году» . CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.

[148] Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община Пенанга практически исчезла, оставив после себя только могилы» . Звезда . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.

[Ng-2008-149] Перейти обратно: ^а ^б Нг, Су-Энн (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки, установленные для стимулирования туризма на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.

[Teresa_Wai-2022-150] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[Think_City-2021-151] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Объект всемирного наследия Джорджтауна: перепись населения и землепользования 2009–2019 годов» (PDF) . Город мыслей . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[Opalyn_Mok-2016-1-152] Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[Rahim-2015-153] Абдул Рахим, Хаджар (2015). «Язык Танджонг: язык наследия джави перанаканцев Пенанга» (PDF) . Малазийские исследования . 33 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[154] «Диалекты и языки в цифрах» . Пенанг Ежемесячно . Май 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[155] Лин, Рувен (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу» . Звезда . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.

[Ooi_Kok_Hin-156] Перейти обратно: ^а ^б ^с Оой Кок Хин, Джулия Тан. «Пенанг Хоккиен о жизнеобеспечении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[157] «Легкий перевод с Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце . 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Проверено 22 декабря 2023 г.

[158] Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг будет придерживаться многоязычных дорожных знаков» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[159] Тереза Онг, Вай Си (сентябрь 2018 г.). «Поддержание языка в Малайзии: пример китайской общины на Пенанге» (PDF) . Университет Гриффита . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[160] Энн Тан (24 ноября 2008 г.). «Дорожные знаки разрушены» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[161] София Насир (26 октября 2020 г.). «Ложи Совета Пенанга сообщают об испорченных двуязычных дорожных знаках» . Вибрации . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[Stats-Malaysia-2018-162] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Социально-экономический отчет штата Пенанг за 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Август 2023 г. ISSN 2600-9854 .

[Malaysiakini-2022-163] Перейти обратно: ^а ^б «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.

[Department_of_Statistics_Malaysia-2023a-164] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 89. Июль 2023 г. ISSN 2180-1827 .

[165] «Обзор городов Малайзии» . Евромонитор Интернэшнл . Сентябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Проверено 12 декабря 2023 г.

[166] «Города АСЕАН: перемешивание плавильного котла» . Economist Intelligence Unit : 8. 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.

[167] «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 23 ноября 2017 г.

[GaWC_2020-168] «Мир по версии GaWC 2020» . Сеть исследований глобализации и мировых городов . Университет Лафборо . 21 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 13 января 2024 г.

[169] Ли, Зеюн (2017). «Изучение межгородских связей в Юго-Восточной Азии на основе модели взаимосвязанной городской сети» . Международный журнал передовых и прикладных наук . 4 (1): 114. doi : 10.21833/ijaas.2017.01.016 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 19 февраля 2024 г. - через Academia.edu .

[170] Джесси Ли (13 июня 2024 г.). «КК занял 391-е место из 1000 городов мира» . Ежедневный экспресс . Проверено 2 июля 2024 г.

[Nikkeiindustries-171] Перейти обратно: ^а ^б Рафинин, Саймон (15 июля 2015 г.). «Называя себя «Силиконовой долиной Востока» » . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.

[BBCsilicon-172] Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром оборудования» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[173] «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.

[174] Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.

[175] «Утвержденные инвестиции Пенанга в производство в 2021 году достигли рекордного уровня в 76,2 миллиарда ринггитов» . ИнвестПенанг . 9 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[Chia-2017-176] Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[Cheah2013-177] Джин Сенг Чеа (19 февраля 2013 г.). Пенанг 500 ранних открыток . Издания Дидье Милле. п. 71. ИСБН 978-967-10617-1-8 .

[178] Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2019 года . Проверено 24 января 2024 г.

[179] Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277309 .

[180] Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[181] «Ставка на BIDS: первый в Азии район улучшения бизнеса» (PDF) . Город мыслей . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[182] «Наши офисы и ССТ» . Фонд обеспечения сотрудников . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[183] «Офисы BNMLINK и BNM» . Центральный банк Малайзии . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[184] «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и Восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[185] Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[186] «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. . Проверено 7 декабря 2023 г.

[187] Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристические кризисы и направления на острова: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ 7147625 . ПМИД 32289006 .

[The_Sun-2017-188] Перейти обратно: ^а ^б «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[Ministry_of_Transport-189] Перейти обратно: ^а ^б «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.

[190] «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 9789671966105 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[Mulyanto-2023-191] Перейти обратно: ^а ^б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[Cheryl_Poo-2023-192] Перейти обратно: ^а ^б Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.

[Hilmy-2014-193] Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.

[194] «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.

[195] «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.

[Penang_Convention_&_Exhibition_Bureau-196] Перейти обратно: ^а ^б «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.

[Mui-2003-197] Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.

[Ng-2006-198] «Остров Хоукер Столл» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[199] См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[200] Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[201] Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК . Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[202] Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[203] «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г.

[204] Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[205] «Статуя лежащего Будды в храме Ват Чаямангкаларам» . www.roots.gov.sg . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[206] Шамсуддин, Шухана. «Восстановление исторической набережной объектов всемирного наследия в Малайзии на примере Пенанга и Малакки» (PDF) . Технологический университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.

[207] «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[208] Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[209] Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 28 мая 2017 г.

[Lo-2024-210] Перейти обратно: ^а ^б Ло, Терн Черн (4 февраля 2024 г.). «Первая фаза строительства Герни-Бей теперь открыта для публики» . Звезда . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.

[211] «План особого участка ботанического сада Пенанга» (PDF) . Ботанический сад Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[212] Арнольд Ло (4 октября 2018 г.). «Пенанг планирует превратить Герни-Драйв в достопримечательность, которую обязательно нужно посетить» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[Hong-2010-213] Перейти обратно: ^а ^б Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[214] Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[215] Секаран, Р. (28 июня 2023 г.). «Возвращение славных дней Герни Драйв» . Звезда . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[Opalyn_Mok-2019-216] Перейти обратно: ^а ^б Опалин Мок (3 января 2019 г.). «К 2030 году на Пенанге будет создана зеленая сеть площадью 18 000 га» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[Chang-2014-217] Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[218] Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[219] Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и поддержка мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[220] Ло, Терн Черн (21 декабря 2023 г.). «23 и 30 декабря на Пенанге будет отмечаться фестиваль Чингай» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[221] Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[222] Абдул Манан, Шакила (2016). «Бория: уникальное малайско-исламское культурное наследие Пенанга» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября. Получено 25 декабря.

[223] Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[224] Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[225] Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[226] «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект Всемирного Наследия . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[Cripps-2017-227] Перейти обратно: ^а ^б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[Fitzpatrick-20042-228] Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.

[Barton-2014-229] Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.

[230] Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[231] Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[232] Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[233] «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[234] Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[235] КРИСТОФЕР ТАН (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу развлечений для посетителей» . Звезда . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[236] Филмер, Андреа (22 ноября 2022 г.). «Теплые воспоминания возвращаются, когда Никол возвращается к основам» . Звезда . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.

[237] Дермаван, Одри (22 июня 2023 г.). «Пенанг надеется сохранить наследие бадминтона, - говорит КМ» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.

[238] «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.

[239] Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[240] «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Проверено 25 декабря 2023 г.

[241] Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[242] «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[243] Балакришнан, Н. (20 октября 2016 г.). «Как одна малазийская школа стала ярким пятном в темном наследии колониализма» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[244] Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[245] Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .

[246] Акмаль, Риадз (28 января 2022 г.). «Правительство Пенанга выделило 4,188 миллиона ринггитов для SMJK, миссионерских и китайских частных школ» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[247] Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.

[248] Абдул Рахим, Асия. «Учреждение, ориентированное на устойчивое развитие: пример Universiti Sains Malaysia, Penang» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[249] Анвар Фазал (23 января 2019 г.). «Рождение и развитие Universiti Sains Malaysia (USM) – некоторые размышления» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[250] «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[InvestPenang-2011-251] «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.

[252] «Секретариат СЕАМЕО» . www.seameo.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.

[Francis-2016-253] Перейти обратно: ^а ^б «Цифровая библиотека Пенанга будет расширена» . Солнце . 26 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[254] Опалин Мок (19 февраля 2019 г.). «Без книг, но с «социальной программой», цифровая библиотека Пенанга меняет представление о том, как работают библиотеки» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[255] Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.

[Kelvin_Voon-2020-256] Перейти обратно: ^а ^б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[257] Чонг, Ка Юань (23 июня 2018 г.). «Балик Пулау нуждается в новой больнице» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[258] «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[259] Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[Wong2-260] Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.

[Nambiar-2021-261] Перейти обратно: ^а ^б ^с Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[262] Осман, Мохд. Дхари (1992). «Малайзийская пресса: краткий отчет о газетах, издаваемых в Британской Малайе» (PDF) . Журнал Комуникаси . 8 . Национальный университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 21 февраля 2024 г.

[263] «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .

[mcy-264] Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге Книги Ареки. стр. 100-1 58–61 . ISBN 978-983-42834-8-3 .

[265] Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383 .

[266] Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня ты значишь весь мир: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[267] Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[268] «Ценность страхования» . АКСН . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[269] Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 7 января 2024 г.

[Institution_of_Civil_Engineers-270] Перейти обратно: ^а ^б «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[271] «Предлагаемый проект шоссе Pan Island Link 1, Пенанг» (PDF) . Консорциум СРС . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[jkr-272] Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN 1985-9619 .

[273] Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[274] Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[275] «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[276] Опалин Мок (1 июля 2013 г.). «Быстрый Пенанг катится под быстрым автобусом» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[277] «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Прасарана Малайзия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[278] «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на вековую фуникулерную службу» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[279] Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[280] «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.

[281] Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[Lilian_Chan-2017-282] Перейти обратно: ^а ^б Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.

[283] «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[284] Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили одобрение министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.

[285] «Круизный терминал на пирсе Светтенхема, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.

[286] «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Проверено 28 августа 2017 г.

[287] Джереми Тан (29 ноября 2023 г.). «Ностальгия по прошлым путешествиям по знаменитым паромам Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[288] Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[289] «Третий комплект сдвоенных подводных трубопроводов Пенанга теперь «в сети» » (PDF) . Корпорация водоснабжения Пенанга . 31 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 г. . Проверено 29 декабря 2023 г.

[290] Онг, К.Х. (23 ноября 2019 г.). «Третий проект подводного трубопровода является дальновидным, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[291] «Плотины Пенанга и эффективная мощность» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[292] Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Запланированные перебои в подаче воды на срок до четырех дней на Пенанге с 10 января» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[The_Star-2022a-293] Перейти обратно: ^а ^б «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[The_Star-2022b-294] Перейти обратно: ^а ^б «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[295] «Инфраструктура электро- и газоснабжения Малайзии» (PDF) . Суруханджая Тенага . Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[296] Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[297] «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[298] «Технология 5G меняет Пулау-Пинанг» . Жемчужный вестник . 3 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[299] Макинтайр, Ян (13 сентября 2022 г.). «Аэропорт Пенанга станет первым в Мсии с публичной сетью 5G» . Вибрации . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[300] Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[301] «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.

[Okt-302] «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии . Ноябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[303] «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[304] «Консул Кехормат Дания/Норвегия» . Правительство штата Пенанг . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[Michelmann2009-305] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ганс Михельманн (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах . McGill-Queen's Press – MQUP. п. 198. ИСБН 978-0-7735-7618-6 . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[306] «Остров Пенанг» . Управление международных отношений столичной администрации Бангкока . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.

[sister_cities-307] «Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами» . Звезда . 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Проверено 28 августа 2017 г.

[:CN-308] Перейти обратно: ^а ^б Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических отношений» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[309] «Укрепление городских связей дружбы между Пенангом и Санья» . Звезда . 21 апреля 2017 г.

[310] «О штате Пенанг, Малайзия | Официальный сайт города Кацусика» на ( японском языке) , дата обращения 29 декабря 2023 г. .

[311] «Второе заседание третьего срока Законодательного собрания штата Пенанг тринадцатого созыва» . Законодательное собрание штата Пенанг . 6 ноября 2015 г. Проверено 26 декабря 2023 г.

[312] «Основные события 2011 года» . Секретариат правительства города Тайбэй . 20 июля 2021 г. Проверено 26 декабря 2023 г.

[313] Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.

[314] Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.

[315] «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.

[316] «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.

[317] «Тигр из Джелутонга упал во время рассмотрения иска клиента» . Сегодня . 18 апреля 2014 года . Проверено 7 января 2024 г.

[318] Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.

[319] «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.

[320] Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН 9780810873872 .

[321] «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.

[322] Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.

[323] «Профиль Чан Пэн Сун» . Финал мирового тура BWF . Проверено 7 января 2024 г.

[324] Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.

[325] "Среда" . Департамент статистики Сингапура . Проверено 29 декабря 2023 г.

[326] «Курсы валют» . Центральный банк Малайзии . Проверено 21 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area