История Гавайев

История Гавайев — это история человеческих поселений на Гавайских островах .

Полинезийцы прибыли где-то между 940 и 1200 годами нашей эры. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Камехамеха I , правитель острова Гавайи, впервые завоевал и объединил острова, основав Королевство Гавайи в 1795 году. ^{[ 3 ]} Королевство стало процветающим и важным благодаря своему сельскому хозяйству и стратегическому расположению в Тихом океане. Камехамехе помогли европейские военные технологии, которые стали доступны после того, как экспедиция под руководством британского исследователя Джеймса Кука достигла островов в 1778 году, что стало первым устойчивым контактом с европейцами.

Американская иммиграция, возглавляемая протестантскими миссионерами , и эмиграция коренных жителей Гавайских островов, в основном на китобойных судах, но также в большом количестве в качестве наемных слуг и принудительного труда. ^{[ 4 ]} началось почти сразу после приезда Кука. ^{[ 5 ]} Американцы основали плантации для выращивания сельскохозяйственных культур на экспорт. Их методы ведения сельского хозяйства требовали значительного труда. Волны постоянных иммигрантов приезжали из Японии , Китая и Филиппин , чтобы работать на полях тростника и ананасов. Правительство Японии организовало и предоставило особую защиту своему народу, который к 1896 году составлял около 25 процентов населения Гавайев. ^{[ 6 ]} Гавайская монархия поощряла это многоэтническое общество, первоначально установив конституционную монархию в 1840 году, которая обещала равные избирательные права независимо от расы, пола или богатства. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Население коренных гавайцев резко сократилось с неизвестного числа до 1778 года (по оценкам, около 300 000 человек). По данным переписи, проведенной американскими миссионерами, в 1820-х годах оно упало примерно до 142 000, 82 203 по переписи Гавайского королевства 1850 года, 40 622 по окончательной переписи Гавайского королевства 1890 года, 39 504 по единственной переписи населения Гавайской Республики в 1896 году и 37 656 человек. в первом перепись, проведенная Соединенными Штатами в 1900 году. После этого коренное население Гавайев на Гавайях увеличивалось с каждой переписью, достигнув 680 442 человек в 2020 году (включая людей смешанного происхождения). ^{[ 10 ]}^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

В 1893 году королева Лилиуокалани была незаконно свергнута и помещена под домашний арест бизнесменами (в том числе членами семьи Доул ) с помощью морской пехоты США . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Республика Гавайи правила в течение короткого времени, пока Гавайи не были аннексированы Соединенными Штатами в 1898 году как Территория Гавайев . В 1959 году острова стали 50-м американским штатом .

Древние Гавайи

Открытие и заселение

Дата первых поселений является предметом продолжающихся споров. ^{[ 14 ]} В учебниках Кирха по гавайской археологии первые полинезийские поселения датируются примерно 300, хотя по его более поздним оценкам их число составляет уже 600. Другие теории предполагают датировку от 700 до 800 лет. ^{[ 14 ]} Самый последний обзор данных радиоуглеродного датирования показывает, что первые поселенцы прибыли примерно в 940–1130 годах. ^{[ 15 ]}

История древних полинезийцев передавалась через генеалогические песнопения, произносимые на официальных и семейных мероприятиях. Генеалогия верховных вождей восходит к периоду, когда считалось, что населены только боги. Пуа али («цветок королевской власти») считались живыми богами. ^{[ 16 ]}

Примерно к 1000 году прибрежные поселения начали выращивать продукты питания. ^{[ 17 ]}

Говорят, что таитянский священник Паао установил новый порядок около 1200 года. Он включал законы и социальную структуру, разделившую людей на классы. Али'и нуи был королем, а его аха кухина находилась чуть ниже него. Али'и ниже были королевской знатью, которой стоял кахуна (первосвященник), затем макаайнана (простолюдины) и кауа как низший класс. ^{[ 18 ]}

Правители ( нохо али Гавайев Пае Айна ) были правителями этой территории. Их генеалогия восходит к Ханалаануи и другим. ^{[ 19 ]} Али нуи отвечали за соблюдение людьми строгого капу (кодекса поведения). Система регулировала многие аспекты общественного порядка на Гавайях, права на рыбную ловлю и даже то, где женщины могли есть. ^{[ 20 ]}

К 1500 году гавайцы начали расселяться во внутренние районы островов, и религии стало уделяться больше внимания. ^{[ 17 ]}

Группа островов не имела единого названия, и каждый остров управлялся отдельно. ^{[ 9 ]} Названия островов, записанные капитаном Куком, отражают этот факт. ^{[ 21 ]} Камеамеа I, будучи правителем острова Гавайи, навязал своему королевству название «Гавайи». ^{[ 22 ]}

Религия

Атеистов называли «айа» . ^{[ 23 ]} Однако доминирующей религией, как и во многих других полинезийских обществах, была религия капу/табу. У него была теология, ритуал и кодекс поведения. ^{[ 24 ]} В него входило множество богов и героев , которым люди поклонялись по-разному. ^{[ 23 ]} Согласно одной традиции, Вакеа , Отец Неба, женился на Папаханаумоку , Матери-Земле, и от их союза произошли все гавайцы, включая других богов. ^{[ 24 ]} В традиционной генеалогии Пу-ануэ Кумукуму-ке-каа и ее муж Пайя-а-ка-лани были матерью и отцом земли и небес. Другая генеалогия утверждает, что Камаи-эли и Куму-хонуа были матерью и отцом. ^{[ 23 ]}

Религия капу на Гавайях была политеистической , возглавляемой богами Кане , Ку , Лоно и Каналоа . Среди других известных божеств были Лака , Кивахине , Хаумеа , Папаханаумоку и, наиболее известный, Пеле . Считается, что в каждой гавайской семье есть один или несколько духов-хранителей или семейных богов, известных как аумакуа . ^{[ 25 ]} Одним из таких богов является Иолани, бог Али . ^{[ 24 ]}

Капу Один раскол пантеона ^{[ 26 ]} отметил следующие группы:

четыре главных бога ( четвертый) – Ку, Кане, Лоно, Каналоа
сорок богов-мужчин или аспектов Кейна ( сорок )
четыреста богов и богинь ( ка лау )
множество богов и богинь ( ке кини акуа )
духи ( и унихипли )
guardians (na ʻaumākuaопекуны

Еще одна поломка ^{[ 27 ]} состоит из трех больших групп:

четыре бога или акуа : Ку, Кане, Лоно, Каналоа.
множество меньших богов, или купуа , каждый из которых связан с определенными профессиями
духи-хранители, аумакуа , связанные с определенными семьями

Правители острова Гавайи

Потерянный

Лилоа был легендарным правителем острова Гавайи в конце 15 века. ^{[ 28 ]} Его королевская резиденция находилась в долине Вайпио . Его линия восходит к гавайскому творчеству. ^{[ 29 ]}

У Лелои было два сына; его первенец Хакау от жены/тети Пинеи (сестры его матери) и его второй сын Уми Лилоа от его младшей жены Акахи Кулеаны. ^{[ 30 ]} После его смерти Хакау стал правителем и делегировал религиозную власть Уми. ^{[ 31 ]} Акахи а Кулеана принадлежал к низшему роду вождей, в которого Лилоа влюбилась, когда обнаружила ее купающейся в реке. Пара познакомилась, когда Лилоа была в гостях в Хамакуа . Он заявил о своем праве на нее как на короля, и она согласилась.

Каэй Лилоа - это его священный пояс с перьями, который сейчас хранится в Музее епископа. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{: с. 120}

Лилоа был первым сыном Киха нуи лулу моку, который происходил от Хана лаа нуи. ^{[ 19 ]}^{[ 34 ]} Мать Лилоа, Вайолоа, его бабушка Неула и прабабушка Лаа Капу принадлежали к линии Ева Али'и с Оаху . ^{[ 19 ]}^{[ 31 ]} Отец Лилоа правил Гавайями как алии нуи , а после его смерти возвысил Лилоа. У Кихи было еще четыре сына, Каунуамоа, Макаоку, Кепайлула и Хулана, чьи потомки — семья Кайакеа с Молокаи , дальние родственники дочери Авраама Форнандера . ^{[ 35 ]}

Письмо

Незадолго до своей смерти Лилоа назначил Хакау на пост вождя, сказав Уми, что он должен быть его «человеком» (премьер-министром) и что каждый должен уважать другого и что если у одного из них возникнут проблемы с другим, это будет решать им. . Поначалу порядочный король, Хакау вскоре стал жестоким. Чтобы избежать гнева брата, Уми сослал себя в другой район.

Хакау отказался помочь Нуну и Ка-хохе, двум любимцам своего отца, больному Кахуне, который просил еды. Это считалось крайне оскорбительным. ^{[ 36 ]} Эти двое принадлежали к Лоно жреческому классу . Они возмущались таким обращением и замышляли увидеть королевство в чьих-то руках. ^{[ 37 ]} Хакау не верил, что священники обладают какой-либо властью, и не выказывал им уважения, поскольку Уми был духовным авторитетом. ^{[ 29 ]} В этот период ни один король не мог бросить вызов Кахуне. Многие из них имели королевскую родословную, землю и могли покинуть свои храмы в качестве воинов, когда это было необходимо, но никогда не могли отказаться от своих духовных обязанностей. ^{[ 38 ]} Через посланника Каолейоку из Вайпуналей, первосвященника храма Манини, два священника связались со двором Уми в Кхолалеле. Два священника отправились в Вайпуналей, где поддержали восстание Уми. ^{[ 29 ]}

Когда Хакау получил известие о том, что его брат готовится к войне против него, он послал свои основные силы на подготовку в поисках перьев для украшения своих регалий. После того, как воины ушли, а Хакау остался без защиты, воины Уми выступили вперед и заявили, что несут подношения королю. Они бросили свертки и забили камнями Хакау до смерти.

Десять к проигрышу

Уми-а-Лилоа был правящим алиаи моку (верховным главой округа Гавайев). Он стал вождем после смерти своего сводного брата. ^{[ 39 ]} и считался справедливым правителем, религиозным ^{[ 40 ]} и первый, кто объединил большую часть острова Гавайи . ^{[ 41 ]} Легенда об Уми-а-Лилоа — одна из самых популярных саг о героях Гавайев. ^{[ 42 ]}

Женой Уми была принцесса Пикеа , ^{[ 43 ]} дочь Пиилани . У них был сын Кумалае. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} и одна дочь Айхакоко.

Лилоа сказала Акахи, что, если у нее родится ребенок мужского пола, она должна подарить ему мальчика вместе с королевскими жетонами, которые он ей подарил, чтобы доказать, что ее мальчик был сыном короля. Акахи спрятала жетоны от мужа и позже родила сына. В возрасте 15 или 16 лет его отчим наказывал мальчика, когда вмешалась его мать и сказала мужчине не трогать его, потому что мальчик был его господином и вождем. Она нашла жетоны и подала мужу доказательство государственной измены, которую он мог совершить. Акахи подарила своему сыну королевское мало и лей нихо палаоа, подаренные ей биологическим отцом Уми. Эти предметы носили только высшие вожди. Она отправила Уми в долину Вайпио, чтобы он представился королю как его сын.

Дворец Лилоа охранялся и его посещали несколько Кахуна . Вся территория была священной. Вход без разрешения карался смертной казнью. 'Уми вошел в загон со служителями, боясь помешать кому-то с королевскими знаками отличия, и пошел прямо к спальне Лилоа, разбудив его там. Когда Лилоа спросила, кто он такой, он ответил: «Это я, Уми, твой сын». Затем он положил жетоны к ногам своего отца, и Лилоа провозгласила его своим сыном. Узнав об Уми, Хакау расстроился. Лилоа заверила своего первенца, что после его смерти он станет королем и что его брат будет служить ему. Уми предстал перед судом наравне с Хакау. 'Уми снискал большую благосклонность своего отца, что усилило неприязнь Хакау. ^{[ 46 ]}

В изгнании Уми женился и начал наращивать силы и последователей. Вожди начали видеть в нем высшую личность по признакам, которые они наблюдали. Он раздавал еду людям и прославился заботой обо всех.

После смерти Хакау другие алии заявили свои права на свои районы. 'Уми последовал совету двух священников, женившись на многих женщинах высокого благородного ранга, в том числе на своей сводной сестре Капукини и дочери правителя Хило, где ему было предоставлено убежище во время правления Хакау. В конце концов Уми завоевал весь остров. ^{[ 39 ]}^{[ 42 ]}

После объединения острова Гавайи Уми был верен тем, кто поддерживал его, и позволил трем своим самым верным товарищам и двум Кахунам , которые помогали ему, помочь ему управлять. ^{[ 42 ]}

Кредит

Отношения Айкане или гомосексуальная или бисексуальная активность (в основном мужская) в доколониальную эпоху были общепринятой традицией. ^{[ 47 ]} Эти отношения были приняты как часть гавайской культуры. ^{[ 48 ]} Такие сексуальные отношения могли начаться еще в подростковом возрасте и продолжаться впоследствии, даже если у них также были гетеросексуальные партнеры. Кук и его коллеги предоставили обширные свидетельства очевидцев и анализы таких молодых людей. ^{[ 49 ]} были связаны с вождями, чьи функции были сексуальными, социальными и политическими. ^{[ 50 ]} Отношения гавайских айканэ были частью аристократической жизни Гавайев, в том числе жизни Камехамеха I. Некоторые мифы относятся к желаниям женщин, и поэтому некоторые женщины могли быть вовлечены в отношения айкане . ^{[ 51 ]} Лилоа основала эту практику ^{[ 52 ]} среди алии, который затем был скопирован другими классами. Воины занимались практикой. Во многих случаях участвующие мужчины считали за честь и ответственность соблюдать свои законы хана . ^{[ 52 ]}

Лейтенант Джеймс Кинг заявил, что «они были у всех вождей», и рассказал историю о том, как один вождь попросил Кука оставить Кинга в знак большой чести. Американский авантюрист и моряк Джон Ледьярд подробно прокомментировал традицию. ^{[ 53 ]}

Система разделения земель

Земля была разделена в соответствии с желанием Али Нуи . Система имела четыре иерархических уровня:

mokupuniостров
моку (часть острова)
аупуаа ( разделение лодки )
шкура (по две или три на каждого ахупуа, но у Кахулаве , например, было восемь)

Некоторые устные истории повествуют, что Уми а Лилоа создал систему ахупуаа . ^{[ 54 ]}

Каждый ахупуаа включал низменную малу и горный лесной район. ^{[ 55 ]} Дивизии обычно шли от вершины хребта к побережью, часто вдоль границы ручья. Размер Ахупуаа различался в зависимости от экономических возможностей местоположения и политического разделения территории. Система использовала тот факт, что сообщества были организованы вдоль систем ручьев. Система общественного управления Канавая связана именно с совместным использованием воды.

Каждый ахупуа был разделен на или, которые, в свою очередь, были разделены на кулеаны, отдельные участки земли, которые обрабатывались простолюдинами, которые каждую неделю платили налоги земельному надзирателю. Эти налоги пошли на поддержку вождя. ^{[ 56 ]} Возможные причины такого радиального деления включают в себя:

путешествие: во многих районах легче путешествовать вверх и вниз по течению, чем из долины в долину.
экономика: наличие всех климатических и экономических зон эксплуатации на каждом земельном участке гарантировало, что каждый из них может быть самодостаточным для большей части своих потребностей.

«Поскольку коренные гавайцы использовали ресурсы своей ахупуаа, они практиковали алоха (уважение), лаулима (сотрудничество) и малама (руководство), что приводило к желаемому поно (балансу)». Гавайцы верили, что земля, море, облака и вся природа взаимосвязаны, поэтому они использовали эти ресурсы для достижения желаемого баланса в жизни. ^{[ 57 ]} Устойчивость поддерживалась конохики и кахуна ( священниками, которые ограничивали вылов определенных видов животных в определенные сезоны). Они также регулировали сбор растений. ^{[ 56 ]}

Слово «ахупуаа» происходит от гавайских слов «аху» (куча, пирамида из камней) и «пуаа» ( свинья ). Ахупуаа Пограничные знаки традиционно представляли собой груды камней, в которых хранились предложения (обычно свиньи) вождю острова.

Сельское хозяйство

В сельскохозяйственной системе Гавайев использовались как орошаемые, так и неорошаемые (засушливые) системы. Орошаемые системы в основном поддерживали выращивание таро ( кало ). Системы дождевого питания были известны как мала. Там выращивали уала ( сладкий картофель ), ямс и засушливое таро. ^{[ 58 ]} наряду с ниу (кокосы), улу ( плоды хлебного дерева ), майа ( бананы) и ко ( сахарный тростник ). Дерево кукуи ( Aleurites moluccanus ) иногда использовалось в качестве тени для защиты малы . ^{[ 59 ]} Каждая культура выращивалась на территории, наиболее подходящей для ее нужд. ^{[ 60 ]}

Гавайцы одомашнили собак, кур и свиней. Дома они выращивали личные сады. Вода была важна для жизни гавайцев; его использовали для рыбалки, купания, питья и садоводства, а также для локо иа ( аквакультуры в прудах). системы ^{[ 58 ]}

Управление

Королевством управлял вождь алии . ^{[ 56 ]}^{[ 61 ]} Дивизии находились под контролем других более мелких начальников и управлялись стюардом. ^{[ 62 ]} Глава земельного участка или ахупуаа является землевладельцем . ^{[ 56 ]} Моку управлялся вождем Аймоку . Ахупуаа управлял вождь или вождь по имени Конохики . ^{[ 32 ]}^{[ 63 ]}^{: с. 71}

Арендодатель

В судебном деле Киликолани против Робинсона кононики определяется как земельный агент . На территории против Bishop Trust Co. LTD. В случае, когда агента назначал начальник, его называли конохики . Этот термин также относился к выделенному участку земли, находящемуся в частной собственности (не правительстве). ^{[ 64 ]} Конохики . сохранял пожизненное владение землей даже после увольнения с должности, но глава, контролирующий ту же землю, не имел такой защиты ^{[ 65 ]}

Часто али'и и конохики рассматриваются как синонимы. Однако, хотя большинство Конохики были али'и , не все али'и были Конохики . Конохики ловлю также может быть главой земельного участка или описывать права на рыбную . Коно означает соблазнять или побуждать. Хики относится к чему-то, что можно сделать. Они курировали собственность, управляли правами на воду , распределением земли , сельскохозяйственным использованием и любым обслуживанием. Конохики также позаботился о том, чтобы нужное количество подарков и дани было доставлено в нужное время. ^{[ 66 ]}

Когда капитализм был включен в королевство, Конохики стали сборщиками налогов, землевладельцами и инспекторами рыболовства. ^{[ 66 ]}

Конец Капу

Гавайцы сами свергли капу теократию в 1819 году, еще до прибытия миссионеров. 4 октября 1819 года Камехамеха II обедал с королевой Каахуману , любимой женой Камехамеха I, и своей собственной матерью, королевой Кеопуолани. Запрет на совместную трапезу мужчин и женщин, «ай капу» , был одним из древнейших капу или запретов: наказанием за его нарушение была смерть. Королева Каахуману, однако, презирала этот запрет, поскольку он не позволял ей входить в некоторые религиозные храмы, где мужчины принимали решения во время еды. Королева Кеопуолани также нарушила запрет еще до публичного нарушения. ^{[ 67 ]} Нарушение «ай капу» на публичном обеде, как это сделал Камехамеха II, было четким сигналом об капу отмене системы . Гости на ужине кричали «ай ноа!» (бесплатное питание). После этого Камеамеа II – при поддержке своего первосвященника Хевахева – приказал разрушить храмы хейау . После этого племянник Камеамеа I, Кекуаокалани, начал короткую гражданскую войну. Его силы были разбиты войсками Камехамеха II при Куамоо, что укрепило новый путь. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 9 ]}

Контакт

Капитан Джеймс Кук (1728–1779) совершил три путешествия (1768–1779), чтобы нанести на карту неизвестные моря Великобритании. ^{[ 70 ]} Во время своего третьего путешествия он встретил Гавайи. ^{[ 71 ]} 18 января 1778 года. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Он бросил якорь у побережья Кауаи и встретился с местными жителями, чтобы торговать и добывать воду и еду для своего путешествия. 2 февраля 1778 года Кук продолжил свой путь на североамериканский континент, ища Северо-Западный проход в течение примерно девяти месяцев. Он вернулся на острова для пополнения запасов, сначала исследуя побережья Мауи и острова Гавайи для торговли. Он бросил якорь в заливе Кеалакекуа в январе 1779 года. Покинув Килакекуа, он вернулся в феврале 1779 года после того, как в плохую погоду у корабля сломалась мачта. ^{[ 74 ]}

В ночь на 13 февраля, когда экспедиция Кука стояла на якоре, гавайцы украли один из двух его баркасов (спасательных шлюпок, используемых для переправы на корабль/берег и обратно). ^{[ 75 ]} В отместку Кук попытался похитить алии нуи с острова Гавайи, Каланипуу . 14 февраля 1779 года Кук столкнулся с разъяренной толпой. Канаина приблизилась к Куку, который в ответ ударил королевского слугу широкой стороной меча. Канаина взяла навигатор и уронила его. ^{[ нужны разъяснения ]} а другой служитель, Нуаа, убил Кука ножом. ^{[ 76 ]} После этого европейские и американские суда начали посещать остров и влиять на ход истории Гавайев.

Занесение венерических заболеваний с уверенностью приписывается путешествиям Кука. ^{[ 77 ]} Однако после первых посещений «Открытия и Резолюции » «Моуи (Мауи) и Оувайи (Гавайи)» и обнаружения, «что венерическое заболевание не было неизвестно туземцам», сам Кук считал, «что болезнь не осталась в этих местах». острова нашими кораблями». ^{[ 78 ]}

Испанский капитан Руй Лопес де Вильялобос, возможно, предшествовал Куку в 1542 году, путешествуя между Филиппинами и Мексикой, которые в то время были частью Новой Испании. Испанцы назвали острова «Исла-де-Меса, де-лос-Монхес и Деграсиада». ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Королевство Гавайи

Королевство Гавайи просуществовало с 1795 года до его свержения в 1893 году с падением Дома Калакауа . ^{[ 82 ]}

Дом Камеамеа

Дом Камеамеа (Hale O Kamehameha) , или династия Камеамеа , был правящей королевской семьей Королевства Гавайи , начиная с его основания Камеамеа I в 1795 году и заканчивая смертью Камеамеа V в 1872 году и Уильяма Чарльза Луналило в 1874. ^{[ 83 ]}

Его происхождение можно проследить до сводных братьев Каланиопуу и Кеуа . Отцом Каланиопуу был Каланинуиямамо, а отцом Кеоуа был Каланикееаумоку , оба сыновья Кеавеикекахиалииокамоку . ^{[ 84 ]} У них была общая мать Камакаимоку . Оба брата служили Алапаинуи , правящему королю острова Гавайи. Гавайская генеалогия не исключает возможности того, что Кахекили II мог быть его биологическим отцом . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Тем не менее, происхождение Камехамеха I от Кеаве происходило через его мать, Кекуиапоива II , внучку Кеаве. Кеуа признал его своим сыном, и эти отношения признаны официальными генеалогиями. ^{[ 84 ]}

Традиционное старинное пение Кеаки, жены Алапаинуи , указывает на то, что Камехамеха I родился в икуве (зимой) примерно в ноябре. ^{[ 86 ]} Камехамеха предположительно родился во время пролета кометы Галлея . В гавайской культуре комета указывала на важное рождение. ^{[ 87 ]} Гавайское пророчество гласило, что однажды этот ребенок объединит острова. ^{[ 87 ]} Алапай отдал юного Камехамеха своей жене Кеаке и ее сестре Хакау на попечение после того, как правитель обнаружил, что мальчик жив. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Самуэль Камакау писал: « во время войны между вождями [острова] Гавайи, которая последовала за смертью Киаве, вождя всего острова (Ке-аве-и-кекахи-али'и-о-ка-моку ) что в Камехамехе я родился » . Однако его общая датировка была оспорена. ^{[ 90 ]} Авраам Форнандер писал: « Когда Камеамеа умер в 1819 году, ему было за восемьдесят лет. Таким образом, его рождение пришлось на период между 1736 и 1740 годами, вероятно, ближе к первому » . ^{[ 91 ]} Уильям Де Витт Александр указал год рождения 1736. ^{[ 92 ]} Сначала его звали Пайя, но он взял имя Камехамеха, что означает «Очень одинокий» или «Одинокий». ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

Дядя Камеамеа Каланипуу воспитал его после смерти Кеуа. Каланипуу правил Гавайями, как и его дед Киаве. У него были советники и священники. Когда до правителя дошло известие о том, что вожди планируют убить мальчика, он сказал Камехамехе:

Бог Ку-ка-или-моку был оставлен Камехамехе I его дядей Каланиопуу.

«Дитя мое, я слышал тайные жалобы вождей и их бормотание, что они схватят тебя и убьют, возможно, скоро. Пока я жив, они боятся, но когда я умру, они схватят тебя и убьют. Я советую тебе вернуться в Кохалу». «Я оставил тебе бога, вот твое богатство». ^{[ 84 ]}

После смерти Каланипуу Кивалао занял место своего отца как первенец и правил островом, а Камеамеа стал религиозным авторитетом. Некоторые вожди предпочли Камехамеха, и разразилась война с целью свержения Кивалао. После нескольких сражений король был убит, и послы отправили за двумя последними братьями встретиться с Камеамеа. Кеоуа и Каолейоку прибыли на разных каноэ. Кеуа первым вышел на берег, где завязалась драка, в которой он и все находившиеся на борту были убиты. Прежде чем то же самое произошло со вторым каноэ, вмешался Камеамеа. В 1793 году капитан Джордж Ванкувер отплыл из Великобритании и подарил флаг Союза Камеамеа, который боролся за объединение островов. Юнион Джек неофициально развевался как флаг Гавайев до 1816 года. ^{[ 95 ]} в том числе во время краткого периода формального британского правления после того, как Камеамеа уступил Гавайи Ванкуверу в 1794 году.

К 1795 году Камеамеа завоевал все основные острова, кроме Кауаи. Для своей первой королевской резиденции новый король построил первое на Гавайских островах строение в западном стиле , известное как « Кирпичный дворец ». ^{[ 96 ]} Это место стало резиденцией правительства до 1845 года. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Сооружение было построено в точке Кеаваики в Лахайне, Мауи . ^{[ 99 ]} двое бывших заключенных из исправительной австралийской колонии Ботани-Бэй . Дом построили ^{[ 100 ]} Строительство было начато в 1798 году и завершено в 1802 году. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} Дом предназначался Каахуману , ^{[ 103 ]} но она отказалась от него в пользу соседнего традиционного дома. ^{[ 99 ]}

Камехамеха У меня было много жен, но я пользовался большим уважением к двум. Кепуолани была самым высокопоставленным алии своего времени. ^{[ 104 ]} и мать его сыновей Лихолихо и Кауикеаули. Каахуману был его любимцем. Камеамеа I умер в 1819 году, ему наследовал Лихолихо. ^{[ 105 ]}

Камехамеха II

После смерти Камеамеа I Лихолихо покинул Кайлуа на неделю и вернулся, чтобы стать королем. На церемонии, на которой присутствовали простолюдины и знать, он подошел к кругу вождей, и Каахуману, центральная фигура в группе и вдовствующая королева, сказала: « Услышь меня, о Божественный, ибо я сообщаю тебе волю твоего отца. Взгляни на этих вождей и людей твоего отца, на эти твои орудия и на эту твою землю, но ты и я будем делить царство вместе ». Лихолихо официально согласился, что положило начало уникальной системе двойного правления, состоящей из короля и соправителя, похожего на регента . ^{[ 106 ]} Камехамеха II разделил свое правление со своей мачехой Каахуману. Она бросила вызов гавайскому капу , обедая с молодым королем, что привело к концу гавайской религии . Камехамеха II умер вместе со своей женой, королевой Камамалу, в 1824 году во время государственного визита в Англию, скончавшись от кори . Он был королем 5 лет. ^{[ 105 ]}

Останки пары были возвращены Боки на Гавайи . На борту корабля «Блондинка» его жена Лилиха и Кекуанаоа крестились . как христиане Каахуману также обратилась в христианство и оказывала мощное христианское влияние на гавайское общество до своей смерти в 1832 году. ^{[ 107 ]} Поскольку новому королю было всего 12 лет, Каахуману правила как старший правитель и назвала Боки своей Кухина Нуи .

Боки покинул Гавайи в поисках сандалового дерева, чтобы покрыть долг, и затерялся в море. Его жена Лилиха заняла пост губернатора Мауи и безуспешно попыталась восстать против Каахуману, который после ухода Боки назначил Кинау соправителем. ^{[ 107 ]}

Исследователь

Каахуману родилась на Мауи около 1777 года. Ее родители были представителями низшего сословия. Она стала супругой Камеамеа в четырнадцать лет. Джордж Ванкувер заявляет: « [О]дна из лучших женщин, которых мы когда-либо видели на любом из островов » . ^{[ 108 ]} Чтобы жениться на молодой женщине, Камеамеа должен был согласиться сделать ее детей своими наследниками, но у нее не было проблем. ^{[ 29 ]}

Перед своей смертью Камеамеа выбрал Каахуману править вместе со своим сыном. Каахуману усыновил мальчика. ^{[ 109 ]} Она стала старшим правителем. Художник-портретист заметил о ней: « Эта старая дама — самая гордая и несгибаемая леди на всем острове. любой случай » . ^{[ 110 ]} Она была одним из самых влиятельных лидеров Гавайев. ^{[ 111 ]}

Камехамеха III

Кауикеаули был вторым сыном Камехамеха I и родился в заливе Кеуху на острове Гавайи. ^{[ 112 ]} Дата рождения Кауикеаули неизвестна, но, по оценкам историков, это было 17 марта 1814 года, что делает его примерно на 14 лет моложе Лихолихо. ^{[ 112 ]} После его рождения Куакини отказался его взять, поскольку Кауикеаули оказался безжизненным. ^{[ 113 ]} Однако пророк другого вождя заявил, что ребенок будет жить. Они очистили его и положили на священное место, где провидец обмахивал его веером и окропил водой, читая молитву. ^{[ 113 ]} Малыш начал двигаться и издавать звуки. Кайкиоева была выбрана опекуном ребенка и вырастила его в отдаленном месте.

Кауикеаули стал королем после смерти Лихолихо в 1824 году. Камеамеа III начал писать первые официальные законы Гавайев и создал правительственную структуру. Он заменил местные традиции англо-американским общим правом . ^{[ 114 ]} Действия были вызваны растущей угрозой со стороны колонизирующих сил, которых заинтриговало расположение островов. ^{[ 115 ]} Камеамеа III консультировал Уильям Ричардс, бывший миссионер. Ричардс отправился в Соединенные Штаты , чтобы узнать больше о их политике и структуре правительства. Он обучил Камехамеха III своим открытиям, и вместе они создали первую конституцию Гавайев в 1840 году. ^{[ 115 ]} Камехамеха III принял законы, признававшие права человека , и установил новую систему владения землей под названием Махеле . ^{[ 116 ]} Другим важным решением был перенос столицы из Лахайны в Гонолулу . ^{[ 117 ]}

В 1843 году Камеамеа III на пять месяцев позволил британскому капитану лорду Джорджу Полету контролировать острова. ^{[ 118 ]} Камеамеа III написал письмо британскому правительству, информируя его о действиях Полета. Затем Великобритания восстановила независимость островов 31 июля 1843 года. ^{[ 118 ]} и Камехамеха III произнес то, что стало гавайским девизом: « Уа Мау ке Эа о `Аина и ка Поно », что означает : «Жизнь земли увековечена в праведности». Этот день стал национальным праздником, известным как День возвращения воздуха . ^{[ 119 ]}

Камехамеха III женился на королеве Каламе 14 февраля 1837 года. У Камеамеа был один сын от его любовницы Джейн Лахилахи, который дожил до совершеннолетия, Альберт Эдвард Кунуякеа. У него было два мальчика от королевы Каламы, которые умерли молодыми: принц Кеаввеулаокалани I и принц Кеаввеулаокалани II. ^{[ 120 ]} Александр Лихолихо, племянник Камеамеа III, был принят королем и объявлен наследником престола. ^{[ 121 ]} В 1854 году он стал королем в результате внезапной смерти Камеамеа III, вероятно, от инсульта. ^{[ 120 ]}

Камехамеха IV

Александр Лихолихо родился 9 февраля 1834 года в столице страны Гонолулу . 21 год спустя он занял трон и получил имя Камеамеа IV. Он учился в Детской школе вождей и выучил французский язык у протестантских миссионеров. ^{[ 122 ]} У принцев не было счастливого опыта в школе, и их часто отправляли спать голодными. ^{[ 123 ]} Лихолихо бросил школу, когда ему было 14 лет, и начал изучать право. В подростковом возрасте Лихолихо начал путешествовать со своим братом Лотом Капуайвой , пытаясь утвердить присутствие Гавайев как независимого государства. Они путешествовали по таким странам, как США, Франция и Панама . ^{[ 122 ]} После французского нападения адмирала де Тромлена в 1849 году Лихолихо было поручено попытаться улучшить отношения с Францией. Лихолихо и Капуайву сопровождал Геррит П. Джадд во Францию в надежде на заключение договора. ^{[ 124 ]}^{[ 122 ]} Через три месяца они в конце концов потерпели неудачу и вернулись на острова. После своего возвращения в 1852 году он был назначен членом тайного совета Камеамеа III. ^{[ 125 ]}

После вступления на престол в 1855 году главной целью Камеамеа IV было ограничение англо-американского влияния. Он завершил переговоры по поводу американской аннексии Гавайев. ^{[ 123 ]} это было начато Камеамеа III. В 1856 году Камеамеа IV сыграл англиканскую свадьбу с Эммой Рук . Эмма Рук была правнучкой короля Камехамеха I и была алии . ^{[ 123 ]} Королева Эмма была очень пробританской из-за своих приемных родителей-британцев. В 1858 году у королевы и короля родился единственный ребенок, принц Альберт Эдвард Кауикеаули Калейопапа а Камехамеха . Князь умер в 1862 году, но его описывали как доброго и веселого человека. Камеамеа IV основал англиканскую церковь на Гавайях. ^{[ 123 ]} Предполагается, что причиной смерти принца стал аппендицит . ^{[ 126 ]} Камехамеха IV винил себя в смерти. В результате королева и король отдали приоритет здравоохранению, поскольку такие болезни, как проказа и грипп, уничтожали население Гавайев. План короля был отменен, поскольку план здравоохранения был частью Конституции 1852 года. ^{[ 123 ]}

Правление короля подошло к концу 30 ноября 1863 года, когда он умер от хронической астмы . ^{[ 127 ]} Перед смертью король в течение нескольких месяцев страдал от ухудшения здоровья. Камеамеа IV сменил его брат Лот, который стал Камеамеа V. Королева Эмма продолжала участвовать в политике, пока в конечном итоге не проиграла гонку за право стать правящим монархом Королевства Дэвиду Калакауа .

Королевские выборы

Законодательный орган решил провести публичный референдум и выбрать, за кого проголосует общественность. Королева Эмма и Дэвид Калакауа выдвинули свои кандидатуры. Калакауа победил на выборах 1874 года. Пока законодательный орган формально голосовал за признание Калакауа королем, сторонники королевы Эммы пришли в Капитолий и напали на законодателей . 13 законодателей, поддерживающих Калакауа, получили ранения, в том числе один скончался после того, как его выбросили из окна. У монархии не было армии, и полиция дезертировала, в результате чего правительство обратилось за помощью к американским войскам для подавления беспорядков. ^{[ 128 ]}

Правительство США оказало давление на нового правителя, чтобы тот сдал Перл-Харбор ВМФ. ^{[ 128 ]} Калакауа был обеспокоен тем, что это приведет к аннексии США и нарушению традиций гавайского народа, который считал, что Айна плодородна, священна и не продается. ^{[ 128 ]}

Китобойный промысел

В 1816 году население Гонолулу составляло около 3000 человек, почти все гавайцы, хотя на Оаху проживало 16 американцев, все до китобойного промысла. По мере роста китобойного промысла население росло вместе с ним, достигнув 23 000 в 1890 году. Один корабль прибыл в Гонолулу в 1820 году, 62 посетили его в 1822 году, 98 в 1829 году и 110 в 1833 году. 80 в 1832 году. экипажи обычно насчитывали около 30 человек. Они приезжали один или два раза в год, чтобы пополнить запасы. ^{[ 129 ]} Пик китобойного промысла в США пришелся на 1850-е годы и практически прекратился к концу существования Гавайского королевства. ^{[ 130 ]}

Сахарная взаимность

Чарльз Рид Бишоп , министр иностранных дел (Гавайи)

Первая постоянная плантация сахара началась на Кауаи в 1835 году. Уильям Хупер арендовал 980 акров земли у Камехамеха III . В течение тридцати лет плантации действовали на всех четырех основных островах. Сахар разрушил экономику Гавайев. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

Американское влияние в правительстве Гавайев началось, когда владельцы плантаций США потребовали права голоса в политике Королевства. Давление со стороны этих владельцев плантаций воспринималось королем и вождями как требования землевладения. Камехамеха III ответил на требования Махеле , раздав землю всем гавайцам, как защищали миссионеры, включая Геррита П. Джадда . ^{[ 133 ]}

В 1850-х годах импортный тариф США на сахар с Гавайев был намного выше, чем тарифы, которые взимали гавайцы, и Камеамеа III добивался взаимности. ^{[ 134 ]} Монарх хотел снизить тарифы США и сделать гавайский сахар конкурентоспособным по сравнению с другими иностранными поставщиками. В 1854 году предложение Камеамеа III о взаимности между странами умерло в Сенате США . ^{[ 135 ]}

Контроль США над Гавайями считался жизненно важным для защиты их западного побережья. Особый интерес военных вызывал Пуулоа , Перл-Харбор. ^{[ 136 ]} Продажу одной гавани предложил Чарльз Рид Бишоп , иностранец, который женился на семье Камехамеха , дослужился до министра иностранных дел Гавайских островов и владел загородным домом недалеко от Пуулоа. Он показал двум американским офицерам окрестности озер, хотя его жена Бернис Пауахи Бишоп в частном порядке не одобряла продажу гавайских земель. Как монарх, Камеамеа был доволен тем, что позволил Бишопу вести большую часть деловых дел, но уступка земель была непопулярной среди гавайцев. Многие островитяне считали, что все острова, а не только Перл-Харбор, могут быть потеряны, и выступали против любой уступки. К ноябрю 1873 года Луналило отменил переговоры, но 3 февраля 1874 года умер. ^{[ 136 ]}

С 1874 по 1875 год Калакауа совершил государственный визит в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы заручиться поддержкой нового договора. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} Конгресс согласился на Договор о взаимности 1875 года сроком на семь лет в обмен на остров Форд (Перл-Харбор). ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} После договора производство сахара увеличилось с 12 000 акров до 125 000 акров в 1891 году. ^{[ 141 ]} По истечении семилетнего срока действие договора истекло из-за незначительного интереса к Соединенным Штатам. ^{[ 142 ]}

Восстание 1887 года и штыковая конституция

20 января 1887 года США начали аренду Перл-Харбора. ^{[ 143 ]} Вскоре после этого группа, состоящая в основном из негавайцев, назвавшая себя Гавайской патриотической лигой, начала восстание 1887 года . ^{[ 144 ]} Они разработали конституцию, ^{[ 145 ]} написан Лоррином Терстоном , министром внутренних дел Гавайских островов, который использовал гавайскую милицию, чтобы угрожать Калакауа. ^{[ 143 ]} Калакауа был вынужден уволить членов своего кабинета и подписать конституцию , уменьшив его власть. ^{[ 128 ]} Она стала известна как Штыковая Конституция из-за угрозы применения силы. ^{[ 143 ]}

Лоррин Терстон , министр внутренних дел (Гавайи)

Гровер Кливленд в то время был президентом, а его госсекретарь Томас Ф. Баярд проинструктировал американского министра Джорджа Меррилла , что в случае новой революции на Гавайях приоритетом будет защита американской торговли, жизни и собственности. Баярд уточнил, что «поэтому помощь офицеров наших правительственных судов, если будет сочтена необходимой, будет незамедлительно оказана для содействия верховенству закона и уважению к упорядоченному правительству на Гавайях». ^{[ 146 ]} В июле 1889 года последовало небольшое восстание, и министр Меррилл высадил морских пехотинцев для защиты американцев; Государственный департамент прямо одобрил это действие. Сменивший Меррилла министр Джон Л. Стивенс последовал этим инструкциям в своих противоречивых действиях в 1893 году. ^{[ 147 ]}

Хотя подпись Калакауа сама по себе не имела юридической силы, конституция позволяла ему назначать министров кабинета, но лишила его права увольнять их без одобрения Законодательного собрания. ^{[ 148 ]} Право голосовать за Палату дворян было изменено, согласно которому и кандидаты, и избиратели владеют имуществом стоимостью три тысячи долларов или более или имеют годовой доход в шестьсот долларов или более. ^{[ 149 ]} Это лишило избирательных прав две трети коренных гавайцев и других этнических групп , которые ранее имели право голоса. ^{[ 150 ]} Эта конституция принесла пользу иностранным плантаторам. Теперь, когда законодательный орган отвечает за натурализацию иностранцев, американцы и европейцы могут сохранить гражданство своей родной страны и голосовать как граждане королевства. ^{[ 151 ]} Наряду с правом голоса американцы могли занимать свои должности и сохранять гражданство США, чего нет ни в одной другой стране. ^{[ 152 ]} и даже позволил американцам голосовать без натурализации. ^{[ 153 ]} Азиатские иммигранты больше не могли получать гражданство или голосовать. ^{[ 154 ]}

Восстание Уилкокса 1888 года.

Восстание Уилкокса 1888 года представляло собой заговор с целью свергнуть короля Дэвида Калакауа и заменить его сестрой в результате государственного переворота . Это произошло в ответ на усиление политической напряженности между законодательным органом и королем. ^{[ 22 ]}

Дальний родственник Калакауа, коренной гавайский офицер и ветеран итальянской армии , Роберт Уильям Уилкокс вернулся на Гавайи. ^{[ 155 ]} в октябре 1887 года, когда финансирование его учебной программы прекратилось. Уилкокс, Чарльз Б. Уилсон , принцесса Лилиуокалани и Сэм Ноулейн планировали свергнуть Калакауа и заменить его Лилиуокалани. 300 гавайских заговорщиков спрятались в казармах Иолани , и был заключен союз с Королевской гвардией, но заговор был случайно раскрыт в январе 1888 года, менее чем за 48 часов до восстания. ^{[ 156 ]} Никто не был привлечен к ответственности, но Уилкокс был сослан . 11 февраля 1888 года Уилкокс уехал с Гавайев в Сан-Франциско, намереваясь вернуться в Италию со своей женой.

Принцессе Лилиуокалани несколько раз предлагался трон Миссионерская партия , которая навязала ее брату штыковую конституцию, но она отклоняла эти предложения. ^{[ 157 ]} В январе 1891 года Калакауа отправился в Сан-Франциско, чтобы поправить здоровье, остановившись в отеле Palace . Он умер там 20 января. ^{[ 158 ]} Затем Лилиуокалани взошел на трон. Она назвала правление своего брата «золотым веком в материальном плане для Гавайев». ^{[ 159 ]}

Попытка Лилиуокалани переписать Конституцию

Лилиуокалани вступил на престол в разгар экономического кризиса. Закон Мак-Кинли нанес ущерб сахарной промышленности Гавайев, отменив пошлины на импорт сахара из других стран в США, устранив преимущество Гавайев. ^{[ 160 ]} Многие предприятия и граждане Гавайев потеряли доходы; в ответ Лилиуокалани предложил лотерею и лицензирование опиума . ^{[ 161 ]} Ее министры и ближайшие друзья были против этого плана; они безуспешно пытались отговорить ее от реализации этих инициатив, и обе они были использованы против нее в назревающем конституционном кризисе. ^{[ 162 ]}

Главным желанием Лилиуокалани было восстановить власть монарха, отменив штыковую конституцию 1887 года и провозгласив новую. ^{[ 163 ]} Конституция 1893 года расширила избирательное право за счет снижения некоторых требований к собственности. Это лишило бы гражданских прав многих европейцев и американцев-неграждан. Королева объехала несколько островов верхом на лошади, рассказывая людям о своих идеях и получив решительную поддержку, включая длинную петицию. Однако, когда королева сообщила своему кабинету министров о своих планах, они отказались от поддержки из-за того, что они ожидали вероятного ответа ее оппонента. ^{[ 164 ]}

Попытка Лилиуокалани провозгласить новую конституцию 14 января 1893 года ускорила свержение Королевства Гавайи три дня спустя. ^{[ 165 ]} Заявленными целями заговорщиков было свержение королевы, свержение монархии и стремление к аннексии США. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

Свержение

Свержение возглавил Терстон, который был внуком американских миссионеров. ^{[ 168 ]} и получил свою поддержку прежде всего от американского и европейского бизнес-класса и других сторонников Партии реформ Гавайского королевства . Большинство лидеров Комитета безопасности из 13 членов , свергнувшего королеву, были гражданами Америки и Европы, которые были подданными Королевства. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} В их число входили законодатели, правительственные чиновники и судья Верховного суда. ^{[ 172 ]}

16 января маршалу королевства Чарльзу Б. Уилсону сообщили детективы о планируемом перевороте. Вильсон запросил ордера на арест 13 членов Совета и введение в королевстве военного положения . Поскольку у членов были сильные политические связи с министром правительства США Джоном Л. Стивенсом , запросы неоднократно отклонялись генеральным прокурором Артуром П. Петерсоном и кабинетом королевы. Они опасались, что аресты приведут к эскалации ситуации. После неудачных переговоров с Терстоном ^{[ 173 ]} Вильсон начал собирать свои войска. Уилсон и капитан королевской гвардии Сэмюэл Ноулейн собрали отряд из 496 солдат для защиты королевы. ^{[ 174 ]}

Свержение началось 17 января 1893 года. Полицейский был ранен при попытке остановить фургон, перевозивший оружие для « Гонолулу Рифлз» , военизированного крыла Комитета. Комитет опасался, что к стрельбе привлекут правительственные силы и остановят переворот до того, как он начнется. Комитет безопасности инициировал свержение, организовав стрелковые отряды Гонолулу, состоящие примерно из 1500 вооруженных мужчин-инородцев. Стрелки разместили гарнизон в Али'иолани-Хейле через дорогу от дворца Иолани и ждали ответа королевы.

Военная поддержка США

Попытки государственного переворота были поддержаны Стивенсом. ^{[ 175 ]} В результате переворота королева была помещена под домашний арест во дворце Иолани . Получив от Комитета информацию о предполагаемых угрозах жизни и имуществу мирных американцев, ^{[ 176 ]} Стивенс вызвал роту морской пехоты США с авианосца « Бостон» и две роты американских моряков, чтобы они заняли позиции в посольстве США, консульстве и Арион-холле 16 января. 162 вооруженных моряка и морских пехотинца на борту авианосца « Бостон » в гавани Гонолулу сошли на берег под водой. приказы о нейтралитете. Моряки и морские пехотинцы не участвовали, но их присутствие напугало защитников-роялистов. Историк Уильям Расс утверждает: «Приказ предотвращать любые боевые действия сделал невозможным для монархии защитить себя». ^{[ 177 ]}

территория США

Аннексия

В марте 1897 года Уильям Мак-Кинли , республиканский экспансионист, сменил демократа Гровера Кливленда на посту президента США. Он подготовил договор об аннексии , но ему не хватило необходимых 2/3 большинства в Сенате, учитывая оппозицию демократов. Совместная резолюция , написанная конгрессменом-демократом Фрэнсисом Дж. Ньюлендсом об аннексии Гавайев, была принята как Палатой представителей, так и Сенатом; ему нужна была только поддержка большинства. Верховный суд США молчаливо признал аннексию в деле Де Лима против Бидуэлла, 182 US 1, 196 (1901). ^{[ 178 ]} побережье . Началась испано-американская война, и многие лидеры хотели получить контроль над Перл-Харбором, чтобы помочь Соединенным Штатам стать тихоокеанской державой и защитить западное Калакауа был обеспокоен возможным захватом Соединенными Штатами, и во время мирового турне Калакауа в 1881 году он тайно встретился с японским императором, чтобы обсудить вопрос о передаче Гавайев под защиту Японии. Он предложил объединить две нации посредством брака по расчету между его 5-летней племянницей принцессой Каиулани и 13-летним принцем Ямасиной Садамаро . Япония отклонила его предложение из-за опасений, что это ухудшит отношения между Японией и Соединенными Штатами. ^{[ 179 ]} В 1897 году Япония направила военные корабли на Гавайи, чтобы противостоять аннексии. Это сделало решение более актуальным, особенно с учетом того, что четвертое по величине население островов было японского происхождения. Они в основном были связаны с Японией. ^{[ 180 ]}

Мак-Кинли подписал Резолюцию Ньюлендса об аннексии Гавайев 7 июля 1898 года, создав Территорию Гавайи . 22 февраля 1900 года Гавайский органический закон учредил территориальное правительство. Противники аннексии считали это незаконным, утверждая, что королева была единственным законным правителем. МакКинли назначил Сэнфорда Б. Доула губернатором территории. Законодательный орган территории впервые собрался 20 февраля 1901 года. Гавайцы сформировали Гавайскую независимую партию под руководством Роберта Уилкокса, первого делегата Конгресса от Гавайев . ^{[ 181 ]}

Плантации

Плантации сахарного тростника на Гавайях в течение территориального периода расширились. Некоторые компании диверсифицировали и доминировали в смежных отраслях, таких как транспорт, банковское дело и недвижимость. Экономическая и политическая власть была сосредоточена в так называемой « Большой пятерке ».

Забастовка японских сельскохозяйственных рабочих в 1909 году привела к кратковременному эксперименту по импорту русских рабочих, в основном из Сибири. Ложные обещания земельных наделов вербовщика А. В. Перельстроуса привели к забастовкам русских рабочих. Трудности включали вспышку кори, отсутствие возможности общаться с гавайцами и культурные столкновения. Большинство россиян в конечном итоге переехали в Калифорнию, Нью-Йорк или вернулись в Россию (в основном после русской революции 1917 года ). ^{[ 182 ]}

Вторая мировая война

Нападение на Перл-Харбор

Военный корабль США «Аризона» во время нападения на Перл-Харбор

7 декабря 1941 года Перл-Харбор подвергся нападению Императорского флота Японии , в результате чего погибло почти 2500 человек и был потоплен основной флот Тихоокеанского линкора . К счастью для американцев, четыре тихоокеанских авианосца оказались в море и не пострадали. На Гавайях было введено военное положение до 1945 года. ^{[ 183 ]}

В отличие от Тихоокеанского побережья , где были интернированы 100 000 этнических американцев японского происхождения , американцы японского происхождения на Гавайях избежали интернирования, хотя сотни прояпонских лидеров были арестованы. ^{[ 183 ]}

Перл-Харбор был главной передовой базой США во время войны на Тихом океане. Японцы планировали атаковать летом 1942 года, но потерпели поражение в битве за Мидуэй . Через острова прошли сотни тысяч американских солдат, моряков, морских пехотинцев и летчиков. острова использовались для тренировок и стоянок . На протяжении всей войны ^{[ 183 ]}

Жители Гавайских островов сформировали 442-ю полковую боевую группу — армии США пехотный полк . Полк почти полностью состоял из американских солдат японского происхождения . Воевали в основном в Италии , на юге Франции и в Германии . 442-й полк был самым титулованным подразделением по размеру и стажу службы в истории Америки. Его 4000 членов пришлось усилить почти в 2,5 раза, чтобы восполнить потери. Всего в полку служило около 14 000 гавайцев, заработавших 9 486 « Пурпурных сердец» . Подразделение было удостоено восьми наград Президента (пять за один месяц). Двадцать один из ее членов, в том числе бывший сенатор США от Гавайев Дэниел Иноуе , был награжден Почетными медалями . Его девизом было «Go for Broke». ^{[ 184 ]}

Политика

Первоначально Гавайская республиканская партия доминировала в территориальной политике. Однако в 1954 году произошла серия ненасильственных общеотраслевых забастовок , протестов и других форм гражданского неповиновения . На территориальных выборах 1954 года Демократическая партия Гавайев получила большинство и лоббировала государственность. Рабочая сила объединилась в профсоюзы, что ускорило упадок плантаций.

Государственность

Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр подписал Закон о приеме на Гавайи 18 марта 1959 года, который создал средства для создания гавайской государственности. После референдума, на котором более 93% граждан Гавайев проголосовали за государственность, 21 августа 1959 года Гавайи были признаны 50-м штатом. ^{[ нужна ссылка ]}

Наследие аннексии

С момента контакта до аннексии число коренных гавайцев на Гавайях сократилось. Дно было достигнуто по результатам первой переписи населения, проведенной Соединенными Штатами в 1900 году, и составило 37 656 человек. После этого коренное гавайское население на Гавайях увеличивалось с каждой переписью. ^{[ 5 ]}

Для многих коренных гавайцев отношения между островами и материком проблематичны, отчасти из-за того, что Гавайи потеряли свою независимость. Напротив, последний шаг по созданию штата США был сделан правильно.

1960-х годов Гавайский ренессанс привел к возобновлению интереса к гавайскому языку , культуре и самобытности.

Конгресс принял Резолюцию об извинениях ( публичный закон США 103-150 ), и она была подписана президентом Биллом Клинтоном 23 ноября 1993 года. Эта резолюция приносила извинения «коренным гавайцам от имени народа Соединенных Штатов за свержение Королевства Гавайи 17 января 1893 года... и лишение коренных гавайцев права на самоопределение». Последствия этой резолюции обсуждались. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Описание истории Гавайев в резолюции подверглось критике. ^{[ 187 ]} например, за игнорирование того факта, что свержение Гавайского королевства возглавили гавайские граждане в Комитете безопасности . Резолюция также не объясняет, почему она применяется только к людям, происходящим от людей, живших на Гавайях до контакта, а не ко всем подданным Королевства на момент свержения. ^{[ 188 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В 2000 году сенатор Дэниел Акака предложил так называемый законопроект Акака, чтобы распространить федеральное признание лиц коренного гавайского происхождения как суверенную группу, аналогичную индейским племенам. Законопроект не прошел. ^{[ 189 ]}

См. также

Ссылки

^ Афины, Дж. Стивен; Рит, Тимоти М.; Дай, Томас С. (январь 2014 г.). «Оценка возраста колонизации Гавайев на основе палеоэкологической и археологической модели» . Американская древность . 79 (1). Общество американской археологии: 144–155. дои : 10.7183/0002-7316.79.1.144 . ISSN 0002-7316 . JSTOR 24712731 . OCLC 9970772655 . Проверено 7 мая 2024 г. - через JSTOR.
^ Смит, Филиппа Мейн (2012). Краткая история Новой Зеландии . Издательство Кембриджского университета. п. 7. ISBN 978-1-107-40217-1 .
^ «Камехамеха: Основание Гавайского королевства» . Гавайская свободная пресса . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Кальницкий, Наоми Алиса (декабрь 2017 г.). «На« окраинах »Империи? К истории гавайского труда и поселений на северо-западе Тихого океана» . Журнал Полинезийского общества . 126 (4). Полинезийское общество: 417–442. дои : 10.15286/jps.126.4.417-442 . ISSN 0032-4000 . JSTOR 26451741 . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Управление по делам Гавайев (май 2017 г.). «Перечисления коренного гавайского населения на Гавайях» (PDF) . п. 11. Архивировано (PDF) оригинала 26 января 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ Бейли, Томас А. (1931). «Протест Японии против аннексии Гавайев» . Журнал современной истории : 46–61. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim080190107 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ «Конституция Королевства Гавайи 1840 года» . www.гавайи-нация.орг . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ханифин, Патрик (2001). «Жить на Земле в единстве: Райс, Аракаки и рост гражданства и избирательных прав на Гавайях» (PDF) . Гавайский барный журнал . V (13): 15. Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Исторический контекст священности, титула и принятия решений на Гавайях: последствия для ТМТ на Маунакеа» (PDF) . 29 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2022 г. . Проверено 23 января 2022 г.
^ «Население чуукцев и Папуа-Новой Гвинеи — самая быстрорастущая группа жителей островов Тихого океана в 2020 году» . Census.gov . Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ Камингс, Брюс (2009). Доминион от моря до моря: господство в Тихом океане и мощь Америки . Издательство Йельского университета. п. 201. ИСБН 978-0-300-15497-9 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 21 июня 2017 г.
^ Насер, Ноэлани (30 ноября 2020 г.). «Американский империализм на Гавайях: как Соединенные Штаты незаконно узурпировали суверенную нацию и им это сошло с рук» . Конституционный ежеквартальный журнал UC Law . 48 (2). ISSN 2997-1926 . OCLC 1425512274 . Проверено 8 мая 2024 г.
^ Лоу, Икаика (15 ноября 2018 г.). «Лахуи наносит ответный удар: незаконное свержение Гавайского королевства и борьба за водные ресурсы Гавайев» . Горизонт . 3 . hdl : 10125/76666 . Получено 8 мая 2024 г. через ScholarSpace.
^ Jump up to: ^а ^б Пирс, Чарльз EM; Пирс, FM (17 июня 2010 г.). Океанская миграция: пути, последовательность, время и диапазон доисторической миграции в Тихом и Индийском океанах . Springer Science & Business Media. п. 167. ИСБН 978-90-481-3826-5 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 27 марта 2017 г.
^ Афины, Дж.С. (2014). «Оценка возраста колонизации Гавайев на основе палеосреды и археологических моделей». Американская древность . 79 (1): 144–155. дои : 10.7183/0002-7316.79.1.144 . S2CID 163179921 .
^ Вичман, Фредерик Б. (2003). Правящие вожди Кауаи: Правящие вожди Кауаи . Издательство Гавайского университета. стр. IX. ISBN 978-0-8248-2638-3 .
^ Jump up to: ^а ^б «В начале» . Hawaiihistory.org . Info Grafik Inc. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ «Хейау и Капу» . hawaiianencyclepedia.com . Взаимное издательство. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Камакау, Самуэль Манайакалани (1992). Правящие вожди Гавайев (PDF) . Издательство школ Камеамеа. стр. 1. ISBN 978-0-87336-015-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2014 г. Проверено 20 мая 2016 г.
^ Хитч, Томас Кемпер (1992). Острова в переходный период: прошлое, настоящее и будущее экономики Гавайев . Издательство Гавайского университета. п. 22. ISBN 978-0-8248-1498-4 .
^ Кук, Джеймс (2003). Журналы . Книги о пингвинах. п. 594. ИСБН 978-0-14-043647-1 . Эти пять островов: Атуи [Кауаи], Энихиу [Нихау], Оррехуа [Лехуа], Отаора [Каула] и Вуаху [Оаху], названия, под которыми они известны туземцам, я назвал Сэндвичевыми островами в честь графа из сэндвича. Они расположены между 21*30' и 22*15' северной широты и между 199*20' и 201*30' восточной долготы. Вуаху, самый восточный и расположенный на широте 21*36 футов, о котором мы знали только то, что это возвышенная земля и населена.
^ Jump up to: ^а ^б Лилиуокалани (1898 г.). «Глава 4». История Гавайев . Tothrop, Lee & Shepard Co. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 23 января 2022 г. Вскоре после нашей свадьбы принц Лот пригласил моего мужа и меня, а также мистера и миссис Роберт Дэвис, поженившихся примерно в то же время, сопровождать его в поездке на Гавайи, самый большой остров группы, *откуда имя занято*.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мало, Дэвид (1903). «Глава 23». Гавайские древности (PDF) . Гонолулу: Hawaiian Gazette Co., Ltd., пункт. 15. Архивировано (PDF) оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Малхолланд, Джон (10 июня 1970 г.). Религии Гавайев . Таттл. п. 12. ISBN 978-1-4629-1253-7 .
^ Ямамото, Люси; Грегг, Аманда К. (2009). Одинокая планета Кауаи . Одинокая планета. п. 239. ИСБН 978-1-74104-136-1 .
^ Гутманис, июнь (ноябрь 1983 г.). На пуле кахико: древние гавайские молитвы . Издания ограниченные. ISBN 978-0-9607938-6-0 .
^ Каука, Джей. Религиозные верования и практики.
^ Десоль де Фрейсине, Луи Клод; Келли, Мэрион (1978). Гавайи в 1819 году: повествовательный отчет . Отдел антропологии, Музей епископа Бернис Пауахи. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Калакауа, Дэвид (король Гавайев) (1888). Легенды и мифы Гавайев: басни и фольклор странного народа . КЛ Вебстер и компания. стр. 288–.
^ Нордхофф, Чарльз; Реми, Жюль (1874). Северная Калифорния, Орегон и Сандвичевы острова . Харпер. п. 235.
^ Jump up to: ^а ^б Классен, Генри Дж. М.; Восток, Ярих Герлоф (1996). Идеология и формирование ранних государств . БРИЛЛ. п. 334. ИСБН 90-04-10470-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Хэнди, Э. С. Крейгилл (1965). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций, прочитанных в школах Камеамеа . Ратленд, Вирджиния: Издательство Tuttle. ISBN 978-1-4629-0438-9 . OCLC 754244 .
^ Хэнди, Э. С. Крейгилл; Дэвис (21 декабря 2012 г.). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций, прочитанных в ШКОЛАХ КАМЕАМЕХА . Издательство Таттл. ISBN 978-1-4629-0438-9 . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Мало, Дэвид (1903). Гавайские древности: (История Гавайев) . Гавайские острова. стр. 341.
^ Классен, Генри Дж. М.; Восток, Ярих Герлоф (1880). Идеология и формирование ранних государств . Трубнер и компания. п. 75. ИСБН 90-04-10470-4 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
^ Линнекин, Джоселин (1990). Священные королевы и влиятельные женщины: ранг, пол и колониализм на Гавайских островах . Издательство Мичиганского университета. стр. 97–. ISBN 0-472-06423-1 .
^ Чун, Малкольм Нэа (2009). Хева: неправильный образ жизни . КРДГ. стр. 13–. ISBN 978-1-58351-052-0 .
^ Нордхофф, Чарльз (1874). Западное побережье Нордхоффа: Калифорния, Орегон и Гавайи . Рутледж. стр. 1–. ISBN 978-0-7103-0257-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Фланнери, Кент (15 мая 2012 г.). Создание неравенства: как наши доисторические предки подготовили почву для монархии, рабства и империи . Издательство Гарвардского университета. стр. 341–. ISBN 978-0-674-06497-3 .
^ Камехиро, Стейси Л. (2009). Искусство королевской власти: гавайское искусство и национальная культура эпохи Калакауа . Издательство Гавайского университета . стр. 120–. ISBN 978-0-8248-3263-6 .
^ Уорд, Грег (2001). Гавайи . Грубые гиды. стр. 223–. ISBN 978-1-85828-738-6 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Беквит, Марта Уоррен (1976). Гавайская мифология . Издательство Гавайского университета. стр. 389–. ISBN 978-0-8248-0514-2 .
^ Камакау, Самуэль Манайакалани (23 сентября 1865 г.). «История Гавайев». Независимая газета .
^ «Кумалаэнуи-а-Уми» . geni_family_tree . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Кекулани-генеалогия потомков правящих вождей Гавайев — pafg54 — созданная на основе личного предкового файла» . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
^ Купихеа, Моке (3 марта 2004 г.). Семь рассветов Аумакуа: традиция духов предков Гавайев . Внутренние традиции / Медведь и компания, стр. 27–. ISBN 978-0-89281-144-1 .
^ Корнблюм, Уильям (2011). Социология в меняющемся мире . Cengage Обучение. стр. 189–. ISBN 978-1-111-30157-6 .
^ Кларман, Майкл (18 октября 2012 г.). От чулана к алтарю: суды, негативная реакция и борьба за однополые браки . Издательство Оксфордского университета. стр. 56–. ISBN 978-0-19-992210-9 .
^ Моррис, Роберт Дж. (10 сентября 1990 г.). « Айкане » . Журнал гомосексуализма . 19 (4): 21–54. дои : 10.1300/j082v19n04_03 . ISSN 0091-8369 . ПМИД 2230108 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Эмбер, Кэрол Р.; Эмбер, Мелвин (31 декабря 2003 г.). Энциклопедия пола и гендера: Мужчины и женщины в темах и культурах мировых культур АК - Том 1; Культуры LZ - . Спрингер. стр. 207–. ISBN 978-0-306-47770-6 .
^ Циммерман, Бонни (2000). Лесбийские истории и культуры: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Янг, Каналу Дж. Терри (25 февраля 2014 г.). Переосмысление прошлого гавайцев . Рутледж. п. 53. ИСБН 978-1-317-77669-7 .
^ Мюррей, Стивен О. (1 июня 2002 г.). Гомосексуализм . Издательство Чикагского университета. стр. 99–. ISBN 978-0-226-55195-1 .
^ Улукау: От гор к морям — ранняя гавайская жизнь . Институт гавайских исследований школ Камехамеха, 1994. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ Лош, Трейси и Моми Камахеле, «Гавайи: центр Тихого океана» (Жемчужный город: Общественный колледж Подветренного университета Гавайского университета, 2008) ^: 233
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ахупуаа» . www.hawaiihistory.org . 2011. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ Андраде, Карлос. «Ахупуаа: Устойчивое развитие» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кагава, Аврора К.; Витуз, Питер М. «Ахупуаа Пуануи: ресурс для понимания гавайского неорошаемого земледелия» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ Уайт, Линтон Дав (1994). «Растения каноэ древних Гавайев» . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ Лош, Трейси; Камахеле, Моми (2008). Гавайи: центр Тихого океана . Пользовательские учебники Копли. п. 241. ИСБН 978-1-58152-579-3 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
^ «конохики» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер, Инкорпорейтед. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
^ Кирча, П.В. (1990). «Монументальная архитектура и власть полинезийских вождеств: сравнение Тонги и Гавайев». Мировая археология . 22 (2): 206–222. дои : 10.1080/00438243.1990.9980141 .
^ Крейгилл Хэнди, ES; Дэвис (21 декабря 2012 г.). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций . Таттл. ISBN 978-1-4629-0438-9 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
^ Лукас, Пол Нахоа (1995). Словарь гавайских юридических терминов по земле . Издательство Гавайского университета. стр. 57–. ISBN 978-0-8248-1636-0 .
^ Отчеты о Гавайях: дела, рассмотренные в Верховном суде штата Гавайи . Графика братьев Валенти. 1883. стр. 266–.
^ Jump up to: ^а ^б Андраде, Карлос (2008). Х__ена: глазами предков . Издательство Гавайского университета. стр. 74–. ISBN 978-0-8248-3119-6 .
^ Доус 1968 , с. 56.
^ Мало, Дэвид. «Глава 11». Гавайские древности (PDF) . пункт. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ "Последняя битва" . Хана Хоу! . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Кук, Джеймс (1821). Три кругосветных путешествия капитана Джеймса Кука. ... Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Наске, Клаус М.; Слотник, Герман Э. (22 октября 2014 г.). Аляска: История . Университет Оклахомы Пресс. п. 55. ИСБН 978-0-8061-8613-9 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Кук, Джеймс (апрель 2000 г.). Журналы . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-043647-1 . Утро 18-го числа, когда был обнаружен остров с НЕБЕ, и вскоре после этого мы увидели еще больше суши, ориентированной на север и полностью оторванной от первой; оба имели вид возвышенности.
^ Эрвин, Джеймс Л. (2007). Декларации независимости: Энциклопедия американских автономных и сепаратистских движений . Издательская группа Гринвуд. п. 62. ИСБН 978-0-313-33267-8 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Кэмпбелл, Джефф (15 сентября 2010 г.). Гавайи . Одинокая планета. п. 38. ISBN 978-1-74220-344-7 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Мур, Джерри Д. (24 мая 2012 г.). Видения культуры: введение в антропологические теории и теоретиков . Роуман Альтамира. п. 336. ИСБН 978-0-7591-2219-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Ванесса Коллингридж, Капитан Кук: Жизнь, смерть и наследие величайшего исследователя истории (2003), с. 413.
^ Гулик, Лютер Хэлси (1855). Климат, болезни и Materia Medica Гавайских островов . Нью-Йорк: Холман и Грей, принтеры. п. 16 – 17 . hdl : 2027/nnc2.ark:/13960/t7wm57d05 . OCLC 967511183 – через HathiTrust.
^ Сэмвелл, Дэвид (1917) [1779]. Рассказ о смерти капитана Джеймса Кука: к которому добавлены некоторые подробности, касающиеся его жизни и характера. И наблюдения относительно заноса венерических заболеваний на Сандвичевы острова . п. 22–24 . OCLC 1110246333 – через Project Guttenberg.
^ Феррейро, Мартин (1877). «Лас-Ислас-де-Сандвичевы или Гавайи; открыты испанцами» [Сандвичевы острова или Гавайи; Обнаружено испанцами]. Бюллетень Национального географического общества . II (первое семестр 1877 г.). Мадрид: Т. Фортане: 347–349. OCLC 816980337 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 18 июня 2020 г.
^ Кейн, Херб Кавайнуи (1996). «Манильские галеоны». В Бобе Дае (ред.). Гавайские хроники: история острова со страниц журнала Гонолулу . Том. Я. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. стр. 25–32. ISBN 0-8248-1829-6 .
^ Отдел натуралистов, Гавайский национальный парк; Гавайская ассоциация естествознания (июнь 1959 г.). «Заметки о природе Гавайев» . Национальный парк Гавайи .
^ Силер, Джулия Флинн (январь 2012 г.). Затерянное королевство: Последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки . Атлантик Ежемесячник Пресс. стр. 220–. ISBN 978-0-8021-2001-4 .
^ Хоманс, Маргарет; Мюнхен, Адриенн (2 октября 1997 г.). Ремейк королевы Виктории . Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 147–. ISBN 978-0-521-57485-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Канахеле, Джордж Х.; Канахеле, Джордж С. (1986). Пауахи: Наследие Камехамеха . Издательство школ Камеамеа. стр. 5. ISBN 978-0-87336-005-0 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Диббл, Шелдон (1843). История Сандвичевых островов. [С картой.] . Пресса миссионерской семинарии. стр. 54–. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Гавайское историческое общество (1936). Годовой отчет Гавайского исторического общества . Гавайское историческое общество. п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Моррисон, Сьюзан Киз (8 августа 2003 г.). Камеамеа: Король-воин Гавайев . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2700-7 .
^ I-H3, развязка Халава – развязка Халеку, Гонолулу: заявление о воздействии на окружающую среду . 1973. с. 483.
^ Тейлор, Альберт Пирс (1922). под гавайским небом . п. 79.
^ Смит 1992 , с. 66.
^ Форнандер, Авраам (1880). Стоукс, Джон Ф.Г. (ред.). Отчет о полинезийской расе: ее происхождении и миграции, а также древняя история гавайского народа до времен Камехамеха I. Том. 2. Лондон: Трюбнер и компания. п. 136.
^ Александр, Уильям Де Витт (1891). Краткая история гавайского народа . Американская книжная компания, стр. 324.
^ Ноулс, Джим (2009). Полный карман истории: четыреста лет Америки — по кварталу штата за раз . Книжная группа «Персей». стр. 296–. ISBN 978-0-7867-3197-8 .
^ Голдберг, Джейк; Харт, Джойс (2007). Гавайи . Маршалл Кавендиш. стр. 128–. ISBN 978-0-7614-2349-2 .
^ «Флаг Гавайев | Государственный флаг США» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
^ Планета, Одинокий; Бенсон, Сара; Бальфур, Эми К.; Карлин, Адам; Сколник, Адам; Стайлз, Пол; Вер Беркмоэс, Райан (1 августа 2013 г.). Одинокая планета Гавайи . Публикации Lonely Planet. стр. 732–. ISBN 978-1-74321-788-7 .
^ Бендуре, Гленда; Монастырь, Нед (2008). Одинокая планета Мауи . Одинокая планета. стр. 244–. ISBN 978-1-74104-714-1 .
^ Кольцо, Труди; Уотсон, Ноэль; Шеллингер, Пауль (5 ноября 2013 г.). Америка: Международный словарь исторических мест . Рутледж. стр. 315–. ISBN 978-1-134-25930-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Проект по борьбе с наводнениями в водоразделе Лахайны: Заявление о воздействии на окружающую среду . 2004. с. 214.
^ Будник, Рич (2005). Забытая история Гавайев: 1900–1999: Хорошая… Плохая… Смущающая . Алоха Пресс. п. 154. ИСБН 978-0-944081-04-4 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Фостер, Жанетт (17 июля 2012 г.). Мауи Фроммера, 2013 год . Джон Уайли и сыновья. стр. 144–. ISBN 978-1-118-33145-3 .
^ Кирч, Патрик Винтон (1997). Пернатые боги и рыболовные крючки: введение в гавайскую археологию и предысторию . Издательство Гавайского университета. стр. 318–. ISBN 978-0-8248-1938-5 .
^ Томпсон, Дэвид; Гриффит, Леса М.; Конроу, Джоан (14 июля 2006 г.). Гавайи Полины Фроммер . Джон Уайли и сыновья. стр. 284–. ISBN 978-0-470-06984-4 .
^ Вонг, Хелен; Рэйсон, Энн (1987). Королевская история Гавайев . Бесс Пресс. пп. 69–. ISBN 978-0-935848-48-9 .
^ Jump up to: ^а ^б Ариеси, Рита (2009). Гавайи . Национальные географические книги. стр. 100-1 29–35. ISBN 978-1-4262-0388-6 .
^ Куикендалл, Ральф Симпсон (1938). Гавайское королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 64–. ISBN 978-0-87022-431-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Гаррет, Джон (1982). Жить среди звезд: христианские истоки в Океании . [электронная почта защищена] . стр. 52–. ISBN 978-2-8254-0692-2 .
^ Йостинг, Эдвард (1 февраля 1988 г.). Кауаи: Отдельное королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 97–. ISBN 978-0-8248-1162-4 .
^ Ортнер, Шерри Б. (1997). Создание гендера: политика и эротика культуры . Маяк Пресс. стр. 163–. ISBN 978-0-8070-4633-3 .
^ Вауэлл 2011 , с. 32– .
^ Акана, Алан Роберт (18 марта 2014 г.). Вулкан — наш дом . Бальбоа Пресс. стр. 68–. ISBN 978-1-4525-8753-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Кам, Ральф Томас; Дуарте-Смит, Эшли (ноябрь 2018 г.). «Определение даты рождения Кауикеаули, Камехамеха III» . Гавайский исторический журнал . 52 : 1–25. дои : 10.1353/hjh.2018.0000 . hdl : 10524/63168 . S2CID 188003409 .
^ Jump up to: ^а ^б Синклер, Марджори (1971). «Святая жена Камехамеха I» . Гавайский исторический журнал . 5 . HDL : 10524/371 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 30 марта 2023 г.
^ Веселый, Салли Энгл (2000). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 4. ISBN 978-0-691-00932-2 . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мерри, Салли Энгл (10 января 2000 г.). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-00932-2 .
^ «Камехамеха III - История Гавайев - Монархи» . 31 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ «Перевод Конституции и законов Гавайских островов, созданных во времена правления Камеамеа III» . Западная история права . 10 . 1997. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бимер, Каманамайкалани ; Дуарте, Т. Каео (2006). «Составление карты Гавайского королевства: колониальное предприятие?» . Гавайский журнал права и политики . 34 . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (31 июля 1893 г.). «Гавайская звезда. [том] (Гонолулу [Оаху]) 1893–1912, 31 июля 1893 года, Изображение 2» . п. 2. ISSN 2165-915Х . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Его Величество король Камехамеха III» . Официальный сайт королевской семьи Гавайев . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Речи Его Величества Камехамеха IV: Перед Законодательным собранием Гавайев... Напечатано в правительственной прессе. 1861. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Камеамеа IV | король Гавайев | Британика» . www.britanica.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Адлер, Джейкоб (1968). «Отношение короля Камеамеа IV к Соединенным Штатам» . Журнал тихоокеанской истории . 3 : 107–115. дои : 10.1080/00223346808572127 . ISSN 0022-3344 . JSTOR 25167939 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.
^ Дайк, Джон М. Ван (2007). «5. Государственные земли». Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Издательство Гавайского университета. стр. 54–58. doi : 10.1515/9780824865603-007 (неактивен 12 сентября 2024 г.). ISBN 978-0-8248-6560-3 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2024 г. ( ссылка )
^ «Лихолихо, Александр» . Государственный архив Гавайских островов . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ Моррис, Альфред Д. (1994). «Смерть принца Гавайских: ретроспективный диагноз» . Гавайский исторический журнал . 28 . hdl : 10524/395 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 30 марта 2023 г.
^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (3 декабря 1863 г.). «Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. [том] (Гонолулу, Гавайские острова) 1856–1888, 3 декабря 1863 года, изображение 2» . ISSN 2332-0656 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 29 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклауд, Рой М.; Ребок, Филип Ф. (1994). Лаборатория Дарвина: эволюционная теория и естественная история в Тихом океане . Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 494. ИСБН 978-0-8248-1613-1 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Дауни, Кирстин (22 февраля 2024 г.). «Последняя остановка для китобоев и моряков» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Бюро переписи населения США, 1960, Историческая статистика Соединенных Штатов, Colonial Times до 1957 года , стр. 445.
^ Доук, Робин Сантос (2003). Гавайи: штат Алоха . Всемирная библиотека альманахов. п. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Дирр, Ноэль (1949). История сахара, Том 1 . Лондон: Chapman and Hall Ltd. OCLC 833266489 .
^ Траск, Хаунани-Кей (1999). От родной дочери: колониализм и суверенитет на Гавайях . Издательство Гавайского университета. п. 7. ISBN 978-0-8248-2059-6 .
^ Пратт 1939 , с. 249 .
^ Психологи предрассудков и дискриминации . АВС-КЛИО. п. 1. ISBN 978-0-275-98234-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Дай, Боб (1997). Торговый принц Сандаловых гор: Афонг и китайцы на Гавайях . Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 115. ИСБН 978-0-8248-1772-5 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Джонсон, Дональд Далтон (1995). Соединенные Штаты в Тихом океане: частные интересы и государственная политика, 1784–1899 гг . Издательская группа Гринвуд. п. 105. ИСБН 978-0-275-95055-2 .
^ Ван Дайк 2008 , с. 118 .
^ Пратт 1939 , с. 261 .
^ Кертис, Кэтрин (1966). Строители Гавайских островов . Гавайи: Издательство школ Камеамеа. ASIN B00285NRCI . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
^ Кэлхун, Чарльз В. (11 сентября 2006 г.). Позолоченный век: взгляды на истоки современной Америки . Издательство Rowman & Littlefield. стр. 316–. ISBN 978-0-7425-8168-5 .
^ Пратт 1939 , стр. 260 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мирза, доктор философии, Рокки М. (2 сентября 2010 г.). Американские вторжения: Канада в Афганистан, 1775–2010 гг.: Канада в Афганистан, 1775–2010 гг . Траффорд Паблишинг. п. 80. ИСБН 978-1-4669-5688-9 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Ли, Энн (18 марта 2011 г.). Конституция штата Гавайи . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 7. ISBN 978-0-19-987796-6 .
^ Ван Дайк 2008 , с. 123 .
^ Джон Бассетт Мур (1906). Сборник международного права . Типография правительства США. п. 493 .
^ Кэмпбелл, Чарльз С. (1976). Трансформация американских международных отношений, 1865-1900 гг . Онлайн-руководство SHAFR. стр. 178–79. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim050120002 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Ван Дайк 2008 , с. 152 .
^ Вауэлл 2011 , с. 90 .
^ Чемберс, Джон Х. (2009). Гавайи . Книги Интерлинк. стр. 184–85. ISBN 978-1-56656-615-5 .
^ Морган 2011 , с. 57 .
^ Брэдли, Джеймс (24 ноября 2009 г.). Имперский круиз: Тайная история Империи и войны . Маленький, Браун. п. 110. ИСБН 978-0-316-03966-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Сильва, Ноэно К. (7 сентября 2004 г.). Алоха предана: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму . Издательство Университета Дьюка. п. 126. ИСБН 0-8223-3349-Х . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Мэллон, Флоренсия (30 декабря 2011 г.). Деколонизация коренных народов: сотрудничество, знания и язык в Америке . Издательство Университета Дьюка. п. 31. ISBN 978-0-8223-5152-8 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев . Тотроп, Ли и Шепард Ко. стр. 195 .
^ Международные отношения Соединенных Штатов 1894 года: Дела на Гавайях . Государственная типография. 1895. С. 670 .
^ Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев . Тотроп, Ли и Шепард Ко. стр. 186 .
^ Харнед, Ричард (11 февраля 2009 г.). Отель Палас . Издательство Аркадия. п. 76. ИСБН 978-1-4396-3655-8 .
^ Лилиуокалани (Королева Гавайев) (25 июля 2007 г.) [1898]. История Гавайев, королева Гавайев Лилиуокалани Ли и Шепард, перепечатано Kessinger Publishing, LLC. п. 233. ИСБН 978-0-548-22265-2 .
^ Спикард, Пол Р.; Рондилья, Джоан Л.; Райт, Дебби Ипполит (2002). Тихоокеанская диаспора: островные народы в Соединенных Штатах и по всему Тихому океану . Издательство Гавайского университета. п. 316. ИСБН 978-0-8248-2619-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ С любовью, Эрик Тайрон Лоури (2004). Гонка за империю: расизм и империализм США, 1865–1900 гг . Университет Северной Каролины Пресс. стр. 107–. ISBN 978-0-8078-5565-2 .
^ Соединенные Штаты. Государственный департамент (1895 г.). Международные отношения США . Типография правительства США. п. 496.
^ https://books.google.com/books?id=rKpZAAAAYAAJ.
^ Доус 1968 , с. 271: Новый кабинет королевы «был у власти менее недели, и что бы они ни думали о необходимости новой конституции... они достаточно знали о характере противников королевы, чтобы понять, что они выдержат шанс бросить вызов она, и ни один министр короны не мог с нетерпением ждать... этой конфронтации».
^ Куикендалл, Ральф (1967). Гавайское королевство, Том 3 . Издательство Гавайского университета. п. 582. ИСБН 0-87022-433-6 .
^ Куикендалл, Ральф (1967). Гавайское королевство, Том 3 . Издательство Гавайского университета. стр. 533 и 587–588. ISBN 0-87022-433-6 . Из Куйкендалла, стр. 587-588: «WD Alexander (« История последних лет Гавайской монархии и революции 1893 года» , стр. 37) приводит следующую формулировку предложения Терстона [начать переворот]: «Немедленно предпринять предварительные шаги сформировать и объявить Временное правительство с целью присоединения к Соединенным Штатам». Позже Терстон писал, что его предложение было «по существу следующим: «Я считаю, что смысл этой встречи заключается в том, что решением нынешней ситуации является присоединение к Соединенным Штатам» (« Мемуары » , стр. 250). Лейтенант Люсьен Янг ( «Бостон на Гавайях», стр. 175) дает следующую версию предложения: «Решено, что этот комитет считает, что, учитывая нынешнее неудовлетворительное положение дел, надлежащее курс, который следует проводить, — это отменить монархию и подать заявку на присоединение к Соединенным Штатам».
^ Расс, Уильям Адам (1992). Гавайская революция (1893–94) . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. п. 90. ИСБН 0-945636-53-9 .
^ Рорк, Джеймс Л.; Джонсон, Майкл П.; Коэн, Патрисия Клайн; Сцена, Сара; Хартманн, Сьюзан М. (9 января 2012 г.). Американское обещание, объединенный том: история Соединенных Штатов . Бедфорд/Сент. Мартина. п. 660. ИСБН 978-0-312-66312-4 .
^ Бриггс, Вернон М. (2003). Массовая иммиграция и национальные интересы: направления политики нового века . Я Шарп. п. 72. ИСБН 978-0-7656-0934-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Бриггс, Вернон М. (2001). Иммиграция и американский юнионизм . Издательство Корнельского университета. п. 58. ИСБН 0-8014-8710-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Гинзбург, Том; Диксон, Розалинда (2011). Сравнительное конституционное право . Издательство Эдварда Элгара. п. 181. ИСБН 978-0-85793-121-4 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Андраде, Эрнест младший (1996). Непобедимый мятежник: Роберт В. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг . Университетское издательство Колорадо. п. 130. ИСБН 0-87081-417-6 .
^ Твомбли, Александр (1900). Гавайи и их жители . Сильвер, Бердетт и компания. п. 333.
^ Янг, Люсьен (1899). Настоящие Гавайи . Компания Даблдэй и МакКлюр. п. 252 .
^ Аттер, Джек (2001). Американские индейцы: ответы на сегодняшние вопросы . Университет Оклахомы Пресс. п. 414. ИСБН 978-0-8061-3309-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Кинзер, С. (2006). «Свержение: век смены режима в Америке от Гавайев до Ирака» . Онлайн-руководство SHAFR : 30. doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim190070009 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г. [Министр Стивенс] «определенно превысил свои полномочия, когда высадил войска на берег, особенно потому, что он знал, что «всеобщая тревога и ужас», на которые жаловался Комитет безопасности, были фикцией.
^ Расс, Уильям Адам (1992). Гавайская революция (1893–94) . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. п. 350. ИСБН 0-945636-43-1 .
^ Ван Дайк 2008 , с. 212 н. 86 .
^ «Исторические отношения между Гавайями и Японией — Королевство Гавайи, присоединение к Соединенным Штатам, война на Тихом океане и т. д . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Проверено 6 августа 2022 г. » .
^ Морган 2011 , стр. 213–16 .
^ Расс, Уильям Адам (1992). «Гавайская республика, 1894–1898 годы, и ее борьба за аннексию» . Онлайн-руководство SHAFR . Саскуэханна Ю Пресс. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim080190137 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Алина Симоне (28 января 2015 г.). «Для группы сибиряков Гавайи были далеко не тропическим раем» . Мир в словах. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Браун, ДеСото; Эллетт, Энн (1989). Гавайи идут на войну: жизнь на Гавайях от Перл-Харбора до мира . Издания ограниченные. ISBN 978-0-915013-12-8 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
^ Кэтрин Шенкль (май 2006 г.). «Европейский театр военных действий – 100/442д полковая боевая группа» . Патриоты под огнем: американцы японского происхождения во Второй мировой войне . Центр военной истории армии США. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года.
^ Кэролин Лукас (30 декабря 2004 г.). «Эксперт по праву Фрэнсис Бойл призывает туземцев вернуть Гавайи» . Западные Гавайи сегодня . Архивировано из оригинала 2 января 2005 года . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Фейн, Брюс (6 июня 2005 г.). «Гавайи, разделенные сами в себе, не могут устоять» (PDF) . Энджелфайр на Ликосе . Уолтем, Массачусетс, США: Lycos . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
^ Твигг-Смит, Терстон (1998). Суверенитет Гавайев: имеют ли значение факты? (PDF) . Гонолулу, Гавайи: Издательство Goodale. п. 271. ИСБН 0-9662945-1-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ Ханифин, Патрик (1982). «Гавайские репарации: ничего не потеряно и ничего не причитается» (PDF) . Гавайский барный журнал . XVII (2). Архивировано (PDF) оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ «Алоха, апартеид: суд отменяет расовую политику на Гавайях, в то время как Конгресс рассматривает возможность ее закрепления». Уолл Стрит Джорнал . 8 августа 2005 г.

Библиография

Бичерт, Эдвард Д. Работа на Гавайях: история труда (University of Hawaii Press, 1985).
Крейг, Роберт Д. Исторический словарь Гонолулу и Гавайев (Scarecrow Press, 1998).
Доус, Гаван (1968). Мелководье времени: история Гавайских островов . Издательство Гавайского университета. ISBN 0-8248-0324-8 .
Фукс, Лоуренс Х. Гавайи Поно: «Великолепные Гавайи»: этническая и политическая история. (1961).
Хейли, Джеймс Л. Пленный рай: история Гавайев (St. Martin's Press, 2014).
Кайкендалл, Ральф Симпсон; Дэй, Артур Гроув (1926). История Гавайев . Макмиллан.
Ла Круа, Самнер. Гавайи: восемьсот лет политических и экономических перемен (U of Chicago Press, 2019) 309 стр. Онлайн-обзор EH.net Ли Дж. Олстона
Ла Круа, Самнер. «Экономическая история Гавайев». Оксфордская исследовательская энциклопедия экономики и финансов (2021 г.)
Табра, Рут М. Гавайи: история (WW Norton & Company, 1984).
Вауэлл, Сара (22 марта 2011 г.). Незнакомые рыбы . Пингвин. ISBN 978-1-101-48645-0 .
Виндетт, Олив. Острова судьбы: история Гавайев (1968).

Специальность

Акино, Белинда. Филиппинский век на Гавайях: выход из тигля (2006).
Браун, ДеСото и Энн Эллетт. Гавайи идут на войну: жизнь на Гавайях от Перл-Харбора до мира (1989).
Чапин, Хелен. Формирование истории: роль газет на Гавайях (Гавайский университет Press, 1996).
Кокран, Томас С. и Рэй Джинджер. «Американо-гавайская пароходная компания, 1899–1919», Обзор истории бизнеса (1954). 28 № 4, стр. 342–365.
Форбс, Дэвид В. Встречи с раем: виды на Гавайи и их жителей, 1778–1941 (Академия искусств Гонолулу, 1992).
Гринли, Джон Вятт. «Восемь островов на четырех картах: картографический пересмотр Гавайев, 1876–1959». Картографика 50, 3 (2015), 119–140. онлайн
МакЛеннан, Кэрол А. Суверенный сахар, промышленность и окружающая среда на Гавайях (2014).
Мак, Джеймс. «Создание «тихоокеанского рая»: как начался туризм на Гавайях». (№ 2015-1. 2015) онлайн . 82 стр.
Меленди, Говард Бретт и Рода Э.А. Хаклер. Гавайи, сахарная территория Америки, 1898–1959 ( Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press , 1999).
Меленди, Говард Бретт. Уолтер Фрэнсис Диллингем, 1875–1963: гавайский предприниматель и государственный деятель ( Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press , 1996).
Морган, Уильям Майкл. «Антияпонские истоки договора об аннексии Гавайских островов 1897 года» История дипломатии . (1982) 6 № 1 стр. 23–44.
- Морган, Уильям Майкл (2011). Тихоокеанский Гибралтар: американо-японское соперничество по поводу аннексии Гавайев, 1885-1898 гг . Издательство Военно-морского института. ISBN 978-1-59114-529-5 . См. онлайн-обзор Кеннета Р. Конклина, доктора философии.
Пратт, Хелен Г. (1939). На Гавайях: сто лет . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. OCLC 12372595 .
Рорер, Джуди. Хаолес на Гавайях (2010), 124 и далее; научный обзор
Расс, Уильям Адам. Гавайская революция (1893–94) (1992)
Расс, Уильям Адам. Гавайская республика (1894–98) и ее борьба за аннексию (Susquehanna U Press, 1992).
Шмитт, Роберт К. Историческая статистика Гавайев (University Press of Hawaii, 1977).
Шмитт, Роберт К. «Религиозная статистика Гавайев, 1825–1972 гг.». Гавайский исторический журнал (1973), Vol. 7, стр. 41–47.
Шмитт, Роберт К. Демографическая статистика Гавайев.» Демографическая статистика Гавайев (University of Hawaii Press, 2021).
Силер, Джулия Флинн. Затерянное королевство: Последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки (2012).
Сумида, Стивен Х. И вид с берега: литературные традиции Гавайев (Вашингтонский университет Press, 2015).
Теодоро, Луис В., изд. Вне этой борьбы: филиппинцы на Гавайях (U. University of Hawaii Press, 2019).
Трегаскис, Ричард. Король-воин: Камехамеха Великий с Гавайев (1973).
Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? (PDF) . Университет Гавайской прессы. ISBN 978-0-8248-3211-7 . Через Google Книги
Уилсон, Роб. «Экспорт христианского трансцендентализма, импорт гавайского сахара: трансамериканизация Гавайев». Американская литература 72 № .3 (2000): 521–552. онлайн

Внешние ссылки

Аудио речи Дуайта Д. Эйзенхауэра о провозглашении статуса штата Гавайи
Публичное право 103-150
Шотландцы на Гавайях. Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine.
Как Испания околдовала Гавайи , Крис Кук, журнал The Islander Magazine
История Гавайев: Покики: португальские традиции в журнале The Islander Magazine
Сегодня в истории Гавайев. Архивировано 9 мая 2008 года в Wayback Machine.
«Русские на Гавайях» . Центр изучения истории Гавайев . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
«Французы на Гавайях» . Центр изучения истории Гавайев . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
«Значительные даты в истории Гавайев» . Гавайское историческое общество. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 12 ноября 2014 г.

[Athens_Rieth_Dye_2014-1] Афины, Дж. Стивен; Рит, Тимоти М.; Дай, Томас С. (январь 2014 г.). «Оценка возраста колонизации Гавайев на основе палеоэкологической и археологической модели» . Американская древность . 79 (1). Общество американской археологии: 144–155. дои : 10.7183/0002-7316.79.1.144 . ISSN 0002-7316 . JSTOR 24712731 . OCLC 9970772655 . Проверено 7 мая 2024 г. - через JSTOR.

[Smith2012-2] Смит, Филиппа Мейн (2012). Краткая история Новой Зеландии . Издательство Кембриджского университета. п. 7. ISBN 978-1-107-40217-1 .

[3] «Камехамеха: Основание Гавайского королевства» . Гавайская свободная пресса . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[Calnitsky_2017-4] Кальницкий, Наоми Алиса (декабрь 2017 г.). «На« окраинах »Империи? К истории гавайского труда и поселений на северо-западе Тихого океана» . Журнал Полинезийского общества . 126 (4). Полинезийское общество: 417–442. дои : 10.15286/jps.126.4.417-442 . ISSN 0032-4000 . JSTOR 26451741 . Проверено 7 мая 2024 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с Управление по делам Гавайев (май 2017 г.). «Перечисления коренного гавайского населения на Гавайях» (PDF) . п. 11. Архивировано (PDF) оригинала 26 января 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.

[6] Бейли, Томас А. (1931). «Протест Японии против аннексии Гавайев» . Журнал современной истории : 46–61. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim080190107 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[7] «Конституция Королевства Гавайи 1840 года» . www.гавайи-нация.орг . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:4-8] Jump up to: ^а ^б Ханифин, Патрик (2001). «Жить на Земле в единстве: Райс, Аракаки и рост гражданства и избирательных прав на Гавайях» (PDF) . Гавайский барный журнал . V (13): 15. Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 23 января 2022 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Исторический контекст священности, титула и принятия решений на Гавайях: последствия для ТМТ на Маунакеа» (PDF) . 29 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2022 г. . Проверено 23 января 2022 г.

[10] «Население чуукцев и Папуа-Новой Гвинеи — самая быстрорастущая группа жителей островов Тихого океана в 2020 году» . Census.gov . Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.

[11] Камингс, Брюс (2009). Доминион от моря до моря: господство в Тихом океане и мощь Америки . Издательство Йельского университета. п. 201. ИСБН 978-0-300-15497-9 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 21 июня 2017 г.

[Nasser_2020-12] Насер, Ноэлани (30 ноября 2020 г.). «Американский империализм на Гавайях: как Соединенные Штаты незаконно узурпировали суверенную нацию и им это сошло с рук» . Конституционный ежеквартальный журнал UC Law . 48 (2). ISSN 2997-1926 . OCLC 1425512274 . Проверено 8 мая 2024 г.

[Lowe_2018-13] Лоу, Икаика (15 ноября 2018 г.). «Лахуи наносит ответный удар: незаконное свержение Гавайского королевства и борьба за водные ресурсы Гавайев» . Горизонт . 3 . hdl : 10125/76666 . Получено 8 мая 2024 г. через ScholarSpace.

[PearcePearce2010-14] Jump up to: ^а ^б Пирс, Чарльз EM; Пирс, FM (17 июня 2010 г.). Океанская миграция: пути, последовательность, время и диапазон доисторической миграции в Тихом и Индийском океанах . Springer Science & Business Media. п. 167. ИСБН 978-90-481-3826-5 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 27 марта 2017 г.

[15] Афины, Дж.С. (2014). «Оценка возраста колонизации Гавайев на основе палеосреды и археологических моделей». Американская древность . 79 (1): 144–155. дои : 10.7183/0002-7316.79.1.144 . S2CID 163179921 .

[Wichman2003-16] Вичман, Фредерик Б. (2003). Правящие вожди Кауаи: Правящие вожди Кауаи . Издательство Гавайского университета. стр. IX. ISBN 978-0-8248-2638-3 .

[Beginning-17] Jump up to: ^а ^б «В начале» . Hawaiihistory.org . Info Grafik Inc. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.

[Heiau-18] «Хейау и Капу» . hawaiianencyclepedia.com . Взаимное издательство. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 20 декабря 2014 г.

[Kamakau1992-19] Jump up to: ^а ^б ^с Камакау, Самуэль Манайакалани (1992). Правящие вожди Гавайев (PDF) . Издательство школ Камеамеа. стр. 1. ISBN 978-0-87336-015-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2014 г. Проверено 20 мая 2016 г.

[Hitch1992-20] Хитч, Томас Кемпер (1992). Острова в переходный период: прошлое, настоящее и будущее экономики Гавайев . Издательство Гавайского университета. п. 22. ISBN 978-0-8248-1498-4 .

[21] Кук, Джеймс (2003). Журналы . Книги о пингвинах. п. 594. ИСБН 978-0-14-043647-1 . Эти пять островов: Атуи [Кауаи], Энихиу [Нихау], Оррехуа [Лехуа], Отаора [Каула] и Вуаху [Оаху], названия, под которыми они известны туземцам, я назвал Сэндвичевыми островами в честь графа из сэндвича. Они расположены между 21*30' и 22*15' северной широты и между 199*20' и 201*30' восточной долготы. Вуаху, самый восточный и расположенный на широте 21*36 футов, о котором мы знали только то, что это возвышенная земля и населена.

[:2-22] Jump up to: ^а ^б Лилиуокалани (1898 г.). «Глава 4». История Гавайев . Tothrop, Lee & Shepard Co. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 23 января 2022 г. Вскоре после нашей свадьбы принц Лот пригласил моего мужа и меня, а также мистера и миссис Роберт Дэвис, поженившихся примерно в то же время, сопровождать его в поездке на Гавайи, самый большой остров группы, *откуда имя занято*.

[:3-23] Jump up to: ^а ^б ^с Мало, Дэвид (1903). «Глава 23». Гавайские древности (PDF) . Гонолулу: Hawaiian Gazette Co., Ltd., пункт. 15. Архивировано (PDF) оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.

[Mulholland1970-24] Jump up to: ^а ^б ^с Малхолланд, Джон (10 июня 1970 г.). Религии Гавайев . Таттл. п. 12. ISBN 978-1-4629-1253-7 .

[YamamotoGregg2009-25] Ямамото, Люси; Грегг, Аманда К. (2009). Одинокая планета Кауаи . Одинокая планета. п. 239. ИСБН 978-1-74104-136-1 .

[Gutmanis1983-26] Гутманис, июнь (ноябрь 1983 г.). На пуле кахико: древние гавайские молитвы . Издания ограниченные. ISBN 978-0-9607938-6-0 .

[27] Каука, Джей. Религиозные верования и практики.

[FreycinetKelly1978-28] Десоль де Фрейсине, Луи Клод; Келли, Мэрион (1978). Гавайи в 1819 году: повествовательный отчет . Отдел антропологии, Музей епископа Бернис Пауахи. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Hawaii)1888-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Калакауа, Дэвид (король Гавайев) (1888). Легенды и мифы Гавайев: басни и фольклор странного народа . КЛ Вебстер и компания. стр. 288–.

[NordhoffRemy1874-30] Нордхофф, Чарльз; Реми, Жюль (1874). Северная Калифорния, Орегон и Сандвичевы острова . Харпер. п. 235.

[ClaessenOosten1996-31] Jump up to: ^а ^б Классен, Генри Дж. М.; Восток, Ярих Герлоф (1996). Идеология и формирование ранних государств . БРИЛЛ. п. 334. ИСБН 90-04-10470-4 .

[Handy1989-32] Jump up to: ^а ^б Хэнди, Э. С. Крейгилл (1965). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций, прочитанных в школах Камеамеа . Ратленд, Вирджиния: Издательство Tuttle. ISBN 978-1-4629-0438-9 . OCLC 754244 .

[33] Хэнди, Э. С. Крейгилл; Дэвис (21 декабря 2012 г.). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций, прочитанных в ШКОЛАХ КАМЕАМЕХА . Издательство Таттл. ISBN 978-1-4629-0438-9 . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 22 февраля 2024 г.

[Malo1903-34] Мало, Дэвид (1903). Гавайские древности: (История Гавайев) . Гавайские острова. стр. 341.

[FornanderStokes1880-35] Классен, Генри Дж. М.; Восток, Ярих Герлоф (1880). Идеология и формирование ранних государств . Трубнер и компания. п. 75. ИСБН 90-04-10470-4 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.

[Linnekin1990-36] Линнекин, Джоселин (1990). Священные королевы и влиятельные женщины: ранг, пол и колониализм на Гавайских островах . Издательство Мичиганского университета. стр. 97–. ISBN 0-472-06423-1 .

[Chun2009-37] Чун, Малкольм Нэа (2009). Хева: неправильный образ жизни . КРДГ. стр. 13–. ISBN 978-1-58351-052-0 .

[Nordhoff1874-38] Нордхофф, Чарльз (1874). Западное побережье Нордхоффа: Калифорния, Орегон и Гавайи . Рутледж. стр. 1–. ISBN 978-0-7103-0257-1 .

[Flannery2012-39] Jump up to: ^а ^б Фланнери, Кент (15 мая 2012 г.). Создание неравенства: как наши доисторические предки подготовили почву для монархии, рабства и империи . Издательство Гарвардского университета. стр. 341–. ISBN 978-0-674-06497-3 .

[Kamehiro2009-40] Камехиро, Стейси Л. (2009). Искусство королевской власти: гавайское искусство и национальная культура эпохи Калакауа . Издательство Гавайского университета . стр. 120–. ISBN 978-0-8248-3263-6 .

[Ward2001-41] Уорд, Грег (2001). Гавайи . Грубые гиды. стр. 223–. ISBN 978-1-85828-738-6 .

[Beckwith1976-42] Jump up to: ^а ^б ^с Беквит, Марта Уоррен (1976). Гавайская мифология . Издательство Гавайского университета. стр. 389–. ISBN 978-0-8248-0514-2 .

[43] Камакау, Самуэль Манайакалани (23 сентября 1865 г.). «История Гавайев». Независимая газета .

[44] «Кумалаэнуи-а-Уми» . geni_family_tree . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Проверено 15 февраля 2021 г.

[45] «Кекулани-генеалогия потомков правящих вождей Гавайев — pafg54 — созданная на основе личного предкового файла» . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.

[Kupihea2004-46] Купихеа, Моке (3 марта 2004 г.). Семь рассветов Аумакуа: традиция духов предков Гавайев . Внутренние традиции / Медведь и компания, стр. 27–. ISBN 978-0-89281-144-1 .

[Kornblum2011-47] Корнблюм, Уильям (2011). Социология в меняющемся мире . Cengage Обучение. стр. 189–. ISBN 978-1-111-30157-6 .

[Klarman2012-48] Кларман, Майкл (18 октября 2012 г.). От чулана к алтарю: суды, негативная реакция и борьба за однополые браки . Издательство Оксфордского университета. стр. 56–. ISBN 978-0-19-992210-9 .

[49] Моррис, Роберт Дж. (10 сентября 1990 г.). « Айкане » . Журнал гомосексуализма . 19 (4): 21–54. дои : 10.1300/j082v19n04_03 . ISSN 0091-8369 . ПМИД 2230108 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[EmberEmber2003-50] Эмбер, Кэрол Р.; Эмбер, Мелвин (31 декабря 2003 г.). Энциклопедия пола и гендера: Мужчины и женщины в темах и культурах мировых культур АК - Том 1; Культуры LZ - . Спрингер. стр. 207–. ISBN 978-0-306-47770-6 .

[Zimmerman2000-51] Циммерман, Бонни (2000). Лесбийские истории и культуры: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7 .

[Young2014-52] Jump up to: ^а ^б Янг, Каналу Дж. Терри (25 февраля 2014 г.). Переосмысление прошлого гавайцев . Рутледж. п. 53. ИСБН 978-1-317-77669-7 .

[Murray2002-53] Мюррей, Стивен О. (1 июня 2002 г.). Гомосексуализм . Издательство Чикагского университета. стр. 99–. ISBN 978-0-226-55195-1 .

[54] Улукау: От гор к морям — ранняя гавайская жизнь . Институт гавайских исследований школ Камехамеха, 1994. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[test-55] Лош, Трейси и Моми Камахеле, «Гавайи: центр Тихого океана» (Жемчужный город: Общественный колледж Подветренного университета Гавайского университета, 2008) ^: 233

[hawaiihistory.org-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ахупуаа» . www.hawaiihistory.org . 2011. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[57] Андраде, Карлос. «Ахупуаа: Устойчивое развитие» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 12 ноября 2011 г.

[pacificscience.files.wordpress.com-58] Jump up to: ^а ^б Кагава, Аврора К.; Витуз, Питер М. «Ахупуаа Пуануи: ресурс для понимания гавайского неорошаемого земледелия» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[59] Уайт, Линтон Дав (1994). «Растения каноэ древних Гавайев» . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[60] Лош, Трейси; Камахеле, Моми (2008). Гавайи: центр Тихого океана . Пользовательские учебники Копли. п. 241. ИСБН 978-1-58152-579-3 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.

[61] «конохики» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер, Инкорпорейтед. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.

[62] Кирча, П.В. (1990). «Монументальная архитектура и власть полинезийских вождеств: сравнение Тонги и Гавайев». Мировая археология . 22 (2): 206–222. дои : 10.1080/00438243.1990.9980141 .

[63] Крейгилл Хэнди, ES; Дэвис (21 декабря 2012 г.). Древняя гавайская цивилизация: серия лекций . Таттл. ISBN 978-1-4629-0438-9 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.

[Lucas1995-64] Лукас, Пол Нахоа (1995). Словарь гавайских юридических терминов по земле . Издательство Гавайского университета. стр. 57–. ISBN 978-0-8248-1636-0 .

[65] Отчеты о Гавайях: дела, рассмотренные в Верховном суде штата Гавайи . Графика братьев Валенти. 1883. стр. 266–.

[Andrade2008-66] Jump up to: ^а ^б Андраде, Карлос (2008). Х__ена: глазами предков . Издательство Гавайского университета. стр. 74–. ISBN 978-0-8248-3119-6 .

[FOOTNOTEDaws196856-67] Доус 1968 , с. 56.

[68] Мало, Дэвид. «Глава 11». Гавайские древности (PDF) . пункт. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.

[69] "Последняя битва" . Хана Хоу! . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[Cook1821-70] Кук, Джеймс (1821). Три кругосветных путешествия капитана Джеймса Кука. ... Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[NaskeSlotnick2014-71] Наске, Клаус М.; Слотник, Герман Э. (22 октября 2014 г.). Аляска: История . Университет Оклахомы Пресс. п. 55. ИСБН 978-0-8061-8613-9 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[72] Кук, Джеймс (апрель 2000 г.). Журналы . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-043647-1 . Утро 18-го числа, когда был обнаружен остров с НЕБЕ, и вскоре после этого мы увидели еще больше суши, ориентированной на север и полностью оторванной от первой; оба имели вид возвышенности.

[Erwin2007-73] Эрвин, Джеймс Л. (2007). Декларации независимости: Энциклопедия американских автономных и сепаратистских движений . Издательская группа Гринвуд. п. 62. ИСБН 978-0-313-33267-8 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[Campbell2010-74] Кэмпбелл, Джефф (15 сентября 2010 г.). Гавайи . Одинокая планета. п. 38. ISBN 978-1-74220-344-7 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Moore2012-75] Мур, Джерри Д. (24 мая 2012 г.). Видения культуры: введение в антропологические теории и теоретиков . Роуман Альтамира. п. 336. ИСБН 978-0-7591-2219-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[76] Ванесса Коллингридж, Капитан Кук: Жизнь, смерть и наследие величайшего исследователя истории (2003), с. 413.

[Gulick_1855-77] Гулик, Лютер Хэлси (1855). Климат, болезни и Materia Medica Гавайских островов . Нью-Йорк: Холман и Грей, принтеры. п. 16 – 17 . hdl : 2027/nnc2.ark:/13960/t7wm57d05 . OCLC 967511183 – через HathiTrust.

[Samwell_1917-78] Сэмвелл, Дэвид (1917) [1779]. Рассказ о смерти капитана Джеймса Кука: к которому добавлены некоторые подробности, касающиеся его жизни и характера. И наблюдения относительно заноса венерических заболеваний на Сандвичевы острова . п. 22–24 . OCLC 1110246333 – через Project Guttenberg.

[Ferreiro_1877-79] Феррейро, Мартин (1877). «Лас-Ислас-де-Сандвичевы или Гавайи; открыты испанцами» [Сандвичевы острова или Гавайи; Обнаружено испанцами]. Бюллетень Национального географического общества . II (первое семестр 1877 г.). Мадрид: Т. Фортане: 347–349. OCLC 816980337 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 18 июня 2020 г.

[80] Кейн, Херб Кавайнуи (1996). «Манильские галеоны». В Бобе Дае (ред.). Гавайские хроники: история острова со страниц журнала Гонолулу . Том. Я. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. стр. 25–32. ISBN 0-8248-1829-6 .

[81] Отдел натуралистов, Гавайский национальный парк; Гавайская ассоциация естествознания (июнь 1959 г.). «Заметки о природе Гавайев» . Национальный парк Гавайи .

[Siler2012-82] Силер, Джулия Флинн (январь 2012 г.). Затерянное королевство: Последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки . Атлантик Ежемесячник Пресс. стр. 220–. ISBN 978-0-8021-2001-4 .

[HomansMunich1997-83] Хоманс, Маргарет; Мюнхен, Адриенн (2 октября 1997 г.). Ремейк королевы Виктории . Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 147–. ISBN 978-0-521-57485-3 .

[KanaheleKanahele1986-84] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Канахеле, Джордж Х.; Канахеле, Джордж С. (1986). Пауахи: Наследие Камехамеха . Издательство школ Камеамеа. стр. 5. ISBN 978-0-87336-005-0 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[DIBBLE1843-85] Диббл, Шелдон (1843). История Сандвичевых островов. [С картой.] . Пресса миссионерской семинарии. стр. 54–. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Society1936-86] Гавайское историческое общество (1936). Годовой отчет Гавайского исторического общества . Гавайское историческое общество. п. 15.

[:02-87] Jump up to: ^а ^б Моррисон, Сьюзан Киз (8 августа 2003 г.). Камеамеа: Король-воин Гавайев . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2700-7 .

[88] I-H3, развязка Халава – развязка Халеку, Гонолулу: заявление о воздействии на окружающую среду . 1973. с. 483.

[taylor1922-89] Тейлор, Альберт Пирс (1922). под гавайским небом . п. 79.

[FOOTNOTEKamakau199266-90] Смит 1992 , с. 66.

[Fornander-91] Форнандер, Авраам (1880). Стоукс, Джон Ф.Г. (ред.). Отчет о полинезийской расе: ее происхождении и миграции, а также древняя история гавайского народа до времен Камехамеха I. Том. 2. Лондон: Трюбнер и компания. п. 136.

[Alexander1891-92] Александр, Уильям Де Витт (1891). Краткая история гавайского народа . Американская книжная компания, стр. 324.

[Noles2009-93] Ноулс, Джим (2009). Полный карман истории: четыреста лет Америки — по кварталу штата за раз . Книжная группа «Персей». стр. 296–. ISBN 978-0-7867-3197-8 .

[GoldbergHart2007-94] Голдберг, Джейк; Харт, Джойс (2007). Гавайи . Маршалл Кавендиш. стр. 128–. ISBN 978-0-7614-2349-2 .

[95] «Флаг Гавайев | Государственный флаг США» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 21 сентября 2017 г.

[PlanetBenson2013-96] Планета, Одинокий; Бенсон, Сара; Бальфур, Эми К.; Карлин, Адам; Сколник, Адам; Стайлз, Пол; Вер Беркмоэс, Райан (1 августа 2013 г.). Одинокая планета Гавайи . Публикации Lonely Planet. стр. 732–. ISBN 978-1-74321-788-7 .

[BendureFriary2008-97] Бендуре, Гленда; Монастырь, Нед (2008). Одинокая планета Мауи . Одинокая планета. стр. 244–. ISBN 978-1-74104-714-1 .

[RingWatson2013-98] Кольцо, Труди; Уотсон, Ноэль; Шеллингер, Пауль (5 ноября 2013 г.). Америка: Международный словарь исторических мест . Рутледж. стр. 315–. ISBN 978-1-134-25930-4 .

[watershed-99] Jump up to: ^а ^б Проект по борьбе с наводнениями в водоразделе Лахайны: Заявление о воздействии на окружающую среду . 2004. с. 214.

[Budnick2005-100] Будник, Рич (2005). Забытая история Гавайев: 1900–1999: Хорошая… Плохая… Смущающая . Алоха Пресс. п. 154. ИСБН 978-0-944081-04-4 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Foster2012-101] Фостер, Жанетт (17 июля 2012 г.). Мауи Фроммера, 2013 год . Джон Уайли и сыновья. стр. 144–. ISBN 978-1-118-33145-3 .

[Kirch1997-102] Кирч, Патрик Винтон (1997). Пернатые боги и рыболовные крючки: введение в гавайскую археологию и предысторию . Издательство Гавайского университета. стр. 318–. ISBN 978-0-8248-1938-5 .

[ThompsonGriffith2006-103] Томпсон, Дэвид; Гриффит, Леса М.; Конроу, Джоан (14 июля 2006 г.). Гавайи Полины Фроммер . Джон Уайли и сыновья. стр. 284–. ISBN 978-0-470-06984-4 .

[WongRayson1987-104] Вонг, Хелен; Рэйсон, Энн (1987). Королевская история Гавайев . Бесс Пресс. пп. 69–. ISBN 978-0-935848-48-9 .

[Ariyoshi2009-105] Jump up to: ^а ^б Ариеси, Рита (2009). Гавайи . Национальные географические книги. стр. 100-1 29–35. ISBN 978-1-4262-0388-6 .

[Kuykendall1938-106] Куикендалл, Ральф Симпсон (1938). Гавайское королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 64–. ISBN 978-0-87022-431-7 .

[Garrett1982-107] Jump up to: ^а ^б Гаррет, Джон (1982). Жить среди звезд: христианские истоки в Океании . [электронная почта защищена] . стр. 52–. ISBN 978-2-8254-0692-2 .

[Joesting1988-108] Йостинг, Эдвард (1 февраля 1988 г.). Кауаи: Отдельное королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 97–. ISBN 978-0-8248-1162-4 .

[Ortner1997-109] Ортнер, Шерри Б. (1997). Создание гендера: политика и эротика культуры . Маяк Пресс. стр. 163–. ISBN 978-0-8070-4633-3 .

[FOOTNOTEVowell2011[httpsbooksgooglecombooksidQRPXBXsU7UICpgPA32_32–]-110] Вауэлл 2011 , с. 32– .

[Akana2014-111] Акана, Алан Роберт (18 марта 2014 г.). Вулкан — наш дом . Бальбоа Пресс. стр. 68–. ISBN 978-1-4525-8753-0 .

[:12-112] Jump up to: ^а ^б Кам, Ральф Томас; Дуарте-Смит, Эшли (ноябрь 2018 г.). «Определение даты рождения Кауикеаули, Камехамеха III» . Гавайский исторический журнал . 52 : 1–25. дои : 10.1353/hjh.2018.0000 . hdl : 10524/63168 . S2CID 188003409 .

[:22-113] Jump up to: ^а ^б Синклер, Марджори (1971). «Святая жена Камехамеха I» . Гавайский исторический журнал . 5 . HDL : 10524/371 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 30 марта 2023 г.

[Merry_Page4-114] Веселый, Салли Энгл (2000). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 4. ISBN 978-0-691-00932-2 . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 30 сентября 2020 г.

[:32-115] Jump up to: ^а ^б Мерри, Салли Энгл (10 января 2000 г.). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-00932-2 .

[116] «Камехамеха III - История Гавайев - Монархи» . 31 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 22 марта 2023 г.

[117] «Перевод Конституции и законов Гавайских островов, созданных во времена правления Камеамеа III» . Западная история права . 10 . 1997. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.

[:42-118] Jump up to: ^а ^б Бимер, Каманамайкалани ; Дуарте, Т. Каео (2006). «Составление карты Гавайского королевства: колониальное предприятие?» . Гавайский журнал права и политики . 34 . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.

[119] Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (31 июля 1893 г.). «Гавайская звезда. [том] (Гонолулу [Оаху]) 1893–1912, 31 июля 1893 года, Изображение 2» . п. 2. ISSN 2165-915Х . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.

[:5-120] Jump up to: ^а ^б «Его Величество король Камехамеха III» . Официальный сайт королевской семьи Гавайев . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 23 марта 2023 г.

[121] Речи Его Величества Камехамеха IV: Перед Законодательным собранием Гавайев... Напечатано в правительственной прессе. 1861. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[:022-122] Jump up to: ^а ^б ^с «Камеамеа IV | король Гавайев | Британика» . www.britanica.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.

[:122-123] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Адлер, Джейкоб (1968). «Отношение короля Камеамеа IV к Соединенным Штатам» . Журнал тихоокеанской истории . 3 : 107–115. дои : 10.1080/00223346808572127 . ISSN 0022-3344 . JSTOR 25167939 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.

[124] Дайк, Джон М. Ван (2007). «5. Государственные земли». Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Издательство Гавайского университета. стр. 54–58. doi : 10.1515/9780824865603-007 (неактивен 12 сентября 2024 г.). ISBN 978-0-8248-6560-3 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2024 г. ( ссылка )

[125] «Лихолихо, Александр» . Государственный архив Гавайских островов . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2023 г.

[126] Моррис, Альфред Д. (1994). «Смерть принца Гавайских: ретроспективный диагноз» . Гавайский исторический журнал . 28 . hdl : 10524/395 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 30 марта 2023 г.

[127] Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (3 декабря 1863 г.). «Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. [том] (Гонолулу, Гавайские острова) 1856–1888, 3 декабря 1863 года, изображение 2» . ISSN 2332-0656 . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 29 марта 2023 г.

[MacLeodRehbock1994-128] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклауд, Рой М.; Ребок, Филип Ф. (1994). Лаборатория Дарвина: эволюционная теория и естественная история в Тихом океане . Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 494. ИСБН 978-0-8248-1613-1 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[129] Дауни, Кирстин (22 февраля 2024 г.). «Последняя остановка для китобоев и моряков» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 25 февраля 2024 г.

[130] Бюро переписи населения США, 1960, Историческая статистика Соединенных Штатов, Colonial Times до 1957 года , стр. 445.

[Doak2003-131] Доук, Робин Сантос (2003). Гавайи: штат Алоха . Всемирная библиотека альманахов. п. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[132] Дирр, Ноэль (1949). История сахара, Том 1 . Лондон: Chapman and Hall Ltd. OCLC 833266489 .

[Trask1999-133] Траск, Хаунани-Кей (1999). От родной дочери: колониализм и суверенитет на Гавайях . Издательство Гавайского университета. п. 7. ISBN 978-0-8248-2059-6 .

[FOOTNOTEPratt1939[httpsbooksgooglecombooksidy0VCAAAAIAAJ_249]-134] Пратт 1939 , с. 249 .

[135] Психологи предрассудков и дискриминации . АВС-КЛИО. п. 1. ISBN 978-0-275-98234-8 .

[Dye1997-136] Jump up to: ^а ^б Дай, Боб (1997). Торговый принц Сандаловых гор: Афонг и китайцы на Гавайях . Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 115. ИСБН 978-0-8248-1772-5 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[Johnson1995-137] Джонсон, Дональд Далтон (1995). Соединенные Штаты в Тихом океане: частные интересы и государственная политика, 1784–1899 гг . Издательская группа Гринвуд. п. 105. ИСБН 978-0-275-95055-2 .

[FOOTNOTEVan_Dyke2008[httpsbooksgooglecombooksidIjZPcGb2R08CpgPA118_118]-138] Ван Дайк 2008 , с. 118 .

[FOOTNOTEPratt1939[httpsbooksgooglecombooksidy0VCAAAAIAAJpgPA260_261]-139] Пратт 1939 , с. 261 .

[curtis1966p218-140] Кертис, Кэтрин (1966). Строители Гавайских островов . Гавайи: Издательство школ Камеамеа. ASIN B00285NRCI . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.

[Calhoun2006-141] Кэлхун, Чарльз В. (11 сентября 2006 г.). Позолоченный век: взгляды на истоки современной Америки . Издательство Rowman & Littlefield. стр. 316–. ISBN 978-0-7425-8168-5 .

[FOOTNOTEPratt1939[httpsbooksgooglecombooksidy0VCAAAAIAAJpgPA260_260]-142] Пратт 1939 , стр. 260 .

[M.2010-143] Jump up to: ^а ^б ^с Мирза, доктор философии, Рокки М. (2 сентября 2010 г.). Американские вторжения: Канада в Афганистан, 1775–2010 гг.: Канада в Афганистан, 1775–2010 гг . Траффорд Паблишинг. п. 80. ИСБН 978-1-4669-5688-9 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Lee2011-144] Ли, Энн (18 марта 2011 г.). Конституция штата Гавайи . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 7. ISBN 978-0-19-987796-6 .

[FOOTNOTEVan_Dyke2008[httpsbooksgooglecombooksidIjZPcGb2R08CpgPA123_123]-145] Ван Дайк 2008 , с. 123 .

[146] Джон Бассетт Мур (1906). Сборник международного права . Типография правительства США. п. 493 .

[147] Кэмпбелл, Чарльз С. (1976). Трансформация американских международных отношений, 1865-1900 гг . Онлайн-руководство SHAFR. стр. 178–79. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim050120002 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[FOOTNOTEVan_Dyke2008[httpsbooksgooglecombooksidIjZPcGb2R08CpgPA152_152]-148] Ван Дайк 2008 , с. 152 .

[FOOTNOTEVowell2011[httpsbooksgooglecombooksidQRPXBXsU7UICpgPA90_90]-149] Вауэлл 2011 , с. 90 .

[Chambers2009-150] Чемберс, Джон Х. (2009). Гавайи . Книги Интерлинк. стр. 184–85. ISBN 978-1-56656-615-5 .

[FOOTNOTEMorgan2011[httpsbooksgooglecombooksid5DNDrjSAlPoCpgPA57_57]-151] Морган 2011 , с. 57 .

[Bradley2009-152] Брэдли, Джеймс (24 ноября 2009 г.). Имперский круиз: Тайная история Империи и войны . Маленький, Браун. п. 110. ИСБН 978-0-316-03966-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Silva2004-153] Сильва, Ноэно К. (7 сентября 2004 г.). Алоха предана: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму . Издательство Университета Дьюка. п. 126. ИСБН 0-8223-3349-Х . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Mallon2011-154] Мэллон, Флоренсия (30 декабря 2011 г.). Деколонизация коренных народов: сотрудничество, знания и язык в Америке . Издательство Университета Дьюка. п. 31. ISBN 978-0-8223-5152-8 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 17 ноября 2023 г.

[155] Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев . Тотроп, Ли и Шепард Ко. стр. 195 .

[156] Международные отношения Соединенных Штатов 1894 года: Дела на Гавайях . Государственная типография. 1895. С. 670 .

[157] Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев . Тотроп, Ли и Шепард Ко. стр. 186 .

[Harned2009-158] Харнед, Ричард (11 февраля 2009 г.). Отель Палас . Издательство Аркадия. п. 76. ИСБН 978-1-4396-3655-8 .

[159] Лилиуокалани (Королева Гавайев) (25 июля 2007 г.) [1898]. История Гавайев, королева Гавайев Лилиуокалани Ли и Шепард, перепечатано Kessinger Publishing, LLC. п. 233. ИСБН 978-0-548-22265-2 .

[SpickardRondilla2002-160] Спикард, Пол Р.; Рондилья, Джоан Л.; Райт, Дебби Ипполит (2002). Тихоокеанская диаспора: островные народы в Соединенных Штатах и по всему Тихому океану . Издательство Гавайского университета. п. 316. ИСБН 978-0-8248-2619-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Love2004-161] С любовью, Эрик Тайрон Лоури (2004). Гонка за империю: расизм и империализм США, 1865–1900 гг . Университет Северной Каролины Пресс. стр. 107–. ISBN 978-0-8078-5565-2 .

[State1895p496-162] Соединенные Штаты. Государственный департамент (1895 г.). Международные отношения США . Типография правительства США. п. 496.

[163] ttps://books.google.com/books?id=rKpZAAAAYAAJ.

[164] Доус 1968 , с. 271: Новый кабинет королевы «был у власти менее недели, и что бы они ни думали о необходимости новой конституции... они достаточно знали о характере противников королевы, чтобы понять, что они выдержат шанс бросить вызов она, и ни один министр короны не мог с нетерпением ждать... этой конфронтации».

[165] Куикендалл, Ральф (1967). Гавайское королевство, Том 3 . Издательство Гавайского университета. п. 582. ИСБН 0-87022-433-6 .

[166] Куикендалл, Ральф (1967). Гавайское королевство, Том 3 . Издательство Гавайского университета. стр. 533 и 587–588. ISBN 0-87022-433-6 . Из Куйкендалла, стр. 587-588: «WD Alexander (« История последних лет Гавайской монархии и революции 1893 года» , стр. 37) приводит следующую формулировку предложения Терстона [начать переворот]: «Немедленно предпринять предварительные шаги сформировать и объявить Временное правительство с целью присоединения к Соединенным Штатам». Позже Терстон писал, что его предложение было «по существу следующим: «Я считаю, что смысл этой встречи заключается в том, что решением нынешней ситуации является присоединение к Соединенным Штатам» (« Мемуары » , стр. 250). Лейтенант Люсьен Янг ( «Бостон на Гавайях», стр. 175) дает следующую версию предложения: «Решено, что этот комитет считает, что, учитывая нынешнее неудовлетворительное положение дел, надлежащее курс, который следует проводить, — это отменить монархию и подать заявку на присоединение к Соединенным Штатам».

[167] Расс, Уильям Адам (1992). Гавайская революция (1893–94) . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. п. 90. ИСБН 0-945636-53-9 .

[RoarkJohnson2012-168] Рорк, Джеймс Л.; Джонсон, Майкл П.; Коэн, Патрисия Клайн; Сцена, Сара; Хартманн, Сьюзан М. (9 января 2012 г.). Американское обещание, объединенный том: история Соединенных Штатов . Бедфорд/Сент. Мартина. п. 660. ИСБН 978-0-312-66312-4 .

[Briggs2003-169] Бриггс, Вернон М. (2003). Массовая иммиграция и национальные интересы: направления политики нового века . Я Шарп. п. 72. ИСБН 978-0-7656-0934-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[Briggs2001-170] Бриггс, Вернон М. (2001). Иммиграция и американский юнионизм . Издательство Корнельского университета. п. 58. ИСБН 0-8014-8710-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[GinsburgDixon2011-171] Гинзбург, Том; Диксон, Розалинда (2011). Сравнительное конституционное право . Издательство Эдварда Элгара. п. 181. ИСБН 978-0-85793-121-4 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[andrade-172] Андраде, Эрнест младший (1996). Непобедимый мятежник: Роберт В. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг . Университетское издательство Колорадо. п. 130. ИСБН 0-87081-417-6 .

[173] Твомбли, Александр (1900). Гавайи и их жители . Сильвер, Бердетт и компания. п. 333.

[Young_1899_252-174] Янг, Люсьен (1899). Настоящие Гавайи . Компания Даблдэй и МакКлюр. п. 252 .

[Utter2001-175] Аттер, Джек (2001). Американские индейцы: ответы на сегодняшние вопросы . Университет Оклахомы Пресс. п. 414. ИСБН 978-0-8061-3309-6 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[176] Кинзер, С. (2006). «Свержение: век смены режима в Америке от Гавайев до Ирака» . Онлайн-руководство SHAFR : 30. doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim190070009 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г. [Министр Стивенс] «определенно превысил свои полномочия, когда высадил войска на берег, особенно потому, что он знал, что «всеобщая тревога и ужас», на которые жаловался Комитет безопасности, были фикцией.

[177] Расс, Уильям Адам (1992). Гавайская революция (1893–94) . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. п. 350. ИСБН 0-945636-43-1 .

[FOOTNOTEVan_Dyke2008[httpsbooksgooglecombooksidIjZPcGb2R08CpgPA212_212_n._86]-178] Ван Дайк 2008 , с. 212 н. 86 .

[179] «Исторические отношения между Гавайями и Японией — Королевство Гавайи, присоединение к Соединенным Штатам, война на Тихом океане и т. д . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Проверено 6 августа 2022 г. » .

[FOOTNOTEMorgan2011[httpsbooksgooglecombooksid5DNDrjSAlPoCpgPA213_213–16]-180] Морган 2011 , стр. 213–16 .

[181] Расс, Уильям Адам (1992). «Гавайская республика, 1894–1898 годы, и ее борьба за аннексию» . Онлайн-руководство SHAFR . Саскуэханна Ю Пресс. дои : 10.1163/2468-1733_shafr_sim080190137 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[182] Алина Симоне (28 января 2015 г.). «Для группы сибиряков Гавайи были далеко не тропическим раем» . Мир в словах. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.

[:6-183] Jump up to: ^а ^б ^с Браун, ДеСото; Эллетт, Энн (1989). Гавайи идут на войну: жизнь на Гавайях от Перл-Харбора до мира . Издания ограниченные. ISBN 978-0-915013-12-8 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.

[184] Кэтрин Шенкль (май 2006 г.). «Европейский театр военных действий – 100/442д полковая боевая группа» . Патриоты под огнем: американцы японского происхождения во Второй мировой войне . Центр военной истории армии США. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года.

[185] Кэролин Лукас (30 декабря 2004 г.). «Эксперт по праву Фрэнсис Бойл призывает туземцев вернуть Гавайи» . Западные Гавайи сегодня . Архивировано из оригинала 2 января 2005 года . Проверено 4 июня 2015 г.

[HDAICS-186] Фейн, Брюс (6 июня 2005 г.). «Гавайи, разделенные сами в себе, не могут устоять» (PDF) . Энджелфайр на Ликосе . Уолтем, Массачусетс, США: Lycos . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 4 сентября 2012 г.

[187] Твигг-Смит, Терстон (1998). Суверенитет Гавайев: имеют ли значение факты? (PDF) . Гонолулу, Гавайи: Издательство Goodale. п. 271. ИСБН 0-9662945-1-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.

[188] Ханифин, Патрик (1982). «Гавайские репарации: ничего не потеряно и ничего не причитается» (PDF) . Гавайский барный журнал . XVII (2). Архивировано (PDF) оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 23 января 2022 г.

[189] «Алоха, апартеид: суд отменяет расовую политику на Гавайях, в то время как Конгресс рассматривает возможность ее закрепления». Уолл Стрит Джорнал . 8 августа 2005 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Штат Гавайи
Honolulu (capital)
Topics	Outline Constitution Delegations Discovery and settlement Earthquakes Geography Seamount Government Hawaiianization History Hurricanes Islands Kūʻē Petitions Music Native Hawaiians ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language) Parks Pearl Harbor National Memorial USS Arizona People State symbols Tourism Transportation Unification
Society	Hawaiian architecture Abortion Climate change Crime Cuisine Culture Demographics Economy Education Colleges and universities Energy Gun laws Homelessness LGBT rights Folklore Media Politics Sports
Main islands	Hawaiʻi Kahoʻolawe Kauaʻi Lānaʻi Maui Molokaʻi Niʻihau Oʻahu
Northwestern Islands	French Frigate Shoals Gardner Kure Laysan Lisianski Maro Reef Necker Nihoa Pearl and Hermes
Notable communities	Hilo Honolulu Kahului Kailua-Kona Kāneʻohe Kapolei Kihei Līhuʻe Pearl City Waipahu
Counties	Hawaiʻi Honolulu Kalawao Kauaʻi Maui
Pre-statehood history	Bayonet Constitution Hawaiian Kingdom Hawaiian Renaissance Hawaiian sovereignty movement Overthrow of the Hawaiian Kingdom Territory of Hawaii
Hawaii portal

v т и История Соединенных Штатов по государственному устройству
States	Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming
Federal district	Washington, D.C.
Territories	American Samoa Guam Northern Mariana Islands Puerto Rico U.S. Virgin Islands
Outlying islands	Baker Island Howland Island Jarvis Island Johnston Atoll Kingman Reef Midway Atoll Navassa Island Palmyra Atoll Wake Island