Марикана Резня

Lonmin Strike
Секция EPC Lonmin Platinum, с бапунгом на переднем плане
Дата	10 августа 2012 г. ( 2012-08-10 ) -20 сентября 2012 г. ( 2012-09-20 )
Расположение	Lonmin Marikana Mine Марикана , Рустенбург Северо -Запад , Южная Африка
В результате	11–22% увеличение заработной платы
Партии
Ассоциация шахтеров и строительного союза Неаффилированные шахтеры Национальный союз шахтеров Lonmin Private Security Южноафриканская полицейская служба
Потери и потери
12–14 августа: 6 шахтеров мертвы 16 августа: 34 Mineworkers Dead (78 пострадавших) пострадали) Общий: 40 смертей 76 ранен 12–14 августа: 2 полицейских, 2 охранника мертвы

Резня в Марикане была убийством тридцати четырех шахтеров Южноафриканской полицейской службой (SAPS) 16 августа 2012 года во время шестинедельного удара по дикой природе на шахте Lonmin Platinum в Марикане недалеко от Рустенбурга Южной Африки в северо-западной провинции . Резня представляла собой наиболее смертоносное применение силы Южноафриканскими силами безопасности против гражданских лиц с момента восстания Соуэто в 1976 году и сравнивался с резней Sharpeville 1960 года .

Резня произошла в седьмой день незаконной удара по дикой кошке на шахте: хотя первоначальными нападающими были в первую очередь операторы скалистых буровых работ , принадлежащих Национальному союзу шахтеров (NUM), забастовка была начата без одобрения числа. Нападающие стремились к значительному увеличению заработной платы до 12 500 ежемесячно, чтобы обсудить за пределами существующего соглашения о заработной плате. Ранние сообщения, позже отрицают, предположили, что они были воодушевлены этим требованием Ассоциацией шахтеров и строительного союза (AMCU), более воинствующего и быстрорастущего конкурента NUM. Когда NUM отказалось представлять свои требования, и Лонмин отказался встретиться с ними, потерпевшие минные работники начали забастовку 10 августа 2012 года. 11 августа старшие представители NUM открыли удар по нападающим, когда они шли к офису NUM; Два раненых нападающих были неправильно сообщены убитыми, значительно усиливающимися напряженностью.

В период с 12 августа по 14 августа насилие возросло среди нападающих, SAPS и частных сотрудников безопасности, нанятых Lonmin. В течение этого периода, когда нападающие вооружились, а дополнительные полицейские силы были развернуты в Марике, десять человек были убиты. Пять из них - три нападающих и два члена SAPS - были убиты за одну конфронтацию 13 августа. Кроме того, два сотрудника службы безопасности Lonmin были убиты 12 августа, а три других сотрудника Lonmin Mine были убиты в изолированных инцидентах, за которые предполагается, что нападающие несут ответственность. Неудачные попытки договориться о мирной резолюции были начаты SAPS и руководство AMCU и NUM.

Резня 16 августа была результатом решения SAPS, насильно рассеяв поразительных шахтеров, которые в течение недели собрались на публичном Koppie ( африкаанс для небольшой вершины холма), сосредоточенных на шахте. Съемка состоялась в двух местах, примерно в 500 метрах друг от друга, где 17 человек были смертельно ранены в каждом месте. Подавляющее большинство погибших было убито в результате пожара R5 Assult Rifle . Официальная фигура для нападающих, пострадавших во время стрельбы, составляет 78.

Забастовка Lonmin закончилась 18 сентября, когда было подписано соглашение о коллективной заработной плате, которое обеспечило среднее увеличение заработной платы на 11-22 процентов для минных работников Lonmin; Через шесть недель нападающие вернулись на работу 20 сентября. Тем временем, однако, аналогичные удары дикой кошки, часто с идентичными требованиями заработной платы и иногда приводя к дальнейшим насильственным столкновениям, были инициированы на других шахтах по всей Южной Африке . Эта волна ударов заставила президента Джейкоба Зумы развернуть национальные военные в пояс платинового привязки в середине сентября и в совокупности в 2012 году стала самым протестным годом в стране с конца апартеида .

После резней было арестовано 270 мин -работников Lonmin, и в соответствии с доктриной общей цели обвиняется в убийстве своих коллег 16 августа; Обвинения были в конечном итоге сброшены на фоне общественного протеста. Официальная комиссия по расследованию под председательством отставного судьи Иана Фарлама завершила свое расследование в 2015 году, но была амбивалентной в назначении вины за резню, критикуя стратегию и действия полиции, а также критикуя поведение нападающих, профсоюзов и управления шахтами.

Фон

См. Также: добыча в Южной Африке

Num - AMCU соперничество

Забастовка Мариканы произошла на фоне антагонизма между Национальным союзом минных рабочих (NUM) и его новым соперником, ассоциацией минных рабочих и строительных союзов (AMCU). Это было крупнейшим филиалом Конгресса южноафриканских профсоюзов (COSATU), который, в свою очередь, был союз с правящей партией Южной Африки, Африканским национальным конгрессом (АНК), и внесла многие из старших лидеров АНК. По словам опекуна , популярность NUM начала снижаться при генеральном секретаре Франсе Балени , отчасти из -за воспринимаемой близости NUM к правительству и управлению, что в некоторых случаях заставило членов полагать, что профсоюз принимал несправедливые урегулирования заработной платы, которые связывали работников в работниках в Годы недостаточного увеличения заработной платы. Амку, с другой стороны, был основан Джозефом Матунджвой после того, как он вышел из NUM в 1998 году. За месяцы и годы, предшествующие забастовке Мариканы, AMCU начал конкурировать с NUM за членов и права на переговоры, особенно в платиновых рудниках Южной Африки - платиновый сектор NUM во время пребывания в Балени становится все более оттолкнутым от основного потока. В январе и феврале 2012 года шестинедельный удар на Impala Platinum шахте в Рустенберге, Северо-Западная провинция, стала острым, когда число обвинило Амку в том, что он подпитывает забастовку, чтобы получить членов; Четыре человека погибли в последующем насилии.

Удар, который вызвал резню на шахте Марикана, платиновой шахте в Марикане, Растенберг , недалеко от шахты Импала, где произошло более раннее насилие. Шахта управляла Lonmin , третьим по величине мировым платиновым производителем. Доминирование NUM в Lonmin Mines запрыгнуло в предыдущие годы: его членство сократилось с 66 процентов работников Lonmin до 49 процентов, и поэтому он потерял свои эксклюзивные права организации на шахтах. Одновременно поддержка AMCU поднялась примерно до 20 процентов работников Lonmin.

Рабочие жалобы

Средняя цена платины с 1992 по 2012 год, в долларах США за унцию Троя (~ 20 долларов США/г)

Забастовка в Марикане была вызвана операторами Rock Drill, которые, как правило, работают в некоторых из самых опасных условий под землей. Lonmin нанял около 4100 таких операторов. Rock Drillers искали трехкратное увеличение заработной платы, с 4000 рублей в месяц до 12 500 рублей в месяц, Несмотря на тот факт, что преобладающее соглашение о заработной плате не истекало до 2013 года. По крайней мере, некоторые из нападающих были вдохновлены увеличением заработной платы, которое было получено каменными бурильниками на ударе шахты Импала в начале того же года (с 4000 до 9500 рублей). По сообщениям, некоторые были воодушевлены тем фактом, что в июле 2012 года Лонмин согласился предоставить увеличение пособий на жилье для шахтеров после незащищенной забастовки, предполагая, что шахта была готова вести переговоры за пределами коллективного соглашения о заработной плате. Тем не менее, также сообщалось, что AMCU пообещал нападающим Марикана, что заработная плата 12 500 R -500 была достижима - и, таким образом, в фразе Guardian , «повесил толстый кусок фрукта перед глазами рабочих». Президент AMCU Матунджва подтвердил, что забастовка была ответом на плохую оплату: «Пока боссы и старшее руководство получают жирные проверки, это полезно для них. И эти работники подвергаются бедности на всю жизнь». Однако 17 августа - после резни - он отрицал, что AMCU пообещал работникам, что он может договориться о заработной плате 12 500 рублей.

После забастовки и резней комментаторы обратили свое внимание на более широкие условия в горнодобывающей промышленности , что могло бы способствовать жалобам рабочих и в нестабильной среде во время забастовки. Аль -Джазира сказал, что забастовка произошла на фоне «кипящей напряженности» в шахте, в результате «тяжелых условий жизни, соперничества профсоюзов и незаинтересованности компании». Фонд Bench Marks утверждал, что ключевым триггером насилия была эксплуатация мин -работников: «Преимущества добычи полезных ископаемых не достигают рабочих или окружающих общин. Отсутствие возможностей для трудоустройства для местной молодежи, уборочные условия жизни, безработица и рост. Неравенства способствуют этому беспорядку ». Роб Дэвис Южной Африки , министр торговли и промышленности , назвал условия в шахтах как «ужасные» и сказал, что владельцы шахт, которые «делают миллионы», были вопросы, чтобы ответить на то, как они относятся к своим работникам. Международная организация труда согласилась, заявив, что работники в таких шахтах, как Марикана, часто «подвергались воздействию различных угроз безопасности: падающие породы, воздействие пыли, интенсивный шум, пары и высокие температуры, среди прочих».

Первоначальный удар: 10–16 августа

Марикана (Мирты)

Class = notPageImage |

Резня произошла на периферии Wonderkop , недалеко от Мариканы, Северо -Западная провинция .

Завод начинается: 10 августа

В среду, 8 августа 2012 года, группа операторов Rock Drill из различных мин Lonmin провели массовое собрание, на котором они договорились о своем спросе на значительное увеличение заработной платы, хотя лидеры NUM, присутствовавшие на собрании, отказались от поддержки спроса. На следующий день был государственный праздник, женский день , и еще одна встреча рок-бурильщиков состоялась на футбольном стадионе, принадлежащем Lonmin , который граничал с рабочим жильем в Wonderkop ; Участники согласились напрямую подходить к руководству Lonmin, поскольку число отказалось представлять их.

10 августа работники шахты Марикана собрались и маршировали ( Toyi-toyi ' d) в офисы Lonmin Management. Лонмин отказался встретиться с ними, указав им проконсультироваться со своим численным лидерством, И, в ответ, 3000 рабочих ушли с работы. Это инициировало нелегальный удар дикой кошки , предназначенный для достижения желаемого увеличения заработной платы нападающих до 12 500 руб. Согласно источникам, опрошенным The Daily Maverick , зачинщики забастовки были в основном членами NUM, но «объединились как работники, а не как профсоюз» и держали забастовку без какого -либо представительства профсоюзов. Позже свидетельством не согласились с тем, были ли встречи 10 августа мирными или демонстрировали ли участники агрессию по отношению к управлению Lonmin.

В то время мало сообщили о столкновениях вечером 10 августа между нападающими и частными сотрудниками безопасности, нанятыми Лонмином. По словам должностных лиц Lonmin и NUM, было широко распространено запугивание работников, которые хотели бы сообщить о обязанностях, а не присоединялись к забастовке. По крайней мере три раза в течение вечера 10 августа сотрудники службы безопасности Lonmin выпустили резиновые пули в толпы нападающих, которые, по их словам, были вооружены традиционным оружием, включая Knobkerries и Spears . Два шахтера были ранены выстрелами и выдвинули уголовные обвинения за покушение на убийство, но последующее расследование не установило, были ли они пострадали от живых боеприпасов или только резиновыми пулями. Служба полиции Южной Африки (SAPS) была вызвана Лонмином во время беспорядков вечером 10 августа, а затем показала, что в тот день он сформулировал план непредвиденных обстоятельств , который позволил бы ей проводить полицейскую деятельность в случае длительного или враждебного забастовок.

Столкновение с NUM: 11 августа

Рано утром, в субботу, 11 августа, нападающие-до сих пор в основном связанные с числами операторов рок-бури-отправились в главные офисы NUM в Wonderkop, где они намеревались представить меморандум своим лидерам числа филиалов (которые являются избранными представителями. Старший по магазинам стюардов , заплатил бонус шахтой за их профсоюзное работу). Меморандум официально попросил, чтобы NUM представил нападающих в их спросе на заработную плату 12 500 рублей. Однако, по словам нападающих и других свидетелей, после того, как марш находился примерно в 100 или 150 метрах от офиса NUM, где -то в окрестностях ранга Taxi Wonderkop , от 15 до 20 представителей NUM - с пяти до 15 огнестрельного оружия - среди них - среди них - появился из офиса и открыл огонь по протестующим, используя живые боеприпасы и, по -видимому, без предупреждения или провокации.

В более поздних расследованиях представители NUM не оспаривали, что, по крайней мере, некоторые из них открыли огонь по протестующим, но они утверждали, что протестующие были вооружены традиционным оружием, бросали камни и кричали угрозы, когда они приближались, и не дают указания, что они надеялся мирно поговорить с лидерством числа. Действительно, представители NUM слышали слух о том, что протестующие намеревались поджечь офис NUM, и, следовательно, считали себя действующими в самообороне . Этот отчет был противоречит нападающим, которые утверждали, что они вооружились, именно с целью самообороны, только после конфронтации в офисах Num. Была также некоторая путаница по поводу жертв, понесенных во время конфронтации. The Daily Maverick сообщил в 2012 году, основываясь на интервью с источниками, что два протестующие - как каменные бурильщики, так и члены NUM - были убиты выстрелами. Это утверждение было позже повторено. Тем не менее, официальное расследование позже обнаружило, что представители NUM были застрелены два протестующих, но выжили.

Следуя столкновению за пределами числа, нападающие рассеялись, а затем собрались на футбольном стадионе Лонмин. Там они решили, что их безопасность перенесет свои встречи в близлежащую Коппи ( африкаанс для небольшой вершины холма), которая была расположена на общественной земле и легко доступна от различных рудников Lonmin в этом районе и из поселений Марикана и Уолдкопа. Koppie . стала основной позиции для конфронтаций на предстоящей неделе Согласно источникам Guardian , во второй половине дня 11 августа другие майнеры Lonmin присоединились к операторам Rock Drill в их забастовке, в ярости ответом NUM на протест и тем, что они рассматривали как сговор с Lonmin. Источники также сообщили Guardian , что участники во второй половине дня собрали деньги, чтобы привлечь сангому , традиционного целителя, чтобы защитить их от насилия.

Дальнейшее насилие: 12–15 августа

В течение следующих нескольких дней SAPS резко увеличила свое присутствие в Марикане, развернув дополнительных членов из других провинций . Согласно данным SAPS, 13 августа в Марикане было 209 членов SAPS; Это увеличилось до 532 членов 14 августа 689 членов 15 августа и, наконец, 718 членов 16 августа. Дополнительные развертывания сопровождали заметную эскалацию в насилии. Несмотря на противоречивые отчеты в то время и в следующие месяцы, последующее расследование показало, что в Марикане было убито не менее десяти человек в Марикане в период с 12 до 14 августа: три работника шахты и два полицейских в одной ссоре; и, в других конфронтациях, еще три сотрудника Lonmin Mine и двух сотрудников службы безопасности Lonmin.

Конфронтации с безопасностью Lonmin: 12 августа

12 августа между нападающими и Lonmin Security было по крайней мере три насильственных конфронтации. Во -первых, во время марша нападающих из Коппи в офис управления Lonmin, по -видимому, ускорился камнем, брошенным сотрудникам службы безопасности одним нападающим и воспаленным, когда сотрудники службы безопасности открыли огонь с резиновыми пулями. К этому моменту многие нападающие были вооруженными, в том числе с Пангас , и сотрудники службы безопасности были ранены во время их отступления. Второе противостояние произошло в хостеле шахтных работников, где были убиты два сотрудника службы безопасности Lonmin - Хасан Фанди и Франс Мейблан - предположительно, нападающие. И третий состоялся на шахте K4 шахты Марикана, где рабочие, пытающиеся войти в шахту на работу, были убиты и серьезно ранены, а один работник, Тхапело Эрик Мабебе, был убит. Несколько транспортных средств также были сожжены. Официальное расследование позже осудило инцидент K4 как «неспровоцированную атаку на безоружных лиц ... для обеспечения удара с запугиванием». Другой шахтер, Юлий Ланга, был зарезан в ранние часы 13 августа, предположительно, нападающими.

Конфронтация с SAPS: 13 августа

В день 13 августа первая кровавая конфронтация между нападающими и полицией произошла, хотя, несмотря на полицейское видео об инциденте, точный курс событий не ясен. Общепринято, что небольшая группа из около 100 до 200 нападающих прошла из Коппи к валу K3, где они слышали, что некоторые сотрудники все еще работают. После того, как Lonmin Security сообщила, что вал был пуст, нападающие повернулись к Коппи , но были перехвачены, возле железнодорожной линии , полицейским контингентом. Видеозапись показывает генерал-майор Уильям Мпембе, заместитель комиссара полиции провинции по северо-западной провинции, пытаясь договориться с нападающими, которые, как он требовал, должен был разоружить-они несли палки и панги-прежде чем им разрешено вернуться в группу на Коппи . В зарегистрированном обмене нападающие отказались разоружаться, заявив, что их намерения не были насильственными, но что им нужно было оружие, чтобы защитить себя от NUM. Лидер группы умолял полицию: «Пожалуйста, откройте путь для нас. Это единственное, о чем мы просим. Мы ни с кем не боремся. Мы просто хотим пойти в Коппи». Затем нападающие и полиция достигли соглашения о том, что полиция будет сопровождать нападающих в Коппи, где они передадут свое оружие.

Однако спустя несколько мгновений - вскоре после вырезания полицейского видео - разразилась драка. Гардиан подразумевал , что Мбемб появился в видео, чтобы передумать после того, как позвонил; В то время как сам Мбемб показал, что нападающие обвинили полицию, Хотя появились дальнейшие видеозаписи, которые, казалось, противоречат этому. В последовавшем хаосе, по крайней мере, одна канистра слезоточивого газа и одна ошеломляющая граната были уволены полицией, хотя есть спор о том, приказал ли Мбемб это действие. Согласно полицейским записям, по крайней мере три полицейских (один из которых владел пистолетом , а два других с штурмовыми винтовками R5 ) пропустили не менее 37 раундов между ними. Два орнера -офицера, Хендрик Монене и Селло -Лепааку, были убиты, как и три шахтера на месте или около места: Фумзиле Соханьейле, полу -Джоканиси и Тимбелахе Мати. Другой офицер получил тяжелые ранения и был переброшен по воздуху в больницу. По словам опекуна , в ночь на 13 августа сотрудники полиции по всей стране распространяли фотографии жестоких тел мертвых офицеров; Адвокаты нападающих позже утверждали, что инцидент дал членам SAPS «мотив мести», который заразил события в последующие дни. В годы после забастовки начались два отдельных судебных процесса в связи с инцидентом: один из -за смерти офицеров, а другой - смерти мин -работников, в частности, полицейские обвиняли, в частности, в преднамеренной «охоте» и убийстве Соханьиле после Он сбежал из сцены.

Переговоры о Koppie: 14–15 августа

Вечером 13 августа полиция приняла решение попытаться договориться о мирной резолюции с нападающими, которые все еще занимали коппи . Подполковник Стивен Джеймс Макинтош, обученный переговорщик за заложниками , прибыл в Коппи в начале дня 14 августа. было от 4000 до 5000 нападающих Позже он рассказал, что на Коппи , многие из которых были вооружены традиционным или домашним оружием, и многие из них «шумные и агрессивные». После того, как Макинтош обратился к толпе из громкоговорителя, пять представителей нападающих подошли к его бронированному автомобилю , чтобы договориться с офицерами SAPS. Они выступили в Фанагало , и сотрудник Lonmin интерпретировал для полиции. Напахители повторили Макинтошу, что забастовка была о заработной плате, что они были на коппи , потому что число напало на них 10 августа, и что они потребовали поговорить с руководством Lonmin. Около 5 часов вечера 14 августа полицейские переговоры были проинформированы о том, что в задней части коппи был найден труп . Это было тело Исиа Твалы, руководителя Lonmin, которого некоторые из нападающих обвиняли в том, что они являются импульти (информатор). Представители нападающих согласились позволить полиции посадить вертолет возле Коппи , чтобы провести расследование на месте происшествия.

На этом этапе Lonmin Management считает, что забастовка была вызвана AMCU и его поддержкой спроса на заработную плату в размере 12 500 рублей - претензия, позже отозванная. Однако в то время эта вера также распространялась в средствах массовой информации, что воспроизводило повествование о том, что продолжающееся насилие в Марикане было результатом соперничества между AMCU и NUM. Также 14 августа генеральный секретарь NUM Балени отрицал это, заявив, что NUM стал жертвой AMCU в отношении насилия. В то же время он выразил тревогу, что «растущее насилие было разрешено продолжать не ослабевать со стороны правоохранительных органов», и призвал развернуть специальную целевую группу или военные «решать решающе с криминальными элементами в Рустенберге и ее окружении мой". Вице-президент AMCU Джефф Мтахмеме, в ответ, отрицал, что NUM является жертвой, обвинив членов NUM в том, что они «виновные в этом насилии» и в случае смерти двух членов AMCU. В рассказе президента AMCU Матунджва шахтеры, занимающиеся Коппи , были в основном недовольными лидерами NUM, которые потеряли веру в своих представителей профсоюза: «Возможно, что члены AMCU были там, но не AMCU координировал протест на горе».

По словам Матунджва, он и другие лидеры AMCU стали вовлечены в забастовку не потому, что он пообещал нападающим договориться о увеличении заработной платы, а потому, что 13 августа вмешался в противостояние, даже если оно официально не было официально не официально не это представляют вовлеченных работников. Действительно, переговоры между SAPS и нападающими должны были возобновить утро 15 августа, и Матунджва сделал себя доступным, чтобы помочь. 15 августа он и президент NUM Сензени Зоквана Xolani Gwala появились вместе на форуме на 8 , утренняя радиопрограмма транслировалась на SAFM вскоре после новостей в 8 часов утра. В конце программы Зоквана и Матхунджва согласились пойти вместе в Марикану, чтобы поговорить с нападающими и призвать их вернуться к работе. Оба профсоюзных лидера обратились к толпе на коппи через громкоговорители, из внутренних бронированных транспортных средств - в видео Mathunjwa считается, что возражает против этой договоренности, говоря: «Это люди, и мы союз. Мы не боимся, мы сделали Нет ничего плохого ». Напахители отказались слушать Зоквану, которая позже сказал, что нападающие не доверяли цифру и никогда бы не хотели участвовать в переговорах - Но Матунджва смог обратиться к ним. Тем не менее, согласно Daily Maverick , попытки Матхунджва посредничество между нападающими и управлением были закушены отказом Лонмина и полиции согласиться с требованием нападающих, чтобы руководство Lonmin обращалось к ним напрямую. Действительно, в то утро было подтверждено, что Лонмин подтвердил свою настойчивость, что он будет взаимодействовать со своими сотрудниками только через официальные структуры «в очень безопасной среде, где нет оружия. Не на горе».

Решение полиции разоружение шахтеров: 15 августа

14 августа члены SAPS встретились с Lonmin Management, а комиссар полиции Северо -Запада Зукисва Мбомбо предложил, чтобы Lonmin выпустила ультиматум своим работникам, чтобы вернуться на работу; Затем SAPS попытался бы окружить нападающих на коппи и предложить им возможность выложить свое оружие и оставить коппи один за другим. В разговоре, который был записан, Мбойбо сказал, что если нападающие не сдали свои руки на следующий день, «это кровь». Тем не менее, она также сказала: «Я не хочу ситуации, когда 20 человек мертвы. Это не то, для чего мы здесь». Тем не менее, на следующий день визит лидеров профсоюзов в Марикану заставил SAPS отложить сильные меры против нападающих.

была проведена «необычная сессия» национального форума управления SAPS Позже, 15 августа, в Мидранде, Гаутенге , и одобрил новую стратегию: если план окружает нападающих и добровольно расстроен и рассеивается, SAPS будет казабельно разоружает и будет расстроен и расстроит и расстроит и расстроит и расстроит их Удалите их из коппи . Таким образом, это непредвиденное обстоятельство, так называемый «тактический вариант», следовательно, был предварительно оранен и не был-вопреки первоначальным предложениям-только сформулировано на земле во второй половине дня 16 августа, когда события на Коппи обошлись.

Анк -пристальный Кирилл Рамафоса , который был бывшим лидером NUM и в 2012 году был членом Совета Лонмин, подвергся критике за неспособность защищать интересы рабочих. Вместо этого электронные письма, которые он написал во время забастовки - позже опубликованной публично - были истолкованы как показы, что он выступал за вмешательство полиции. 15 августа он написал главному коммерческому директору Лонмина: «Страшные события, которые развернулись ситуация. " В другом электронном письме он писал, что «министр [ Сьюзен Шабангу , министр минеральных ресурсов ], и, действительно, все правительственные чиновники должны понимать, что мы по сути имеем дело с преступным актом». В мае 2017 года Рамафоса - к тому времени заместитель президента Южной Африки - извинился за формулирование электронных писем.

Резня: 16 августа

События по утрам

Утром 16 августа Оперативное командование SAPS провело собрание, на котором они называли предстоящий день как « D-Day », предполагая, что они были готовы обеспечить соблюдение так называемого тактического варианта. В 9:30 утра Мбомбо провела пресс -конференцию, на которой она объявила о твердом намерении полиции, что «сегодня мы заканчиваем этот вопрос», сказав Энке , что «план состоит в том, что мы намерены гарантировать, что сегодня мы закончим эту забастовку. Если они сопротивляются, Как я уже сказал, сегодня мы собираемся положить конец насилию ». Точно так же представитель SAPS Деннис Адриао сказал журналисту: «Сегодня, к сожалению, D-Day. Это незаконное собрание. Мы попытались договориться, и мы попробуем еще раз, но если это не удастся, нам, очевидно, придется пойти на тактическая фаза ". Другим журналистам он сказал:

Мы пытались в течение нескольких дней договориться с лидерами и с собранием здесь, на шахте, наша цель - заставить людей сдать свое оружие и мирно рассеять. Сегодня D-Day с точки зрения того, если они не подчиняются, тогда нам придется действовать ... нам придется предпринять шаги.

Работая с планом окружать шахтеров и предложить им возможность разогнаться, SAPS собрались вокруг Koppie , с разницей в предыдущих днях, состоящих в основном в том, что их бронированные транспортные средства-несколько Nyalas, предварительно расположенные вокруг Koppie -поталкиваемые трейлеры полными трейлерами проволоки колючей . Колючая проволока была предназначена для того, чтобы быть незаметно впоследствии, чтобы помешать нападающим не рассеиваться в полицейских линиях и атаковать их, Но проволока была немедленно видна из Коппи и спровоцировала враждебную реакцию от нападающих. Другие приготовления включали в себя заказ в 4000 дополнительных раундов боеприпасов R5 (который был доставлен в Марикану во второй половине дня, но отправила обратно как ненужную) и просьбу о станции четырех автомобилей, оборудованных для удаления до шестнадцати трупов, в Марикане (хотя только один Ухарка был доступен, и он не прибыл до 13:00). Кроме того, полицейские силы, размещенные в Марикане, в настоящее время включали в себя несколько элитных подразделений: в дополнение к 176 полицейским государственным порядком, было 337 офицеров из специализированных подразделений, включая подразделение тактической реакции, Специальную целевую группу , Национальное вмешательство и K-9 Полем

Когда мой муж собирался работать, оставив меня, он сказал мне, что они собираются на встречу, где они будут рассмотрены Союзом. Он надеялся услышать от профсоюза, удалось ли им прийти к соглашению с Лонмином, возвращаются ли они завтра на работу, и сколько им заплатят.

- Макопан Теледжан, чей муж Табисо умер на второй сцене

Атмосфера на месте происшествия была позже описана как очень враждебная. В ответ на очевидное упрочнение отношения полиции, по крайней мере два нападающих произнесли воспалительные речи другим нападающим, в которых они подразумевали намерение противостоять какому -либо полицейскому вмешательству, в том числе, возможно, насильственными средствами. Были также сообщения о том, что некоторые нападающие были помазаны Мути , что, потом Сапс, заставила их поверить, что они «непобедимы»; Другие наблюдатели предположили, что даже если бы это было не так, сообщения могли бы поощрять восприятие полицейскими, что нападающие были иррациональными или иным образом угрожающими.

Около 13:00 Йоханнес Сеока , англиканский епископ Претории и председатель Южноафриканского совета церквей , прибыл в Коппи и поговорил с лидерами нападающих, которые попросили его, чтобы руководство Lonmin обратилось к толпе в Коппи . Примерно в то же время, начиная с 13:30, оперативное командование SAPS провела еще одну встречу. Согласно минутам встречи, оперативная команда решила, что SAPS снова попросит нападающих уложить свое оружие и покинуть Koppie , а затем искать всех отставших, которые остались на Koppie ; Но встреча также подтвердила тактический вариант в качестве последней среды, если нападающие отказались соблюдать. Они также обсудили, как будет реализован тактический вариант на местах. Последующее расследование пришло к выводу, что SAPS, вероятно, понял, что на данный момент нападающие не будут подчиняться и что тактический вариант будет необходим. Когда епископ Сеока встретился с менеджерами Lonmin, они сказали ему, что нападающим следует снова сказать, что руководство будет вести переговоры только в том случае, если они будут разоружаться и покинут Koppie ; Однако, прежде чем Сеока смог передать это сообщение Коппи , кто -то отбросил его в сторону и сообщил ему, что Коппи стал вне пределов как «зона риска безопасности».

Оперативная команда согласилась запустить операцию в 15:30, но она была отложена в результате окончательного визита в Коппи президентом AMCU Матунджва. На брифинге на следующий день Матунджва плакал, рассказывая о своей попытке убедить оккупающих шахтеров рассеять: «Я умолял их:« Письмо на стене, они собираются убить вас ». Позже видеозапись была обнародована, в которой его можно было увидеть на коленях, умоляя нападающих. Позже Mathunjwa сказал, что нападающие копали в своем протесте, потому что Лонмин рассказал о своей приверженности, что «как только вы там мирно на работе, руководство рассмотрит ваши жалобы через профсоюзные структуры». В частности, он утверждал, что руководство Lonmin обещало 15 августа, что оно будет вести переговоры с нападающими, если они вернутся на работу, но это обещание было отказано утром 16 августа. Матунджва покинул Коппи незадолго до 15.40, когда началась операция. Последующие события состоялись в двух основных местах: так называемая сцена первая, в Коппи , которую нападающие занимали в течение недели, и сцена второй сцены в меньшей коппи поблизости ( См . Места ниже ). Согласно официальным данным, 34 человека были убиты и 78 ранены в общей сложности в обеих сценах.

Сцена первая

В течение первых пятнадцати минут операции полицейские развернули колючую проволоку, и одна Нила была перемещена, отрезав некоторых нападающих, которые покидали Коппи своим оружием. SAPS утверждал, что в течение этого времени было несколько незначительных конфронтаций, поскольку группы нападающих пытались войти в нейтральную зону между полицейскими линиями и толпой нападающих, и что некоторые нападающие выстрелили пули в Ньяле. Последующие доказательства противоречили этому, но указывали на то, что по крайней мере одна нияла подвергся нападению с помощью копья и другого элементарного оружия. Командир сказал, что он был в другой ньяле и слышал, что он также подвергался нападению, но не мог сказать, пострадали ли на него камни или пули. Полагая, что полицейские силы государственного порядка подверглись нападению, командир уполномочил использование нелетальных сил, а затем дал указание Найалам войти среди нападающих в попытке рассеять их и не дать им штурмовать полицейские линии Полем В целом, полицейские отчеты о событиях подчеркнули восприятие офицеров о том, что нападающие они подвергались нападению.

Очевидно, способствовал восприятию полиции угрозы, был тот факт, что к 15:53 ​​вечера группа из более чем 100 шахтных работников приближалась к проходу земли между полицейской линией и караалом у базы Коппи ; Некоторые из них все еще носили острое оружие. Вскоре после этого отдел полиции общественного порядка инициировал использование нелетальных сил, стреляя в три оглушающих гранаты, восемь канистров со слезными газами и две водные пушки . Это фрагментировало группу продвигающихся шахтеров, изменяя ход большинства из них, но группа из 11 или 12 шахтеров продолжала продвигаться вокруг краала , и при этом появилась в пределах 20 метров от линии членов команды тактического реагирования. SAPS утверждал, что эта группа намеревалась напасть на полицию и отвезти их от Коппи . Представители нападающих отметили, что группа продолжалась по пути, который привел к соседнему неформальному поселению Нкаэненга , и утверждали, что они намеревались только покинуть Коппи для Нканенга. Примерно в 15:54, минный работник в этой группе выстрелил по крайней мере один пистолетный выстрел по мере продвижения группы, Как показано на видеозаписи и свидетелем фотографа Reuters . Через десять секунд 47 членов группы тактических реагирования открыли огонь своими штурмовыми винтовками R5, как и один сотрудник по полицейской деятельности. Юридические представители нападающих утверждали, что офицеры открыли огонь в результате приказа, несколько секунд ранее, командиром оперативного Офицеры, а не члены команды тактического реагирования и что члены группы тактических реагирования в любом случае считали, что они находятся под угрозой неизбежного нападения со стороны нападающих. Позже полиция заявила, что использование живых боеприпасов стало необходимым, когда применение несмертельных сил не смогло остановить продвижение того, что оно назвало «боевой группой [которая штурмовала в сторону полиции, стреляющих в полицию и владеть опасным оружием».

Затем большинство людей призывали нас выйти из горы, и когда мы спускались, началась стрельба. Большинство людей, которые были застрелены возле Краала, пытались попасть в поселение; Кровь, которую мы видели, это их. Мы побежали в другом направлении, так как теперь было невозможно пройти через пули ... мы бежали, пока не добрались до места встречи и не посмотрели инциденты в Коппи. Два вертолета приземлились; Солдаты и полиция окружили этот район. Мы никогда не видели, чтобы кто -то выходил из Коппи.

- неназванный нападающий

Залп стрельбы длился восемь или 12 секунд и включал 328 раундов живых боеприпасов. В течение первых четырех секунд несколько предупреждающих выстрелов были произведены в землю перед нападающими, подняв облако пыли, которое скрыло взгляд офицеров на нападающих, но в котором многие из них продолжали стрелять. Примерно через девять секунд командующий тактическим реагированием поднял кулак и крикнул «прекратить огонь», но некоторые офицеры продолжали стрелять. Несколько офицеров признали, что их винтовки были настроены на автоматический огонь . 17 нападающих были убиты, И те, кто получил травму на месте первой, не получали медицинскую помощь примерно через час.

Сцена вторая

Стрельбы на второй сцене, на меньшей коппи, менее чем в 500 метрах от первой сцены, начались примерно через 15 минут после первой стрельбы. Старшие полицейские, присутствующие в Марикане, в том числе в общем операционном командире, сказали, что они не знали, что стрельба на первом месте произошла и, следовательно, не остановила вмешательство, а вместо этого собралась поблизости, чтобы перегруппироваться. Последующее расследование ставит под сомнение их претензию на неведонитель о более ранней стрельбе. В любом случае три отдельные полицейские подразделения - Национальное подразделение вмешательства, группа тактических реагирования и смешанное подразделение, включая K9, - в конечном итоге сходились на небольшой коппи из отдельных направлений, по -видимому, намереваясь разоружить и арестовать нападающих, которые бежали к маленьким Коппи во время и после стрельбы в первой сцене.

В течение 11 минут, Различные члены каждого из трех подразделений, выпущенных нападающими на маленьком коппи , разряжая 295 пуль в общей сложности. Четырнадцать шахтеров погибли на месте происшествия, а три позже погибли в больнице. Десять были убиты в трещине в скалистой районе на Коппи , где они, казалось, пытались спрятаться. Полицейский отчет, представленный рано утром 17 августа президенту , и министр международных отношений и сотрудничества предоставил следующий отчет о событиях на втором месте:

В это время началось дисперсионное действие, и протестующие были изгнаны из их оплота до высокой густой земли в близкой близости. Члены полиции окружили этот район и попытались вытеснить протестующих посредством водных пушек, резиновых пуль и оглушенных гранат. Полиция продвигается, чтобы арестовать вооруженных протестующих, в результате чего сотрудники полиции должны были снова привлечь силы, чтобы защитить себя в ближайшие кварталы. Это привело к еще 13 смерти протестующих с еще 15 ранеными во втором инциденте.

Сотрудники полиции показали, что они неоднократно говорили шахтным работникам уложить свое оружие и выходить на открытие, но некоторые отказались или даже уволили в полиции. Несколько офицеров также сказали, что им сказали или выступили из звука стрельбы, что они подверглись нападению со стороны шахтных работников; Последующее расследование показало, что они, возможно, по ошибке полагали, что стрельба SAPS исходит от нападающих. Кроме того, аналитик Дэвид Брюс из Института исследований безопасности утверждал, что стрельба на второй сцене, вероятно, включал «сильный элемент мстительной враждебности по отношению к нападающим», в частности, на различные показания свидетелей, которые утверждали, что некоторые из жертв были выстрелил во время сдачи. Основываясь на предварительном исследовании места преступления, Грег Маринович из Daily Maverick пришел к выводу, что «сильно вооруженная полиция охотилась и убила шахтеров в холодной крови» на втором месте.

События на второй сцене было особенно трудно реконструировать, потому что не было сделано никаких фотографий на месте преступления , а место преступления не было адекватно сохранено. В частности, один прапорщик дал показания о том, что он снял оружие от лиц и окрестностях раненых и мертвых работников, по его собственной инициативе и без записи, где он их нашел. Затем он заменил оружие, но признал, что не уверен, что вернул их на их первоначальные позиции. Было подсчитано, что в результате оружие было фактически посажено на тела как минимум шести мертвых работников. Кроме того, SAPS не сразу дал четкий отчет о событиях на второй сцене, а скорее предположил в своих первоначальных высказываниях в СМИ, что стрельба продолжалась в одной непрерывной стадии в одном месте вокруг главного Koppie .

Непосредственный ответ правительства: 16–19 августа

Президент Джейкоб Зума сказал, что он был «шокирован и встревожен» стрельбой.

16 августа, когда средства массовой информации начали сообщать, что полиция открыла огонь по нападающим, Министерство полиции признало, что произошло смерть, но защищало действия полиции, написание: «Протест - это законное и конституционное право любого гражданина. Тем не менее, эти права не подразумевают, что люди должны быть варварскими, пугающими и проводить незаконные собрания. Президент Джейкоб Зума , который в то время находился в Мапуту, Мозамбик , посещая саммит сообщества развития Южной Африки - осудил убийства, но не упоминал о действиях полиции, сказав в заявлении:

Мы шокированы и встревожены этим бессмысленным насилием. Мы считаем, что в нашем демократическом приказе достаточно места, чтобы любой спор был разрешен в диалоге без каких -либо нарушений закона или насилия. Мы призываем рабочее движение и бизнес работать с правительством, чтобы арестовать ситуацию, прежде чем оно ухудшится. Я поручил правоохранительным органам сделать все возможное, чтобы контролировать ситуацию и привлечь виновных в насилие для бронирования ... Мы выражаем свои глубочайшие соболезнования семьям всех, кто погиб с самого начала этого насильственного действия Полем

На следующий день Зума рано вернулся из Мозамбика, чтобы посетить участок стрельбы в Рустенберге, и объявил, что установит комиссию по расследованию , чтобы открыть для себя «истинную причину» трагедии ( см . ниже ). В тот же день комиссар национальной полиции Риа Фийега сказала СМИ: «Это не время обвинения, это не время для указания пальцев. Настало время для оплакивания». Фийега сказал, что полиция действовала в целях самообороны , Будучи «вынужденным использовать максимальную силу, чтобы защитить себя». Чтобы поддержать этот аргумент, она представила аэрофотосъемку событий, которые, как она утверждала, продемонстрировала, что нападающие продвинулись к полиции до того, как полиция открыла огонь. Тем не менее, Независимое полицейское расследование (IPID) объявило, что будет проведено расследование, чтобы определить, был ли реагирование полиции пропорциональностью угрозе, представленной поразительными шахтерами.

19 августа Зума призвал к национальной неделе траура , как возможность «размышлять о святости человеческой жизни и права на жизнь ». Между тем, на следующий день после расстрелов группа из 50 женщин в общине Мариканы устроила протест, требуя, чтобы полицейские, ответственные за стрельбу, были уволены. Семьи шахтеров раскритиковали задержку правительства в составлении списка погибших, в результате чего многие не были уверены, что пропавшие члены их семей были среди тех, кто убит, ранен или арестован 16 августа.

Аресты и обвинения в убийстве: август - сентябрь

16 августа SAPS арестовал 259 минных работников в окрестностях места резни, Держа их в камерах в различных полицейских участках на северо -западе и провинции Гаутенг . В течение следующих двух недель в поселениях вокруг Мариканы были арестованы еще 11 нападающих, в том числе некоторые, которые были задержаны после увольнения из больницы. 30 августа Национальный орган прокурора (НПА) заявил средствам массовой информации, что всем 270 мин-работникам будет предъявлено обвинение в суде GA-Rankuwa магистратском , и, кроме того, каждому из них будет предъявлено обвинение не только в общественном насилии, но и в убийстве из их 34 коллег, которые были убиты 16 августа. Это имело место, хотя некоторые из арестованных были безоружны или в задней части толпы, и хотя шесть из них оставались госпитализированными из -за травм, полученных во время резни. NPA не оспаривал, что это были офицеры SAPS, которые застрелили 34 жертвы, но утверждали, что обвинения в убийстве были юридически обоснованными под доктриной общей цели Южной Африки . Доктрина достигла общественной известности за ее историческое использование правительством апартеида против активистов против апартеида , но были подтверждены судами в эпоху после апартеида.

Новости об обвинениях против шахтеров вызвали общественный протест, начиная с демонстрации около 100 человек, которые протестовали за немедленное освобождение задержанных за пределами здания суда 30 августа. Генерал-казначей АНК Мэтьюз Фоса назвал решение NPA «абсурдным», и Джефф Радебе Южной Африки , министр юстиции , признал, что объявление вызвало «шок, панику и растерянность» среди общественности и пообещал искать объяснения от NPA. Глава NPA, исполняющий обязанности национального директора по государственным обвинениям Nomgcobo Jiba , начал обзор решения и объявил 2 сентября, что оно было отказано. 270 шахтных работников будут освобождены, и обвинения в убийстве будут сняты временно, хотя другие предварительные обвинения против них останутся на месте. Джиба подчеркнул, что окончательное решение по обвинению будет принято только после того, как все расследования будут завершены.

Выпуск задержанных шахтеров начался на следующий день. Они были выпущены условно, по предупреждению, с их делами отложено в ожидании завершения расследований, включая завершение комиссии по расследованию, объявленной Зумой. NPA также отметил, что объявленное решение относится только к предложенным обвинениям в убийстве в соответствии с доктриной общей цели - отдельный вопрос об убийстве десяти других людей на неделе до 16 августа. Прокуроры заявили, что семь подозреваемых были арестованы в связи с убийством двух офицеров SAPS 13 августа, и что одному человеку было предъявлено обвинение в убийстве двух охранников Lonmin 12 августа.

После их освобождения несколько шахтеров сообщили средствам массовой информации, что они подвергались жестокости полиции, находясь под стражей. Действительно, 150 из них подали жалобы с IPID, утверждая, что на них напала полиция в своих камерах.

Продолжение забастовки: август -сентябрь

Мы относимся к событиям в отношении полицейских операций сегодня днем ​​с максимальной серьезностью. Южноафриканская полицейская служба (SAP) отвечал за общественный порядок и безопасность на местах, так как насилие между конкурирующими трудовыми фракциями в течение выходных в течение выходных, заявив о жизни восьми наших сотрудников и двумя полицейскими. Само собой разумеется, что мы глубоко сожалеем о дальнейшей гибели жизни в том, что явно является общественным порядком, а не о трудовых отношениях, связанных с вопросами.

- Заявление председателя Lonmin Роджер Филлимор, 16 августа 2012 г.

Ультиматумы игнорируются: 20–24 августа

В своем заявлении Лонмин выразил сожаление по поводу гибели жизни во время резни, которую он рассматривал как вопрос «общественный порядок», а не как « трудовые отношения ». После убийства резней компания столкнулась с серьезным экономическим давлением, учитывая уже низкие цены Возможно, придется пересмотреть свои долги. Lonmin Саймон Скотт, финансовый директор и исполняющий обязанности исполнительного директора , сказал, что компании необходимо «восстановить бренд Lonmin и восстановить бренд Platinum».

19 августа Lonmin выпустила «окончательный ультиматум», приказав своим сотрудникам вернуться на работу на следующий день - в понедельник - или лицо . Настраители сказали прессе, что, если Лонмин не выполнит требования забастовки, они вернутся не на работу, а в Коппи , рассматривая ультиматум как «оскорбление» тем, кто был убит, арестован и госпитализирован 16 августа. AMCU согласился, что ультиматум был «очень несправедливым».

На следующий день Лонмин сказал, что только около 27 процентов работников прибыли на их смены и объявил, что это выпустит 24-часовое расширение в крайний срок, чтобы вернуться к работе. Тем не менее, к пятницу, 24 августа, на шахте присутствовали только около 23 процентов рабочей силы, слишком мало для производства, чтобы возобновить. Это снизилось до 13 процентов в понедельник 27 августа, хотя к тому времени неделя национального траура закончилась.

Переговоры: август -сентябрь

В заявлении, приветствующем Лонмин, правительство объявило 24 августа, что Министерство труда поможет Лонмину в ведении переговоров со нападающими в достижении « мирного соглашения ... что позволяет мирный возврат на работу». Когда начались переговоры, они были опосредованы епископом Сеока из Южноафриканского совета церквей. Пэкиле Холомиса , лидер Конгресса традиционных лидеров . Также участвовал Лонмин настаивал на том, что он не будет договариваться о заработной плате, пока не будет подписано мирное соглашение, Но нападающие продолжали настаивать на их требовании ежемесячной заработной платы 12 500 рублей, Хотя они, как сообщается, не согласились даже среди себя, включали ли эта цифра вычеты. В какой -то момент переговоров представители нападающих согласились снизить свой спрос на заработную плату - одним рандом до 12 499 руб. 5 сентября, когда переговоры в тупиках и ударах Wildcat распространились на другие шахты по всей стране ( См . Ниже ), более 1000 шахтеров провели демонстрацию на руднике Марикана, повторяя их требования о заработной плате на фоне сильного присутствия в полиции. Поздной ночью участники переговоров завершили мирное соглашение, но-хотя оно было подписано Министерством труда, NUM и двумя меньшими союзами, солидарностью и UASA -оно не было подписано AMCU или представителем не союзного Lonmin. работники

8 сентября президент AMCU Матунджва сказал о своем профсоюзе: «Когда работодатель готов сделать предложение на столе, мы сделаем себя доступными»; В тот же день Лонмин сообщил, что только два процента работников Мариканы прибыли за их смены. Лонмин сказал, что удары были вызваны около 3000 операторов каменной бурины, и что его другие 26 000 сотрудников не участвовали, но столкнулись с запугиванием со стороны нападающих и, следовательно, боялись вернуться на работу. Baleni's Num's согласился с тем, что другие работники не вернулись на работу, потому что они столкнулись с запугиванием со стороны нападающих: «Рабочие все еще боятся. Были угрозы, что те, кто сообщил на службу, подожгли свои дома. Некоторые из рабочих также чувствуют угрозу их менеджеры.

Переговоры о заработной плате Lonmin начались в понедельник 10 сентября, когда руководитель Lonmin сообщил прессе: «Если работники не придут на работу, мы все равно будем продолжать мир. Это очень, очень необходимо для нас, потому что этот уровень Запугивание и люди, опасающиеся за свою жизнь, очевидно, никому не помогают. В тот же день нападающие в Марикане держались подальше от работы и устроили демонстрацию в неповиновении от мирного соглашения 6 сентября. Крайний срок для работы шахты, чтобы вернуться на работу, был продлен еще на 24-часовой период, но на следующий день они также не вернулись на работу. Комиссия по примирению, посредничеству и арбитражу, государственному органу, способствуя переговорам, предупредила поразительных шахтеров, что не может начать переговоры о заработной плате, пока они не вернутся на работу.

Заживание безопасности: 14–16 сентября

Напряженность обострилась в эти выходные, после того, как в пятницу 14 сентября поразительные шахтные работники собрались на Коппи и вместе отвергли как неадекватное увеличение заработной платы Лонмина. Удар к тому времени распространился на близлежащие руденбергские шахты платиновой гиганты англо -американской платины (Amplats) ( См . Ниже ), и некоторые активисты по труду в этом районе предлагали общий удар по миным работникам. В тот же день в кабинете министров президента Зума в кабинете президента Зума объявил о нелегальных протестах по труду, когда министр юстиции Радебе заявил: «Наше правительство не будет терпеть эти действия дальше», и предупреждение о том, что любой, кто участвует в незаконных собраниях. с очень быстро, без дальнейшей задержки ». Военные-зарегистрированные 1000 солдат-были развернуты в платиновом поясе, чтобы обеспечить резервную копию SAP. До рассвета 15 сентября 500 офицеров SAPS, которым помогли армию, набег на хостелы минных работников в Марикане, захватывая оружие, включая металлические стержни, мачете, копья и палки. Шесть человек были арестованы во время рейдов за незаконное хранение оружия и наркотиков, И еще шесть были задержаны в протестах в Марикане позже в тот же день, когда SAPs использовали резиновые пули и слезоточивые газы, чтобы рассеять собрание нападающих Lonmin. Военные и полицейские вертолеты и бронированные полицейские машины остались вокруг шахты Марикана до конца выходных. В воскресенье 16 сентября, в ответ на насилие предыдущего дня, толпа из сотен работников из района Рустенберг, как сообщается, доминируют работники на Amplats Mines - Прошел к полицейскому участку Рустенберга, протестуя против насилия в отношении нападающих. SAPS убедили их рассеять, потому что им не хватало разрешения на демонстрацию, и поэтому они собирались незаконно, Но Аль -Джазира сообщила, что присутствие полицейских вертолетов рассматривалось как запугивание, рассчитанное, чтобы заставить их рассеиваться.

Резолюция: 18–20 сентября

18 сентября епископ Сеока объявил, что нападающие согласились смягчить свои требования о заработной плате и тогда что резолюция была достигнута. Поздно в ту ночь, Стороны подписали новое соглашение о заработной плате, которое обеспечило возвращение нападающих на работу. Это повлекло за собой увеличение заработной платы различных величин для различных категорий работы, со средним ростом от 11 до 22 процентов, вступающих в силу с 1 октября. Например, операторы Rock Drill получат увеличение до 11 078 руб. Все работники также получат некогда бонус в размере 2000 рублей, чтобы компенсировать им заработную плату, которую они отказались во время забастовки. Нападающие, очевидно, были проинформированы о предложении во второй половине дня 18 сентября, И на следующий день они собрались на стадионе Wonderkop - где Rockdrillers изначально согласились нанести удар 9 августа - чтобы отпраздновать соглашение, пение гимна . По данным Mail & Guardian , нападающие были частично убеждены принять соглашение из -за «молчаливого соглашения между всеми участниками, чтобы позволить работникам полагать, что минимальная валовая заработная плата в размере 12 500 рублей будет осуществляться в течение двух лет». Майн-работник, который представлял не профсоюзных нападающих во время переговоров, сказал, что руководство Lonmin было предложено пообещать работать над этим.

Лонмин выразил удовлетворение соглашением как заключение сложного процесса, Признавая, что это «только один шаг в долгом и сложном процессе, который находится впереди для всех, кто пострадал от событий в Марикане». Матхунджва из Amcu сказал в своем заявлении: «Это могло быть сделано без потери жизни». Комиссия по примирению, посредничеству и арбитражу поздравила стороны с их усилиями, и после объявления соглашения, точечная платиновая цена упала на два процента, а обменный курс усилился. Однако, хотя Лонмин сказал, что он рассматривал ситуацию в Марикане как «необычайную», некоторые наблюдатели обеспокоены тем, что уступки Лонмина нападающим создадут моральный риск и вдохновляют на удары подражания, с такими же амбициозными требованиями на заработной плате, на других шахтах. Zwelinzima Vavi , генеральный секретарь Cosatu, повторил эту проблему; Как и Baleni of The Num: «нормальные процессы переговоров были скомпрометированы. Это говорит о том, что незащищенные действия, элемент анархии могут быть легко вознаграждены, люди могут делать определенные неправильные вещи безнаказанно, а это означает, что он может перевернуться к Другие операции. " Отметив ограничения соглашения с другой точки зрения, член кампании «Солидарность Марикана» отметил, что было сделано гораздо больше работы, в том числе при поддержке семей жертв резни, предлагая консультации для посттравматического стресса , и наблюдать за официальным государственным расследованием:

Кампания будет продолжаться. Эта кампания направлена ​​на помощь работникам. Люди погибли здесь в Марикане. Что -то нужно сделать. Это кампания по обеспечению справедливости для жителей Мариканы. Мы хотим, чтобы виновники были приведены к бронированию, и крайне важно, чтобы справедливость была сделана здесь. Наша обязанность и обязанность этой страны обеспечить обслуживание справедливости , чтобы мы могли убедиться, что эта страна является демократией, и не давали Южной Африке спуститься ... в течение прошлой недели люди были взяты из своих домов и арестован полицией, и люди были застрелены. Нам нужно обеспечить безопасность этих людей и необходимо помочь остановить действия полиции против жителей Мариканы. Работа огромна. Некоторым людям все еще нужна медицинская помощь, и нам также нужно взглянуть на условия жизни работников и общины в целом. Тогда есть проблема безработицы женщин и высокий уровень неграмотности здесь. Мы должны помочь реализовать программы, чтобы люди могли получить доход, чтобы они могли наслаждаться разумным Стандарт жизни .

Как согласовано, Lonmin Mineworkers вернулись на работу 20 сентября, Хотя операции на шахте Марикана были временно нарушены еще раз через месяц-18 октября-когда тысячи сотрудников Lonmin устроили однодневную забастовку, чтобы протестовать против арестов других шахтеров в других ударах по добыче полезных ископаемых в других местах страны.

Общественная и политическая реакция

Памятный баннер за пределами центральной методистской миссии в Кейптауне.

Политический ответ

Джонни Стейнберг -южноафриканский академик в Оксфордском университете АНК -предположил, что реагирующий реагирование полиции в Марикане, возможно, отразил попытку президента Зумы проецировать полномочия по поводу все более раздробленной страны и правительства в преддверии 53-й национальной конференции в декабре 2012 года. По иронии судьбы, наблюдатели ожидали, что события в Марикане повысят политическое давление на Зуму перед конференцией. Юлий Малема , бывший лидер молодежной лиги АНК , посетил сцену стрельбы и призвал Зуму уйти в отставку, сказав: «Как он может призвать людей оплакивать тех, кого он убил? Он должен уйти в отставку». Он также сказал:

Ответственный президент говорит полиции, что вы должны сохранить порядок, но, пожалуйста, действуйте с сдержанностью. Он говорит, что им применяет максимальная сила. Он руководил убийством нашего народа, и поэтому он должен уйти в отставку. Даже [правительство Апартеида не убило так много людей. [Правительство] не имело права стрелять. Мы должны раскрыть правду о том, что здесь произошло. В связи с этим я решил провести комиссию по расследованию. Запрос позволит нам добраться до реальной причины инцидента и получить необходимые уроки. Понятно, что за этими событиями есть что -то серьезное, и поэтому я принял решение создать комиссию, потому что мы должны добраться до правды. Это шокирующая вещь. Мы не знаем, откуда это происходит, и мы должны это обратиться.

Действительно, Аль -Джазира задавалась вопросом, будет ли противоречие по поводу Мариканы воскресить политическую карьеру Малема после его отстранения от АНК несколькими месяцами ранее. Рамафоса сказал, что «очень прискорбно, что [Малема] взяла такую ​​платформу, как эта, где есть грусть и гнев, чтобы еще раз восхвалять ситуацию». Оппозиционный Демократический Альянс присоединился к Малема, критиковав реакцию полиции на забастовку. Пан -африканский молодежный конгресс Азании призвал Зуму уволить Фийегу и министра полиции Нати Мтельтва и «решительно осудить [из -за] варварского поведения полиции и безразличия правительства в разрешении спора».

Резня привлекла политический ответ за границу: в Окленде протестующие напали на Верховную комиссию Южной Африки с бомбами краски; И дома Джош заместитель пресс -секретаря Белого Эрнест сказал журналистам, что «американский народ опечален трагической потерей жизни [на минах Лонмин] и выражает наши соболезнования семьям тех, кто потерял близких в Этот инцидент ". Через несколько недель после резни Зума попытался успокоить международных инвесторов: во время посещения штаб -квартиры Европейского Союза (ЕС) в Брюсселе, Бельгия , он признал трагедию, сказав: «Конечно, мы считали инцидент Мариканы. такое событие " - но подчеркнул, что это могло произойти в «любой стране», что это «произошло на фоне очень стабильной демократии и очень стабильной верховенства закона », и что он находился под «полным контролем» ответа правительства. Тем не менее, Карел де Гучт , комиссар по торговле ЕС , сказал: «Я понимаю, что это социальный конфликт, это полностью в пределах южноафриканской законодательства и политической системы Южной Африки. Но мы ... глубоко обеспокоены тем, что Факт всех этих мертвых жертв ".

21 августа министр обороны Носививе Маписа-Нкакула стал первым чиновником правительства Южной Африки, который извинился за стрельбу, когда во время визита в Марикана Коппи она попросила прощения у разгневанных шахтеров, которые держали ей пластиковые пакеты с пулевыми корпусами. Она сказала: «Мы согласны, когда вы видите, что мы стояли перед вами здесь, что кровь была пролита в этом месте. Мы согласны, что это не было чем -то, нашим влюбленным, и, как представитель правительства, я прошу прощения ... Я умоляю, я прошу, и я прошу прощения, пусть вы найдете прощение в своих сердцах ».

Профсоюзные рецидивы

Работа протеста в Кейптауне помнит одну из жертв.

Политические партнеры АНК в трехстороннем альянсе, как правило, предполагали, что AMCU несет ответственность за трагедию. Коммунистическая партия Южной Африки призвала арестовать лидеров AMCU за их роль в забастовке. Косату поддержал полицейский отчет о событиях, заявив, что полиция впервые использовала слезоточивые газы и водные пушки для шахтеров, которые «ответили» с живыми боеприпасами. Балени, генеральный секретарь NUM, также защищал полицию, сказав Kaya FM , что «полиция была терпеливой, но эти люди были чрезвычайно вооружены опасным оружием». Утверждая, что AMCU спровоцировал кровопролитие, представитель NUM Lesiba Seshoka сказал: «Эти люди сказали, что сегодня они хотят умереть на вершине холма. Они сказали, что заставит своих детей умереть там. Вот почему мы говорим, что выписыватели должны быть арестованы».

Амку, напротив, обвинил Лонмин, полицию и Чину в трагедии. По словам президента AMCU Матунджва, конфликт в Лонмине «не имел никакого отношения к AMCU», а скорее был «в бою [ sic ] членов NUM с их офисами», а члены NUM занимают Koppie , потому что они потеряли веру в способности представителей NUM договориться о справедливом урегулировании. Он обвинил количество в сговоре с руководством Lonmin в организации резней-обвинение, которое, четко отрицаемое NUM,-и сказал: «Мы должны отправлять соболезнования тем семьям, чьи члены были жестоко убиты из-за отсутствия сотрудничества со стороны руководства. Мы. Мы. Мы. Мы. Мы. Мы. Мы. сделал нашу часть. Что касается ответа полиции, генеральный секретарь AMCU Джеффри Мфахлеле сказал: «Не было никакой необходимости, чтобы эти люди были убиты таким образом». Некоторые из поразительных шахтеров и членов их семьи также обвинили NUM в начале насилия 11 августа, когда представители NUM стреляли в нападающих.

Немного отказался от линии Cosatu, представитель Национального союза образования, здравоохранения и союзных работников - еще одного крупного филиала Cosatu - сказал::

Это жестокое и бессмысленное убийство рабочих - плачевное и ненужное. Наш союз считает, что Лонмин должен быть сделан для учета этой трагедии. Мы также требуем расследования о роли лейбористских брокеров во всем [инциденте]. Вознаграждение и условия труда шахтеров также необходимо было решить, так как этим горнодобывающим компаниям было разрешено слишком долго уходить с убийством. Наша полицейская служба приняла и усовершенствовала тактику апартеида и милитаризацию службы и поощряла применение силы для разрешения споров и конфликтов. Полицейская тактика и обучение должны были быть рассмотрены в свете стрельбы в четверг. Союз требует, чтобы все полицейские, которые занимаются протестами, учат дисциплинированным способам контроля протестующих. Мы не можем позволить себе иметь полицейские силы, которые убивают протестующих в новом устроении.

Памятные произведения художника Jeannette Unite

Гражданское общество

был проведен небольшой публичный протест против убийств На следующий день после резни в Парламенте в Кейптауне . 21 августа делегация Национального межконфессионального совета Южной Африки посетила Марикану, чтобы выразить соболезнования и поддержку сообществу. Делегация включала пастора Рэя МакКоли ; Архиепископ Бути Тлхагале; и главный раввин Уоррен Гольдштейн . Директор Института демократии в Африке , Пол Грэм, спросил: «Почему полицейские из Южной Африки использовали живые боеприпасы и мешают месту преступления?» Он также раскритиковал предложенную комиссию по расследованию, назвав ее «очень разочаровывающим, что те, кто назначен в Комиссию по расследованию, включают министров Кабинета министров. Они не могут быть независимыми и не будут доверять». Местная кампания «Солидарность Марикана» впоследствии получила поддержку со стороны гражданской делегации, в том числе Институт социально-экономических прав, Сонке Гендерный правосудие, изучение бедности и неравенства, студентов по юридической и социальной справедливости, кампании по обращению и разделу 27, которые отправились в Марикана встретиться с работниками и женщинами.

В первую годовщину резни, журнал Amandla! отразил это:

Возможно, самый важный урок Мариканы состоит в том, что государство может сбить десятки чернокожих рабочих с небольшим или без обратной реакции от « гражданского общества », судебной системы или из институтов, которые предположительно формируют основу демократии ... другими словами Государство может сойти с рук с массовым убийством , с очевидной безнаказанностью с точки зрения институциональных концепций справедливости и политической ответственности ... нюансированные и строгие общественные дебаты и критические размышления, которые должны были произойти после того, как Марикана не произошло. Вместо этого страна провела последний год, пытаясь игнорировать или забыть о убийстве или принизить ее, назвав ее просто «трагедией», как будто это был акт природы или «неспособность интеллекта » .

СМИ

Средства массовой информации южноафриканских средств массовой информации показали графические кадры и фотографии стрельбы, под заголовками, включая «Поле убийства», «Убое» и «Bloodbath». Sowetan , которая утверждала, что Марикана отразила , на первой странице выпустил редакционную статью что жестокость апартеида против чернокожих рабочих «продолжается в другом облике». Рейтер описал этот инцидент, который привел к тому, что Южная Африка ставила под сомнение «ее душу после апартеида». Аль -Джазира предварительно предположила, что связи Лонмина с правящим АНК отражали «экономический апартеид», В то время как Bloomberg связал столкновения с растущим разрывом в богатстве . Mining Weekly заявила, что резня нанесет ущерб Южной Африке в качестве пункта назначения для инвестиций .

В противоречивой серии комедийных шоу на стоянке южноафриканский комик Тревор Ноа осветил события, появившиеся на стороне полиции, утверждая, что они «использовали слезоточивые газ всю неделю», но «не могли контролировать людей» и «имели использовать боеприпасы, потому что у нападающих было оружие ». Он также пошутил, что «Teargas - это пустая трата времени» и неэффективно против протестующих, спрашивая, что «какой удар когда -либо закончился из -за слезга?» Сравнивая этот ответ с укушной критикой Ноя о реакции американской полиции на протесты Джорджа Флойда , один комментатор описал замечания Ноя о Марикане как «лучший пример [определенного] лицемерия среднего класса в южноафриканском классе ».

Политик Firebrand Julius Malema призвал к национальному забастовке, разделяющему спрос работников Lonmin на общую заработную плату в размере 12 500 рублей.

Удары в другом месте

По мере того, как продолжался удар Lonmin, Танди Модис , премьер -министр Северо -Запада , правильно предсказал, что удары распространятся, если правительство не будет адекватно рассмотреть неравенство в Южной Африке. Действительно, некоторые политики - в частности, Юлий Малема - утверждали, что другие работники шахты должны принимать требование работников Lonmin на заработную плату 12,5000 рублей и призвать к общенациональному забастовке в горнодобывающем секторе Южной Африки , в том числе с целью удаления действующего числа лидерства. В начале сентября в западном ранде в Южной Африке , в центре золота , Малема сказал толпе из шахты:

Вы должны сделать шахты неуправляемыми ... Должен быть национальный удар. Они крали это золото у вас. Теперь сейчас твоя очередь. Вы хотите, чтобы ваш кусок золота. Эти люди зарабатывают миллиарды из этих шахт.

Платиновая добыча

Первая волна ударов подражателей вспыхнула на других шахтах в платиновом поясе Рустенберга (центрировано на комплексе Бушвельд ), которые вместе составляют около трех четвертей мировых платиновых заповедников. Первой шахтой, которая была затронута, была еще одна больница Platinum Mine в Растинберге, бафокенг- расимоне, совместное предприятие, которым управлял Royal Bafokeng Platinum и расположен примерно в 30 километрах к северо-западу от Мариканы. Удар Bafokeng Wildcat был также инициирован операторами Rock Drill, на северном шахте шахты и повторил спрос в Марикане на заработную плату в размере 12 500 руб. Инициировано 22 августа, В забастовке участвовали около 500 рабочих, но оставались в значительной степени мирными и закончились 24 августа в рамках сделки между работниками и управлением шахтами. Atlatsa Resources Позже, операции были приостановлены на шахте Bokoni Platinum в провинции Лимпопо , где 1 октября работники нанесли удар по дикой кошке. в конечном итоге приводят к увольнению 2161 шахтеров и не полностью разрешено до декабря. Impala, в которой была проведена забастовка Wildcat в начале 2012 года, в значительной степени не затронута, но в сентябре в сентябре выпустила упреждающий рост заработной платы на 4,8 %, чтобы предотвратить риск дальнейших промышленных действий.

Особенно тяжело, однако, был лучшим продюсером платиновой платины в мире, Amplats, где работники начали незащищенную забастовку 12 сентября, чтобы потребовать базовую зарплату в размере 16 000 рублей в месяц. Удар, как сообщается, началась с около 1000 рабочих на шахте сифхумелеле и быстро распространился на другие операции Amplats, заставляя компанию приостановить операции, по крайней мере, пять шахт компании. 19 сентября, на следующий день после того, как в Марикане было достигнуто соглашение, полиция использовала резиновые пули, слезоточивые газы и оглушенные гранаты для рассеяния собрания в лагере сквоттеров, соседних с шахтой Amplats; Согласно неподтвержденному отчету от Центральной методистской церкви епископа Пола Веррин , одна женщина умерла после того, как ее ударила резиновая пуля. Удар Amplats был часто жестоким, а протесты были сосредоточены на неформальном урегулировании Нканенга. 4 октября один 48-летний нападающий умер после того, как полиция открыла огонь с резиновыми пулями На собрании нападающих на холме, прилегающем к рифу Меренски Амплатс . Полиция также использовала слезоточивый газ, оглушительные гранаты и водопроводные пушки для рассеивания нападающих. 5 октября Amplat выстрелил 12 000 нападающих, сославшись на их неспособность соблюдать компанию Ultimatums вернуться на работу, а затем посещать дисциплинарные слушания. На следующей неделе, рано утром 11 октября, двое мужчин погибли в Нкаэненге, где продемонстрировали поразительные шахты - одну из жертв были застрелены дважды и погибли в больнице, в то время как другой был подожжен. Amplats сказал, что один из мужчин был шахтным сотрудником по дороге на работу. Минибусные такси, используемые работниками для работы, также были подожжены. Позже, 11 октября, группа нападающих отправилась на шахту Батопеле, чтобы попытаться приостановить там операции; Они были рассеяны полицейскими резиновыми пулями, и было 14 арестов. Забастовка отменена в конце октября, когда Amplats согласилась восстановить уволенных шахтеров и выплатить им бонус за трудности, если они вернутся на работу.

Золотая добыча

Активист обращается к поражению мин -работников Gold Fields в Карлтонвилле, Гаутенг , октябрь 2012 года.

Тем не менее, задолго до того, как нанести удар Amplats был разрешен, паринульные удары пролились в сектор по добыче золота (на которое приходилось около трети глобального производства золота) и в провинции Гаутенг Южной Африки, в конечном счете, требуя многолетнего процесса коллективных переговоров в шахтерской палате . Gold Fields в мире , четвертый по величине производитель золотых слитков , пострадал от незащищенных промышленных действий, по крайней мере, двух из своих южноафриканских шахт в период с конца августа до начала ноября, на своем пике, включая 23 540 из 35 700 сотрудников Gold Fields и стоимость компании более R1 .2 млрд. Дохода. Во-первых, KDC East-восточная часть шахты KDC на западном ранде недалеко от Карлтонвилля, Гаутенг -пострадал от недельного незащищенного забастовки, в первую очередь в отношении требования минлеров, связанных с числами, которые уходят их представители NUM. Хотя этот удар закончился 5 сентября, Большая незащищенная забастовка началась через несколько дней, 9 сентября, среди 15 000 сотрудников KDC West. 21 сентября забастовка распространилась на западную часть шахты Beatrix's BeaTrix в Западной части Золотых поля в свободном штате (с участием 9 000 человек); К 24 сентября была затронута весь шахта Beatrix, и производство было приостановлено как на KDC West, так и на Beatrix. В середине октября после того, как более 70 золотых полей шахтеров были арестованы за насилие в связи с ударом, в связи с забастовкой, Забастовка была вновь подписана примерно 8500 из 12 400 человек, работающих на KDC East, что требует приостановки производства на протяжении всей операции KDC. Большинство работников Beatrix и KDC West вернулись на работу в период с 16 октября по 18 октября, ему угрожали увольнением; Тем не менее, золотые поля должны были выполнить его ультиматум, упустив несколько тысяч рабочих, которые не выполнили крайний срок: 1500 работников KDC West, и 8100 сотрудников KDC East. Учитывая неспособность ультиматума обеспечить возвращение к работе на KDC East, забастовка там не закончилась до начала ноября, когда большинство из которых были восстановлены.

Аналогичная последовательность событий, развернутых в Harmony Gold Gold, недалеко золотом руднике от Карлтонвилля. Там большая часть рабочей силы (состоящая из 5400 человек) была на незащищенной забастовке между 3 октября и 25 октября, когда большинство работников выполнили ультиматум из Harmony Gold, чтобы вернуться на работу под угрозой увольнения. Золото одна шахта также пострадала, хотя и более периодически. 4 сентября удар дикой кошки сразу же стал жестоким, когда около 60 поразительных шахтеров на Gold One Modder East, недалеко от Спрингс, Гаутенг , попытались блокировать других сотрудников от отчетности на работу; Частная безопасность шахты и SAPS насильственно рассеяли их с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль, а четыре шахтера были госпитализированы. Нападающие были уволены, и 13 были арестованы по обвинению в общественном насилии. В следующем месяце, 1 октября, на новейшем приобретении «Кук 4» на новейшем приобретении разразился еще один удар по дикой кошке, «Золото и урановый шахт Эзулвини». Ezulwini работал только 1900 сотрудников, но на следующей неделе Gold One уволил 1435 из них; Затем он приостановил операции на шахте на целый месяц, чтобы обеспечить безопасность своих работников и активов.

Активист разговаривает со СМИ во время собрания нападающих, октябрь 2012 года.

Наконец, общенациональная забастовка дикой кошки повлияла на операции англодового Ашанти , третьего по величине в мире производителя золотых слитков. Забастовка началась 20 сентября среди 5000 сотрудников шахты Anglogold Kopanang , причем работники, по -видимому, требуют увеличения заработной платы до 12 500 рублей. 26 сентября Англоголд приостановил свою деятельность по всей стране, заявив, что забастовка распространилась на другие его шахты, чтобы повлиять на большую часть своей рабочей силы в 35 000 человек. К середине октября все шесть южноафриканских шахт Англогода были все еще закрыты, причем около 24 000 рабочих на забастовке. Большинство англополодовых работников вернулись к работе к концу октября, но забастовка продолжалась в регионе Ангелоголд в Западтерсранд , включая рудники Mponeng , Tautona и Savuka. Несмотря на ультиматум, выпущенный англодолдом, в Mponeng продолжились сбои на сидячие и трудоустройство в ноябре.

Другие сектора

Платиновые и золотые не были затронуты единственными секторами. Были также удары дикой кошки на руднике в Сишенской руде Кумба в северной мысе ; Петра Даймондс из куллинановой рудники в северном мысе; шахта Саманкора Западный хромированный на северо -западе; шахта Xstrata в британцах на северо -западе; и уголь Африки Mooiplaats Colliery в Мпумаланге . В середине октября было подсчитано, что 80 000 до 100 000 Южноафриканские шахтеры присоединились к забастовкам - в основном незащищенных - с августа. Как отметил опекун , 75 000 шахтеров приравнивались к 15% рабочей силы сектора. Кроме того, постмарикана волна добычи полезных ископаемых была связана с крупной ударным ударом в сентябре по октябрь 2012 года.

Официальная комиссия по расследованию

Комиссия по расследованию Марикана

Дата	1 октября 2012 г.-14 ноября ( 2012-10-01-2014-11-14 2014 г. )
Расположение	Рустенберг (2012–2013) Претория (2013–2014)
Также известен как	Фарлам Комиссия
Участники	Ян Фарлам (председатель) Пингла Деви Хемрадж Бабакубакунке не устает
Исход	Отчет

Встреча

В конце августа 2012 года президент Зума назначил комиссию по расследованию мероприятий в Марикане под председательством Яна Фарлама , отставного судьи Верховного апелляционного суда . Его мандат состоял в том, чтобы исследовать «вопросы общественного, национального и международного заботы, возникающие в результате трагических инцидентов на руднике Lonmin в Марикане» в августе. Комиссия, когда она началась 1 октября, сидел в Гражданском центре Растенберга, но позже переехал в Центурион, Гаутенг . Лидеры доказательств в Комиссию включали адвокатов Мэтью Часкалсона , Мбуисели Мадланга и Джеффа Будлендера ; и шахтеры были представлены различными адвокатами, включая Джорджа Бизоса И телефон .

Среди первых задач Комиссии была экскурсия по месту резни и близлежащих поселений. Таня Аль Джазира заявила, что сайт был очищен с момента стрельбы и что задача Комиссии будет «увидеть правду и найти объективный баланс, когда все вовлеченные стороны успели покрыть свои треки». Действительно, представители шахтеров позже утверждали перед комиссией, что полиция посадила оружие рядом с телами мертвых шахтеров после того, как их застрелили.

Хотя изначально планируется работать на четыре месяца, Комиссия получила несколько расширений и в конечном итоге сидела за 300 дней, с семью днями, посвященными устным аргументам . Он провел свое последнее слушание в ноябре 2014 года. Его отчет, хотя и представлен в президенты в марте 2015 года, не был опубликован для публики до 25 июня 2015 года. Общая стоимость Комиссии за срок службы составила 153 млн. Руб.

Выводы

По мнению Комиссии, центральной и решающей причиной смерти шахтеров было решение - принятое на собрании SAPS 15 августа - вступить в то, что полиция назвала «тактической фазой», влечет за собой попытку 16 августа разоружание и рассеять шахтеров. Комиссия заявила, что этот план, хотя он был разработан с разумным намерением рассеивания забастовки (а не причинения вреда для нападающих), был «подготовлен в спешке», что должно было быть ясно, что это не может быть выполнено без значительного кровопролития, и что он заменил альтернативный план-окружить шахтеров-который был более тщательно подготовлен, и это было «относительно без риска». Кроме того, перед открытием пожара полиция должна была использовать слезоточивый газ и/или предоставить нападающим возможность сдаться. Несмотря на это, Комиссия заявила, что несколько перестрелок на первой сцене были совершены в самообороне офицерами, у которых были разумные основания полагать, что их жизнь находилась под угрозой-хотя в нем отмечалось, что, по крайней мере, некоторые из убитых явно не представляли никакой угрозы и и угроза Рекомендовано дальнейшее расследование этих смертей. Комиссия не сделала индивидуальных выводов ни о какой из 17 смертей на второй сцене: Фарлам писал, что все еще неясно, что именно произошло в «хаотичном свободном для всех», которые произошли там.

У Южной Африки не должно быть еще одной мариканы. Потеря жизней нападающих, сотрудников полиции, сотрудников службы безопасности Лонмина и сотрудников Лонмина, должна быть глубоко сожалеть. Травмы, полученные некоторыми из нападающих, также прискорбны. Ущерб имуществу не должно следовать выражению какого -либо гражданского недовольства. Принесение оружия против законного полномочия должно спровоцировать широкое возмущение. Карьера в полицейской службе не должна быть смертельным ордером. Те, кто, как установлено, были виновны в отношении преступных действий в период с 9 по 16 августа 2012 года в Марикане, должны иметь последствия их поведения.

- SAPS Heads of Ararics, одобренные докладом Комиссии Фарлама

Комиссия рекомендовала, чтобы НПА расследовал, что несколько убийств, предположительно совершенных во время забастовки. Он критиковал как комиссара по национальной полиции Фийега, так и комиссара полиции Северо -Запада Мбойбо, рекомендовав запросы в их физическую форму, а также критиковал поведение других командиров полиции на месте происшествия. Фарлам сказал, что полиция была на «высшем уровне», пыталась ввести в заблуждение общественность - особенно, не сообщив о стрельбе на второй сцене - и самой комиссии. Тем не менее, доклад был двойным в отношении роли ключевых политических деятелей, в том числе министра полиции Мтетва, и он полностью освободил Рамафозу правонарушений. Он критиковал как NUM, так и AMCU за то, что он не контролировал своих членов и, в случае с NUM, за то, что они дали своим членам плохой совет; И он обнаружил, что Лонмин не предпринял достаточных усилий, чтобы взаимодействовать с шахтерами или защитить своих сотрудников. Сами шахтеры были обнаружены частично ответственными за то, что они нарушили Закон о регулировании собраний и Закон о хранении опасного оружия.

Последствия

После освобождения отчета Комиссии Фарлама Фийега была приостановлена ​​с полной оплатой до тех пор, пока не достигла пенсионного возраста в 2017 году; Ее заявление о получении выводов Комиссии было отклонено Высоким судом Претории в 2021 году. Хотя в 2015 году была создана независимая группа для консультирования министра полиции о том, как выполнить рекомендации Фарлама, Прогресс в реализации был медленным. В 2022 году сам Фарлам посетовал, что в докладе не было никаких государственных учреждений к прохождению дисциплинарных разбирательств против государственных чиновников. В 2017 году IPID передал 72 докета NPA для судебного преследования; Но, по состоянию на август 2022 года, было предъявлено обвинение только в «горстке» полицейских, и все в связи с пятью смертями 13 августа не было судебного преследования офицеров, вовлеченных в 34 смерти во время резни 16 августа.

Семьи шахтеров арестовали, пострадали или незаконно задержаны во время ударов, несколько раз привели правительство в суд, что привело к переговорам между семьями и правительством о компенсации за ущерб . По состоянию на август 2022 года государство заплатило более 70 миллионов рублей семей убитых и более 102 миллионов до 287 рабочих, которые были незаконно арестованы; Другие переговоры были все еще продолжались. В конце 2021 года 329 шахтеров подали в суд на Рамафосу, которая к тому времени вступил в должность в качестве президента, за его предполагаемую роль в полицейском вмешательстве 16 августа. В июле 2022 года Высокий суд Йоханнесбурга постановил, что заявители не проявили никаких оснований для их заявления о том, что Рамафоса побудил полицию совершать убийство, но дело может продолжаться на других основаниях.

AMCU организовал ежегодные памятные мероприятия в Марикане как минимум до 2016 года, до 2016 года, и в Коппи было проведено крупное празднование в десятилетнюю годовщину резни в 2022 году. В течение года после забастовки Marikana AMCU был признан Союзом большинства в Лонмине, что составляет более 70 процентов своей рабочей силы по состоянию на август 2013 года.

Согласно исследованию 2023 года, резня привела к созданию новой оппозиционной партии и привела избирателей в районы рядом с резней, чтобы переключиться с действующей партии на новую партию.

Убийства сайтов

Места событий 16 -го числа недалеко от Wonderkop, Marikana
Достопримечательность	Расположение
Позиция более 30 транспортных средств и членов SAPS до вмешательства	25 ° 40′44 ″ S 27 ° 30′34 ″ E
Koppie 1 ( Thaba ), основная площадка, занятая нападающими на неделе до 16 августа	25 ° 40′46 ″ S 27 ° 30′28 ″ E
Кубок 2, также занятая нападающими	25 ° 40′43 ″ с 27 ° 30′27 ″ E
Открытая площадка, в которой полиция намеревалась водить нападающих, быть разоруженными и арестованными	25 ° 40′38 ″ с 27 ° 30′20 ″ E
Сцена 1, где 17 нападающих были убиты во время 12-секундного заграждения живых боеприпасов у крупного рогатого скота (16h00)	25 ° 40′40 ″ S 27 ° 30′33 ″ E
Сцена 2, где было убито 17 нападающих в маленьком Коппи (Koppie 3, 16h15–16H26)	25 ° 40′45,8 ″ S 27 ° 30′16,4 ″ E

В СМИ

Документальные фильмы о резне Мариканы включают в себя резню Энки «Марикана: через объектив» (2013); Арийского Каганофа : Наступает ночь Треноди для жертв Мариканы (2014); И шахтеры Рехада Десаи сбили (2014), в котором есть видеозапись съемки и который выиграл международную Эмми .

Книги о резне включают:

• Александр, Питер; Английский, молитва; Говори, спроси; и др. (2012). Марикана. Случай, чтобы ответить. Йоханнесбург: Jacana Media. ISBN   978-1-431407330 .
• Александр, Питер; Английский, молитва; Говори, спроси; и др. (2013). Резня. Университет Огайо. ISBN   978-0-8214-2071-3 .
• Маринович, Грег (2015). Убийство в маленьком Коппи. Йоханнесбург: Пингвин. ISBN   9781770226098 .
• Родни-Гумеде, Илва; Сварт, Миа, ред. (2020). Марикана неразрешенная: резня, виновность и последствия. Кейптаун: Университет Кейптауна Пресс. ISBN   978-1775822783 .
• Браун, Джулиан (2022). Марикана: история людей . Йоханнесбург: Jacana Media. ISBN   9781431431519 .

Смотрите также

• 1946 г. Забастовка союза африканских рабочих рабочих рабочих
• Рэнд восстание

Дальнейшее чтение

• Стропительная волна горнодобывающей промышленности Архивирована 15 мая 2013 года на машине Wayback , Gavin Hartford, Engineering News , 2012
• Месть общин: кризис в южноафриканской горнодобывающей промышленности , Кейт Брекенридж, Историческая мастерская онлайн , 2012
• Управление общественным чувством: временность, траур и резня в Марикане в шахтерах Рехада Десаи , сбитыми Хеленой Штраус, Критическое искусство , 2016
• Марикана: Что на самом деле произошло? Мы никогда не узнаем , Мэнди де Ваал, Daily Maverick , 2012
• Центр юридических ресурсов также выталкивает из комиссии Мариканы , Mail & Guardian , 2013
• Марикана, год спустя: черт возьми, вверх и внизу земли , Грег Маринович, Daily Maverick , 2013
• Марикана: Через год после резни , Нирен Толси, Mail & Guardian , 2013
• Через шесть лет нет ответственности за стрельбу элитного полицейского подразделения на сцене Марикана 2 Дэвида Брюса, Daily Maverick , 16 августа 2018 г.