Увасаггахарам Стотра

Увасаггахарам Стотра
Увасаггахарам Стотра
Информация
Религия	Джайнизм
Автор	Бхадрабаху
Период	2-4 века н.э.

Увасаггахарам Стотра — джайнский религиозный гимн ( стотра ) в честь двадцать третьего тиртханкара Паршванатхи . Его составил Бхадрабаху , живший примерно во 2–3 веках до нашей эры. ^[1]

Это гимн, в который верят и который читают последователи секты Шветамбара , и он является одним из Навсмаранов (или 9 священных гимнов) ее Муртипуджака . подсекты ^[2]

Текст

Пракрит

Увасаггахарам пасам, пасам вандами камагхана-муккам.
Вишахар-вис-ниннасам мангал каллан авасам.

Вишахар-фуллингмантам канте дхарей джо сая мануо.
Tassa gah rog mari, dutt jara janti uvasam.

Читтау Доре Манто, тудждж панамо ви бахуфало хой.
Нара тириешу ви джива, паванти на дуккха-догаччам.

Тух саммате ладдхе чинтамани каппа-паяв-ббхийе.
Живые существа обретают непрерывную обитель железа и бессмертия.

Иха сантуо махайас бхаттибхар нибхар хиаен.
Та Боже! Дидж Бохин, бхаве-бхаве па Джинчанд ।।

ИАСТ

увасаггахарам пасам, пасам вандами камма-гхана-муккам
вишара-виша-ниннасам, мангала каллана авасам.
вишара-пхуллинга-мантам, канте дхарей джо сая мануо
тасса гаха болезнь мари, дуттха-джара-джанти увасамам.
читтха'у дуре манто, туджджа панамо ви баху-фало хой
В душе не вижу, павлины не страдают.
туха самматте ладдхе, чинтамани каппа-паяваббхахие
паванти авиггхенам, джива аярамарам тханам.
иха сантуо махаяса, бхатти-ббхара-нибхарена хиэнам
Эта дэва! диджха бохим, бхаве-бхаве паша джинаканда.

английский перевод

Я склоняюсь перед Господом Паршванатхом, которого сопровождает устраняющее страдания божество Паршвы,
кто свободен от всех видов кармы, кто разрушитель ядовитых омрачений и кто является обителью блаженства и благополучия.
Если человек всегда держит на шее очарование вишарафуллинги ,
его злые планетарные эффекты, болезни, эпидемии и острая лихорадка утихают.
Если оставить в стороне эту прелесть, то и почтение к тебе было бы весьма плодотворно;
(таким образом) люди и животные тоже не будут страдать или испытывать зло.
Обретя заложенное тобой правильное восприятие, превосходящее дарующую желания драгоценность.
И дерево, приносящее желания, души легко достигают нестареющего, бессмертного состояния.
Ой. Высокочтимый Господь, я молился Тебе с сердцем, полным преданности;
поэтому Всеведущий Господь Паршва, даруй мне мудрость в каждой жизни.

Легенда

Легенда гласит, что Бхадрабаху написал и прочитал священный гимн, чтобы искоренить продолжающуюся чуму. В нем 5 стихов. Согласно легенде, в нем было 22 стиха, и его чтение призывало полубогов и полубогинь. Однако позже 17 стихов были сокращены.

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Котари 2015 , с. 88.
^ Капаси, Винода (2007). Нава Смарана: Девять священных писаний джайнизма . Хинди Грант Карьялай. ISBN 978-81-88769-05-6 .

Источники

Котари, Пиюш К. (2015). Профиль в тишине:: Достижение мечты вопреки всему . Кслибрис . ISBN 9781514430316 .

[FOOTNOTEKothary201588-1] Котари 2015 , с. 88.

[2] Капаси, Винода (2007). Нава Смарана: Девять священных писаний джайнизма . Хинди Грант Карьялай. ISBN 978-81-88769-05-6 .

[1]

[2]