Путешествие к центру Земли

Путешествие к центру Земли
	Передняя обложка английского перевода 1874 года.
Автор	Жюль Верн
Оригинальное название	Путешествие к центру Земли
Иллюстратор	Эдуард Риу
Художник обложки	Эдуард Риу
Язык	Французский
Ряд	Необыкновенные путешествия №3
Жанр	Научная фантастика, приключенческий роман
Издатель	Пьер-Жюль Эцель
Дата публикации	25 ноября 1864 г.; обр. 1867 г.
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	1871
Предшественник	Приключения капитана Гаттераса
С последующим	От Земли до Луны

«Путешествие к центру Земли» (фр. Voyage au center de la Terre ), также переведенное с вариантными названиями «Путешествие к центру Земли» и «Путешествие во внутреннюю часть Земли » — классический научно-фантастический роман Жюля . Верн . Впервые он был опубликован на французском языке в 1864 году, затем переиздан в 1867 году в исправленном и расширенном издании. Профессор Отто Лиденброк — центральная фигура сказки, эксцентричный немецкий учёный, который верит в существование вулканических трубок , доходящих до самого центра Земли. Он, его племянник Аксель и их исландский гид Ганс спускаются по канату к знаменитому потухшему вулкану Исландии Снайфелльсйёкюдль , а затем сталкиваются со многими опасностями, включая обвалы, субполярные торнадо, подземный океан и живых доисторических существ из мезозойской и кайнозойской эр (1867 г.). в исправленное издание добавлен дополнительный доисторический материал в главы 37–39). В конце концов троих исследователей выбрасывает обратно на поверхность действующий вулкан Стромболи , расположенный на юге Италии. .

Категория подземной фантастики существовала задолго до Верна. Однако отличие его романа заключалось в хорошо изученной викторианской науке и изобретательском вкладе в научно-фантастический поджанр путешествий во времени — новаторством Верна была концепция доисторического царства, все еще существующего в современном мире. «Путешествие» вдохновило многих более поздних авторов, в том числе сэра Артура Конан Дойля в его романе «Затерянный мир» , Эдгара Райса Берроуза в его «Пеллюсидар» , серии ^{[ нужна ссылка ]} и Дж. Р. Р. Толкина в «Хоббите» . ^{[ 1 ]}

Сюжет

История начинается в мае 1863 года в доме профессора Отто Лиденброка в Гамбурге , Германия . Листая оригинальную руническую рукопись исландской саги , Лиденброк и его племянник Аксель находят зашифрованную записку, написанную руническим шрифтом вместе с именем исландского алхимика XVI века Арне Сакнуссемма. В переводе на английский язык заметка гласит:

Спустись в кратер Снаэфеллс Йокулл, который ласкает тень Скартариса незадолго до июльских календ, о смелый путешественник, и ты доберешься до центра Земли. Я так и сделал. Арне Сакнуссемм

Лиденброк немедленно отправляется в Исландию, забрав с собой сопротивляющегося Акселя. После быстрого путешествия через Киль и Копенгаген они прибывают в Рейкьявик . Там они нанимают в качестве проводника исландца Ханса Бьельке, охотника на гагар, говорящего по-датски , а затем отправляются по суше на базу Снайфедльсйёкюдль .

В конце июня они достигают вулкана и отправляются в недра земли, встречая множество опасностей и странных явлений. Свернув не туда, им не хватает воды, и Аксель чуть не погибает, но Ганс спасает их всех, вступая в подземную реку , из которой выбрасывается поток воды, который Лиденброк и Аксель называют «Хансбах» в честь гида.

Следуя по течению Хансбаха, исследователи спускаются на многие мили, во время которых Аксель случайно отделяется от Лиденброка и Ганса и ненадолго теряется в пещерах, но выживает при оползне, прежде чем его снова находят. В конце концов, исследователи достигают подземного мира с океаном (который Лиденброк окрестил морем Сакнуссемма) и огромным потолком с облаками, а также постоянным полярным сиянием светящимся . Путешественники строят из полуокаменевшего дерева плот и отправляются в плавание. На береговой линии они видят газелеобразного Leptotherium Merycotherium , скотообразного , lophiodon тапирообразного Pachydermatous который описывается как , аноплотерия ( соединение лошади , носорога , верблюда и бегемота ) , мастодонт , а и мегатерий летает птеродактиль в небе .

Находясь в море, они сталкиваются с доисторическими рыбами, такими как птерихтиоды (здесь называемые «Птерихтис»), двукрылыми (называемыми «диптеридами») и гигантскими морскими рептилиями эпохи динозавров , а именно ихтиозаврами и плезиозаврами , в которых происходит битва между монстры почти угрожают плоту. Гроза грозит уничтожить плот и его пассажиров, но вместо этого бросает их на место огромного кладбища окаменелостей (которое, как Лиденброк, поначалу, думает, находится на побережье, от которого они отплыли, предполагая, что шторм унес их обратно в путь). они пришли), включая кости птеродактиля , мегатерия , дейнотерия , глиптодона , мастодонта и сохранившееся тело доисторического гоминида.

Лиденброк и Аксель отправляются в лес с примитивной растительностью третичного периода . В его глубинах они были ошеломлены, обнаружив доисторического гуманоида, ростом более двенадцати футов, с огромной и бесформенной головой, как у буйвола, с гривой, похожей на доисторического слона, скрывавшей большую часть его головы. и владеющий примитивным посохом. Он охранял стадо мастодонтов, как пастух , и превосходил по росту известных доисторических гоминидов, известных Лиденброку и Акселю. Опасаясь, что гуманоид может быть враждебным, Лиденброк и Аксель покидают лес прежде, чем он их увидит.

Продолжая исследовать береговую линию, путешественники находят проход, отмеченный Сакнуссемом как путь вперед, но он заблокирован недавним обвалом. Искатели приключений планируют взорвать скалу с помощью пушечного хлопка , одновременно отправляясь на плоту в море, чтобы избежать взрыва. Выполняя этот план, они открывают бездонную яму за мешающей скалой и уносятся в нее, когда море устремляется вниз по огромной открытой пропасти. После нескольких часов спуска с головокружительной скоростью их плот меняет направление и поднимается внутри вулканической трубы, которая в конечном итоге извергает их на открытый воздух. Когда они приходят в сознание, они узнают, что их выбросили со Стромболи , вулканического острова, расположенного недалеко от Сицилии .

Трио возвращается в Германию, где пользуется большим успехом; Профессора Лиденброка называют одним из величайших ученых того времени, Аксель обнаруживает, что полюса компаса поменялись местами во время шторма, и женится на своей возлюбленной Грёбен, а Ганс возвращается к своей мирной жизни, связанной с охотой на гаек в Исландии .

Главные герои

Профессор Отто Лиденброк: вспыльчивый геолог из гимназии Йоханнеума с радикальными идеями.
Аксель: племянник Лиденброка, молодой студент, чьи идеи более осторожны.
Ханс Бьелке: исландский охотник на гаг, нанявшийся им проводником; находчивый и невозмутимый.
Грёбен: крестница Лиденброка, в которую влюблен Аксель; от Вирланде (регион к юго-востоку от Гамбурга).
Марта: экономка и повар Лиденброка.

Примечания к публикации

Оригинальные французские издания 1864 и 1868 годов были выпущены J. Hetzel et Cie, крупным парижским издательством, принадлежавшим Пьеру-Жюлю Эцелю .

Первое английское издание романа, переведенное неизвестной рукой и опубликованное в 1871 году лондонским домом Griffith & Farran, появилось под названием « Путешествие к центру Земли» и теперь доступно в Project Gutenberg . ^{[ 2 ]} В радикально переписанной версии истории добавлены названия глав, в которых Верн ничего не дает, при этом фамилия профессора изменена на Хардвигг, имя Акселя на Гарри, а Грёбена на Гретхен. Кроме того, многие абзацы и детали полностью перекомпонованы. ^{[ нужна ссылка ]}

Лондонское издание 1877 года издательства Ward, Lock & Co. появилось под названием « Путешествие во внутреннюю часть Земли» . Его перевод, приписываемый Фредерику Амадеусу Маллесону, более точен, чем версия Гриффита и Фаррана, хотя и в нем также придуманы названия глав и изменены детали. Его текст также доступен в Project Gutenberg. ^{[ 3 ]}

Адаптации

Фильм

1959: Путешествие к центру Земли , США, режиссёр Генри Левин , в главных ролях Джеймс Мейсон и Пэт Бун , распространение осуществляет компания 20th Century Fox . В фильме место действия Верна переносится из Гамбурга в Эдинбург , «Профессор Отто Лиденброк» становится «Профессором Оливером Линденбруком», а Аксель становится студентом-геологом Алеком Макьюэном. Спецэффекты иногда поверхностны: современные ящерицы используются для изображения доисторических существ Верна — например, игуаны-носороги украшены наклеенным на них спинным плавником, похожим на парус, чтобы изобразить диметродонов . В фильме также представлен новый сюжет и два дополнительных главных героя: женщина-исследователь ( Арлин Даль ) и злодейский антагонист ( Тэйер Дэвид ).
1978: Viaje al centro de la Tierra , Испания, режиссер Хуан Пикер Симон , в главных ролях Кеннет Мор и Пеп Мунне [ es ] . Его транслировали как в кинотеатрах США под названием « Там, где началось время» , так и в Великобритании по телевидению под названием «Сказочное путешествие к центру Земли» .
Фамилия Кэти Айрленд в фильме «Чужой из Лос-Анджелеса » (1988) о девушке, провалившейся сквозь Землю и обнаружившей репрессивное подземное общество, — Сакнуссемм.
1989: «Путешествие к центру Земли» взяло из романа Верна только название и общую концепцию, предложив новую сюжетную линию, ориентированную на подростковую аудиторию. Его написали Дебра Риччи , Регина Дэвис , Китти Чалмерс и Расти Леморанд , а режиссерами выступили Леморанд и Альберт Пьюн . В главных ролях: Эмо Филипс , Пол Карафотес , Жаклин Бернштейн , Кэти Айрлэнд , Джанет Дю Плесси , Никола Каупер , Лохнер Де Кок и Илан Митчелл-Смит .
2008: «Путешествие к центру Земли» — 3D-фильм Эрика Бревига . В актерский состав входят Брендан Фрейзер , Анита Брием и Джош Хатчерсон . Фильм представляет собой современный парафраз оригинала 1860-х годов: в нем вместо послания Сакнуссема используется книга Верна в качестве провоцирующего инцидента, а затем с точностью следует общая структура романа: профессор геологии, его племянник и исландский гид (теперь женщина по имени «Ханна») проникают в Снафеллс, обнаруживают берег моря с гигантскими грибами, переплывают подземный океан, населенный стадом эласмозавра , родственника плезиозавра , и достигают другой стороны, где они встречают наземное животное из доисторических времен, в данном случае Гиганотозавр не , хищный динозавр-теропод, а мастодонт . В конечном итоге трое исследователей покидают нагретый подземный мир через извергающийся вулкан, оказываются в современной Италии и возвращаются к своей отправной точке в академических кругах.
2008: «Путешествие к центру Земли» было прямо на DVD выпущено компанией The Asylum , а также выпущено как «Путешествие в Средиземье» в Соединенном Королевстве. В главных ролях Грег Эвиган в роли Джозефа Харнета и Диди Пфайффер в роли Эмили Рэдфорд. Это малобюджетная адаптация, которая, как и большинство фильмов об убежище, очевидно, была выпущена на основе фильма Эрика Бревига.

Телевидение

Мультсериал « Путешествие к центру Земли» , впервые вышедший в эфир в 1967 году на канале ABC , с голосами Теда Найта , Пэта Харрингтона-младшего и Джейн Уэбб в главных ролях ; по мотивам романа Верна и ближе к фильму 1959 года. ^{[ 4 ]}
Первая часть второй серии сериала « Вокруг света с Вилли Фогом» под названием Willy Fog 2 испанской студии BRB Internacional называлась «Путешествие к центру Земли».
Ограниченный анимационный телесериал из сериала «Знаменитые классические сказки» был показан на канале CBS в 1977 году.
В 1993 году канал NBC показал снятую для телевидения версию фильма с актерским составом, включающим Джона Невилла , Ф. Мюррея Абрахама и Ким Миёри . В фильме использовались название и общая идея романа Верна, но герои совершали путешествие на землепроходной машине, позаимствованной у Берроуза. ^{[ 5 ]}
Эпизод Wishbone 1996 года «Hot Diggety Dawg» последовал за романом и включал несколько основных сцен, в которых главным героем был профессор Лиденброк.
37-я серия «Тройняшек» под названием «Путешествие к центру Земли » отсылает к этому роману.
1999 года Hallmark Entertainment В мини-сериале снимались Трит Уильямс , Джереми Лондон , Брайан Браун , Тушка Берген и Хью Кейс-Бирн . Эта версия сильно отличается от оригинала Верна.
Анимационный телесериал 2001 года « Ultimate Book of Spells» отсылает к роману, поскольку главные герои отправляются в приключения через центр Земли с главным объектом. Первоначально планировалось назвать его в честь книги в целом, но было изменено. ^{[ 6 ]}
«Путешествие к центру Земли» — американо-канадский телефильм 2008 года от RHI Entertainment. В главных ролях Рик Шредер , Питер Фонда , Виктория Пратт , Стивен Грейм и Майк Допуд. Съемки проходили в Ванкувере и его окрестностях летом 2007 года.
Эпизод 2012 года « Путешествие к центру Земли » из «Маленького королевства Бена и Холли » отсылает к роману. В нем непослушные близнецы Дейзи и Поппи волшебным образом отправляют миссис Фотерингилл в центр Земли, и дедушка Чертополох должен провести туда Бена, Холли и их семью во время спасательной миссии.
Slim Film+TV и Federation Entertainment выпустят предстоящую адаптацию телесериала, разработанную Эшли Фароа . ^{[ 7 ]}

Радио

Радиосериал из семи частей транслировался на домашней службе BBC в 1962 году. Продюсером его выступила Клэр Човиль, в главных ролях - Тревор Мартин и Найджел Энтони . ^{[ 8 ]}
Радиосериал из восьми частей был подготовлен для BBC Radio 4 Говардом Джонсом в 1963 году. В нем снимались Бернард Хорсфолл и Джеффри Бэнкс.
Адаптация радиодрамы транслировалась Национальным общественным радио в 2000 году в рамках сериала «Радио-рассказы» .
90-минутная радиоадаптация Стивена Уокера в постановке Оуэна О'Каллана впервые транслировалась на BBC Radio 4 28 декабря 1995 года и ретранслировалась на BBC Radio 4 Extra 20 ноября 2011 года, 11 и 12 ноября 2012 года, а также 20 и 20 ноября. 21 декабря 2014 г. Николас Ле Прево играет профессора Отто Лиденброка, Натаниэль Паркер в роли Акселя и Оливер Сентон в роли Ганса. Кристен Миллвуд играет Розмари Макнаб, нового персонажа, который финансирует и сопровождает экспедицию. ^{[ 9 ]}
состоящая из двух частей, транслировалась на BBC Radio 4 Адаптация « Путешествия к центру Земли», 19 и 26 марта 2017 года. В ней участвовали Стивен Кричлоу в роли профессора Лиденброка, Джоэл МакКормак в роли Акселя и Гудмундур Инги Торвальдссон в роли Ганса, режиссером и продюсером выступила Трейси. Нилом и адаптировано Мойей О'Ши. ^{[ 10 ]}

Тематический парк (тематические зоны) и аттракционы

Высокоскоростной темный аттракцион, посвященный роману « Путешествие к центру Земли» , работает в тематическом парке Tokyo DisneySea в Ураясу , Тиба , Япония. , вдохновленном Верном «Таинственный остров» Он расположен в парке , где также есть темный аттракцион по мотивам «Двадцати тысяч лье под водой» .
Le Visionarium (Хранитель времени), показывающий Жюля Верна в круговом аттракционе (1992–2005) и Космическую гору, de la Terre à la Lune , в ее оригинальной версии (1995–2005), основанной непосредственно на фильме « С Земли на Луну» в Discoveryland (центральная часть Земли, обращенная к части Земли, оформлена в стиле стимпанк) в Европейском Диснейленде (ныне Парижский Диснейленд) в период с 1992 по 2005 год.

Другой

Classics Illustrated опубликовала Classics Illustrated 138 «Путешествие к центру Земли» с обложкой и иллюстрациями Нормана Ноделя в 1957 году.

https://dn790005.ca.archive.org/0/items/JourneyToTheCenterOfTheEarth_201902/Journey%20to%20the%20Center%20of%20the%20Earth.pdf

Видеоигры под названием «Путешествие к центру Земли» : в 1984 году от Ozisoft для Commodore 64 ; в 1989 году от Topo Soft ^{[ 11 ]} для ZX Spectrum и в 2003 году от Frogwares . ^{[ 12 ]}
Игра « Путешествие к центру Земли» для Sega Genesis планировалась, но так и не была выпущена. ^{[ 13 ]}
Адаптация книги Рюдигера Дорна для настольной игры была выпущена компанией Kosmos в 2008 году. ^{[ 14 ]}
Caedmon Records выпустила сокращенную запись « Путешествия к центру Земли», прочитанную Джеймсом Мэйсоном , в 1960-х годах.
Том Бейкер читал запись, выпущенную Argo Records в 1977 году.
Джон Пертви читал запись, выпущенную Pinnacle Records Storyteller в 1975 году.
В 2011 году Audible выпустила полное прочтение книги Тима Карри «Signature Performance» .
Концептуальный альбом названием «Путешествие к центру Земли» под Рика Уэйкмана был выпущен в 1974 году. Он сочетает в себе песни, повествование и инструментальные пьесы, пересказывающие историю.
- Уэйкман выпустил второй концептуальный альбом под названием «Возвращение к центру Земли» в 1999 году. В нем рассказывается история более поздней группы путешественников, пытающихся повторить первоначальное путешествие.
Alien Voices, группа аудиотеатра под руководством Леонарда Нимой и Джона де Ланси , выпустила театрализованную версию « Путешествия к центру Земли» на студии Simon and Schuster Audio в 1997 году.
Кристофера Ллойда, Персонаж доктор Эммет Браун , один из двух главных вымышленных персонажей серии фильмов «Назад в будущее» , делает многочисленные отсылки к произведениям Жюля Верна в целом и «Путешествию к центру Земли» в частности.
В приключенческой/ролевой игре 1992 года Quest for Glory III от Sierra Entertainment в качестве второстепенного персонажа для исследовательской информации использовался трубкозуб Арне Сакнусен, отсылающий к исследователю Арне Сакнуссемму.
DC Comics Действие серии комиксов Warlord происходит в Скартарисе , земле, которая, как предполагается, существует внутри Полой Земли . Его создатель Майк Грелл подтвердил, что «название происходит от горной вершины Скартарис, указывающей путь к проходу к ядру Земли в « Путешествии к центру Земли ». ^{[ 15 ]}
Халлдор Лакснесс , единственный исландский писатель, удостоенный Нобелевской премии, разместил свой роман « Под ледником» в районе Снайфедльсйёкюдль . Ледник в этой истории имеет мистический характер, и есть несколько отсылок к «Путешествию к центру Земли» . в связи с ним
» Норихико Куразоно «Читей Рёко (地底旅行) — это манга- адаптация « Путешествия к центру Земли» , которая выпускалась в сериале Comic Beam с 2015 по 2015 год.

См. также

Ссылки

^ Хукер, Марк (2014). Толкинеум: Очерки Дж. Р. Р. Толкина и его Легендариума . Ллифраур. стр. 1–12. ISBN 978-1-49975-910-5 .
^ Верн, Жюль (18 июля 2006 г.) [1871]. Путешествие к центру Земли – через проект Гутенберг.
^ Верн, Жюль (1 февраля 2003 г.). Путешествие во внутреннюю часть Земли – через Проект Гутенберг.
^ «Путешествие к центру Земли» . IMDB . Проверено 18 февраля 2014 г.
^ «Путешествие к центру Земли» . IMDB . Проверено 18 февраля 2014 г.
^ «БКН вызывает новую серию заклинаний» .
^ Терка, Том (29 ноября 2021 г.). « Вокруг света за 80 дней» получит второй сезон; продюсеры также работают над сериалом «Путешествие к центру Земли» . Крайний срок .
^ «Путешествие к центру Земли» . Геном BBC . Би-би-си. Июнь 1962 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
^ «Жюль Верн - Путешествие к центру Земли» , BBC Radio 4 Extra, 20 ноября 2011 г.
^ "Соответствующая страница Радио 4"
^ «Путешествие к центру Земли – Мир Спектра» . www.worldofspectrum.org .
^ «Путешествие к центру Земли для Windows (2003) — MobyGames» . МобиИгры .
^ «Отчет CES '93 — Игры на горизонте: Genesis» . ГеймПро . № 45. Апрель 1993. С. 122–125.
^ «Путешествие к центру Земли» . Настольные игрыGeek .
^ Брайан Кронин, 2006, «Комикс «Городские легенды раскрыт № 54!» Архивировано 21 августа 2014 года в Wayback Machine (архив).

Дальнейшее чтение

Дебус, Аллен (июль 2007 г.). «Переосмысление науки в путешествии Жюля Верна к центру Земли». Научно-фантастические исследования . 33 (3): 405–20. JSTOR 4241461 .

Внешние ссылки

Путешествие к центру Земли в стандартных электронных книгах
Путешествие во внутреннюю часть Земли (перевод Маллесона; Ward, Lock & Co., 1877) с сайта JV.Gilead.org.il
Путешествие внутрь Земли в проекте «Гутенберг» (Маллесон; Уорд, Лок)
Путешествие к центру Земли в проекте «Гутенберг» (Гриффит и Фарран, 1871 г.) – «вообще не перевод, а полное переписывание романа»
Путешествие к центру Земли в Фейд-Пейдже (Канада) (оригинальный французский текст, 1864 г.)
Аудиокнига в общественном достоянии «Путешествие во внутреннюю часть Земли» на LibriVox
«Путешествие к центру Земли» на TheDramaPod.com Бесплатная аудиокнига
Радиосериал BBC 1963 года " Путешествие к центру Земли" (аудио) в Интернет-архиве
Радиоадаптация BBC 1995 года " Путешествие к центру Земли" (аудио) в Интернет-архиве
BBC Radio 2017 Классический сериал : «Путешествие к центру Земли» (аудио) в Интернет-архиве

[1] Хукер, Марк (2014). Толкинеум: Очерки Дж. Р. Р. Толкина и его Легендариума . Ллифраур. стр. 1–12. ISBN 978-1-49975-910-5 .

[2] Верн, Жюль (18 июля 2006 г.) [1871]. Путешествие к центру Земли – через проект Гутенберг.

[3] Верн, Жюль (1 февраля 2003 г.). Путешествие во внутреннюю часть Земли – через Проект Гутенберг.

[4] «Путешествие к центру Земли» . IMDB . Проверено 18 февраля 2014 г.

[imdb-5] «Путешествие к центру Земли» . IMDB . Проверено 18 февраля 2014 г.

[6] «БКН вызывает новую серию заклинаний» .

[7] Терка, Том (29 ноября 2021 г.). « Вокруг света за 80 дней» получит второй сезон; продюсеры также работают над сериалом «Путешествие к центру Земли» . Крайний срок .

[8] «Путешествие к центру Земли» . Геном BBC . Би-би-си. Июнь 1962 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .

[9] «Жюль Верн - Путешествие к центру Земли» , BBC Radio 4 Extra, 20 ноября 2011 г.

[10] "Соответствующая страница Радио 4"

[11] «Путешествие к центру Земли – Мир Спектра» . www.worldofspectrum.org .

[12] «Путешествие к центру Земли для Windows (2003) — MobyGames» . МобиИгры .

[GamePro45-13] «Отчет CES '93 — Игры на горизонте: Genesis» . ГеймПро . № 45. Апрель 1993. С. 122–125.

[14] «Путешествие к центру Земли» . Настольные игрыGeek .

[Cronin2006-15] Брайан Кронин, 2006, «Комикс «Городские легенды раскрыт № 54!» Архивировано 21 августа 2014 года в Wayback Machine (архив).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Путешествие Жюля Верна к центру Земли
Films	1959 film Where Time Began Alien from L.A. 1989 film 2008 direct-to-video film 2008 theatrical film
TV	1967 series 1977 TV film Willy Fog 2 1993 TV film 1999 miniseries 2008 TV film
Video games	1984 video game 2003 video game 2008 video game
Other	1974 album Journey 2: The Mysterious Island Journey Through the Impossible Disney theme park attraction

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel
Other	MusicBrainz work IdRef