Карсакпайская надпись
Надпись Карсакпай (также называемая камнем Тимура ) [1] послание, вырезанное 28 апреля 1391 года. [2] в обломок скалы на склоне горы Улу-Таг возле рудников Карсакпай , Казахстан. Он был найден в 1935 году. [2] [3] Он состоит из трех строк на арабском языке и восьми строк на чагатайском языке , написанном староуйгурским алфавитом . [4]
После обнаружения надпись Карсакпай в 1936 году была перевезена в Эрмитаж в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург ). [2] где он находится сегодня. [5] [6] В надписи упоминается, как Тимур просит читающих надпись поминать его молитвой. [7]
Надпись была исследована и опубликована Николаем Поппе в 1940 году, а позже исследовали Напил Базилхан, Хасан Эрен , Ольга Борисовна Фролова, А.П. Григорьев, Н.Н. Телицын, А.Н. Пономарев и Зеки Велиди Тоган . [3]
Измерения
[ редактировать ]Размер надписи 80х40 сантиметров. Глубина резьбы находится в пределах 1,5–2 миллиметров. Расстояние между арабской и чагатайской линиями составляет 18 сантиметров. [2]
Описание
[ редактировать ]Надпись отмечает переход Тимура, тюрко-монгольского завоевателя, и его 200 000 человек в поход против Тохтамыша , правителя Золотой Орды с 1378 по 1395 год, а также путь, пролегавший через полупустынные районы Бетпак- Дала . [6]
В «Зафарнаме» ( «Книге побед» ), написанной в первой четверти XV века, ее автор Шараф ад-Дин Али Йезди приводит одно историческое событие того похода:
Для радостного обозрения той степи Тимур поднялся на вершину горы, вся равнина была вся зелена. Он пробыл там в тот день, (потом) вышел высокий приказ, чтобы солдаты принесли камни и поставили на том месте высокий знак, как бы маяк. Мастера-камнерезы начертали на нем дату этого дня, чтобы оставить напоминание перед лицом времени. [8]
Полный текст
[ редактировать ]арабский
[ редактировать ]Арабская транслитерация: (Международной Тюркской академии) [3]
| Перевод: [9]
|
Чагатай
[ редактировать ]Чагатайская транслитерация: [10]
| Перевод: [10]
|
Чагатайская транслитерация: (Международная Тюркская академия) [3]
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фомин В.Н.; Усманова, Э.Р.; Жумашев Р.М.; Покусаев А.В.; Мотуза, Г.; Омаров, Х.Б.; Ким, Ю.Ю.; Ишмуратова, М.Ю. (2018). "Химико-технологический анализ шлаков комплекса "Алтыншокы"" (PDF) . Химия (Химия) . 91 (3): 1 . Проверено 2 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Ponomarev, A. I. (1945). "ПОПРАВКИ К ЧТЕНИЮ "НАДПИСИ ТИМУРА" (Amendments to the Readings of Timor's inscriptions" (PDF) . Советское востоковедение (Soviet Oriental Studies) (in Russian). 3 . Moscow: Academy of Sciences of USSR: 222–224.
- ^ Jump up to: а б с д "Надпись Эмира Темира (Карсакпай //Памятник Золотой Шок), 1391 год. Памятник Карсакпаю. Петербург, Государственный Эрмитаж. Выставка Памятник Карсакпаю. Н.Н.Поппе" . 2 октября 2020 г.
- ^ Григорьев, А.П. (2004). Историография и источниковедение по истории стран Азии и Африки . стр. 3–24.
- ^ Trever, Kamilla Vasilyevna ; Yakubovskiy, A.Y.; Voronets, M.E. (1947). История народов Узбекистана (History of the Peoples of Uzbekistan) (in Russian). Vol. 2. Moscow: Тревер. p. 355. ISBN 978-5-458-44514-6 . } ( требуется регистрация )
- ^ Jump up to: а б Олворт, Эдвард (1990). Современные узбеки: от четырнадцатого века до наших дней: история культуры . Стэнфорд: Издательство Гуверовского института. п. 215. ИСБН 9780817987329 .
- ^ Браммелл, Пол (2008). Казахстан . Чалфонт-Сент-Питер, Великобритания: Путеводители Брэдта. п. 203. OCLC 263068377 .
- ^ Tizengauzen, V.G. (1941). Сборник материалов, относящихся к истории Золотой орды (Collection of materials related to the history of the Golden Horde) (in Russian). Vol. 2. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the Soviet Union .
- ^ «Алтыншокы» . 6 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Таинственный камень Тимура» . Всемирное наследие Шелкового пути. 2016 . Проверено 2 октября 2020 г.