Главное управление переводов

Политика Европейского Союза
Эта статья является частью серии, посвященной


Государства-члены (27) Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Candidate countries Albania Bosnia and Herzegovina Georgia Moldova Montenegro North Macedonia Serbia Ukraine Countries with suspended accession negotiations Turkey Applicant countries Kosovo Special territories Belgium–Germany relations France–Germany relations Germany–Netherlands relations EU 3 Withdrawal from the European Union
Договоры и декларации Schuman Declaration (1950) Treaty of Paris (1951) Europe Declaration (1951) Spaak Report (1956) Treaty of Rome (1957) Euratom Treaty (1957) Merger Treaty (1965) Solemn Declaration (1983) Single European Act (1986) Maastricht Treaty (1992) Treaty of Amsterdam (1997) Treaty of Nice (2001) Berlin Declaration (2007) Treaty of Lisbon (2007) Article 7 Article 50 Opt-outs Treaties of accession 1972, 1979, 1985, 1994, 2003, 2005, 2011 Treaties of succession 1984, 2020 Other treaties Schengen Agreement (1985) European Economic Area Agreement (1992) Abandoned treaties and agreements European Constitution (2004) UK membership renegotiation (2015–2016)
Исполнительные учреждения European Council President: Michel (ALDE) Parties List of meetings European Commission Von der Leyen Commission President: Von der Leyen (EPP) Vice Presidents College of Commissioners Civil Service Secretary-General: Juhansone
Законодательные учреждения Legislative procedure Council of the EU Presidency Hungary (July–December 2024) Configurations GAC FAC ECOFIN Eurogroup AGRIFISH EPSCO COMPET TTE ENVI JHA EYC Voting Secretariat Secretary-General: Thérèse Blanchet Directorates-general COREPER European Parliament (Members) President: Metsola Largest groups EPP (Manfred Weber) S&D (Iratxe García) Member of the European Parliament 9th session (2019–2024) Bureau Vice Presidents Quaestor Conference National parliaments
Судебные учреждения Court of Justice of the EU European Court of Justice Members Advocates General Rulings General Court
Слуховые учреждения European Court of Auditors European Court of Auditors Other auditory bodies Internal Audit Service of the Commission Committee on Budgetary Control of the Parliament Economic and Financial Affairs configuration of the Council Anti-Fraud Office Public Prosecutor's Office
Европейский центральный банк President Lagarde ESCB EMU Euro banknotes Euro coins
Другие органы European Investment Bank Group Investment Bank Investment Fund EIB Institute European Stability Mechanism European Stability Mechanism European University Institute European University Institute Unified Patent Court Unified Patent Court Agencies, decentralised independent bodies and joint undertakings Decentralised agencies of the EU Single market agencies CFSP agencies AFSC agencies ESFS European Supervisory Authorities SRM bodies Executive agencies of the EU Euratom agencies Decentralised independent bodies of the EU European Institute of Innovation and Technology European Public Prosecutor's Office Corporate bodies of the EU European Data Protection Board Authority for European Political Parties and European Political Foundations Joint undertakings of the EU of the Euratom Other independent bodies European Data Protection Supervisor European Ombudsman Advisory bodies European Committee of the Regions European Economic and Social Committee Political and Security Committee European Union Military Committee EU/ESA Space Council Inter-institutional bodies Publications Office of the European Union European External Action Service European Personnel Selection Office Anti-Fraud Office European Administrative School
Евратом Euratom members Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Associated states Switzerland United Kingdom Nuclear power in the European Union Euratom since 1 January 2021
Экономический и валютный союз Eurozone members Austria Belgium Croatia Cyprus Estonia Finland France Germany Greece Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Portugal Slovakia Slovenia Spain Eurogroup President Paschal Donohoe Other currencies in use Bulgarian lev Czech koruna Danish krone Hungarian forint Polish złoty Romanian leu Swedish krona ERM II Enlargement of the eurozone Non Euro countries relationship to Euro Bulgaria Czechia Denmark Hungary Poland Sweden Romania Eurozone since 2015
Шенгенская зона Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Non-EU members Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Prüm Convention Schengen Information System Visa Information System Visa policy of the Schengen Area Non-Schengen area EU member states Cyprus Ireland (Opt-out) Schengen Area from January 2023
Европейская экономическая зона EEA members Austria Belgium Bulgaria Croatia (provisional member) Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Non-EU members Iceland Liechtenstein Norway Topics EEA Joint Committee EEA National Identity cards Microstates and the European Union European Economic Area
Выборы Elections to the European Parliament European parties European foundations Political groups of the European Parliament Spitzenkandidat Constituencies Apportionment Referendums related to the EU European elections 1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019 2024 (latest election) Elections in EU member states Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden
Закон Acquis Primacy (ECJ Case 6/64) Subsidiarity Regulation Directive Decision Recommendation Fundamental Rights
Политика и проблемы Budget Customs Union Free Trade Agreements European Single Market Area of FS&J Policies Agricultural Energy Fisheries Regional Citizenship Passports of the European Union Identity Pro-Europeanism Euroscepticism European banking union European Banking Supervision Single Resolution Mechanism Capital Markets Union European System of Financial Supervision Integration Supranationalism European Federation Multi-speed Europe Enhanced cooperation
Международные отношения High Representative Josep Borrell Ext. Action Service Foreign Policy Defence Policy Foreign relations of EU member states Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Argentina–European Union relations Armenia–European Union relations Australia–European Union relations Brazil–European Union relations Canada–European Union relations China–European Union relations European Union–NATO relations Georgia–European Union relations Iceland–European Union relations Kazakhstan–European Union relations Japan–European Union relations Mexico–European Union relations Moldova–European Union relations Norway–European Union relations Russia–European Union relations Switzerland–European Union relations Turkey–European Union relations Ukraine–European Union relations United Kingdom–European Union relations (History) Post-Brexit United Kingdom relations with the European Union Brexit United States–European Union relations Common Travel Area (Ireland) Microstates and the European Union European Union and the United Nations European Union Association Agreement G7 G20
Несуществующие тела European Communities (1958–1993) European Coal and Steel Community European Economic Community European Community Western European Union Convention on the Future of Europe
Портал Европейского Союза Другие страны
v т и

Главное управление переводов ( DGT ) переводит тексты для Европейской комиссии ЕС на 24 официальных языка и с некоторых других, когда это необходимо, и с них. Кафедра занимается исключительно письменными текстами.

Деятельность

[ редактировать ]

редактировать оригинальные документы, составленные авторами Комиссии
консультировать департаменты Комиссии по вопросам языка и управления многоязычными веб-сайтами.
переводить законы, программные документы, отчеты, корреспонденцию и т. д., разработанные или отправленные в Комиссию
помочь Комиссии общаться с общественностью, тем самым помогая гражданам понять политику ЕС
обеспечить правильную терминологию на всех официальных языках ЕС, как это задокументировано в межинституциональной базе данных «Интерактивная терминология для Европы» (IATE).

См. также

[ редактировать ]

Внешние ссылки

[ редактировать ]

Официальный сайт Главного управления переводов

v т и Администрация Европейской Комиссии
Table of European Commission Directorates-General and Services DG = Directorate-General
Civil Service	Directorates-General Cabinets Comitology EPSO Civil Service Tribunal
Policy DGs	Agriculture and Rural Development Climate Action Communications Networks, Content and Technology Competition Defence Industry and Space Economic and Financial Affairs Education and Culture Employment, Social Affairs and Equal Inclusion Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Environment Health and Food Safety Migration and Home Affairs Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union Joint Research Centre Justice and Consumers Maritime Affairs and Fisheries Regional and Urban Policy Research and Innovation Taxation and Customs Union Mobility and Transport Energy
External DGs	Service for Foreign Policy Instruments Neighborhood and Enlargement Negotiations Trade International Cooperation and Development European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations
General Services	Communication Eurostat OLAF Publications Secretariat-General Secretary-General Europe by Satellite Structural Reform Support Service
Internal Services	Budget European Political Strategy Centre Informatics Data Protection Officer Infrastructures and Logistics (Brussels & Luxembourg) Internal Audit Service Interpretation Legal Service PMO Human Resources and Security Translation
Buildings	Berlaymont Breydel Charlemagne Convent Van Maerlant Euroforum Jean Monnet 2 Joseph Bech Madou Plaza Tower Missions Triangle building
European Union portal