Ерунда стих

Джона Тенниела Изображение бессмысленных существ Кэрролла Льюиса в «Бармаглоте» .

Бессмысленный стих — это форма бессмысленной литературы, обычно использующая сильные просодические элементы, такие как ритм и рифма. Часто он имеет причудливый и юмористический тон и использует некоторые приемы бессмысленной литературы.

Лимерики, вероятно, являются самой известной формой бессмысленных стихов, хотя в настоящее время они, как правило, используются для простого юмора, а не для создания бессмысленного эффекта.

Среди английских писателей, известных своими бессмысленными стихами, — Эдвард Лир , Льюис Кэрролл , Мервин Пик , Эдвард Гори , Колин Уэст , доктор Сьюз и Спайк Миллиган . к традиции нонсенса . Некоторые считают, что «Марсианские поэты» и Айвор Катлер принадлежат

Варианты

В некоторых случаях юмор бессмысленных стихов опирается на несовместимость фраз, которые имеют грамматический смысл, но семантическую бессмыслицу – по крайней мере, в некоторых интерпретациях – как в традиционном:

«Я вижу», — сказал слепой своей глухонемой дочери.
когда он взял молоток и увидел.

Сравните амфигорию .

В других бессмысленных стихах используются бессмысленные слова — слова без ясного значения или вообще без всякого значения. Льюис Кэрролл и Эдвард Лир удачно использовали этот тип абсурда в некоторых своих стихах. Эти стихотворения хорошо построены с точки зрения грамматики и синтаксиса, и каждое бессмысленное слово представляет собой четкую часть речи . Первый куплет « Бармаглота » Льюиса Кэрролла иллюстрирует эту абсурдную технику, несмотря на более позднее четкое объяснение Шалтаем-Болтаем некоторых неясных слов в нем:

«Это было великолепно, и скользкие тувы
Крутил и гудел в вабе:
Все мимишные были бороговы,
И момент переиграл.

В других бессмысленных стихах используется запутанная или двусмысленная грамматика, а также выдуманные слова, как в «The Faulty Bagnose» Джона Леннона :

Паломники-манглы далеко
Религеоргий тоже тебя беспокоил.
Сэм падает на бок
И, возможно, на бульканье,
Со всем своим неисправным мешковатым носом!

Здесь awoy заполняет место «прочь» в выражении «далеко», но также предполагает восклицание «аой», подходящее к путешествию. Точно так же слова worled и gurled предполагают «мир» и «девушку», но имеют форму -ed глагола прошедшего времени. «Сомфорб» могло быть существительным или невнятной глагольной фразой. В том смысле, что это невнятный глагол, это могло быть слово «споткнулся», как в случае с Сэмом, который упал на пьяный бок и наткнулся на девушку.

Однако не все бессмысленные стихи основаны на игре слов. Некоторые просто иллюстрируют бессмысленные ситуации. Например, стихотворение Эдварда Лира «Джамбли» имеет понятный припев:

Далеко и мало, далеко и мало,
Это земли, где живут Джамбли;
Головы у них зеленые, а руки синие.
И они пошли в море в решете.

Однако значение цвета головы и рук неочевидно, и стих появляется быть ерундой.

Некоторые бессмысленные стихи просто представляют противоречивые или невозможные сценарии в деловом тоне, как в этом примере из книги Брайана П. Клири « Радужный суп: приключения в поэзии» (Millbrook Press, 2004):

Один высокий карлик поднялся высоко,
Коснулся земли над небом,
Завязал ему лоферы , облизнул язык,
И рассказал о пчеле, которую он ужалил.
Затем он нарисовал овал-квадрат.
Цвет волос лысого мужчины,
И на картине можно было услышать
Что не уловимо ухом.

Точно так же стихотворение, которое иногда приписывают Кристоферу Ишервуду и впервые встречается в антологии «Стихи прошлого и настоящего» (Гарольд Дью, издание 1946 года, JM Dent & Sons, Канада – приписывается «Анон»), имеет грамматический и семантический смысл, но в то же время лжет так искренне и абсурдно, что это квалифицируется как полная чушь:

Обыкновенный баклан или баклан
Откладывает яйца в бумажный пакет.
Причина, по которой вы не увидите никаких сомнений
Это чтобы не допустить попадания молнии
Но что эти ненаблюдательные птицы
Не заметили, что стада
Из бродячих медведей могут прийти с плюшками
И украсть мешки, чтобы хранить крошки.

Более современные примеры бессмысленных стихов включают поэзию вогонов из Дугласа Адамса » «Автостопом по галактике и песню 1972 года « Prisencolinensinainciusol » итальянского мультиталанта Адриано Челентано .

Другие языки

русских Среди поэтов-нонсенсов — Даниил Хармс и Алексей Константинович Толстой , особенно его произведения под псевдонимом Козьма Прутков , а среди французских представителей — Шарль Кро и Робер Деснос . Самый известный голландский поэт-бред — Сис Буддинг. На индийском языке бенгальский Сукумар Рой является пионером бессмысленных стихов и очень известен как автор детской литературы. Абол Табол — лучший сборник бессмысленных стихов на бенгальском языке .

Среди немецких писателей-нонсенсов Кристиан Моргенштерн и Рингельнац наиболее широко известны и до сих пор популярны Роберт Гернхардт , а современным примером является » Моргенштерна . « Das Nasobēm — это воображаемое существо, похожее на Бармаглота, хотя и менее устрашающее:

Ходить по носу
вместе с Насобемом,
в сопровождении своего ребенка.
Его еще нет в Бреме .
Его еще нет в Мейере .
И не в Брокгаузе .
Это вышло из моего слоя
зажечь первый раз.
Ходить по носу
(как уже было сказано) с тех пор,
в сопровождении своего ребенка,
вместе с Насобемом.

На его носах шагает
Вперед, Носейбум,
Вместе с ним обитает его молодь.
В Бреме его еще не нашли.
У Мейера его еще нет.
И ни в Брокгаузе.
Оно бежало из моей лиры,
Впервые на свету.
На его носах шагает
(Как было сказано ранее) оттуда,
С ним живет его юный,
Вперед Носейбум.

Следующее наблюдение Ф. В. Бернштейна практически стало немецкой пословицей.

Самые резкие критики The Elks
раньше были самими собой

Самые резкие критики лосей
раньше сами были такими

Хулио Кортасар , аргентинский писатель, прославился игрой с языком в нескольких произведениях.

Помимо вышеперечисленного, на китайском языке существует особая разновидность бессмысленных стихов, называемая 颠倒歌 (перевернутые песни). Они склонны делать все наоборот, например:

Упрощенные персонажи	Традиционные персонажи	Пиньинь	Бопомофо	Дословный перевод
есть молоко	есть молоко	чи ню нйи	ㄔ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ	Я съел молоко,
пить хлеб	пить хлеб	Хэ Ман Бао	ㄏㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ	Выпил хлеб,
Забрать кожаную сумку в поезде	Забрать кожаную сумку в поезде	Цзя ци хуу ​​че шан пи бао	ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄅㄠ	Вцепился в свой поезд, чтобы забрать кошелек;
Восточная и Западная улица	Восточная и Западная улица	Донг Си Цзе	ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ	На улице восток-запад,
Идите на север и юг	Идите на север и юг	Нань Бэй Цзу	ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ	Я шел с севера на юг;
Видел, как мужчина кусал собаку	Видел, как мужчина кусал собаку	просто подумай об этом	ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˇ ㄍㄡˇ	Я видел, как человек кусал собаку,
Возьмите собаку, чтобы ударить кирпичи	Возьмите собаку, чтобы ударить кирпичи	Цзинь цю лай джу чжуань тоу	ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄍㄡˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˇ ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊ	Он взял собаку, чтобы бить кирпич,
Вместо этого меня укусил кирпич	Вместо этого меня укусил кирпич	фанг бей чжуань ту йо йи ку	ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄢㄊㄡˊ ㄧㄠˇ ㄧㄎㄡˇ	Только чтобы быть укушенным кирпичом.

См. также

• лязг
• Вирши
• Легкий стих
• Литературный бред
• Псевдоанглицизм

Дальнейшее чтение

• Хартл, ПН (1 января 2002 г.). « «Все его работы, сэр»: ерунда Джона Тейлора». Неофилолог . 86 (1): 155–170. дои : 10.1023/А:1012966922849 . S2CID   150720051 .
• Малькольм, Ноэль (1997). Истоки английского нонсенса . Лондон: Фонтана Пресс. ISBN  9780006388449 .
• Оруэлл, Джордж (1945). «Безумная поэзия» . Сборник сочинений . Архивировано из оригинала 9 октября 2006 г.

Внешние ссылки

• Глупые книги Эдварда Лира.
• Веб-сайт Эдварда Лира .
• Gromboolia , Общий бредовый ресурсный сайт.