Камасский язык

Камас
Камас
«Камасс», «Камасиан»
Каньмажен шакет
Родной для	Россия
Область	Саянские горы
Этническая принадлежность	2 Камасина (2021)
Вымерший	1989 год, со смертью Клавдии Плотниковой.
Языковая семья	Уральский Самодийский (основной) Камас – селькупский Камас ; ; ; ;
Диалекты	Койбал ; Камас ; Орел ; Толстый ;
Коды языков
ИСО 639-3	xas
Список лингвистов	xas
глоттолог	kama1351; kama1378
ЭЛП	Камас
	Традиционное распространение вымерших саянских самодийских языков, включая камас.

Камас ( Kaŋmažən šəkət ) — вымерший самодийский язык , на котором раньше говорили камасины . Условно включен в южную группу вместе с маторами и селькупами (хотя и не образует подсемейства). Последний носитель камасского языка, Клавдия Плотникова , умерла в 1989 году. На камасском языке в России, к северу от Саян , говорили Камасины . Последние носители проживали преимущественно в селе Абалаково , куда они переселились с гор в XVIII-XIX веках. ^{[ 3 ]} До своего исчезновения язык находился под сильным влиянием тюркских и енисейских языков .

Термин койбал используется как этноним камасов, перешедших на тюрко- хакасский язык . ^{[ нужна ссылка ]} Современный койбальский народ представляет собой смешанный самодийско - хакаско - енисейский народ . Язык камас был задокументирован Каем Доннером во время его поездок в Сибирь вместе с другими самодийскими языками, но первые попытки документирования начались в 1740-х годах. ^{[ 4 ]} В 2016 году Тартуский университет опубликовал книгу электронного обучения Kamas. ^{[ 4 ]} Грамматика и словарный запас Камаса хорошо документированы. ^{[ 5 ]}

История

Камасинцы никогда не были большой группой и вели кочевой образ жизни, соседствуя с тюркскими и енисейскими племенами. В середине 17 века саянские самоеды начали ассимилироваться с тюркскими народами, и Камас был единственным, кто выжил, пока не пришли исследователи, такие как Кастрен и Кай Доннер. Из-за многих трудностей в России Кай Доннер был практически уверен, что он будет последним, кто исследует язык камас, прежде чем он вымрет. Уже в середине 20 века считалось, что Камас умер. Однако позже выяснилось, что остался еще один спикер Камаса: Клавдия Плотникова . Камасисты также ассимилировались с русскими и тюркизировались . В 20-м веке половина народа камас родилась от русских матерей из-за более высокой смертности девочек, что привело к большому влиянию русского языка . После Гражданской войны в России использование языка камас начало резко сокращаться. ^{[ 6 ]}

Диалекты

У Камаса было два диалекта: камас (также известный как камасс) и койбал. Однако диалект койбал плохо документирован, и известно только около 600 слов без какого-либо текста или грамматики. В камасском диалекте также было два поддиалекта: «Толстый» и «Орлиный», которые в основном различались фонологией. Орлиный диалект был самым доминирующим диалектом Камасса. ^{[ 6 ]}

Пример диалекта Орла и Жира.
Орел	Толстый	Английский
кааук	кааок	лодыжка
Эду	Чююду	Бетула нана
бюрюгц	бурюго	полутьма
ʒ́aγa	Чагама	река

Фонология

Фонологическое описание Камаса очень простое из-за нечеткой маркировки данных К. Доннером и Кастреном. Неизвестно, имели ли Камас длину первичного гласного, удвоение согласных и небные остановки или аффрикаты как разные фонемы. У разных ораторов оно сильно различалось. Однако существуют аудиозаписи последнего носителя языка. ^{[ 7 ]}

У Камаса есть как палатализованные, так и небные фонемы.

Согласные

Согласные по Клюмппу ^{[ 4 ]}
		двугубный		Стоматологический		Постальвеолярный		Палатальный	Велар		Глоттальный
		простой	pal.	простой	pal.	простой	pal.	Палатальный	простой	pal.	простой	pal.
носовой		м	м`о	н				с	ŋ
взрывной	глухой	п	pʲ	т				с	к	ко	ʔ
взрывной	озвученный	б	бʲ	д					г
Аффрикат						t͡ʃ ¹
Фрикативный				с	с	ʃ	ʃʲ				час	час
Трель				р
Скольжение								дж
Боковой				л	л'

Аффрикаты могут быть просто группами согласных.

Согласные по Кюннапу ^{[ 6 ]}
		двугубный		Корональный			Палатальный	Велар	гортань
		двугубный		Стоматологический		Почта- альвеолярный
		простой	pal.	простой	pal.	Почта- альвеолярный
носовой		м		н	нет			ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат ¹	глухой	п	pʲ	т		t͡ʃ		к	ʔ
Взрывоопасный / Аффрикат ¹	озвученный	б	бʲ	д		d͡ʒ		г
Фрикативный	глухой			с	с	ʃ		х
Фрикативный	озвученный			С	zʲ	ʒ		ɣ ²
Трель				р
Скольжение		В					дж
Боковой				л	л'

К. Доннер также упомянул звук ϑ (θ) и звук f , которые использовались в заимствованных словах. У Камаса тоже было устремление . ^{[ 5 ]}

ɣ, был аллофоном g . похоже, для некоторых говорящих

гласные

гласные ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}
		Передний		Назад
		неокругленный	округлый	неокругленный	округлый
полный	Закрывать	я	и	( ɯ )	в
	Средний	и	ø		тот
	Открыть	( ага )		ɑ	( ɒ )
уменьшенный	не первый слог	а
уменьшенный	1-й слог.	я		ɑ̆

фонотактика

Максимальная слоговая структура — CVCC. Единственный тип кластера, разрешенный в коде, — это ʔC. Примером этого может быть наб (утка). Палатализация происходит только перед гласными. Три согласных изначально не встречаются в слове: трель r , велярно-носовой и голосовая щель. ^{[ 4 ]}

Вариации

У последних говорящих на Камасе были некоторые различия в речи, а некоторые гласные и согласные немного различались в зависимости от говорящего, например: ^{[ 5 ]}

и ~ из

ə ~ ɯ

х ~ к͔´

б ~ б (ш)

Грамматика

Камас — агглютинативный язык и имеет множество флективных маркеров. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

У Камаса 7 случаев:

Камас дела
	Случай
Базовый	-∅
Винительный падеж	-(ϝ) м
Родительный падеж	-(ϝ)н
Дательный / Лативный	-n(ٝ) ~ в ~ -в
местный	-Кан ~ -гун
Аблятивный	-gǝʔ ~ -kǝʔ
Инструментальный	źəʔ ~ -śəʔ

Окончание множественного числа: -zaŋ ~ -zeŋ ~ -saŋ ~ -seŋ . Однако есть несколько неточностей: ešši «ребенок», esseŋ «дети», bulan «лось» и родительный падеж bulaan .

Слово *«коот* » «ребро» пришло в упадок. ^{[ 4 ]}
Случай	Единственное число
именительный падеж	размеры
родительный падеж	этот код
винительный падеж	кодеm
родственник	собирать
местный житель	куткан
абляционный	кутго
инструментальный	куцоʔ

Глаголы

В камасе три времени и наклонения: условное , повелительное наклонение , будущее , настоящее время , прошедшее время и оптатив .

Условное предложение образуется с помощью -na ~ -ne после гласных и -ta ~ -te ~ -da ~ -de после согласных. Второй компонент — -ze , который идет после личного окончания.

кандамзе 'Я бы пошел'.

Императив делается добавлением -ʔ или -Kٝ .
Оптативное окончание -š(ti) в единственном числе и -Šٝ во множественном и двойственном числе.
Прошедшее время образуется добавлением -BiA для 1-го и 2-го лица единственного числа или -Bi в остальных случаях.
Будущее время обозначается знаком -LA .

Негативы

В Камасе глагол становится отрицательным путем добавления слова e ~ i к основному глаголу. Примеры со словом šo- «прийти»:

ej šoliam = Я не приду
ej šolial = ты не придешь
ej šobiam = Я не пришёл
ej šobial = ты не пришел
em šoʔ = Я не приду
ellǝ šoʔ = ты не придешь

Словообразование

Глаголы в делительном наклонении имеют окончание аа : ešši 'ребенок': eššā = рожать детей.

Девербальные существительные имеют окончания (ٝ)š : am- 'есть': amٝš 'еда'.

Творительные существительные имеют окончания (p)zan или (p)zǝn : kaj = закрывать, kajzan = крышка.

Синтаксис

Камас - это язык номинативного типа, и общая структура предложения Камас включает подлежащее, дополнение, наречие и сказуемое. Подлежащее стоит в именительном падеже. Неопределенный объект часто выражается с помощью именительного падежа, а определенный — с винительным падежом. Наречие также может выражаться наречиями или существительными в форме местного или творительного падежа. Сказуемому в камасе могут предшествовать герундиальные глагольные формы, указывающие на способ или время действия, выражаемого сказуемым. В языке камас не используются сложные предложения. Вместо сложных предложений Камас использует простые предложения с герундиальными глагольными конструкциями, и в этом случае нет необходимости использовать союзы или последовательность из нескольких простых предложений. В Камасе подлежащее и сказуемое должны совпадать как в лице, так и в числе.

Слова, которые обычно используются в атрибутивных позициях (указательные местоимения, местоименные прилагательные и числительные), также могут выступать в качестве выражений аргументов. В камасе также нет предлогов, вместо них используются послелоги, а глава послелога обычно обозначается родительным падежом ( -ٝn/-n ). Однако есть также первичные послелоги, которые могут управлять лативным падежом. Порядок слов в Камасе — СОВ ( субъект-объект-глагол ), но порядок слов VO возникает при использовании повелительного наклонения. В предложениях, которые представляют ситуацию, местное наречие часто предшествует подлежащему. В предложениях, в которых новый предмет появляется на данном месте, порядок обратный. В Камасе, третьем лице, предсказание нулевой связки варьируется в зависимости от использования глагола i- «быть». Прямые объекты Камаса подлежат дифференцированному объектному соглашению и дифференцированной маркировке объектов. Подчинительными союзами в камасе являются камахн «когда» и пака «пока», что является заимствованием из русского «пока» . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Примеры Камаса

(примеры в скрипте УПА ) ^{[ 4 ]}

дагамайб

нож- 1СГ

селебиам,

шлифовка- ПСТ - 1СГ

sélᵊnnᵊ

шлифовка- PTC

пим

камень- АСС

bɯn

вода- LAT

Я ɯшт.

падение- PST - 1SG

ťš́a˱‘

выдра

Я наточил нож, бросил точильный камень в воду. — Фишоттер

Тэбактурла'бам

говорить- ДУР . ПРЕС - 1СГ

Имби

что

popalo

случилось (русский)

Я рассказываю, что произошло

дигетту

затем

значение

я- ОБЛ

бомбить

принести- PST - 3PL

Казань

Русский. ОБЩ

там

дом- LAT

Потом меня отвезли в Агинское

Дин

там

значение

я- ОБЛ

напрямик

крест

эмби'

поставить- PST - 3PL

там мне крест поставили (вероятно, "крестили")

Примеры диалекта Койбал

Русский глянец	Оригинальная транскрипция	Транскрипция	Английский глянец
беззубый	уважать	команда = zɝt	беззубый
безпамятный	были саги	sagϝs=sǝt	бессмысленный
безрогий	страхование	amnu=zǝt	безрогий

Основные фразы

Основные фразы на камасе: ^{[ 8 ]}

Kăde tănan kăštəliaʔi? = как тебя зовут
măna kăštəbiʔi = меня зовут
пасиба = спасибо
Dărowă/zdărowă = привет
нага = нет
jakšə = хорошо
эй = да

Ссылки

Цитаты

^ Рантанен, Тимо; Толванен, Харри; Русе, Мили; Юликоски, Юсси; Весакоски, Оути (8 июня 2022 г.). «Лучшие практики гармонизации пространственных языковых данных, совместного использования и создания карт — пример уральского языка» . ПЛОС ОДИН . 17 (6): e0269648. Бибкод : 2022PLoSO..1769648R . дои : 10.1371/journal.pone.0269648 . ПМЦ 9176854 . PMID 35675367 .
^ Рантанен, Тимо, Весакоски, Оути, Юлкоски, Юсси и Толванен, Харри. (2021). Географическая база данных уральских языков (v1.0) [Набор данных]. Зенодо. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
^ Салминен, Тапани (20 февраля 2023 г.), «О демографии, угрозе исчезновения и возрождении уральских языков» , The Uralic Languages (2-е изд.), Лондон: Routledge, стр. 81–116, doi : 10.4324/9781315625096 -2 , ISBN 978-1-315-62509-6 , получено 27 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Клампп, Герсон (2016). Камас (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Доннер, Кай (1944). «Словарь Камассиче Кая Доннера, включая языковые проблемы и основные особенности грамматики» . Фенно-Угрика .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кюннап, Аго (1999). Камасс (PDF) . Линком Европа. ISBN 978-3895862304 .
^ «INEL Kamas Corpus 1.0 — Страница поиска по корпусу» . inel.corpora.uni-hamburg.de . Проверено 21 января 2021 г.
^ «INEL Kamas Corpus 1.0 — Страница поиска по корпусу» . inel.corpora.uni-hamburg.de .

Источники

Британника , издание 1984 года, Vol. 18, с. 1025.
Виксман, Рональд. Народы СССР . п. 109.

Внешние ссылки

Камас-английский глоссарий
Обширная книга Александра Кастрена по грамматике самодийского языка, включая Камас (на немецком языке).
Словарь и грамматика Камаса
Камас электронное обучение
Корпус Камас (Аудиозаписи носителей языка Камас)
Страница Википедии о Мираезе
Корпус Kamas DoReCo составлен Валентином Гусевым, Тииной Клоостер, Беатой Вагнер-Надь и Александром Архиповым. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.

[1] Рантанен, Тимо; Толванен, Харри; Русе, Мили; Юликоски, Юсси; Весакоски, Оути (8 июня 2022 г.). «Лучшие практики гармонизации пространственных языковых данных, совместного использования и создания карт — пример уральского языка» . ПЛОС ОДИН . 17 (6): e0269648. Бибкод : 2022PLoSO..1769648R . дои : 10.1371/journal.pone.0269648 . ПМЦ 9176854 . PMID 35675367 .

[2] Рантанен, Тимо, Весакоски, Оути, Юлкоски, Юсси и Толванен, Харри. (2021). Географическая база данных уральских языков (v1.0) [Набор данных]. Зенодо. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188

[3] Салминен, Тапани (20 февраля 2023 г.), «О демографии, угрозе исчезновения и возрождении уральских языков» , The Uralic Languages (2-е изд.), Лондон: Routledge, стр. 81–116, doi : 10.4324/9781315625096 -2 , ISBN 978-1-315-62509-6 , получено 27 августа 2024 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Клампп, Герсон (2016). Камас (PDF) .

[:2-5] Jump up to: ^а ^б ^с Доннер, Кай (1944). «Словарь Камассиче Кая Доннера, включая языковые проблемы и основные особенности грамматики» . Фенно-Угрика .

[:4-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кюннап, Аго (1999). Камасс (PDF) . Линком Европа. ISBN 978-3895862304 .

[7] «INEL Kamas Corpus 1.0 — Страница поиска по корпусу» . inel.corpora.uni-hamburg.de . Проверено 21 января 2021 г.

[8] «INEL Kamas Corpus 1.0 — Страница поиска по корпусу» . inel.corpora.uni-hamburg.de .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]