Библия на современном языке

Библия на современном языке, The
Полное имя	Библия на современном языке, Новая версия Беркли на современном английском языке, The
Аббревиатура	МЛБ
Язык	Английский
Полная Библия опубликовано	1969
Авторское право	Авторские права принадлежат издательству Зондерван.
показывать Бытие 1:1–3 In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness lay upon the face of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters. God said: Let there be light, and there was light. показывать Иоанна 3:16 For God so loved the world that He gave His only Son, so that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.

Библия на современном языке имеет подзаголовок «Новая версия Беркли» на современном английском языке; однако пересмотрен был только Новый Завет.

Этот перевод был переработкой более раннего перевода Геррита Веркуйла .

Согласно предисловию: Прошло примерно двадцать пять лет с тех пор, как «Новый Завет» в Беркли впервые появился в 1945 году. За эту четверть века необходимость его пересмотра стала очевидной. Как это неизбежно при любом переводе Библии – и, возможно, больше всего при переводе, сделанном одним человеком, – выявились особенности и другие вопросы, требующие исправления. Поэтому в ответ на предложения и критику издатели назначили трех опытных ученых-библеистов для редактирования Нового Завета в Беркли, а именно: Э. Шайлер Инглиш , лит. д., председатель; Франк Э. Гебелейн , AM, лит.D.; и Дж. Генри Уотерман , AM, доктор философии. Настоящее издание является результатом их работы.