Библия Глазго
| Библия Глазго | |
|---|---|
 | |
| Полное имя | Библия Глазго |
| Аббревиатура | Глазго |
| Язык | шотландцы |
| Издатель | Сент-Эндрю Пресс |
| Авторское право | 1997 Джейми Стюарт |
Библия Глазго — это шотландский пересказ избранных отрывков из Библии Джейми Стюарта (1920–2016) на диалекте Глазго . [1]
В 1981 году Стюарт посетил Эдинбургский фестиваль, чтобы увидеть Алека Макгоуэна, который выучил наизусть все Евангелие от Марка в авторизованной версии . Это заставило Стюарта задуматься о переводе Евангелия на шотландский язык. В течение следующих двух лет четыре Евангелия были объединены в моноспектакль «Шотландское Евангелие на языке шотландцев», который гастролировал по церквям и залам Шотландии, Канады и штата Нью-Йорк. [2]
Это побудило других предложить ему опубликовать это в книге. Оригинальная книга называлась «Евангелие из Глазго» и была опубликована в 1992 году. Экземпляры были распроданы в течение нескольких часов после публикации и заняли первое место в чарте шотландских бестселлеров. [3] В последующие годы он последовал за успехом «Евангелия из Глазго», выпустив две книги «Сказок Ветхого Завета» (в которых Давид бросает вызов Голиафу словами: «Ну, ну, тогда приходи, ты, большой тощий гад!»). В 1997 году обе книги были объединены в один том под названием «Библия Глазго». [1]
«Библия Глазго» выдержала несколько изданий, а также была выпущена как бестселлер на DVD с участием таких актеров, как Тони Ропер , Энди Кэмерон и Джонни Битти , а также уроженца Гована, менеджера «Манчестер Юнайтед» сэра Алекса Фергюсона . [2]
Другие его книги включают «Притчи в скороговорке», версию книги Ветхого Завета на диалекте Глазго, которая включает в себя такие жемчужины мудрости, как: «Ленивый мужлан (является) занозой в сердце честного народа, который его знает» и «Пьяница не умен: глупо развлекаться с тяжелыми вещами».
В 2014 году он опубликовал автобиографию Still Running.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Джейми Стюарт, автор Библии из Глазго - некролог» , The Daily telegraph , 5 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Джейми Стюарт, автор Библии из Глазго - некролог» . Телеграф . 05.08.2016. ISSN 0307-1235 . Проверено 03 мая 2024 г.
- ^ «Некролог — Джейми Стюарт, актер и спортсмен, написавший Библию Глазго» . Вестник . 2016-08-02 . Проверено 03 мая 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]  | Эта переводе Библии о незавершена . статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | статья о религии в Шотландии незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |